Luchando por mi Vida Capitulo 3 HD en Español Latino - Dorama en español Latino
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8v8hy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: ver Luchando por mi Vida en audio latino , Luchando por mi Vida en español , Luchando por mi Vida en audio latino capitulo 3 , ver Luchando por mi Vida capítulos en español, doramas en español latino, Luchando por mi Vida dorama en español , Luchando por mi Vida novela coreana , Luchando por mi Vida capítulos completos en español , novela coreana en español, Luchando por mi Vida
https://dailymotion.com/playlist/x8v8hy
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: ver Luchando por mi Vida en audio latino , Luchando por mi Vida en español , Luchando por mi Vida en audio latino capitulo 3 , ver Luchando por mi Vida capítulos en español, doramas en español latino, Luchando por mi Vida dorama en español , Luchando por mi Vida novela coreana , Luchando por mi Vida capítulos completos en español , novela coreana en español, Luchando por mi Vida
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:16Luchando por mi vida
00:00:18Música
00:00:24Capítulo 3
00:00:26Música
00:00:48Sí
00:00:49Música
00:01:00No tocar
00:01:01Música
00:01:07La gran doctora KBC del año 2017
00:01:10Comparte su brillante futuro con KBC
00:01:13Hoy hará más frío que ayer
00:01:15Así que por favor, cúbranse bien
00:01:17Sería buena idea usar una chaqueta delgada para protegerse del viento y también de las bajas temperaturas
00:01:22Igualmente, un fenómeno de baja presión causará fuertes lluvias en algunas áreas
00:01:26Hera, abre la boca
00:01:27Ah
00:01:29Oye, solo debes atreverte, solo atrévete
00:01:32Bella, haz lo que quieras
00:01:33Qué cosa
00:01:34Sé que no estás enojada porque son los días en los que las contratan
00:01:37No, olvídalo
00:01:38¿Por qué no?
00:01:40Oye, si hubiera nacido con tu belleza también aplicaría para ver si me contratan
00:01:44¿Crees que ellos me contraten?
00:01:50Mira, esta es la sopa de tofu, ¿entiendes? No es la sopa de frijol, dale a Dogman
00:01:55Bien, hasta luego
00:01:58Los dos fueron a la cárcel ayer
00:02:04Yo no estuve en la cárcel
00:02:06Voy a ganar dinero
00:02:14¡Abre!
00:02:24El amor
00:02:28Cuando llega
00:02:30Nadie se escapa de
00:02:32Ay, por Dios, se avergonzará cuando salga
00:02:34Nadie
00:02:36Porque entra como el aroma de una flor de
00:02:40Cerezo en primavera
00:02:44No alcanzo las notas altas hoy
00:02:46¡Ay, oye!
00:02:47¿Por qué entras sin avisar? No quiero que entres así
00:02:51Es que, debiste cambiar el código de entrada
00:02:54El que hay es muy fácil
00:02:55¡Ay!
00:02:56¡Oh, oh!
00:03:27¡Ay!
00:03:29¿Qué loción te pusiste?
00:03:32¿Ahora te crees un señor? ¿Por qué te pintas las cejas?
00:03:39Deliciosa
00:03:41Da comezón
00:03:42Creo que es porque no me bañé
00:03:44Oye
00:03:46Sería bueno no vernos tan temprano, ¿no crees?
00:03:50¿Por qué?
00:03:51Yo prefiero verte por la tarde
00:03:54Tonto
00:03:57¿Por qué quieres verme en la tarde, eh?
00:04:08¿Quién es?
00:04:09¿No respondes?
00:04:11Es spam
00:04:15¿Por qué me cuestionas esas cosas?
00:04:17¿Te llamó ella otra vez?
00:04:19No, sigue comiendo, no me llamó
00:04:21Le comenté claramente que iba a tener que matarlas
00:04:24y la volví a ver a unos cuantos metros de ti, Dongman
00:04:27Y verás que lo cumplo, ¿eh?
00:04:29¡Lo cumplo!
00:04:38¿Cómo están?
00:04:40Extraño a todas
00:04:41¿Y sabes cómo se encuentran?
00:04:43Sí
00:04:45Creo que se llamaba Era, ¿no?
00:04:47Sí
00:04:48Pienso que era Era o...
00:04:52Sí, ya me acordé
00:04:53Era, Era
00:04:55No, no éramos amigas ni nada
00:04:57Yo creí que trabajaría en mi área cuando fuera grande
00:05:01¿Qué?
00:05:02¿En una tienda?
00:05:05Entonces...
00:05:06¿Te fuiste a casa?
00:05:08Sí
00:05:09¿Por qué?
00:05:11Entonces...
00:05:12¿Te fuiste a cambiar y al regresar encontraste esta caja de regalo aquí?
00:05:18¿Qué cree que sea?
00:05:20¿Quién podría dejarla aquí?
00:05:23Podría ser hasta un terrorista
00:05:26¿No?
00:05:27¿La abro?
00:05:28A ver, ¿qué hay?
00:05:31No la toques
00:05:33¿Qué?
00:05:34También presientes cosas raras
00:05:37Esto fue empacado por alguien experto
00:05:40Parece que tan solo el material pudo haber costado quizá unos 20 dólares o aún más
00:05:46Sí, entonces no la abrimos
00:05:49Creo que...
00:05:50Pondré un aviso para preguntar si alguien olvidó esto
00:05:53Y...
00:05:54Creo que...
00:05:55Lo dejaremos aquí por ahora
00:05:59¿Justo aquí?
00:06:01Llamada entrante
00:06:10Contesta el teléfono o voy personalmente a tu casa
00:06:41Un jimbap, por favor
00:06:50Espera
00:07:01Mira eso
00:07:02Parha Irán está comiendo un jimbap en este preciso momento
00:07:05¿Será un reality?
00:07:06¿No vas a comer?
00:07:08Todavía estoy en una dieta
00:07:09Entonces, ¿por qué estás aquí?
00:07:11Compré esto para alguien
00:07:13Y resulta que te encontré por casualidad o probabilidad
00:07:20¿Fue casualidad?
00:07:22Parha Irán no era de una familia de grandes millonarios
00:07:25Llega aquí a pedir un solo jimbap de un dólar
00:07:28Además, cerca de mi trabajo y durante mi almuerzo
00:07:31¿Probabilidad?
00:07:32Yo pienso que nada pasa por casualidad
00:07:34Ya que nos vimos hoy, ¿podrías darme el teléfono de Dongman?
00:07:37Y también su dirección
00:07:40¿Por qué te importaría volver a verlo?
00:07:43No tengo por qué comentarlo contigo
00:07:45¿Sí tienes un número?
00:07:48Ya no
00:07:50¿Ya no?
00:07:52Ya no nos hemos visto
00:07:54Desde que se casó y se mudó, no lo he visto
00:07:56Es muy extraño, ¿no?
00:07:58¿Por qué?
00:07:59Desde que se casó y se mudó, no lo he visto
00:08:01Es muy extraño hablarle a alguien casado, ¿no?
00:08:04Eso no sería ético
00:08:07¿Es en serio?
00:08:08Sí
00:08:09Claro
00:08:10¿Sí sabes qué es esto, Jaeran?
00:08:24Deja a Dongman en paz
00:08:26Ya deja de pensar en él y de buscarlo
00:08:28Sigues igual
00:08:29No has cambiado en nada
00:08:34¡Qué pesado!
00:08:35¡Está muy pesado!
00:08:36Sí
00:08:39Sí
00:08:41Extermina a Akaros
00:08:42Trabajaré primero en el...
00:08:43En el bidet y luego en el filtro
00:08:47¿Y yo?
00:08:49¿Quieres que yo fumigue?
00:08:51Así quedamos, eso me dijeron
00:08:53Acabaremos rápido si cada quien hace lo suyo
00:08:55¿Te gusta dividir las obligaciones, eh?
00:08:58Bueno, en Corea seguimos las jerarquías
00:09:00A los mayores se les respeta, así que...
00:09:02¿Quién va a hacer todo aquí?
00:09:06Entonces...
00:09:08¿De qué sirve que preguntes quién va a hacer el trabajo?
00:09:11¿No estuviste en el ejército?
00:09:13Deberías inscribirte para que conociera su filosofía
00:09:17¿Esto funciona?
00:09:18Ay, perdóname
00:09:20Lo siento
00:09:21Ay, Dios
00:09:23Me parece que tienen un sabor demasiado fuerte
00:09:25¿Por qué nos obligan a comer cerezas?
00:09:28Yo creo que nos da tiempo de entretenernos
00:09:31¿Están buenas?
00:09:32Necesitamos grabar, así que finjan que saben bien, por favor
00:09:35Gesticulen continuamente
00:09:36Sí
00:09:37Y también...
00:09:38Mezclen la ensalada
00:09:39¿Sí?
00:09:40Mezclen la ensalada con el yogurt, ¿de acuerdo?
00:09:42Muy bien
00:09:43Y disfruten, disfruten
00:09:45Les había dicho que el yogurt no...
00:09:58Sonrían más, por favor
00:10:03¡Yogurt!
00:10:16¿Qué están haciendo?
00:10:17¿Por qué sonríen?
00:10:19Igual yo
00:10:20¿Igual yo?
00:10:21¿Qué significa eso?
00:10:23Igual yo
00:10:24Igual yo
00:10:27Lo que sucede...
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué le pasa?
00:10:34¿Estás bien?
00:10:35¡Escúpelo!
00:10:37¡Que alguien la ayude!
00:10:38¡Se está ahogando con algo!
00:10:40¿Qué?
00:10:47¡Escúpelo!
00:10:48¡Escúpelo!
00:10:54¡Escúpelo!
00:11:05Listo
00:11:24Ahora, ¡ahora!
00:11:44¿Dong Man podrás hacerlo?
00:11:47Pero... ¿por qué Seo Hee va a hacer a Blanca Nieves?
00:11:51Porque simplemente ella es Blanca Nieves
00:11:53¿Qué? ¿Te molesta eso?
00:11:55Tú, eres un árbol y ya.
00:11:57¡Sí! ¡Soy un árbol muy especial!
00:12:01Hagan la escena.
00:12:03Besa a Zeolgi en la boca.
00:12:06¡Ay, no!
00:12:24¡Ay, me da asco! ¡Ya no quiero!
00:12:32¡No seas tonto! ¡Sólo hazlo ya!
00:12:37¡Bésala y no digas tonterías!
00:12:41Mi fantasía siempre fue ser Cenicienta.
00:12:45Pero finalmente, estaba siendo aquella Blancaneves que siempre quiso ser besada.
00:13:06¿A quién se le ocurrió colocar 20.000 cerezas dentro del yogurt y mezclarlo?
00:13:10¡Coman cerezas! ¡No con el yogurt!
00:13:12¡Y pueden remojarlas si es lo que buscan!
00:13:16¡Remojadas!
00:13:27Estoy cansada de mi intestino irritable.
00:13:31La persona que dejó olvidada su batería de repuesto en el tercer piso del área de damas,
00:13:36sea tan amable de pasar a recogerla.
00:13:38¿Y ahora? ¿Quién es él?
00:13:41¿Ustedes creen que es el Sr. Kim?
00:13:43¿Por qué está haciendo ese anuncio?
00:13:45¿Quién dice batería así? Pero bueno, la chica del micrófono se fue hace unos meses.
00:13:50¿En serio?
00:13:51Va a casarse.
00:13:54¡Sr. Kim! ¡Le traje esto!
00:13:56¡Tranquila! ¡Me asustaste!
00:13:58Creí que estaría muy cansado el día de hoy. Tiene mucho trabajo, más los anuncios.
00:14:03¡Ay, ya basta! ¡Dímelo ya!
00:14:05Lo que le he pedido desde mucho tiempo atrás.
00:14:08Que me dé la oportunidad de estar tras el micrófono, señor. ¿Quiere?
00:14:13¡Ah! ¡Eres un monstruo!
00:14:15¡Sr. Kim! ¡Le traje esto!
00:14:17Tranquila, me asustaste.
00:14:19Que me dé la oportunidad de estar tras el micrófono, señor. ¿Quiere?
00:14:23¡Ah! ¡Eres una chica muy ambiciosa! ¡Muy ambiciosa! ¿No?
00:14:28Debió pesarle la renuncia. Hay que actuar en diferentes situaciones en cuanto ocurren.
00:14:32Hay que hacerles caso a las personas como yo para resolver la emergencia.
00:14:36¿Personas como tú?
00:14:38Personas muy leales.
00:14:40¡Dios!
00:14:44Oye, Kim, tienes muy buen ojo.
00:14:46No debería ser doctor en lugar de estar aquí.
00:14:48Fue como si hubiera sido tu propia esposa.
00:14:53Aprendí la maniobra de Heimlich durante la capacitación.
00:14:56¿Seguro?
00:14:58Entonces espero que ahora puedas limpiar todo.
00:15:03¡Ah! ¡Ay, qué dolor!
00:15:09Gracioso.
00:15:10¿Joven Kim?
00:15:12¿Sí?
00:15:13Eres el gran caballero que salva a todas las chicas.
00:15:17Me dieron ganas de comerme esa cereza.
00:15:21¿Qué?
00:15:22¡Ah!
00:15:40Tampoco es tan complicado.
00:15:42Bien, solo no satures el micrófono.
00:15:45Yo haré las entrevistas sin importar quién vaya a venir.
00:15:48Sin embargo, te puedo dar la oportunidad de entrevistarte.
00:15:51Y si lo haces bien, vas a poder quedarte con el asiento en el que estás ahora.
00:15:55¿En serio?
00:16:05¿Cómo se atreve el que le sirvió de soldado raso a un sargento darme lecciones de antigüedad?
00:16:10¡Le daría una buena fumigada!
00:16:13¡Ay!
00:16:15¡Qué sangano!
00:16:18Llamando era.
00:16:19Error.
00:16:21Ya no resisto no responder a esto.
00:16:25¿Qué pasó?
00:16:26No es buen momento para hablar por teléfono.
00:16:30¿Por qué estás llamándome ahora?
00:16:32¿Qué?
00:16:33¿Te fue bien?
00:16:36¿Te contrataron para estar en la cabina desde hoy?
00:16:42Aguarda.
00:16:43¿Para qué me pediste venir?
00:16:45Para que seas testigo de la historia que yo escribiré.
00:16:48Y me gustaría que me ayudaras.
00:16:50La transmisión empieza a las 3.30.
00:16:52Y será mi debut.
00:16:53Por favor, grábame.
00:16:54¿Que te grabe?
00:16:56¡Ay, qué locura!
00:16:57Me parece una ridiculez.
00:16:59Oye, no me gusta que me hagas hacer cosas que me pongan en ridículo
00:17:02solo para que tengas la grabación de una transmisión.
00:17:04Quedan solo 20 minutos antes de iniciar.
00:17:07¿Sí?
00:17:08Me apresuraré.
00:17:16Buen día.
00:17:17Voy a darles un anuncio a todos nuestros clientes.
00:17:19La ropa para exterior está en oferta.
00:17:21Pueden ir a nuestro octavo piso.
00:17:23Y para más detalles, pregunten a las chicas.
00:17:25Estamos para servirles en todo momento.
00:17:28Yo soy Era.
00:17:29Y ha sido un placer.
00:17:33Sí.
00:17:34Fue un excelente anuncio.
00:17:37Es tan buena como Bike G John.
00:17:44¡Sí!
00:17:45¡Sí!
00:17:49¡Sí!
00:17:50Sí.
00:17:57Oye, no entiendo porqué se le ocurriría decir su nombre.
00:18:00No me gustó.
00:18:01¿Eh?
00:18:03Eso fue muy egoísta.
00:18:04Abusó de la oportunidad.
00:18:06¡Hay Dios!
00:18:08Polté los guantes para que no te quemes.
00:18:10La ropa para exterior está en oferta.
00:18:12Pueden ir a nuestro octavo piso.
00:18:14Y para más detalles, pregunten a las chicas.
00:18:16Estamos para servirles en todo momento.
00:18:19Soy Era, y ha sido un placer.
00:18:24Guau.
00:18:27¿Y ahora qué hago?
00:18:29¿Qué? ¿Te pasó algo malo allá?
00:18:33Yo creo que sonó perfecto, Era.
00:18:37¿Qué hago ahora?
00:18:39Estoy extasiada.
00:18:42Estoy...
00:18:44...sublimada.
00:18:45Y en verdad pienso...
00:18:49...que las personas deberían hacer lo que sueñan en la vida.
00:18:54Ahora que tú haces lo que amas, ¿estás contenta?
00:18:58Más que eso.
00:19:10Tenemos una caja de regalos guardada en el escritorio de información en el primer piso.
00:19:14¿La persona que estaba?
00:19:15Sí, es de usted, y le pedimos que vaya...
00:19:17Ah, ¿te refieres a Era?
00:19:19Es la que oyes.
00:19:21Yo soy Era, y ha sido un placer.
00:19:28Vamos a hacer lo que les parece.
00:19:46Yo no soy Cindy Jong, ¿sí?
00:19:48Pero sí soy Cho Yera, de la tienda Loki.
00:19:50Envíenme las facturas de sus espejos para vengarse de mí.
00:20:16¡No me toques! ¡Pervertido!
00:20:17¡Maldito pervertido!
00:20:19¡No esas palabras!
00:20:20¡Es sólo un desastre!
00:20:22No...
00:20:23¡Es sólo un desastre!
00:20:25Pervertido, ¡es sólo un desastre!
00:20:27Yera...
00:20:29¿Cómo has llegado a hacer eso?
00:20:31¿Qué es eso?
00:20:33¡Soy un pervertido!
00:20:35¡Lambada...
00:20:35¡Toma mi cara!
00:20:37¡La lanta bruta, no!
00:20:39¡No me toques, pervertido! ¡Maldito! ¡Al suelo, cerdo!
00:20:55No veas. Ven.
00:21:05¡Ay, Dios!
00:21:10Lamento haberte lastimado así. ¿Por qué me estabas siguiendo?
00:21:15Es que...
00:21:19Yo te había llevado esto y se fue a objetos perdidos.
00:21:25¿Y qué es?
00:21:26¿Qué es?
00:21:36Era. Cada vez que termines, podrás ponértelos. Caminarás muy cómoda. Y te esperaré. Mooby.
00:21:43Cuando pateaste aquel espejo la última vez, te rompiste un tacón. Así que te compré estos para que camines más cómoda.
00:21:53Después de que pates lo que tú quieras.
00:21:56Y son tenis de aire.
00:22:00¿Ahora apostarán tenis? Me siento verdaderamente asqueada de verlos de nuevo.
00:22:05Yo no tengo esas intenciones.
00:22:07Cállate. Déjate de bromas. No quiero volver a verte por aquí. Lárgate. No me interesa tu obsequio. Así que ya puedes llevártelo.
00:22:14Quiero salir contigo, en verdad.
00:22:17¿Cómo dices?
00:22:19Siempre pienso en ti.
00:22:22Te echo de menos desde esa noche. Eso me ocurre.
00:22:27Y he soñado muchas noches con la idea de volver a verte y obsequiarte algo.
00:22:34Y esta es una nueva chaqueta. Incluso hasta me corté el cabello. También hice reservación para que fuéramos a cenar y cargué combustible.
00:22:47Eso fue tierno.
00:22:52¿Le pusiste combustible a tu auto?
00:22:56Sí, por si querías dar un paseo. O también ir al Montenán.
00:23:04Eso fue muy cursi.
00:23:06Oye, ¿tienes novio o no?
00:23:15¿Qué harías si digo que no?
00:23:19Te pediría que me dieras una oportunidad. Yo haré el resto.
00:23:26Daré lo mejor para que me conozcas. Soy el mejor en lo que hago.
00:23:31¿Por qué eres tan directo? Qué sensato eres.
00:23:36Es que eres muy bella y podrían acercarse más chicos.
00:23:44Como sea.
00:23:46Era. Pruébatelos, por favor. Yo pienso que eres del 23.
00:23:5523 y medio.
00:23:58Sí te van a quedar. Pruébatelos.
00:24:10Pruébatelos. Cenicienta se probó el suyo.
00:24:15La verdad, soy 24 y medio.
00:24:18Intentaré meter mi enorme pie dentro de esos delicados tenis.
00:24:45Artes marciales.
00:25:08El camino de las artes marciales.
00:25:11El camino de las artes marciales.
00:25:14Ahora que tú haces lo que amas, ¿estás contenta?
00:25:21Más que eso.
00:25:32No. ¡Más! ¡Más!
00:25:41Sin síndromes de Jojo.
00:25:43¡Instructor!
00:25:45¿Por qué sigue haciendo estas visitas repentinas?
00:25:48Ah, y otra vez vino ese presumido.
00:25:53Quiero hacerte una pregunta y espero tu honestidad.
00:25:56Con las artes marciales mixtas, ¿podré ganar suficiente dinero, instructor?
00:26:02¿Qué?
00:26:11¿Podré ganar dinero?
00:26:14¿Suficiente dinero para cuando sea viejo y ya no luche más por la edad?
00:26:19¿Por qué sigues con eso del dinero?
00:26:22¿Es todo lo que te importa en la vida?
00:26:24En lugar de dinero, tendrías que enfocarte en tus fantasías e ilusiones en la vida.
00:26:30Debo tener dinero para cuidar de los otros, instructor.
00:26:33Eres muy joven para ser tentado por las cosas mundanas.
00:26:36Es que yo le quiero comprar una casa a mi madre.
00:26:40Y también un auto nuevo a mi padre.
00:26:43Esas son mis ilusiones, pero necesito el dinero.
00:26:46La gente dice que el dinero no es lo más importante, y yo pienso que en este caso sí lo es.
00:26:51Y se lo pregunto porque no lograré cumplir mis sueños si no logro también estas cosas.
00:26:56Además, debo cuidar a Don G hasta que sea grande.
00:26:59No podría dedicarme a esto y fallarle.
00:27:03¿Con artes marciales mixtas ganaría ese dinero?
00:27:07Si lo que te importa es la fortuna, puedes irte de aquí.
00:27:11No te quiero volver a ver.
00:27:24Tengo miedo de hacerlo otra vez.
00:27:26Tengo miedo que me den ganas de nuevo.
00:27:29Olvídate de eso, ya eres una persona mayor.
00:27:32¿Por qué sigues estando tan enojado con eso?
00:27:34No voy a tomar a este chico.
00:27:36Hagan lo que ustedes quieran.
00:27:38¿Por qué el niño tiene que ser tan obstinado?
00:28:00Así es, papá.
00:28:01Yo fui quien hizo los anuncios hoy.
00:28:03Sí.
00:28:07Te lo diré.
00:28:09Yo soy Era, y ha sido un placer.
00:28:12Eso es todo.
00:28:14Te enviaré una grabación.
00:28:16Entonces, ¿vas a hacerlo mañana o pasado mañana?
00:28:20De ser el caso, lo visitaré mañana.
00:28:23Creo que Era estará haciendo algo.
00:28:26No sé, creo que sí quedó.
00:28:28No lo sé.
00:28:29Sí, claro que voy a ir, si mi hija al fin está haciendo los anuncios.
00:28:33Entonces, ¿por qué no hacerlo?
00:28:35Almorcemos mañana.
00:28:37Abriré por la mañana y ahí estaré.
00:28:39Sí, claro que sí.
00:28:41Sí, sí, adiós.
00:28:43Estoy muy orgulloso.
00:28:45Por favor.
00:28:47Tráeme un sashimi de dorado.
00:28:49¿Tienes dorado marino?
00:28:51Oye, ¿por qué no lo había sacado?
00:28:53Porque son ustedes, y no van a pagar nada esta noche.
00:28:55Todo lo que hay, incluyendo el dorado, lo invitaré yo esta noche.
00:28:59¿Sí? ¿Era se va a casar?
00:29:01No importa eso ahora.
00:29:03Me convertiré en el orgulloso padre de una locutora de anuncios.
00:29:07Qué tonto eres.
00:29:09¿Por qué vendrá hasta Seúl? No entiendo.
00:29:55¡Oye, estás enferma!
00:29:57¡Ay, Dios! ¿Me robarás?
00:30:00¡Levántate!
00:30:02¡Ay, Dios! ¡Dios!
00:30:04¡Ay, Dios!
00:30:08¡Gracias!
00:30:12¡Por fin!
00:30:15¿Una conductora no debería estar ahí?
00:30:17¡Maldita sea!
00:30:26Solji.
00:30:28¿Y ese tukboki?
00:30:31¿De la esquina?
00:30:33¿Tú traes cerveza? ¿Y soju también?
00:30:39¿Soju? ¿Tukboki?
00:30:41¡Ay, no empiecen con eso! Mejor veré si están drogadas.
00:30:44¡Pruébate drogas! ¡Pruébate drogas!
00:30:47¡Pruébate drogas!
00:30:49¡Pruébate drogas!
00:30:51¡Pruébate drogas!
00:30:53¡Pruébate drogas!
00:30:55¡Pruébate drogas!
00:30:57¡Ya dejen de hacer eso! ¡Parecen locas!
00:30:59¿Y Yoman?
00:31:01Está trabajando. No va a llegar hoy.
00:31:03Yoman, ya sé. Se volvió muy importante. Trabaja hasta tarde. Hasta parece oficinista.
00:31:07En fin, por eso estaré libre toda la noche. ¡Toda la noche!
00:31:12¿Solji? ¿En serio?
00:31:15¡Solji! ¿Cómo? Y de libertad.
00:31:25¡Solji!
00:31:51¡Qué refrescante!
00:31:53Yo ya no puedo salir de aquí por culpa del bar, Namil. Es el mejor lugar.
00:31:58Por cierto, ¿no creen que la casera ya haya descubierto este espacio, amigos?
00:32:02¿Han visto a la nueva casera que dicen que hay? Yo no la he visto en el quinto piso ni una sola vez.
00:32:08Es la mamá de Namil. Así se llama, la Villa Namil.
00:32:12¿Igual que el Solji?
00:32:14Así que, la verdadera casera ya no está viviendo aquí. Fue lo que me dijo la lavandera.
00:32:18Por cierto, es un poco extraña.
00:32:21¿Qué?
00:32:23La nueva casera es un poco extraña.
00:32:27¿Creen que sea un fantasma? Nadie la ha visto entrar y tampoco salir.
00:32:33¿No es raro que se mude de la nada?
00:32:48¿Qué?
00:33:11Sigo escuchando voces, conversando en el aire.
00:33:18Eso es demasiado sollo.
00:33:20Yo pienso que sabe mucho mejor así.
00:33:22Aquí tienes.
00:33:25Muchas gracias.
00:33:27Dame uno de esos también a mí.
00:33:29¿En serio?
00:33:30No, no le des. Si se emborracha, yo debo cuidarla. Y la verdad es que con dos tragos ella ya no se levanta.
00:33:36Solo quiero probar.
00:33:42¿Qué? ¿Te pasó algo? ¿Te peleaste con Juman?
00:33:45No, no es eso.
00:33:49¿No es gracioso ponerse joyería en las uñas?
00:33:52¿Qué? ¿Alguien se puso joyería?
00:33:55La nueva interna lo hizo. Ayer ella se arremangó y traía puesto un atuendo de princesa y venía reluciente.
00:34:01Y hoy se puso una pequeña falda rosa.
00:34:04¿Es bonita?
00:34:06¿No crees que anda queriendo demostrar algo? Se me hace ridícula.
00:34:10¿Y en verdad es bonita?
00:34:11¿Por qué? ¿Está cortejando a Juman?
00:34:14Él no aceptaría aunque ella lo intentara.
00:34:17Ay, ya, ya, ya, ya. Basta. Es solo otra chica.
00:34:20No me contestaste. ¿Piensas que soy invisible y que no merezco recibir una respuesta?
00:34:25¿Por qué me tratan como si fuera un fantasma?
00:34:27Oigan, les preguntaré algo.
00:34:30¿Les gustan las artes marciales mixtas?
00:34:33¿Las artes mixtas?
00:34:35¿Es donde sangran los peleadores?
00:34:37No, no es solo donde sangran los peleadores. Son artes marciales.
00:34:39Oye.
00:34:40¿Qué?
00:34:41¿Qué estás tramando que no me dices nada, eh?
00:34:43¿Por qué lo mencionas?
00:34:45Oye, ya deja de comportarte como si fueras mi tía o mi abuela.
00:34:49Desgraciado.
00:34:51Tengo sueño.
00:34:54¿No vas a llamar a Juman o qué?
00:34:57Intenta hacerte la difícil a ver qué hace.
00:34:59No le hablaré.
00:35:02Y para más detalles, pregunten a las chicas.
00:35:05Estamos para servirles en todo momento.
00:35:07Yo soy Era y ha sido un placer.
00:35:11Yo soy Era y ha sido un placer.
00:35:15Soy Era y ha sido un placer.
00:35:18¡Tonta! ¿Estás contenta?
00:35:21¿Mi voz no se parece a la de la gran conductora Vic Gillon?
00:35:25¿Y cómo lograste vivir sin ser conductora?
00:35:27Viste tu mejor esfuerzo. Lo intentaste incluso si fracasabas.
00:35:30Y pienso que están contratando conductoras.
00:35:33No quiero.
00:35:35Oye, me dijiste que eras buena al micrófono.
00:35:38Es precisamente por lo que empezaste a usar un micrófono en tu lugar de trabajo.
00:35:43No quiero, no.
00:35:45¿Y por qué?
00:35:47No quiero ser secundaria.
00:35:50¿Secundaria?
00:35:52Dicen que el colegio al que asistí y la edad no son lo importante,
00:35:55pero todo eso es una gran mentira.
00:35:57No solo me digas que cumpla yo mi sueño.
00:36:00¿Por qué no cumples el tuyo?
00:36:02¿Qué?
00:36:04Mi sueño es...
00:36:08ser rico.
00:36:10¡Ay! ¡Qué tonto sueño!
00:36:14Es tonto y demasiado predecible.
00:36:17Aunque sí lo lograrías.
00:36:22¿Qué?
00:36:24¿Qué?
00:36:26¡Tenga!
00:36:36Cuando te vuelvas millonario, ¿me convertirás en una dama?
00:36:40Oye, por eso es que no quiero volverme millonario.
00:36:44Oye, relájate.
00:36:47Estoy relajado.
00:36:49Y cuando estábamos en el colegio, debíamos escribir lo que queríamos realizar.
00:36:53Los maestros decían que lo lograríamos.
00:36:56Ahora ya somos adultos.
00:36:58Los adultos.
00:37:00Pienso que nos engañaron de una y mil formas.
00:37:02Yo anoté poder ganar Miss Corea y hasta ser presidenta.
00:37:05Escribí todos los sueños que se me ocurrían.
00:37:07Y yo en ese entonces cambiaba de sueño todos los días.
00:37:13¿Qué vas a hacer cuando al fin seas mayor?
00:37:16Arroz ensartado.
00:37:18¿Qué cosa?
00:37:20Seré un gran pastel de arroz ensartado.
00:37:21¡Diablo Rojo!
00:37:23¡Don Juan!
00:37:25Siéntate, siéntate.
00:37:32¡Yo me convertiré en Yundou Yu!
00:37:35¡Las competencias van a empezar!
00:37:37¡Envíenme a Seúl!
00:37:44Pastel ensartado.
00:37:46¿Cuál es tu sueño ahora?
00:37:48No tengo por ahora.
00:37:49¿Por qué dices que no tienes uno?
00:37:51Es mejor fingir que no tengo uno.
00:37:54Solo me convierto en alguien frustrado si no lo logro.
00:37:57Sí.
00:37:59¿Cuál es el punto de que cumplas algo si vas a ser despedido?
00:38:02Soñar con dar noticias solo hace que me dé coraje.
00:38:06Ya no voy a soñar con eso.
00:38:09¿Y necesitamos soñar con eso?
00:38:11La sociedad sigue funcionando aunque alguien como yo no sueñe.
00:38:15¿No te duermas, eh?
00:38:17¿O te voy a dejar aquí?
00:38:20Podrías acabar con la cara marcada por haberte dormido con la cara recargada así.
00:38:24¿Nunca se te ha dormido el brazo?
00:38:26¡Incluso me podrías lastimar!
00:38:28¡Oye, tú!
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:48Tu nariz es...
00:38:52muy pequeña.
00:38:56Qué hermosa es su piel para ser tan fea.
00:39:00Es...
00:39:03suave y delicada.
00:39:07No hagas eso.
00:39:09¿Qué cosa?
00:39:14Yo hablé contigo la última vez.
00:39:19Por favor, dime cuándo.
00:39:21Me abrazaste cuando regresábamos de la estación de policía, ¿recuerdas?
00:39:24Yo me acuerdo muy bien.
00:39:26Ay, esa vez.
00:39:28Ay, perdón. No tenías que recordarlo.
00:39:30Oye, te advertí que no lo hicieras. No vuelvas a tocarme.
00:39:35¿Qué?
00:39:37No te creo.
00:39:39Oye, hasta parece que estoy intentando abusar de ti así como lo dices.
00:39:44Soy del campo, así que entiendo otra cosa.
00:39:47¡Ya basta!
00:39:49De hecho, creo que tú eres un baboso. No notas nada.
00:39:52Creo que te llegó la pubertad y no sabes dónde descansarla.
00:39:55Si yo hiciera esto...
00:39:57Esto...
00:40:01O esto...
00:40:04O esto...
00:40:06Tú no sentirías nada, pero yo sí...
00:40:12Siento mucho.
00:40:15Hasta ganas de vomitar.
00:40:19No me toques.
00:40:21No quiero.
00:40:35¿Cómo se atrevió a acercarse a mí de ese modo?
00:40:41Ya me dio calor.
00:40:45¡Ah!
00:40:47¡Qué calor siento!
00:40:49Me estoy quemando.
00:40:53¡Ay, qué calor!
00:41:14¡Vamos a la casera!
00:41:40¿Qué?
00:41:42Para tu nato.
00:41:44Llegó en la mensajería de ayer.
00:41:47Click.
00:41:49Mira, es bastante ligera y la conseguí en línea, ¿ves?
00:41:53Me salió muy económica, Yuman.
00:41:55¿Cuánto fue?
00:41:56300 dólares.
00:41:57¿300 dólares?
00:41:59Todos los oficinistas tienen una.
00:42:02No puedes seguir yendo allá sin una.
00:42:04¿Qué dices? ¿Te gusta?
00:42:06¿Por qué sigues actuando como si fueras mi madre, eh?
00:42:09¿En serio?
00:42:10Tú tienes un bolso que es imitación y decides comprarme una maleta de piel italiana.
00:42:14¿Crees que me siento bien?
00:42:16Tú conoces a muchas personas y cierras importantes contratos.
00:42:19Te verás muy inteligente.
00:42:21No deseo convertirme en un hijo tuyo, Seolgi.
00:42:24No quiero convertirme en eso que hacen las familias aburridas.
00:42:27¿Sí?
00:42:28De acuerdo.
00:42:30¿Te aburriste de mí?
00:42:32En verdad es todo lo contrario.
00:42:34Solo intenté decir que me exaspera.
00:42:38Beso.
00:42:41Bien.
00:42:43Hace mucho tiempo que no nos besábamos.
00:43:00Miren, parece que ya llegó su amada esposa.
00:43:03Elados, el atleta nacional.
00:43:05¿Cómo está?
00:43:07Bien.
00:43:08¿Su esposa?
00:43:10Elados, el atleta nacional.
00:43:12Fans de Dogman.
00:43:14Su mejor amigo.
00:43:16Yo soy su mejor amigo.
00:43:18¿Eres tú? ¿Eres su mejor amigo?
00:43:20¿Entonces eres tú?
00:43:23Todos somos sus mejores amigos.
00:43:26Apresúrate, seguro debe estar aguardando.
00:43:29Vete.
00:43:31Ay, cómo molestan.
00:43:33¡Hola, buenos días!
00:43:37¿También te pones aquí a vender en las mañanas?
00:43:41Me recomendaron no venir a verte ni a buscarte.
00:43:44Después de todos esos gritos,
00:43:46tú decidiste ir a buscarme a la mañana siguiente.
00:43:49¿En serio?
00:43:51¿En serio?
00:43:53De hecho, eres un terco y un insolente.
00:43:59¡Ay, oye!
00:44:00¡Muévete!
00:44:03No finjas que vas a vender helados.
00:44:06Es lo que quieres.
00:44:09¿Lo harías por mí?
00:44:11Quiero escucharlo otra vez.
00:44:13¿Vas a hacerlo entonces por mí?
00:44:15Instructor,
00:44:17que tengas un gran día.
00:44:24¿Por qué haces eso?
00:44:26Compré esos por 198 dólares cada uno para que los uses.
00:44:28Puedes venderlos o tirarlos a la basura.
00:44:33Dios.
00:44:36Dios, ¿en serio? ¡Qué obstinado eres!
00:44:40Ni siquiera me puedes cumplir un deseo.
00:44:42¡Traidor! ¡Eres un traidor!
00:44:44¡Desgraciado!
00:44:46Dime qué hora es.
00:44:48¿No tienes ojos?
00:44:50¡Ve qué hora es tú solo!
00:44:59Esta es la primera prueba de transmisión.
00:45:02Esta es la primera prueba de transmisión.
00:45:06Es un poco difícil, pero yo vendré a ayudarte.
00:45:10Está bien.
00:45:12¡Ay, Dios!
00:45:14Es muy temprano aún, ¿no era?
00:45:16¿Quién es ella?
00:45:18¿Ella? Te contaré.
00:45:20Soy la nueva anunciadora.
00:45:24¿Y ahora por qué?
00:45:26¿Yo ya no estaré?
00:45:29Te contaré afuera. Ven, vamos, te contaré afuera.
00:45:32Pero yo no...
00:45:34¿Hola? ¿Algún problema?
00:45:38Fue recomendada de la última anunciadora y de la Academia de Anunciadoras.
00:45:43Y por muchas razones un tanto complicadas, tuve que contratar a la nueva locutora interna.
00:45:48Pero dijo que habría una entrevista y no creo que esto sea justo.
00:45:52Yo necesito una oportunidad. Esto es sobre trabajo duro y responsabilidad.
00:45:57Sí, así es.
00:46:00¿Existe algún sindicato?
00:46:03¿Qué?
00:46:07Esto podría crear conflictos laborales porque las razones son injustas.
00:46:12Silencio.
00:46:14¿Por qué no pensaste en lo que está diciendo?
00:46:17Entrevistémosla con justicia.
00:46:20¿Vamos?
00:46:22Muchísimas gracias.
00:46:27Estoy muy cansado.
00:46:30Oye, jefe.
00:46:32Si de nuevo me dejas tu trabajo y tus responsabilidades...
00:46:36¿Enojado?
00:46:38No, solo es una pregunta.
00:46:40Sí, no entiendes. Ella desea terminar conmigo. ¿Crees que yo quiero ir a matar ácaros?
00:46:45Eso hiciste la vez anterior y volviste a hacerlo el día de hoy.
00:46:48Es que ella quiere terminar conmigo. No puedo dejar de beber por la tristeza.
00:46:52No me estoy quejando de que bebas, eso no.
00:46:54Pero si se junta el trabajo y algún cliente se queja como la vez pasada,
00:46:58entonces nuestra marca lo resentirá con los llamados.
00:47:01Estaciónate.
00:47:03¿Qué?
00:47:05Que te estaciones, por favor.
00:47:07Doctor, para ti.
00:47:18¿Acaso tienes ganas de vomitar? Me lo hubieras dicho.
00:47:21Duckman.
00:47:25¿Qué?
00:47:27¿Tú me vas a sermonear?
00:47:31Lo lamento tanto.
00:47:34¡Tienes los dientes apretados!
00:47:40¿Necesito permiso para apretar mis dientes o qué?
00:47:45Eso creí yo.
00:47:47Eres un desgraciado infeliz.
00:47:49¡Ya!
00:47:52¿Otro más?
00:47:54¿Sí?
00:47:56¿Estás enojado?
00:47:58¡Apreta los dientes!
00:48:00¡Que aprietes los dientes, te digo!
00:48:09Lo lamento mucho, voy a mejorar.
00:48:11¿Por qué no renuncias y ya?
00:48:13¡Renuncia, por favor, te lo ruego!
00:48:16Yo no voy a detenerte.
00:48:25Sí, exacto. Se vio como una serpiente.
00:48:28Yo vine porque tú me habías dicho que ese puesto era solo mío.
00:48:32¡Yo no voy a hablar con esa maldita niña!
00:48:35Tu esposo se asustó cuando sacó lo de la ley laboral.
00:48:38¿De qué sirve tu empresa si no es tuya?
00:48:41¡Ay, me vale un carajo!
00:48:43Estados Unidos aumentó la producción de gasolina para todo tipo de motores.
00:48:47Pero hay que ver si esto afectará.
00:48:50Porque los precios del gas aquí en Corea tienen variaciones que pueden ser realmente devastadoras.
00:48:55Tu pronunciación es buena. La academia hizo un buen trabajo.
00:48:59Ahora tú, ¿preparaste algo que quisieras presentarnos?
00:49:03Sí.
00:49:05¿Qué es eso?
00:49:07¿Qué es eso?
00:49:09Ahora tú, ¿preparaste algo que quisieras presentarnos?
00:49:16Hola, por favor, revisen la sección del sótano. Son excelentes alimentos.
00:49:20El rabo de toro se encuentra a la venta en este momento.
00:49:23Y únicamente por 20 dólares por tiempo limitado se llevarán un kilo entero de producto.
00:49:28Bien cortado, despellejado y perfectamente listo para cocinar.
00:49:32A mí me gustaría comprar el rabo del toro.
00:49:36Creo que lo profesional en el sentimiento...
00:49:40Los precios de los combustibles deben de batirse dentro de una tienda cuyo giro es departamental.
00:49:47Conocer la tienda es lo que más importa a mi parecer.
00:49:51Yunji, ¿qué edad tienes?
00:49:54Tengo 23 años, señor.
00:49:56¡23!
00:49:57No hay límite de edad, señor.
00:50:01Pienso que al evaluarlas nos vamos a decidir por...
00:50:06Yunji, señoritas...
00:50:08Señorita Choyera, por favor regrese al área de trabajo a la que fue asignada y trabaje duro.
00:50:18Claro.
00:50:20Regresaré al escritorio.
00:50:22Claro.
00:50:24Regresaré al escritorio de informes.
00:50:27Yo no me gradué de la academia y tengo muchos años más sin contactos.
00:50:33Por lo que soy la que pierde.
00:50:41Creo que no debió...
00:50:45Proponerme una entrevista.
00:50:48Lastima a la gente con eso, señor.
00:50:51Sí, señor.
00:51:12¿Qué estás viendo?
00:51:17Por favor permítanme unos segundos de su amable atención.
00:51:20Estaremos teniendo un evento especial en el área de artículos para el hogar.
00:51:24Si están interesados, por favor diríjanse al salón en donde se llevará a cabo el evento.
00:51:29¿Papá?
00:51:31Ya no vengas.
00:51:34Sí, señora, dígame.
00:51:36¿En qué desea que le ayude?
00:51:38Disculpe, no le estoy tocando.
00:51:40Está por este lado, señora.
00:51:42Muchas gracias.
00:51:51¿Y qué estás haciendo aquí?
00:51:54¿No te pedí que vinieras a buscarme?
00:51:59¿Te sucede algo?
00:52:01Estaba cerca de aquí y se me antojó comer contigo.
00:52:07¿Es lo que usas?
00:52:10Sí.
00:52:12¿Qué es lo que usas?
00:52:14¿Qué es lo que usas?
00:52:16¿Qué es lo que usas?
00:52:18¿Es lo que usas para dar los anuncios?
00:52:24¿No pudiste dar anuncios?
00:52:31Ya me conoces, no puedo quedarme sentada todo el día.
00:52:35Me empiezo a aburrir y además empiezo a sentirme atrapada.
00:52:39Y eso no lo controlo.
00:52:41Así que renuncie.
00:52:48Mi padre está muy ocupado para venir, de todos modos.
00:53:07¿Por qué me das la espalda?
00:53:11Hago una barrera.
00:53:13Mi espalda es bastante ancha, nadie verá lo que haces.
00:53:18¿Qué cosa?
00:53:22Llorar, ¿qué otra cosa?
00:53:28Gracioso.
00:53:30No te hagas la valiente.
00:53:33No es gracioso si tú quieres llorar.
00:53:37Está bien que llores cada vez que te den ganas.
00:53:42¿Quién quiere llorar?
00:53:47¿Por qué las personas son tan miserables?
00:53:50¿Cómo pueden darte algo y quitártelo?
00:53:56Tú estabas tan contenta.
00:54:00Saltabas de alegría.
00:54:02¿Por qué lo harían?
00:54:08¿Por qué?
00:54:18Acércate.
00:54:20Quiero llorar más, cúbreme mejor.
00:54:48Era mi sueño estar ahí.
00:54:52¿Cuándo voy a cumplir lo que quiero?
00:55:18¡Qué rico!
00:55:20Yo compro esto a diario, me gustan.
00:55:23No es que no haya otra cosa, pero me encantan.
00:55:26Y ahora tú dime, ¿le comentaste a tu mamá?
00:55:29Sí, y aún quiere que me salga.
00:55:32¿Por qué?
00:55:34No lo sé.
00:55:39¿Te golpearon de nuevo?
00:55:42Sí.
00:55:44¿Te golpearon de nuevo?
00:55:53Quiero que hagas 100 patadas.
00:55:55Sí.
00:56:01Estúpido.
00:56:10¿Qué, no te cansas de volver y de que te corra?
00:56:13Me golpearon al entrenador.
00:56:16¿En serio? ¿Quién te golpeó?
00:56:18Un tonto que acabó en la iniciativa privada.
00:56:21Empezó a patearme enfrente de toda la gente.
00:56:23Y me golpeó a ti con, con, con, con, con, fueron cuatro veces.
00:56:27Dios.
00:56:29¿Por qué a los dos?
00:56:31Los golpean y vienen aquí a redimir sus penas sin aprender a defenderse.
00:56:40Claro.
00:56:44Es por eso.
00:56:46¿Que viniste aquí?
00:56:52Puedo decir si quieres.
00:56:54¿Quién fue? ¿Quién fue el que te golpeó?
00:56:57No me refería a eso.
00:57:02Dijiste a las ocho.
00:57:06¿Irás?
00:57:08¿Es en serio?
00:57:09Por supuesto que iré, porque es lo que quieres.
00:57:13¿Ya estás en el autobús?
00:57:16Ah, ya no será necesario.
00:57:19Renuncié a dar los anuncios porque la cabina era un lugar muy encerrado.
00:57:24¿Cena?
00:57:26Estoy cenando.
00:57:32¿Por qué me sigues preguntando qué, qué, cómo?
00:57:35Como si lo supieras.
00:57:36Como si lo supieras.
00:57:40¿Y por qué siempre me preguntas qué estoy comiendo? Eso me cansa.
00:57:47Tú eres el que me está hostigando con eso.
00:57:51No me estoy muriendo de hambre, ¿por qué lo crees?
00:57:54Es lo único que preguntas, papá.
00:57:57Todo el tiempo me lo preguntas.
00:58:06¿Qué?
00:58:23El A12, el atleta nacional.
00:58:31¿Adelante?
00:58:37Esta es la última vez que nos relacionamos con algo que tenga que ver con artes marciales.
00:58:41Divirtámonos y cerremos esto.
00:58:43Y no volvamos a mencionarlo.
00:58:45Suena a que tú no quieres volver a verme en la vida, ¿eh?
00:58:48Solo seamos amigos y no entrenador y alumno.
00:58:51¿Te molesta o qué?
00:58:53No me pegues, por favor.
00:58:55Eso nunca.
00:58:57No podemos ser amigos.
00:58:59Adentro.
00:59:01Ay, qué obstinado es.
00:59:07¡Es una gran contienda!
00:59:13Sí.
00:59:15Sí.
00:59:16Oye, ¿no te agrada?
00:59:17¿Te entretiene?
00:59:19¿Qué?
00:59:20¿No late tu corazón?
00:59:21¿No late más fuerte?
00:59:23¿No te emociona verlos pelear?
00:59:25¿Cuándo va a acabar? Porque ya me harté de esto.
00:59:28Oye, no exageres.
00:59:30Es otra pelea y ya.
00:59:32El que se levanta hoy,
00:59:33dominó por dos años el primer lugar.
00:59:36Sus piernas son fuertes y largas.
00:59:39En fin.
00:59:42Es verdad, es talentoso.
00:59:47Oye,
00:59:49quédate a verlos, ¿sí?
00:59:52De acuerdo, lo haré.
00:59:53Sí.
01:00:04Y ahora, nuestros peleadores estelares.
01:00:07Aquí vienen
01:00:09¡Kintetsu!
01:00:33¡Kintetsu!
01:00:37¡Kintetsu!
01:00:39¡Kintetsu!
01:00:41¡Kintetsu!
01:00:43¡Kintetsu!
01:00:45¡Kintetsu!
01:00:47¡Kintetsu!
01:00:49¡Kintetsu!
01:00:51¡Kintetsu!
01:00:53¡Kintetsu!
01:00:55¡Kintetsu!
01:00:57¡Kintetsu!
01:00:59¡Kintetsu!
01:01:01¡Kintetsu!
01:01:04Míralo.
01:01:06¿Cómo vive?
01:01:07Ustedes dos hacían las mismas tonterías.
01:01:12¿Por qué empiezas a tensar la cabeza?
01:01:14¿Por qué te pones nervioso?
01:01:20Instructor,
01:01:23¿por qué tienes que ser tan severo conmigo?
01:01:33¡Kintetsu!
01:01:34¡Kintetsu!
01:01:36¡Kintetsu!
01:01:37¡Kintetsu!
01:01:38digamos
01:01:53diccionarios de amigos
01:02:00que haces te dije que no me toque
01:02:03eres demasiado fea
01:02:05¿Significa demasiado fea?
01:02:13¿Por qué hay este olor en tu cabello?
01:02:15¿Comiste costillas de cerdo?
01:02:17Te pareces al cerdo que te comiste
01:02:21Deja de tocarlo
01:02:23No me gusta que me toques el cabello
01:02:25¿No entiende?
01:02:27¿No significa que deba saber lo que te comiste?
01:02:29¡Qué asco! Ya me voy a dormir
01:02:31En el siguiente capítulo de...
01:02:33¡Luchando por mi vida!
01:02:35Era, ¿te gustaría salir en una cita conmigo?
01:02:37Yo planearé toda la velada
01:02:39¿En serio viniste a verme?
01:02:41¿Te da miedo que yo vuelva?
01:02:43¡No seas baboso!
01:02:45¡Oye, Kim Tak-Soo!
01:02:47¡Te voy a volver a ver en el ring!
01:02:49¡Y te mataré!
01:02:51Me siento mejor cuando te veo subir a tu casa
01:02:53¡Era!
01:02:55¡Sí!
01:02:57¿Qué haces frente a mi casa?
01:02:59Salgo oficialmente con Era
01:03:01Ustedes dos solo son amigos
01:03:03Pero él y yo somos como hermanos
01:03:05No somos...
01:03:07hermanos