Category
😹
FunTranscript
00:00:00Thank you for watching!
00:00:30Thank you for watching!
00:01:00Thank you for watching!
00:01:30Jin-hee, what do you think of Jin-hee?
00:01:33She's cool, right?
00:01:44You're here again, Director
00:01:47Huh?
00:01:49Didn't you get a call from the CEO?
00:01:50The Russian kids are eating medicine in the hotel basement
00:01:54So?
00:01:55So?
00:01:57You're the one in charge of the Russian kids
00:02:00How can you have a job when you're sick in the back of your head?
00:02:04Director, go and take care of it
00:02:18I'm the president of the company!
00:02:21When did you become the president, you bastard?
00:02:28I came all the way from Seoul, so where do you think you're going?
00:02:33Where are you? Are you in Cheongyang?
00:02:35Are you in Manchukwon?
00:02:36I'm in Yeongdo, you bastard!
00:02:46The city construction department is also responsible for the opening of the Han City shopping mall
00:02:50They're going to file a lawsuit for 4 billion won as collateral
00:02:53They're going to pay double
00:02:55They're going to pay more for the construction
00:02:57But there's not much of a chance of winning
00:03:00I think the lawyer is going to get a few hundred million won in cash
00:03:03Don't you have all the money left to buy the land in the neighborhood?
00:03:11Director
00:03:13If we don't get the first shot of the development of Munju,
00:03:15it's not just the level of bankruptcy
00:03:17It's going to be right in front of the prosecution
00:03:20If it doesn't proceed within a month,
00:03:22It's good to organize it and go abroad
00:03:24Where abroad?
00:03:26Russia is good, too
00:03:34It's cold there, don't you like it?
00:03:40Brother
00:03:41I'll just say one thing
00:03:43It's been 30 years since you came
00:03:47This Munju
00:03:49It's weird
00:03:52Director Kim
00:03:54Use standard language
00:03:56You're in business
00:03:58I can't understand you
00:04:00Get up and get out
00:04:02I keep wanting to break your head
00:04:10I'll get a lawyer
00:04:51Who is it?
00:05:09I'm the one who sent it
00:05:11I'm the one who receives it
00:05:14Who is it?
00:05:18Do you have anything to say?
00:05:21Who is it?
00:05:31Who is it?
00:05:52Did they all go crazy to die?
00:06:03You
00:06:08The hell you're hiding
00:06:11What is that?
00:06:18Tell me
00:06:21You bastard
00:06:35Mom
00:06:36Son?
00:06:39I don't know
00:06:41It's okay
00:06:43You don't have to know
00:06:45It's okay
00:06:48If you don't know, you can't
00:06:50Hey!
00:06:53Lieutenant Han Ju-won
00:06:55Let's not do this
00:06:57Lieutenant Han is now
00:07:00Lee Dong-sik's son
00:07:02I don't think I can judge properly
00:07:05The judge can't judge
00:07:09I think it was on January 15, 2001
00:07:142001?
00:07:16011-0640-3314
00:07:19How crazy
00:07:21Did you write it yourself?
00:07:32This consent?
00:07:43Park Jung-jae
00:07:45You recognized this number, didn't you?
00:07:48You recognized it
00:07:50In the cell phone record of Lieutenant Cho Gye-guk
00:07:58You don't know Jung-jae
00:08:00I know him well
00:08:01Him?
00:08:03It's a cell phone number that my mother has been using for more than 20 years
00:08:09Why didn't you tell me?
00:08:14I recognized it, but why didn't you tell me?
00:08:18I wanted to know
00:08:21What?
00:08:24The day I don't know and I don't even remember
00:08:31That day?
00:08:33Mom
00:08:35That day
00:08:37The day you didn't come back
00:08:41What happened that day?
00:08:44I don't remember anything
00:08:52Why can't I remember?
00:09:08Are you okay?
00:09:10Yes
00:09:16Jung-jae, wake up
00:09:18Yes, I'm a 41-year-old man
00:09:20Please call the ambulance
00:09:22The address is 21 Munju City City Hall, 1st floor of this restaurant
00:09:31Lee Kyung-sik, you
00:09:34If you break my son, I'll kill you
00:09:39Die
00:10:01Are you okay?
00:10:02These days
00:10:05I think faith is endless
00:10:09Faith is a matter of emotion
00:10:13If the truth comes in, it can break at any time
00:10:23Is that so?
00:10:24So it doesn't matter if you believe it or not
00:10:29If you want to believe Park Jung-jae, believe him
00:10:33If the truth comes in, it will break anyway
00:10:38I don't think Lee Dong-sik is ready yet
00:10:46That just now
00:10:50Are you worried about me?
00:10:52Lieutenant Han Ju-won
00:10:57Am I crazy?
00:11:00I'm going first
00:11:04Please get me off on the way
00:11:06I don't want to
00:11:24Do Hae-won and
00:11:26Do Hae-won's son was taken away
00:11:28Crazy and Han Ki-hwan's son held hands
00:11:33Han Ki-hwan's son
00:12:04Han Ki-hwan's son
00:12:29So I looked up the investigation report
00:12:32Yes
00:12:33To find clues to the emotional letter
00:12:35Lee Woo-hyun, Bang Ju-sun, who happened in 2000
00:12:38I looked up all the missing murder cases
00:12:42Nam Sang-bae
00:12:44Did you ask the president to get rid of the emotional letter?
00:12:48Yes
00:12:49The emotional letter mentioned by Nam Sang-bae
00:12:51It probably meant the Guitar Peak Emotional Letter
00:12:54Guitar Peak Emotional Letter
00:12:56Yes
00:12:57On October 15, 2000
00:12:59At the site of the discovery of Bang Ju-sun's body
00:13:01Guitar Peak was found in the Moonjucheon reed field
00:13:05The discoverer was himself, Lieutenant Nam Sang-bae
00:13:11Here
00:13:12Lee Woo-hyun and Bang Ju-sun's case investigation report
00:13:15In the unpublished report
00:13:16Investigation on Guitar Peak
00:13:18It is recorded
00:13:19According to Oh Young-hwa's statement at the time of Bang Ju-sun's cafe
00:13:24Guitar Peak's owner
00:13:26I think it was Lee Dong-sik
00:13:28Oh, I think so
00:13:30So I think Lee Dong-sik was urgently arrested
00:13:33Yes
00:13:34In Lee Dong-sik's statement
00:13:36There was a record of admitting that he was the one
00:13:38Park Jung-jae also made the same statement
00:13:41But
00:13:42I found something unusual
00:13:45Unusual?
00:13:46Yes
00:13:47According to Bang Ju-sun's investigation report
00:13:50In Guitar Peak
00:13:51Fingerprints, DNA, etc.
00:13:53There was nothing detected
00:13:55Lee Dong-sik
00:13:56The day before the incident
00:13:57In the afternoon
00:13:58I used it at a cafe
00:13:59Guitar Peak
00:14:01Even though I stated that it was the only one
00:14:03Did you have a habit of using and wiping?
00:14:06Even so
00:14:07If you put it in a guitar case
00:14:08It's right to get everything out of there
00:14:12Yes
00:14:13at all
00:14:14He said there was nothing
00:14:16He said there was nothing
00:14:18Yes
00:14:19All other emotional lines existed
00:14:22Guitar Peak Emotional Line
00:14:24It didn't exist in the investigation record
00:14:35Emotional line
00:14:37Did you get rid of it?
00:14:40What?
00:14:4121 years ago
00:14:43That emotional line
00:14:48I was looking for this
00:14:49Who
00:14:50Did you get rid of that emotional line?
00:14:53It's an emotional line without evidence
00:14:56In Guitar Peak
00:14:57Lee Dong-sik's fingerprints, DNA
00:14:59Because nothing came out
00:15:01Because Lee Dong-sik is the owner
00:15:04Arrested
00:15:06It was a very unreasonable investigation
00:15:12Is it because of that?
00:15:16Someone
00:15:17Maybe you wanted to hide the investigation
00:15:20That means
00:15:21The person in charge of the investigation
00:15:23In other words, I was the head of the Munju Police Station
00:15:26I told you to get rid of the emotional line
00:15:28It sounds like
00:15:29He told me to investigate thoroughly
00:15:31I'm just asking for a thorough question
00:15:35If I told you to get rid of the emotional line
00:15:39I wouldn't have asked you to investigate
00:15:41Before that
00:15:44You must have deleted this part
00:15:46Hey
00:15:47Guitar Peak Emotional Request Found at the Scene
00:15:50Emotional request
00:15:51Guitar Peak found near the Bangju Line
00:15:54As a result of the emotional request
00:15:55In Guitar Peak
00:15:56Fingerprints, DNA, and other substances
00:15:58There was nothing detected
00:16:01I know
00:16:02I just asked for confirmation
00:16:05The person who directly instructed to get rid of the emotional line
00:16:07It's not the police or the prosecution
00:16:09If you're related to the prosecution, like you said
00:16:11I deleted the investigation report
00:16:14So
00:16:16I want to ask one more thing
00:16:19The reason you're investigating this case
00:16:21Nam Sang-bae, the police officer
00:16:23In other words, because the police were killed
00:16:26Isn't there another reason?
00:16:28What?
00:16:29I think you're paying a lot of attention to this case
00:16:31Then
00:16:33To prepare for the situation
00:16:36I think it would be better for me to know the reason
00:16:38Joo-won
00:16:40Yes?
00:16:42Yes
00:16:43I think you're investigating Lee Dong-sik
00:16:45No
00:16:46Not only Lee Dong-sik
00:16:48Manyang Police Station
00:16:50I think the people of the station are moving together
00:16:53Is it good to have so much work?
00:16:55Because the police were killed
00:16:57I'm sure the police will investigate it
00:17:00I'm going to put my arm in
00:17:02Or if I lose my balance and hit it
00:17:04I was worried that it would harm our organization
00:17:06To our busy prosecutor
00:17:09Are you asking for an unreasonable investigation?
00:17:12What do you mean unreasonable?
00:17:13That's not true
00:17:14For you
00:17:15I want to work with my whole body
00:17:17So I'm doing my best
00:17:20Let everyone know
00:17:22Get rid of this
00:17:24Yes, I will
00:17:38I thought Park Jung-jae would be in the hospital
00:17:41Why are you here?
00:17:43The person who killed Kang Jin-mook will kill me, too
00:17:47That's what Chief Nam said
00:17:49What do you think it means?
00:17:52The fact that Kang Jin-mook led him to commit suicide
00:17:55And if you follow the disappearance of the guitar pick
00:17:59I think you thought you were going to die
00:18:02Did Kang Jin-mook know about the sentencing?
00:18:07Kang Jin-mook is not a cop
00:18:09Rather than a sentencing
00:18:10Didn't you know something about the guitar pick?
00:18:12The chief went to Kang Jin-mook's detention center because of him
00:18:16He couldn't ask because he was dead
00:18:21It's not a sentencing, it's a guitar pick
00:18:24What is the possibility that Kang Jin-mook saw something related to the pick?
00:18:31I've done a lot of case research in 2000
00:18:33If you look at Lee Dong-sik's reference statement, it's the 14th
00:18:37So around 4.30 p.m. the day Lee Yoo-yeon disappeared
00:18:41Lee Dong-sik used a guitar pick at Manyang Cafe
00:18:44I don't know if I've ever used it since then
00:18:50I really don't remember
00:18:52After using it at the cafe
00:18:53I also confirmed the statement that I put the pick in the guitar case
00:18:57Lee Dong-sik moved to the attic of Shimju Mountain Deer Farm at the cafe
00:19:01At the time of the investigation, he stated that he stayed in the attic
00:19:06You saw it at school?
00:19:09I think you memorized it very well
00:19:11I just have a good memory
00:19:15What I'm curious about is
00:19:17Why was the pick on the site of Bang Ju-sun's body?
00:19:24If someone dropped it
00:19:29Was I there?
00:19:33Don't joke
00:19:35Do you hear it as a joke, not a confession?
00:19:40Are you confessing now?
00:19:42Think whatever you want
00:19:48I'm Park Jung-jae
00:19:50The person who was with me in the attic that day
00:19:53The person who could touch the guitar case
00:19:55He was with me at the time of the investigation
00:19:59Wasn't it in the statement?
00:20:01That's why I'm saying I'm caught
00:20:03Even in the hospital admission record I mentioned before
00:20:05I mean, I keep getting something else
00:20:09There was no day when Kang Jin-mook died
00:20:12The beginning of the sudden appearance of cctv
00:20:20Yeah, I got a lot of that, too
00:20:24Hello
00:20:26How's Jung-jae?
00:20:27You said it wasn't very good yesterday
00:20:29Well, it's okay because I'm hospitalized
00:20:32Did you recognize me?
00:20:33A man like a geomori doesn't fall
00:20:35Geomori?
00:20:37Why?
00:20:38The owner of that villa is JL Construction
00:20:41JL? Are you talking about Lee Chang-jin?
00:20:46Where is Geomori now?
00:20:48If you call, the person you saw before 3 seconds
00:20:51Are you suddenly out of touch?
00:20:523786
00:20:55When I got on the 2820 last night
00:21:02I saw that car
00:21:15Why did you steal the car in my parking lot?
00:21:21What's going on?
00:21:22Did you drive this car last night?
00:21:24Last night?
00:21:26No, I only brought it from the car center at dawn
00:21:28Why did you bring a car from the car center at dawn?
00:21:31Did you have an accident there?
00:21:33Mr. Bang?
00:21:34No, it's not Mr. Bang
00:21:35This is our CEO's car
00:21:36You said you looked back a little
00:21:38It's never a person
00:21:40Do you work at JL Construction?
00:21:43Yes
00:21:44And the CEO is Lee Chang-jin
00:21:47Yes
00:21:50This guy was with us yesterday
00:21:59This bastard
00:22:05Pick up the phone
00:22:06I have something to say
00:22:08Oh really
00:22:21What are you doing in a room without an owner?
00:22:25That room is full
00:22:27You're talking too much
00:22:29Mr. Lee
00:22:30What?
00:22:33How dare you say that?
00:22:36I'm Jang Oh-bok
00:22:39Yoo-hyeop Jang Oh-bok
00:22:43It's the name of a hidden master in the Joseon Dynasty
00:22:46I know
00:22:48Our Yoo-hyeop Jang Oh-bok
00:22:52Get out
00:22:53Don't come in before I call you
00:22:54If you feel threatened
00:22:56Please call me
00:23:06Are you taking only crazy people?
00:23:09Or is it always under you?
00:23:13I'm not in a good condition today
00:23:17I can't stand Mr. Lee's bullshit
00:23:20What's the condition?
00:23:22Because of your son?
00:23:23What about my son?
00:23:27He was taken away last night
00:23:30Lee Dong-sik and Han Ju-won are watching
00:23:32Why did you ignore my call last night?
00:23:36Is it okay to have a secret between us?
00:23:48I'm sure Jung-jae doesn't remember anything
00:23:53I can guarantee that
00:23:55What can't he remember?
00:23:57That day
00:23:59That day
00:24:0221 years ago
00:24:05Why is the isolated story coming up here again?
00:24:11You know the cell phone I saved
00:24:14I got it when I was with Lee Ri-pyo
00:24:18Oh, I told you to just take it
00:24:26No, I think it's Jung Bo-gon who grew up last time
00:24:30Just take it
00:24:44Yes
00:24:45Why are you taking it now?
00:24:47I know I shouldn't call Do-yeon
00:24:51I'm in a hurry
00:24:54Why?
00:24:55Is your daughter going to get married this time?
00:25:00If it's not important, later
00:25:02Later, later, later
00:25:05I can't contact Mr. Jung
00:25:07You two can't get out like this
00:25:10Do you think I'm going to turn it upside down?
00:25:13What do you mean you turned it upside down?
00:25:16Chief Nam Sang-bae found out everything
00:25:18Chief Nam found out that the guitar pick was gone
00:25:23It was in Chief Nam's safe
00:25:26What does this mean in the safe you searched the day before yesterday?
00:25:30It was in the safe
00:25:33Text?
00:25:35Nam Sang-bae?
00:25:37Okay
00:25:38Capture the text and send it to me
00:25:43Okay
00:25:45I'll take care of it
00:25:47Yes
00:26:05Mr. Lee
00:26:07I mean
00:26:09So this is just
00:26:18What?
00:26:26You got rid of it?
00:26:28Yes
00:26:31I couldn't help it
00:26:33Jung-jae shouldn't be the culprit
00:26:37Right?
00:26:38Our development is going through the water
00:26:41This is all a lie
00:26:46I can't find it anywhere in the world
00:26:48I got rid of it
00:26:50So what is it?
00:26:55The guitar pick that was in the dead place of Bang Joo-sun
00:27:03Lee Dong-sik's?
00:27:05Why?
00:27:06My son
00:27:09Jung-jae's fingerprint came out
00:27:13At first, I thought it was nothing
00:27:23But I got caught
00:27:28I got rid of it all
00:27:42I got rid of it perfectly
00:27:45Really
00:27:47Hey
00:27:49There was a secret between us for 21 years
00:27:55Please, Mr. Lee
00:27:59I don't think Mr. Lee has anything to say
00:28:03What?
00:28:04Lee Hye-yeon's body
00:28:06Mr. Lee told us to leave first
00:28:11I've known that for 21 years
00:28:14Why did it come out of the basement wall of her house?
00:28:22What should I do?
00:28:24You're so charming
00:28:27I hope nothing happens to you
00:28:30Are you sure Nam Sang-bae is in the safe?
00:28:37I got rid of it perfectly
00:28:40How much money did I spend?
00:28:42Perfectly?
00:28:43Can I draw a gun?
00:28:46Gun?
00:28:49A person?
00:28:53If Mr. Nam starts digging
00:28:56Lee Dong-sik will move
00:29:01What should I do?
00:29:02Who's going to move?
00:29:04It'll be over if you kill the chief
00:29:07I'll show you what perfection is
00:29:11That number saved what I used 21 years ago
00:29:19It's a brick
00:29:22Jung-jae found out
00:29:26Anyway, Han Ju-won and Lee Dong-sik found out
00:29:31It's going well
00:29:34You said it would end perfectly if you killed the chief
00:29:37Is this the end?
00:29:38Lee Dong-sik is crazy
00:29:41He's trying to kill me
00:29:43Why did you kill Nam Sang-bae?
00:29:45What about Nam Sang-bae?
00:29:47I didn't kill him
00:29:50Where is your son now?
00:29:52I'll take care of my son
00:29:54Since when?
00:29:55You couldn't take care of him 21 years ago
00:30:00Did you put him in the same hospital 21 years ago?
00:30:05That can't be
00:30:07So where is he now?
00:30:08He's old and has a job
00:30:14It's not good for the other candidates to know that Jung-jae is in a mental hospital
00:30:20Isn't it?
00:30:21Is it a story that you put him in a regular hospital?
00:30:26If you treat drugs, you'll get better soon
00:30:29It's too much to close the hospital
00:30:32Ma'am
00:30:33Mr. Lee
00:30:35Please
00:30:36You son of a bitch
00:30:38It's a time bomb
00:30:40Do you want me to take care of it perfectly?
00:30:47Hey, Secretary Jang
00:31:06What's going on?
00:31:36What's going on?
00:31:52Mr. Park
00:31:53Are you okay?
00:31:54Deer
00:31:56I'm a deer
00:31:58I'm definitely a deer
00:32:02Mr. Park
00:32:03Wake up
00:32:06Let's go back to the hospital
00:32:08No
00:32:11Let's go right now
00:32:28Lee Dong-sik said he could stay in the basement
00:32:33Basement?
00:32:36Why?
00:32:37Do you want to go somewhere else?
00:32:42It's not like that
00:32:43How about Hansung Mental Hospital?
00:32:50To be precise
00:32:54I killed a man who looked like a deer
00:32:57I said I was a deer
00:33:00I said I was definitely a deer
00:33:04I only have memories of seeing a deer
00:33:06That's all
00:33:10When Mr. Lee Dong-sik told you that Park Jung-jae had deceived you
00:33:15He didn't doubt you
00:33:19He told me to wake up
00:33:22He told me to bring solid evidence
00:33:26It will be the same now
00:33:28Until we get solid evidence
00:33:30No matter what Park Jung-jae did
00:33:33I will never ask first
00:33:38I really
00:33:42I really don't remember anything else
00:33:47I don't believe that
00:33:53Strangely
00:33:56Park Jung-jae keeps getting caught
00:33:59But I'm not going to do anything now
00:34:04I don't want to be a deer again
00:34:09Chief Nam Sang-bae said
00:34:11If a man who is legally armed and handcuffed like us
00:34:14If he makes a mistake with a deer
00:34:17If he makes a mistake with a deer
00:34:19His head will fly
00:34:22That's what I did to Dong-sik
00:34:29I will never do that again
00:34:33So, Mr. Park Jung-jae, find your memory as soon as possible
00:34:37I want to get out of the nightmare of hell
00:34:40I want you to tell Mr. Lee Dong-sik everything
00:34:48Mr. Lee Dong-sik is waiting
00:34:58Mr. Lee Dong-sik is waiting
00:35:29Mr. Lee Dong-sik is waiting
00:35:41Are you Moon Joo-sik's classmate?
00:35:42Was Lieutenant Han already a member?
00:35:44The last person to enter our police station
00:35:48It's you
00:35:49But how did you leave me out?
00:35:53Lieutenant Lee, I'm really upset
00:35:56How can you even doubt me?
00:35:58Lieutenant Hwang
00:35:59If you sang a song and came all the way here
00:36:03Lieutenant Lim, did you hear?
00:36:05These people here, Oh Soon-kyung and Jung Yoo-jong
00:36:08The boss chased me
00:36:10What?
00:36:11Well, Oh Soon-kyung is like that
00:36:13Mr. Yoo is really disappointed
00:36:16Why do you think so?
00:36:17How can I hurt our chief?
00:36:20How can you think like that?
00:36:22I'm Hwang Gwang-young
00:36:25I'm from a family of civil servants
00:36:27My father retired from his hometown duty office
00:36:31My fiancée is an educational civil servant
00:36:34Elementary school teacher
00:36:35I'm already tired
00:36:36Yeah, don't listen to him
00:36:38Who wants more water?
00:36:41I'll go in today
00:36:43Where are you going?
00:36:46I told you
00:36:48Manyang people are like that
00:36:50Let's solve what happened inside
00:36:53You can't see anyone among us
00:36:56Let's get together and get rid of the enemy
00:37:03When you're together, you can't eat anything
00:37:08I'm also from Manyang
00:37:12I'm sorry, girl
00:37:13I asked you to come all the way here
00:37:14No, I really wanted to help you
00:37:18I got a package from Mr. Nam
00:37:21Package?
00:37:23I think he sent it before he died
00:37:34This world that our hope has built
00:37:37I don't want it to be too cold
00:37:40He wrote it
00:37:42I'm not a person if I stay still
00:37:47I'm sorry
00:37:49It's a little bit of a hormone before giving birth
00:37:52Thank you so much
00:37:54Then I'll start
00:37:58Are you okay?
00:38:06I think Lee Yoo-hyun must have been drunk in the car
00:38:11Lee Yoo-hyun's body is a cartilage
00:38:14So from the scapula to the cervical vertebrae
00:38:17To the neck
00:38:18It shows signs of multiple fractures
00:38:21In the case of multiple fractures
00:38:23You can also suspect a fall
00:38:25In the body that fell from a high place
00:38:27You can also check the skull fracture
00:38:30But Lee Yoo-hyun's skull
00:38:32There was no sign of a fracture
00:38:34Can you tell what kind of car it was?
00:38:37Here
00:38:38Can you see this scapula on the head?
00:38:41If you look at the fracture in the butterfly-shaped impact area
00:38:45I think it can be seen as damage from the bumper
00:38:48The height of the broken scapula on both sides
00:38:50It went to the point below the knee
00:38:52The bumper of the car is about 50 cm before and after
00:38:56If it's a sudden braking, the bumper tilts forward and lowers
00:39:00Then there is a fracture under the knee like this
00:39:04Then you hit the car
00:39:07If there is a severe fracture in the shape of a butterfly
00:39:12The car must run at a speed of more than 45 km per hour
00:39:16In the 2000s when the incident occurred
00:39:19There weren't many streetlights in this neighborhood
00:39:22It's a dark road
00:39:25Maybe Lee Yoo-hyun
00:39:29He must have stopped
00:39:31If you were walking or running
00:39:33If you were standing, there was a fracture on one leg
00:39:36The height of the fracture on the two legs must have been different
00:39:40At the time of the accident, Lee Yoo-hyun was definitely
00:39:45I was looking at the car running straight ahead
00:39:49I found it
00:39:57I'll go in
00:40:01Go fast
00:40:02Go
00:40:03I can be of help
00:40:06Take care
00:40:13Are you okay?
00:40:14Is there anything wrong?
00:40:16I met Park Jung-ja
00:40:18I dropped her off in front of Lee Dong-sik's house.
00:40:20And I told her that Lee Dong-sik told her to stay in the basement.
00:40:24Basement?
00:40:25When did I say that?
00:40:28I don't remember.
00:40:29If Park Jung-jae is related to Yoo-yeon's death,
00:40:32is there a proper place to bring back the memory?
00:40:38Proper place?
00:40:41Is it because it's the place where Yoo-yeon was found?
00:40:44Or is it because you're worried about Park Jung-jae because he's your friend?
00:40:47I heard he's very unstable right now.
00:40:50If you push him too hard and he completely goes out...
00:40:52That's up to Mr. Jung-jae.
00:40:57You said you knew it was your mother's cell phone number, but you didn't tell her.
00:41:02You've been in a mental hospital for four years after the incident.
00:41:05Didn't that mean you were mentally shocked?
00:41:08That's true, but...
00:41:09Then you should remember now.
00:41:12What have you been doing for more than 20 years?
00:41:16If you say you saw someone who looks like you, you run and get disappointed.
00:41:20You run to ridiculous information again.
00:41:22You and Mr. Jung-jae watched it all.
00:41:25If you really don't remember, isn't it you who wants to remember more than anyone else?
00:41:31Let's not do anything like a clumsy coin.
00:41:36Han Ju-won.
00:41:38Good job.
00:41:42Park Jung-jae...
00:41:45You said you were talking.
00:41:49Wait a minute.
00:41:52The villa in the back door of the station.
00:41:54It's a copy of the back of the villa that Do Soo-kwak took.
00:41:57Who do you think sold the villa to Lee Chang-jin, who owned the villa before JL Construction?
00:42:04Do Hae-won?
00:42:05That's right.
00:42:06I bought it in 1999 and handed it over to Lee Chang-jin right after the incident at the end of November 2000.
00:42:14Half of the market price.
00:42:17The back door of the police station is the center of the city.
00:42:20Isn't it completely yellow in Munju?
00:42:22That area will probably be included in this development project.
00:42:26Did you just hand over this villa?
00:42:28I don't think this building is included in the development project.
00:42:31Do Hae-won has been buying around since 1999.
00:42:38He sold about two-thirds of it in the past 20 years.
00:42:42To whom?
00:42:43Lee Chang-jin.
00:42:45Jung Cheol-moon.
00:42:48Lee Kang-ja.
00:42:53Who is Lee Kang-ja?
00:42:55I'll call you just once.
00:42:59Who did you borrow the Chinese yuan from?
00:43:04Hey, what's wrong with you?
00:43:09Detective Cho Gil-gu's wife, Lee Kang-ja.
00:43:13Then you gave it to Cho Gil-gu.
00:43:16Yes, I gave him the land instead of money.
00:43:18You gave him the land?
00:43:21In this case, it's one of the two.
00:43:23He was threatened or paid for something.
00:43:27He sold it to President Jung at a great price.
00:43:30Then why don't you find out first?
00:43:34Jung Cheol-moon.
00:43:35He used to get money when he was in Seoul.
00:43:38That's right.
00:43:39That's why there was a rumor that he came down to Munju.
00:43:41Left-handed.
00:43:43It won't be smooth.
00:43:46I guess so.
00:43:48Cho Gil-gu or President Jung may have been related to Do Hae-won's emotional documents.
00:43:53Why did he hand over the land to Lee Chang-jin?
00:43:56So I was going to squeeze Lee Chang-jin.
00:43:59Is your ex-husband still out of touch?
00:44:02When did Do Hae-won hand over the land to Cho Gil-gu?
00:44:05That was in 2020.
00:44:07Cho Gil-gu did what he was told and handed over the emotional documents.
00:44:12Whether Do Hae-won was threatened by Cho Gil-gu or paid for it,
00:44:17If he handed over the land because of the missing emotional documents,
00:44:20Isn't it strange that it's 2020?
00:44:23That's right. The case is from 2000.
00:44:27What if it wasn't once in 2020?
00:44:33You've been threatened since 2000?
00:44:36For 20 years?
00:44:38How do you prove that?
00:44:41The day I was reinstated.
00:44:44Wasn't Lee Gang-ja arrested?
00:44:50What are we doing here?
00:44:56What are you doing?
00:45:07Oh, you're not kidding.
00:45:09I'm going crazy.
00:45:12Are you sick?
00:45:14Why?
00:45:15No, just.
00:45:16Oh Ji-hwa.
00:45:18Thanks to you, I'm going to be a special agent.
00:45:21What?
00:45:26Oh Ji-hwa.
00:45:32Those Chinese kids who are addicted to the game of mahjong.
00:45:35They're the ones who've been eyeing the Seoul Office.
00:45:44Here you go.
00:45:47Shake it off well until the end.
00:45:48Don't let the Seoul Office take it away.
00:45:50What are you going to do with Lee Gang-ja's account details?
00:45:53Are you going to look at all the 20-year contents?
00:45:56I'll take care of that.
00:45:58Oh, yes, please.
00:46:01Anyway, I owe you a big debt.
00:46:04Hey, pay me back this time.
00:46:06Stop, stop.
00:46:09Why?
00:46:10I'm going to pay you back now.
00:46:13What?
00:46:14You said the special agent was right in front of you.
00:46:17Well, tell me.
00:46:19Mr. Lee Gang-ja.
00:46:21You know he doesn't have anything to do with the gangsters.
00:46:24He was fooled and told him the account information.
00:46:26Didn't you get some money in exchange?
00:46:29I think it could end up with a lawsuit.
00:46:32Well, that's possible.
00:46:34Punish him fairly.
00:46:37Don't be too scary when you investigate.
00:46:39Yes, sir.
00:46:41I'll take care of Mr. Lee Gang-ja.
00:46:49Oh, yes, how did you get here?
00:46:58Dong-sik was here, too.
00:47:01Mr. Lee Gang-ja's 20-year account.
00:47:06As you know, we tied you up.
00:47:09If you want to blame someone, do it.
00:47:10No.
00:47:12I heard everything my wife asked for.
00:47:15It's all my fault. Who can I blame?
00:47:18I'm the one who's going to die.
00:47:19From 2000, I'm going to go into the account you used and look into it.
00:47:24You'll get what you paid for.
00:47:26To Do Hae-won?
00:47:29Dong-sik, you know my daughter.
00:47:32You said she was cute, too.
00:47:34She has a lot of things she wants to do, but she met the wrong father.
00:47:38I'm the only one who sees it.
00:47:41What the hell are you talking about, Ji-hwa?
00:47:44I've heard this story before.
00:47:45I've heard it from a gold digger who was on patrol.
00:47:49I've heard it from a crazy guy who taught the kidnapper how to deceive his police colleagues.
00:47:57The police...
00:48:00Did you get paid by the national tax?
00:48:02Even if you say that, we all start with the same salary.
00:48:06We're not all making choices like Jo Gil-gu.
00:48:11I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:15I'm really sorry, Dong-sik.
00:48:18Don't look down on me.
00:48:22Do Hae-won is not a fool.
00:48:24He wouldn't have sent you money for his own sake.
00:48:29But, Mr. Jo Gil-gu.
00:48:33You know me.
00:48:35You know I'm going to bite you and rip you apart.
00:48:38You know that, right?
00:48:42You know I won't forget what you did even if I die, right?
00:48:51Don't forget.
00:48:55Nam Sang-bae.
00:48:57Don't forget him for the rest of your life.
00:49:03Dong-sik.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm really sorry.
00:49:09But I...
00:49:11All I did was call Do Hae-won and text him.
00:49:15I really don't know why the chief went to the scrapyard that day.
00:49:19The chief kept asking me to meet him at the emotional center, so I sent the text to Do Hae-won.
00:49:25I can tell you everything.
00:49:28I can't turn myself in, Dong-sik.
00:49:31Shouldn't my daughter get married?
00:49:33I'll quit being a cop and give up all my pension.
00:49:37I'll go far away with my wife.
00:49:39You have a lot of things.
00:49:41Did you send a letter of appreciation to Do Hae-won in 2000?
00:49:56Chief Jang.
00:49:58Give me the original.
00:50:03I got something else.
00:50:06What a son of a bitch.
00:50:18I gave it to Chief Nam.
00:50:24What is it?
00:50:25There's nothing?
00:50:27Did you manipulate the emotional letter?
00:50:30What's in the original?
00:50:31I don't know.
00:50:33It's real.
00:50:35He told me not to open it, and I didn't open it.
00:50:37I just changed it.
00:50:39Do Hae-won gave me money for 20 years?
00:50:42That's...
00:50:44I...
00:50:46I don't know what to do.
00:50:49What?
00:50:50Do Hae-won once told me this.
00:50:53You and I are enemies of our children.
00:50:56So I...
00:50:57So I...
00:50:59At that guitar pick...
00:51:01There must have been evidence that Jeong-jae was the culprit.
00:51:18Get up.
00:51:22Get up, you bastard.
00:51:27Get up.
00:51:36Get up.
00:51:39Get up, you bastard.
00:51:48Dong-sik.
00:51:52You...
00:51:54Did you kill Yoo Yeon-hee?
00:51:56No.
00:52:01No, I don't know.
00:52:04You don't know?
00:52:05Dong-sik.
00:52:08I really don't remember.
00:52:12I'm sure I hit a deer.
00:52:15Not a deer-shaped person?
00:52:19That's...
00:52:23That's...
00:52:28It's a deer.
00:52:29I'm sure.
00:52:30It was a deer.
00:52:31But why does your mother steal money for 20 years?
00:52:35What?
00:52:36Why do you steal money from people like Cho Gil-gu, Cheong Chul-moon, and Lee Chang-jin?
00:52:40Why do you steal money when you say your child is your enemy?
00:52:44What did you get from my guitar pick?
00:52:46My guitar pick found at the Bangju Line site.
00:52:48What did you find?
00:52:49I don't know.
00:52:51I really...
00:52:53I really don't know.
00:52:56I don't know, I don't know, I don't know.
00:52:57I don't remember anything.
00:52:58I don't know anything.
00:53:04I...
00:53:07I don't think I've ever asked you why you did it to hear that.
00:53:12Dong-sik.
00:53:14I really...
00:53:15I've never asked you why you did it.
00:53:18I didn't ask you why you didn't tell me.
00:53:23The night Min-jung died.
00:53:27Even when you lied to me that you were with me.
00:53:35That night.
00:53:38Even when I found out that you were the one who was with Min-jung.
00:53:42Even when I found out that you were in the U.S. while you were in a mental hospital for four years.
00:53:47Even when I found out that you were in the U.S. while you were in a mental hospital for four years.
00:53:52I broke down that house.
00:53:58I...
00:54:03I saw how I found Yoon-hee.
00:54:12I didn't ask you.
00:54:17I gave you a chance.
00:54:19But you...
00:54:21You ate the medicine and didn't say a word to me.
00:54:25I don't know, I don't know, I don't remember.
00:54:27I don't know anything.
00:54:28Dong-sik.
00:54:33I really...
00:54:37I don't remember.
00:54:47Lee Dong-sik said he was a close friend.
00:54:54Is that right?
00:54:57Yes, that's right.
00:55:03Do you know about the guitar pick that Lee Dong-sik usually uses?
00:55:07Yes.
00:55:08I remember because I bragged about the day I bought a guitar pick.
00:55:12Did Lee Dong-sik ever play the guitar in the hut on the 14th?
00:55:17I don't know.
00:55:19Did Lee Dong-sik ever take out a guitar pick?
00:55:22I don't know.
00:55:24Do you know Lee Dong-sik's brother, Lee Yoo-yeon?
00:55:29Did you know?
00:55:33I don't want to go there. Can you come out?
00:55:36Did Lee Yoo-yeon have anyone to meet?
00:55:48Did you usually contact Lee Yoo-yeon?
00:55:51Have you ever texted Lee Yoo-yeon?
00:55:56Have you ever met Lee Yoo-yeon outside?
00:55:59011-0780-1234 Do you know about this number?
00:56:03You answered all the questions, no, I don't know, I just don't know.
00:56:08You really don't know?
00:56:11You don't know anything?
00:56:12You really don't know?
00:56:13You don't know anything?
00:56:14You don't know anything?
00:56:16You really don't know?
00:56:18Park Jung-ji! Park Jung-ji!
00:56:20Park Jung-ji!
00:56:21Park Jung-ji!
00:56:24How can I call you when I have Dong-sik?
00:56:28Did you drink?
00:56:30Yes.
00:56:31My brother?
00:56:33Did you call me here at this time to show me this?
00:56:37You go to college.
00:56:38No.
00:56:42I can't see you when I go to America.
00:56:45I missed my girlfriend a lot.
00:56:49America?
00:56:50Yoo-yeon, I think today is the day.
00:57:00Your brother is sleeping over there.
00:57:05Let's go in and talk about dating.
00:57:09011-0780-1234
00:57:14Stop contacting your mom and tell me.
00:57:19What?
00:57:20I'll go. Don't follow me.
00:57:28Hey!
00:57:31I'm not following you.
00:57:35Yoo-yeon, I told you.
00:57:37I'm really not following you.
00:57:53What's so scary about this guy?
00:58:06Yoo-yeon
00:58:24Yoo-yeon
00:58:36Yoo-yeon
00:59:06Yoo-yeon
00:59:24I
00:59:29Kill
00:59:34I
00:59:37Kill
00:59:39I killed Yoo-yeon, who collapsed.
00:59:47Dong-sik
00:59:52Dong-sik
00:59:57Dong-sik killed me.
01:00:07Okay, I got it.
01:00:11Kill
01:00:13Kill
01:00:15Kill
01:00:16Kill
01:00:17Kill
01:00:36I'm on my way right after I got the text.
01:00:42Mr. Park Jung-jae, you confessed.
01:00:51Where are you?
01:00:52She's probably at home with her mom.
01:00:55What do you mean?
01:00:57Did you send it?
01:01:02I told you to go.
01:01:04Are you crazy?
01:01:07You said you confessed to killing Lee Yoo-yeon.
01:01:10Turn it over and confess and punish it.
01:01:18What are you doing?
01:01:19Why?
01:01:21What am I...
01:01:23What are you doing?
01:01:25What are you doing with Park Jung-jae?
01:01:31Can't I?
01:01:33Haven't you learned anything yet?
01:01:36Chief Nam Sang-bae was murdered.
01:01:38I don't know who's going to die again.
01:01:40Are you starting all that again?
01:01:41What I learned is a thief.
01:01:46What are you going to do if Park Jung-jae and Do Yoo-yeon hold hands?
01:01:49Those two are family.
01:01:51Family
01:01:53What are you going to do if Park Jung-jae doesn't move as you think?
01:01:58Maybe
01:02:00Do you still believe in Park Jung-jae?
01:02:03Even though you know the truth, why doesn't that faith break?
01:02:10Lieutenant Han Ju-won
01:02:14How are you?
01:02:19Your family...
01:02:23If you've done something you didn't even think about,
01:02:29Are you going to hold hands?
01:02:33What are you doing now?
01:02:37Lieutenant Han Ju-won doesn't mean anything to a family.
01:02:41Then can I trust Han Ju-won?
01:02:47Even if you know the truth, it won't break.
01:02:59Chief Han Ju-won
01:03:04Emergency greetings.
01:03:05Chief Han Ju-won
01:03:07Get out of the way.
01:03:30Lieutenant Han's father became the first police officer in Korea.
01:03:38Congratulations, Lieutenant Han Ju-won.
01:03:59Lieutenant Han Ju-won
01:04:29Lieutenant Han Ju-won
01:04:59What would you like to do?
01:05:09What do you do?
01:05:15Lieutenant Han Chi-soo
01:05:19Lieutenant Han Chi-soo
01:05:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:05:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...
01:06:11our falling files....
01:06:13.... our sinking files......
01:06:18Mr. Han Ki-kwan is connected to Do Hye-won and Lee Chang-jin.
01:06:22Everything is going towards your father.
01:06:25You don't remember properly!
01:06:27What do you mean I don't remember properly?
01:06:29Why are you crying over Lee Yu-yeon's case and Han Ki-hwan?
01:06:34Cry.
01:06:35That's not going to happen.
01:06:36Han Ki-hwan's father is not the kind of person to commit a crime.
01:06:40Do you remember the top line that Jo Gil-gu talked about?
01:06:43It's a story that reporters and congressmen will like.
01:06:47Are you okay with the hearing?
01:06:52Come to me.
01:06:54Comrade Lee Dong-sik.