The Race Car Mystery - Clutch Cargo - Ep. 06 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot et le mystère de la voiture de course.
00:07Après avoir écrit un chapitre dans le logo de l'aventure, Clutch et les compagnies commencent par la voiture sur une autre voyage.
00:14Je pense que tu vas aimer cette Connie Ferris Spinner. Je n'en ai pas été pour des années.
00:18J'ai hâte de penser à ça.
00:21Ça ressemble à ce que fait Paddlefoot aussi.
00:23Est-ce que tu vas entrer dans la course d'autos, Clutch?
00:25C'est mon plan, Spinner. Tu vois, un très bon ami de moi, Hiram Biggs, a construit une voiture de course.
00:30Il y a quelques jours, pendant une course, il était à l'avant pour gagner.
00:34Quand, sans raison, quelque chose s'est passé à son voiture, et il a perdu la course.
00:38Qu'est-ce qui s'est passé?
00:39Tout ce qu'il a dit, c'est que ça ressemblait à un sabotage.
00:42Tu veux dire que quelqu'un l'a fait pour l'objet?
00:44Ça a l'air.
00:45Ça ne sera pas long, maintenant. Voici le signe des limites de la village.
00:48C'est le signe de la limite.
00:50Ça a l'air.
00:51Ça ne sera pas long, maintenant. Voici le signe des limites de la ville.
00:55Ça dit, vous entrez maintenant dans Quietville, population 700, personnes silencieuses.
01:01Et ici, le paragraphe.
01:03Oh, mon dieu, regardez les roues de boulon.
01:05Et ça ressemble à un roller coaster.
01:09Et là, le homme qui prend les tickets.
01:12Bonjour, c'est ici que l'on achète les tickets?
01:15C'est pour ça que je suis ici, monsieur.
01:17On va entrer dans la course d'autos.
01:19J'avais l'idée que je l'aurai. Par ailleurs, où trouverais-je Hiram Bates?
01:23Juste à l'avant de Tent B. Tu es un ami de Hies?
01:27Oui, mais je ne l'ai pas vu depuis des années.
01:30Mon nom est Cargo, Clutch Cargo.
01:32Clutch Cargo? Dis, j'ai entendu parler de toi.
01:36Ce sont mes amis Spinner et Paddlefoot.
01:38Comment allez-vous, monsieur?
01:40C'est bien, Paddlefoot. Je pense qu'il est un peu fatigué.
01:45Mon nom est Carnie Vale. Je suis le promoteur de la fête.
01:49On se revoit sur le terrain.
01:51D'accord, à bientôt.
01:53Donc c'est Clutch Cargo. Un garçon assez smart.
01:57Je me demande pourquoi il est...
02:01Il aura quelques chapitres excitants à ajouter à son livre.
02:05Si il vit.
02:08C'est là, Clutch. Tent B.
02:10Bless my bones, Clutch, you got here.
02:13Come on in.
02:16Best car ever built, Clutch.
02:18Smooth looking and running, just like a dream.
02:22Faster than greased lightning.
02:24I was way out in front and then it happened.
02:26Never did finish the race.
02:28Golly, where's the car now? Can't we see her?
02:32Right out back. Come on, I'll show her to you.
02:37See what I mean? It was sabotage.
02:39And I mortgaged the farm to build her.
02:42No wonder you weren't killed.
02:44I was going great when all of a sudden the right side just jumped up.
02:48And that's all I remember.
02:50Can I get into the race today?
02:52You've got about an hour before registration closes.
02:55Give me a hand, you two, and I'll give her a trial spin.
02:58Clutch, spinner and Hiram, unload the racer and in minutes,
03:01Clutch is driving a test run.
03:04She's ship-safe, raring to go.
03:07The hour of two rolls around and all is ready for today's race.
03:11I'll be careful, Hiram. I'll watch the spot where it happened to you.
03:14So long.
03:15Good luck, Clutch.
03:29Meanwhile, near the railing of the board racetrack,
03:31Carney Vale waits, eyes on Clutch in the lead.
03:34As Clutch's car number five comes around...
03:41Looks like cargo's in it.
03:46But wait, something's wrong.
03:48Clutch Cargo's car is in the front line.
03:50He's lost control.
03:52He's going to crash.
03:55Can Clutch survive being hurtled through the air?
03:59Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
04:12Clutch Cargo with his pals Spinner and Paddlefoot
04:16and the Race Car Mystery.
04:18You remember last time, Clutch and company had been asked by Hiram Biggs
04:22to come to Quietville's county fair to help solve the mystery
04:25of who had wrecked Hiram's race car.
04:27Clutch had entered his car number five in the trophy deck.
04:30With one lap to go...
04:33Wow, Clutch, we saw it all.
04:35Same place it happened to me, only you were luckier.
04:38You don't know how close that was.
04:40But let's not talk here.
04:42Too many years.
04:43Where can we go?
04:44Over to Ma Summer's boarding house.
04:46That's where I'm staying.
04:48Can we stay here?
04:49Sure, why not?
04:50It's a nice place.
04:51I'm sure you'll like it.
04:53I'm sure you'll like it.
04:54I'm sure you'll like it.
04:55I'm sure you'll like it.
04:56I'm sure you'll like it.
04:57I'm sure you'll like it.
04:58I'm sure you'll like it.
04:59I'm sure you'll like it.
05:00I'm sure you'll like it.
05:01I'm sure you'll like it.
05:02I'm sure you'll like it.
05:04I'm sure you'll like it.
05:05Clutch, look out the window.
05:07Let me go.
05:08Don't, let me go.
05:10Go.
05:15Clutch, do you understand?
05:18Go, smells so good.
05:26Hey, there's none here.
05:28C'est un expert à la couteille. Il faisait un acte de couteille jusqu'à ce jour où il est tombé et a perdu son partenaire.
05:34Il dit que c'était un accident.
05:36Est-ce qu'il y a eu d'autres accidents au-delà des voitures?
05:39Oh, oui. Diane Diavolo, notre belle artiste de trapeze, est tombée à près de 100 pieds.
05:44Quand ils ont regardé sa trapeze, la roue avait été coupée.
05:47À ce moment-là, Clutch's écouteur lui rappelle que quelqu'un a arrêté juste à l'extérieur de la porte et l'écoute.
05:53Continuez à parler fort, Aaron.
05:55C'est une bonne fête du quartier, mais le business a été lent et...
06:00Juste comme je pensais.
06:01Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous faites là-bas?
06:03Je sais que c'était faux d'écouter,
06:05mais quand je suis passée par votre porte, j'ai entendu quelqu'un mentionner à moi que ma trapeze avait été coupée.
06:10J'ai pensé que j'avais trouvé le coupable.
06:12Pas cette fois, Diane.
06:14C'est Clutch Cargo et Spinner and Paddlefoot.
06:17Ne dites rien à personne, mais ils sont là pour aider à résoudre le mystère.
06:21Les gars, c'est Diane Diavolo, la jeune fille déterminée sur la trapeze volante.
06:26Et juste à l'heure de retourner à la fête avec nous.
06:28Oh, les filles!
06:31Maintenant, on ne peut pas s'amuser.
06:33Ne soyez pas trop sûres, Spinner.
06:35Elle est ce que nous appelons un vrai démon.
06:37Attendez jusqu'à ce que vous la voyez en action.
06:41Ils retournent à la fête pour une soirée amusante, avec Clutch espérant voir la route.
06:46Prenez quelques courses, Spinner.
06:47Peut-être que Diane ira avec vous.
06:49Oh, les filles!
06:51Allez, Spinner, s'il te plaît.
06:53Je n'ai jamais eu un frère.
07:08On se revoit ici à l'entrée dans une heure.
07:10Je veux regarder ma voiture.
07:12Clutch et Hiram commencent les courses.
07:14Pendant que Spinner et Paddlefoot, pas du tout heureux, vont avec Diane.
07:22Je l'ai regardée de haut en bas. Elle a l'air bien.
07:25Je veux entrer dans la grande course demain.
07:27L'heure est là, Clutch.
07:29Il serait mieux de trouver Diane et Spinner.
07:32C'est ici que je disais qu'on se rencontrerait.
07:34Ici viennent Diane et Paddlefoot, mais je ne vois pas Spinner.
07:37On est sur la route.
07:39Est-ce qu'il n'est pas avec vous?
07:41Il m'a laissée et il m'a dit qu'il allait sur la route pour te trouver.
07:44Clutch! Clutch! S'il te plaît!
07:46Aidez-moi!
07:52Pourquoi Karny a-t-il tenté d'abattre Spinner?
07:55N'oubliez pas de vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
08:09Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot.
08:13Et le mystère de la voiture de course.
08:15Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch a survécu à traverser la roue.
08:18Il a appris d'autres accidents.
08:20Lorsqu'il s'est rencontré avec Diane Diabolo, l'artiste de Pretty Trapeze.
08:23Elle et Spinner venaient de rencontrer Clutch et Hiram.
08:26Diane est revenue sans Spinner.
08:28Tout d'un coup...
08:29Clutch! Clutch!
08:30Hey! Laissez-le!
08:31C'est Karny!
08:32Oh! Oh!
08:33Oh! Oh!
08:34Oh! Oh!
08:35Oh! Oh!
08:36Oh! Oh!
08:37Laissez-le! C'est Karny!
08:39Laissez-le!
08:40Il ne va pas le faire, Clutch!
08:42Encore un pas et je vous laisserai l'avoir.
08:44Maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça?
08:46Vous noterez tous les gens curieux, Mr. Cargo.
08:50C'est ainsi que nous obtenons leur attention.
08:53Le business a été banni,
08:55alors je pense à des petites choses à faire pour faire que les gens se rassemblent et parlent.
08:59Ils racontent à d'autres gens de l'excitement,
09:02puis ils viennent tous voir ce qui va se passer ensuite.
09:05En plus, je l'ai trouvé sous la route de bord.
09:09Personne n'est autorisé là-bas.
09:11Personne.
09:13Ça peut être vrai,
09:15mais pour faire peur à un petit garçon comme ça,
09:18ne laissez pas ça se produire encore,
09:20ou vous et moi aurons des problèmes.
09:22Allez, Spinner.
09:24Je ne le ferai pas encore,
09:26mais il y a plein d'autres choses que je peux faire,
09:29surtout quand le business est banni.
09:32Attention, Mr. Cargo.
09:35Clutch et Spinner rejoignent Hiram et Diane.
09:38C'est l'heure de mon défilé d'après-midi,
09:40alors je vais me vêtre.
09:42Retrouvez-moi à côté de l'avion.
09:43Bonjour.
09:44Pourquoi ne vous pas et Spinner et Paddlefoot
09:46aller à côté de l'avion?
09:48Il y a quelque chose que je veux faire.
09:50D'accord, Clutch,
09:51et on verra de l'autre côté.
09:53N'oubliez pas Diane, Clutch.
09:56Elle s'attache à ses doigts à l'abri de l'avion.
09:59C'est un véritable acte de snort.
10:01Je ne l'ai pas oublié pour rien.
10:03Je serai là-bas.
10:04S'attacher à ses doigts?
10:06Mon dieu, peut-être que j'avais raison
10:08sur Diane et les filles.
10:10Allons-y, Mr. Biggs.
10:13Clutch tourne
10:14et se dirige vers l'avion,
10:15lui-même en parlant.
10:17Je vais trouver un chemin sous l'avion
10:19sans être vu.
10:22Il n'y a personne près.
10:24C'est ma chance.
10:25Lentement, Clutch trouve un chemin sous l'avion,
10:28pour trouver une clé
10:29à l'accident de l'avion.
10:31Il n'y a rien ici,
10:32sauf ce sac hydraulique
10:33qui est utilisé pour mettre en place le chemin.
10:36Je me demande encore.
10:38Il vaut mieux aller près de l'avion.
10:40Diane est prête à partir.
10:43Ici vient Clutch.
10:44Je savais qu'il arriverait.
10:46Heureusement que tu es là, Clutch.
10:48Quelqu'un veut que je sois à l'entrée.
10:49Je reviendrai.
10:51Mesdames et Messieurs,
10:52votre attention est directe
10:53à l'avion qui part.
10:56C'est la plus courageuse fille que j'ai jamais vue.
10:59Regarde, elle est sur le volant.
11:11Maintenant, elle s'envole sous l'avion.
11:13Elle est sur le volant.
11:15C'est incroyable.
11:17C'est incroyable.
11:18C'est incroyable.
11:19C'est incroyable.
11:20C'est incroyable.
11:21C'est incroyable.
11:22C'est incroyable.
11:23Elle est sur le volant.
11:25Elle a pris le câble.
11:26Je l'ai vu.
11:27Maintenant, elle est à côté de ses doigts.
11:35Vous êtes des témoins de la plus grande histoire d'évacuation.
11:38L'avion est en route à 100 kilomètres par heure.
11:43Elle est sur le volant.
11:45Attendez un instant.
11:46Il y a un problème.
11:47L'avion s'arrête.
11:49Il faut arrêter.
11:53Pauvre Diane.
11:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui va la sauver?
11:56N'hésitez pas à vous abonner
11:57pour l'épisode le plus excitant
11:59avec Pluch Cargo.
12:13Pluch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
12:17et le mystère de la voiture de course.
12:19Vous vous souvenez de la dernière fois que Pluch et l'entreprise
12:21sont revenus à l'aéroport avec Diane et Hiram.
12:24Pendant que Pluch est allé investiger la voie de bord,
12:26Diane est restée pour porter son acte.
12:28L'excitement a été énorme
12:29quand Diane a sorti de l'avion,
12:31est tombée sur le volant
12:32et s'est endommagée par ses doigts
12:34de l'intérieur.
12:35Tout d'un coup,
12:36elle est tombée sur le volant
12:37et est tombée sur le volant
12:38et est tombée sur le volant
12:39et est tombée sur le volant
12:40Puis, sur l'index retenu de Diane de l'intérieur,
12:42soudain, via l'annonce,
12:44ont pu ripooocié les larmes.
12:46»
12:51« Viens, Spinner.
12:53J'ai tout de suite le volant de course.
12:55Perhaps on pourra l'augmentsaer. »
13:01https://www.youtube.com
13:05Dans quelques secondes,
13:08Goûtez!
13:18Envoyez vos bras, Spinner!
13:19Peut-être que le pilote nous verra, et va en bas pour que vous puissiez prendre Diane.
13:23D'accord, et Spinner envoie ses bras et ...
13:31Oui! Le pilote l'a vu! Il va en bas!
13:34Il m'a vu, il est en train de descendre
13:49Fais gaffe, mon garçon. Ce bâton de sécurité est attaché à tes jambes
13:53N'appuie pas sur le bâton. Juste conduire
14:05Je l'ai eu, Clutch. Elle est en paix
14:10Bien joué, Spinner. Personne n'aurait pu le faire mieux
14:18Retournez-vous, tout le monde. N'ayez pas peur, s'il vous plaît
14:21Clutch, vous et Spinner devriez avoir une médaille
14:24Pourriez-vous donner à quelqu'un de l'eau ? Elle a l'air faillite
14:27Juste ici, Clutch. Et une couche froide
14:31Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que je suis en paix ?
14:34Tu es en paix maintenant, Diane
14:36Grâce à Clutch et Spinner, ils ont sauvé ta vie
14:41Et à Spinner, merci
14:46Oh, vous êtes bienvenue, Miss Diane
14:49Oh, oh ! Et Paddlefoot veut s'excuser
14:52C'est bon, je suis en paix
14:54Je suis en paix, je suis en paix
14:57Oh, et Paddlefoot veut s'excuser
15:00Je ne sais pas comment je peux vous remercier
15:03Pas besoin, Diane. C'est suffisant pour savoir que vous êtes en paix
15:08Le vol a juste lancé. Je veux voir ce câble
15:11Vas-y, Clutch. Je vais voir que Diane arrive à sa chambre
15:15Je suis sûr que je suis heureux de voir votre signal
15:18Je ne pouvais pas voir ce qui était mal, mais je savais que quelque chose s'était passé
15:21C'était un exemple de bon vol, monsieur. Merci
15:24Mais regardez ce câble. Quelqu'un l'a coupé
15:27C'est toujours bien inspecté, mais aujourd'hui, nous étions un peu en retard, donc nous l'avons oublié
15:32Clutch Cargo, s'il vous plaît, rendez-vous à votre voiture
15:35C'est pour moi. Merci de votre aide
15:38Clutch Cargo, s'il vous plaît, rendez-vous à votre voiture
15:42Clutch, cette note est pour vous
15:44Retrouvez-moi immédiatement sous le vol. C'est important
15:50Clutch s'appuie sur le vol
15:55C'est assez sombre ici
16:04Voici le bouton d'allumage
16:08Qui aurait mis ce couteau ?
16:10Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo
16:20Clutch Cargo avec son ami, le tournevis et le pied de pédale
16:24et le mystère de la voiture de course
16:26Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch a reçu une note mystérieuse
16:29demandant qu'il vienne sous le vol pour des nouvelles importantes
16:33Lorsque Clutch s'est allumé
16:36Mettez-vous dans mes affaires, s'il vous plaît
16:39Voici une qui est proche
16:42et celle-ci
16:44Voici une qui est proche
16:47et celle-ci
16:49C'est ainsi que vous avez terminé avec votre partenaire ?
16:51C'est ça
16:52Vite fait, la main de Clutch touche le bouton d'allumage
16:55On est en bons termes, je vais vous tuer
16:58Quoi ?
17:01Il est passé par l'autre porte
17:03La dernière appellation de la journée médicale
17:06C'est l'heure d'attraper lui
17:08Voici Clutch
17:11Attention à Carny, il est le cause de tous ces accidents
17:22Allez, regarde
17:28Qu'est-ce que c'est ?
17:29Carny vaille, il va par la porte qui va sous le vol
17:32Est-ce que Clutch a des problèmes ?
17:41Carny a des problèmes, mais il n'y a pas de seconde
17:44Cargol a des problèmes, mais il n'y a pas de seconde
17:47Vas-y Clutch, tu peux le gagner
17:49Il n'y a qu'une seule chose à faire, c'est d'aller à Carny et de lui donner un coup d'envoi
17:55Oh oh, cette porte sur la route
17:58Je peux le faire juste
18:01Regarde, Clutch
18:07J'ai réussi
18:09Cargol a gagné
18:11Tu l'as eu, Clutch, tu as gagné
18:13Oh, quelle course
18:15Carny a essayé de me prendre encore, je vais lui suivre
18:20La course est terminée, Carny, et j'ai gagné
18:22Un pas de plus près, Cargol, et je vais te laisser avec cette porte
18:27Je vais partir
18:28Tu ne vas pas trop loin
18:31Il est allé dans la maison amusante, Clutch
18:33Je vais lui montrer ce qu'est vraiment l'amusant
18:36Carny saute dans un barrage d'eau et flotte rapidement dans un tunnel
18:43Clutch s'en va dans un autre barrage
18:45Carny saute dans une voiture de coaster
18:50Clutch s'en va vite
18:52Tout d'un coup, Carny s'arrête comme un chien fatigué
18:56J'ai quitté, je ne peux pas passer par là
18:59Ça me fait mal et j'ai un stomache faible
19:02Et les choses terribles que tu as fait à d'autres personnes ?
19:04J'ai coupé ce câble pour que Diane ne tombe pas
19:07J'ai levé la table sur le chemin pour que les voitures ne tombent pas
19:10J'ai fait ça pour aider le business, pour que les gens parlent de l'amusant
19:15Qu'est-ce que c'est que quelques fesses brûlées quand le business est mauvais ?
19:19J'ai fait ça pour l'amusant
19:21On est dans la maison amusante, essaie ça pour l'amusant
19:25C'est bon, c'est bon
19:32Tu l'as reçu, Clutch ?
19:34Il a tout dit
19:36Hiram, appelles la police
19:38Chucks, non, je suis un député, je vais m'occuper de lui
19:43Et prends soin de ce prix de 10.000 dollars, Hiram
19:46C'est le prix de la mort de ta farme
19:48J'ai gagné, Clutch, merci et je te rembourserai
19:53Pourquoi ne pas rester ici en paix, Clutch ?
19:55On a besoin de quelqu'un comme toi
19:57Merci Diane, mais j'ai peur que non
20:00Clutch Cargo et l'entreprise veulent rester en mouvement
20:03C'est vrai, Spinner ?
20:05C'est vrai, Paddlefoot ?
20:11Et ainsi se termine la histoire de Clutch Cargo et le mystère de la voiture
20:15N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure
20:18avec Clutch Cargo et ses amis Spinner et Paddlefoot