Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:31It's nothing
00:00:33I just fell
00:00:45Hyung
00:00:47Hyung!
00:00:49It's Dongsik!
00:00:50It's Dongsik!
00:00:54Hurry and come!
00:00:57It's Dongsik!
00:01:01It's Dongsik!
00:01:04Where are you?
00:01:06Fire!
00:01:07Shoot the lighter!
00:01:08It's Dongsik!
00:01:30It's Dongsik!
00:01:31It's Dongsik!
00:01:32It's Dongsik!
00:01:33It's Dongsik!
00:01:34It's Dongsik!
00:01:35It's Dongsik!
00:01:36It's Dongsik!
00:01:37It's Dongsik!
00:01:38It's Dongsik!
00:01:39It's Dongsik!
00:01:40It's Dongsik!
00:01:41It's Dongsik!
00:01:42It's Dongsik!
00:01:43It's Dongsik!
00:01:44It's Dongsik!
00:01:45It's Dongsik!
00:01:46It's Dongsik!
00:01:47It's Dongsik!
00:01:48It's Dongsik!
00:01:49It's Dongsik!
00:01:50It's Dongsik!
00:01:51It's Dongsik!
00:01:52It's Dongsik!
00:01:53It's Dongsik!
00:01:54It's Dongsik!
00:01:55It's Dongsik!
00:01:56It's Dongsik!
00:01:57It's Dongsik!
00:02:00It's Dongsik!
00:02:01It's Dongsik!
00:02:02It's Dongsik!
00:02:03It's Dongsik!
00:02:04It's Dongsik!
00:02:05It's Dongsik!
00:02:06It's Dongsik!
00:02:07It's Dongsik!
00:02:08It's Dongsik!
00:02:09It's Dongsik!
00:02:10It's Dongsik!
00:02:11It's Dongsik!
00:02:12It's Dongsik!
00:02:13It's Dongsik!
00:02:14It's Dongsik!
00:02:15It's Dongsik!
00:02:16It's Dongsik!
00:02:17It's Dongsik!
00:02:18It's Dongsik!
00:02:19It's Dongsik!
00:02:20It's Dongsik!
00:02:21It's Dongsik!
00:02:22It's Dongsik!
00:02:23It's Dongsik!
00:02:24It's Dongsik!
00:02:25It's Dongsik!
00:02:26It's Dongsik!
00:02:27It's Dongsik!
00:02:28It's Dongsik!
00:02:29It's Dongsik!
00:02:30It's Dongsik!
00:02:31It's Dongsik!
00:02:32It's Dongsik!
00:02:33It's Dongsik!
00:02:34It's Dongsik!
00:02:35It's Dongsik!
00:02:36It's Dongsik!
00:02:37It's Dongsik!
00:02:38It's Dongsik!
00:02:39It's Dongsik!
00:02:40It's Dongsik!
00:02:41It's Dongsik!
00:02:42It's Dongsik!
00:02:43It's Dongsik!
00:02:44It's Dongsik!
00:02:45It's Dongsik!
00:02:46It's Dongsik!
00:02:47It's Dongsik!
00:02:48It's Dongsik!
00:02:49It's Dongsik!
00:02:50It's Dongsik!
00:02:51It's Dongsik!
00:02:52It's Dongsik!
00:02:53It's Dongsik!
00:02:54It's Dongsik!
00:02:55It's Dongsik!
00:02:56It's Dongsik!
00:02:57It's Dongsik!
00:02:58It's Dongsik!
00:02:59It's Dongsik!
00:03:00It's Dongsik!
00:03:01It's Dongsik!
00:03:02It's Dongsik!
00:03:03It's Dongsik!
00:03:04It's Dongsik!
00:03:05It's Dongsik!
00:03:06It's Dongsik!
00:03:07It's Dongsik!
00:03:08It's Dongsik!
00:03:09It's Dongsik!
00:03:10It's Dongsik!
00:03:11It's Dongsik!
00:03:12It's Dongsik!
00:03:13It's Dongsik!
00:03:14It's Dongsik!
00:03:15It's Dongsik!
00:03:16It's Dongsik!
00:03:17It's Dongsik!
00:03:18It's Dongsik!
00:03:19It's Dongsik!
00:03:20It's Dongsik!
00:03:22Here you go.
00:03:24The flowers are on the left.
00:03:26Thank you, ma'am.
00:03:41What did your brother do in his past life
00:03:44to have a daughter like Yuyeon?
00:03:52The man who believes in God lives his whole life.
00:03:55He is pretty.
00:03:56He is kind.
00:03:57He has deep faith.
00:03:58He obeys his parents.
00:04:00He got into Seoul National University.
00:04:04But God is fair.
00:04:06He came out of a boat holding hands.
00:04:09But Dongsik is eating a half-eaten frog.
00:04:13What's wrong with our Dongsik?
00:04:15Well...
00:04:17He's stuck in Japan.
00:04:19Even if you came out a minute earlier, it's true that I'm older than you, but I can't keep up with you.
00:04:26Look at you again today. Look, look, look.
00:04:29It's your grandmother's death anniversary, but you don't even bow.
00:04:32Oh, you're arguing with someone again.
00:04:36Sister.
00:04:37I told you not to put it here.
00:04:40There's nothing right.
00:04:42Come on, come on.
00:04:43You son of a bitch.
00:04:53Oh, you son of a bitch.
00:05:04I want to hear the sound.
00:05:07I turned on the radio.
00:05:10I lost my heart in the hot rhythm.
00:05:15I get up in the car and sing.
00:05:20Time is passing by.
00:05:25Turn on the loud radio and sing along.
00:05:30Turn on the loud radio and sing along.
00:05:35Turn on the loud radio and sing along.
00:05:40Turn on the loud radio and sing along.
00:05:47Lee Dong-sik, stop singing and go.
00:05:54What are you doing to the guest?
00:05:57I'm going to do a live at a live cafe. What's the problem?
00:06:00Oh, guest.
00:06:03A cup of coffee for 1,500 won and a guitar that hasn't been able to make a sound for hours.
00:06:09Hey, I'm not going to take you. Go.
00:06:13Why isn't it making a sound?
00:06:18Young-sik, I'm going to have a great day today.
00:06:22Go when you say good things.
00:06:26Bang Joo-seon.
00:06:28It's loud and I got permission from the boss.
00:06:32Bang Joo-seon? How can you do this to your sister?
00:06:34Hey, Lee Dong-sik.
00:06:36It's permission, it's me, and I don't want to hear it. Go away.
00:06:41I can't even follow half of my brother.
00:06:51What did you just say?
00:06:53Do you want to hit it? Hit it. Let's get some money from your father.
00:07:10You're lucky. I don't hit women.
00:07:22Bang Joo-seon.
00:07:24See you later.
00:07:25This is real.
00:07:31Where are you?
00:07:32If you don't come in today, you'll be in big trouble.
00:08:02Bang Joo-seon.
00:08:32Bang Joo-seon.
00:09:02Bang Joo-seon.
00:09:32I live because I like it.
00:09:36How many people.
00:09:40What's that?
00:10:14Bang Joo-seon.
00:10:44Bang Joo-seon.
00:11:14Bang Joo-seon.
00:11:44Bang Joo-seon.
00:12:14Bang Joo-seon.
00:12:24Bang Joo-seon.
00:12:34Bang Joo-seon.
00:12:44Bang Joo-seon.
00:12:54Bang Joo-seon.
00:13:04Bang Joo-seon.
00:13:14Bang Joo-seon.
00:13:24Bang Joo-seon.
00:13:34Bang Joo-seon.
00:13:44Bang Joo-seon.
00:13:54Bang Joo-seon.
00:14:04Bang Joo-seon.
00:14:14Bang Joo-seon.
00:14:25Bang Joo-seon.
00:14:35Bang Joo-seon.
00:14:45Bang Joo-seon.
00:14:55Bang Joo-seon.
00:15:05Bang Joo-seon.
00:15:15Bang Joo-seon.
00:15:25Bang Joo-seon.
00:15:35Bang Joo-seon.
00:15:45Bang Joo-seon.
00:16:15Bang Joo-seon.
00:16:25Bang Joo-seon.
00:16:35Bang Joo-seon.
00:16:45Bang Joo-seon.
00:16:55Bang Joo-seon.
00:17:26Bang Joo-seon.
00:17:34Bang Joo-seon.
00:17:44Bang Joo-seon.
00:17:54Bang Joo-seon.
00:18:04Bang Joo-seon.
00:18:34Bang Joo-seon.
00:18:44Bang Joo-seon.
00:18:54Bang Joo-seon.
00:19:04Bang Joo-seon.
00:19:14Bang Joo-seon.
00:19:24Bang Joo-seon.
00:19:34Bang Joo-seon.
00:19:44Bang Joo-seon.
00:19:54Bang Joo-seon.
00:20:04Bang Joo-seon.
00:20:14Bang Joo-seon.
00:20:44Bang Joo-seon.
00:20:54Bang Joo-seon.
00:21:04Bang Joo-seon.
00:21:14Bang Joo-seon.
00:21:24Bang Joo-seon.
00:21:34Bang Joo-seon.
00:21:44Bang Joo-seon.
00:22:14Bang Joo-seon.
00:22:44Bang Joo-seon.
00:23:14Bang Joo-seon.
00:23:24Bang Joo-seon.
00:23:34Bang Joo-seon.
00:23:44Bang Joo-seon.
00:23:54Bang Joo-seon.
00:24:04Bang Joo-seon.
00:24:14Bang Joo-seon.
00:24:44Bang Joo-seon.
00:24:54Bang Joo-seon.
00:25:04Bang Joo-seon.
00:25:14Bang Joo-seon.
00:25:24Bang Joo-seon.
00:25:54Bang Joo-seon.
00:26:04Bang Joo-seon.
00:26:14Bang Joo-seon.
00:26:24Bang Joo-seon.
00:26:34Bang Joo-seon.
00:26:44Bang Joo-seon.
00:26:54Bang Joo-seon.
00:27:04Bang Joo-seon.
00:27:14Bang Joo-seon.
00:27:24Bang Joo-seon.
00:27:34Bang Joo-seon.
00:28:04Bang Joo-seon.
00:28:14Bang Joo-seon.
00:28:24Bang Joo-seon.
00:28:54Bang Joo-seon.
00:29:04Bang Joo-seon.
00:29:14Bang Joo-seon.
00:29:24Bang Joo-seon.
00:29:34Bang Joo-seon.
00:29:44Bang Joo-seon.
00:29:54Bang Joo-seon.
00:30:04Bang Joo-seon.
00:30:14Bang Joo-seon.
00:30:44Bang Joo-seon.
00:31:14Bang Joo-seon.
00:31:24Bang Joo-seon.
00:31:34Bang Joo-seon.
00:32:04Bang Joo-seon.
00:32:14Bang Joo-seon.
00:32:24Bang Joo-seon.
00:32:54Bang Joo-seon.
00:33:04Bang Joo-seon.
00:33:14Bang Joo-seon.
00:33:24Bang Joo-seon.
00:33:34Bang Joo-seon.
00:34:04Bang Joo-seon.
00:34:14Bang Joo-seon.
00:34:24Bang Joo-seon.
00:34:54Bang Joo-seon.
00:35:04Bang Joo-seon.
00:35:14Bang Joo-seon.
00:35:24Bang Joo-seon.
00:35:34Bang Joo-seon.
00:35:44Bang Joo-seon.
00:35:54Bang Woo-chul.
00:36:24Bang Joo-seon.
00:36:34Bang Joo-seon.
00:36:44Bang Joo-seon.
00:36:54Bang Joo-seon.
00:37:04Bang Woo-chul.
00:37:14Bang Woo-chul.
00:37:24Bang Joo-seon.
00:37:54Bang Joo-seon.
00:38:04Bang Joo-seon.
00:38:14Bang Joo-seon.
00:38:24Bang Joo-seon.
00:38:34Bang Joo-seon.
00:38:44Bang Joo-seon.
00:38:54Bang Joo-seon.
00:39:24Bang Joo-seon.
00:39:34Bang Joo-seon.
00:39:44Bang Joo-seon.
00:39:54Bang Joo-seon.
00:40:04Bang Joo-seon.
00:40:14Bang Joo-seon.
00:40:24Bang Joo-seon.
00:40:54Bang Joo-seon.
00:41:24Bang Joo-seon.
00:41:34Bang Joo-seon.
00:41:44Bang Joo-seon.
00:41:54Bang Joo-seon.
00:42:04Bang Joo-seon.
00:42:14Bang Joo-seon.
00:42:24Bang Joo-seon.
00:42:54Bang Joo-seon.
00:43:24Bang Joo-seon.
00:43:34Bang Joo-seon.
00:43:44Bang Joo-seon.
00:43:54Bang Joo-seon.
00:44:04Bang Joo-seon.
00:44:14Bang Joo-seon.
00:44:24Bang Joo-seon.
00:44:34Bang Joo-seon.
00:44:44Bang Joo-seon.
00:44:54Bang Joo-seon.
00:45:04Bang Joo-seon.
00:45:14Bang Joo-seon.
00:45:24Bang Joo-seon.
00:45:54Bang Joo-seon.
00:46:04Bang Joo-seon.
00:46:14Bang Joo-seon.
00:46:24Bang Joo-seon.
00:46:34Bang Joo-seon.
00:46:44Bang Joo-seon.
00:46:54Bang Joo-seon.
00:47:04Bang Joo-seon.
00:47:14Bang Joo-seon.
00:47:44Bang Joo-seon.
00:48:14Bang Joo-seon.
00:48:24Bang Joo-seon.
00:48:34Bang Joo-seon.
00:48:44Bang Joo-seon.
00:48:54Bang Joo-seon.
00:49:25Give me the file.
00:49:26What file?
00:49:29Prosecutor Kwon.
00:49:32The company turned it off and didn't give it to me.
00:49:35I got it tired.
00:49:37I mean, someone must have had a real accident.
00:49:55Joo-won.
00:49:56I heard that the youngest daughter of the property company is coming in from the United States for a while.
00:50:01It takes a while to change the 50th place, but I don't think it's bad.
00:50:07I'll have to ask you first if you like it.
00:50:10Oh, what a mess.
00:50:13I guess there's nothing to do in Korea.
00:50:15I'm not interested.
00:50:18Not you, me.
00:50:21Why are you asking my father who's going to marry you?
00:50:23I'm going to ask my brother's father.
00:50:25Sir, no.
00:50:27You can't go against your father's expectations.
00:50:31Father?
00:50:33Do you want to be tied up with your family like that?
00:50:35What's so great about that?
00:50:37That's great.
00:50:38You can't cut off your family.
00:50:41I mean, I can't forget the day I moved into your house when you were a freshman in high school.
00:50:48You just looked at me for a second, but when you put 20 million won in your bank account, I thought.
00:50:56I'll be a family that never goes against his expectations for the rest of my life.
00:51:04That's why I'm repaying you, man.
00:51:11Do that.
00:51:13Go.
00:51:15Joo-won.
00:51:17Make it well and bring it.
00:51:20I'll help you.
00:51:31Who's going to help who?
00:51:46I'll help you.
00:51:56Live as if you don't exist until it's quiet.
00:51:58Don't show up on your father's face.
00:52:00Just be the manager.
00:52:02Before I help you.
00:52:17Lee Dong-sik, Lee Chun-soo.
00:52:20Lee Dong-sik, Lee Chun-soo.
00:52:23Lee Dong-sik, Lee Chun-soo.
00:52:44Lee Dong-sik.
00:52:45This is a picture of a police officer in 2007.
00:52:4920 years ago, at dawn on October 15, 2000.
00:52:51Lee Yoo-yeon, a twin sister of Lee Dong-sik, who was 20 years old at the time, disappeared, leaving only 10 fingerprints in the yard of the house.
00:52:59And at dawn that day, a body of a 22-year-old woman in Bangju-seon, a nearby reed field, was also found.
00:53:11As you can see, the case we're investigating is very similar to the victim's body.
00:53:18Currently, Lee Dong-sik is...
00:53:23He is currently serving as a police officer at Manyang Police Station.
00:53:26Wait a minute. Isn't that Lieutenant Lee from the Gwangsudae?
00:53:29That's right. Lieutenant Lee Dong-sik. He was famous for being a Gwangsudae nut.
00:53:33Lieutenant Gwangsudae? But why are you a police officer at the police station now?
00:53:37Oh, that's...
00:53:39He was a crazy guy.
00:53:43You didn't explain how your partner died, did you?
00:53:46He's a crazy guy. Why are you talking about him now?
00:53:54Lee Dong-sik was a suspect in two cases of kidnapping Lee Yoo-yeon from Bangju-seon 20 years ago.
00:54:16Lee Dong-sik was a suspect in two cases of kidnapping Lee Yoo-yeon from Bangju-seon 20 years ago.
00:54:47Lee Dong-sik was a suspect in two cases of kidnapping Lee Yoo-yeon from Bangju-seon 20 years ago.
00:55:08Lieutenant Lee Dong-sik was a suspect in two cases of kidnapping Lee Yoo-yeon from Bangju-seon 20 years ago.
00:55:16Lieutenant Lee Dong-sik was a suspect in two cases of kidnapping Lee Yoo-yeon from Bangju-seon 20 years ago.
00:55:20Isn't that Lieutenant Han's car?
00:55:23That car is really popular. It's different from a rich man's son.
00:55:28Ji-hoon, put it up. Put it up more.
00:55:32It's done. Just tie it up.
00:55:33Tie it up.
00:55:44Yes.
00:55:47When again?
00:55:50Yeah, I'm on my way. I'm on my way now.
00:55:53Ji-hoon, let's go.
00:55:54Where?
00:55:55He said he left his house.
00:55:57What?
00:55:59Check it out.
00:56:00Check it out.
00:56:02Lieutenant Han, don't come in. Let's go right away.
00:56:06What?
00:56:07He said he left his house again.
00:56:08Dong-sik and Ji-hoon are on their way, so we have to go and support them.
00:56:12You know where the reeds are, right?
00:56:17What is it? It's raining and the reeds are hard.
00:56:20Run away.
00:56:30Let's go.
00:56:47Grandpa, where are you?
00:56:50Grandpa, it's cold.
00:56:54Grandpa.
00:57:00Grandpa.
00:57:31Oh, I thought you were an old man.
00:57:34What are you doing here?
00:57:36I'm here to support you.
00:57:39Don't get lost again and make me tired.
00:57:41Just stick to me and follow me.
00:57:57Grandpa, where are you?
00:58:01Grandpa.
00:58:03Oh Ji-hoon.
00:58:05Why?
00:58:06What's going on?
00:58:08It's nothing.
00:58:10I just fell.
00:58:23Dong-sik.
00:58:24Dong-sik.
00:58:25Dong-sik.
00:58:29Help me.
00:58:35Dong-sik.
00:58:37Where are you?
00:58:39Fire.
00:58:40Shoot into the light.
00:58:41Dong-sik.
00:58:55Dong-sik.
00:59:25Dong-sik.
00:59:28Why?
00:59:29What?
00:59:38Ji-hoon.
00:59:52What's going on?
00:59:55Ji-hoon.
00:59:56Ji-hoon.
00:59:57Ji-hoon.
00:59:58Ji-hoon.
00:59:59Ji-hoon.
01:00:00Ji-hoon.
01:00:01Ji-hoon.
01:00:02Ji-hoon.
01:00:03Ji-hoon.
01:00:04Ji-hoon.
01:00:05Ji-hoon.
01:00:06Ji-hoon.
01:00:07Ji-hoon.
01:00:08Ji-hoon.
01:00:09Ji-hoon.
01:00:10Ji-hoon.
01:00:11Ji-hoon.
01:00:12Ji-hoon.
01:00:13Ji-hoon.
01:00:14Ji-hoon.
01:00:15Ji-hoon.
01:00:16Ji-hoon.
01:00:17Ji-hoon.
01:00:18Ji-hoon.
01:00:19Ji-hoon.
01:00:20Ji-hoon.
01:00:21Ji-hoon.
01:00:22Ji-hoon.
01:00:23Ji-hoon.
01:00:24Ji-hoon.
01:00:25Ji-hoon.
01:00:26Ji-hoon.
01:00:27Ji-hoon.
01:00:28Ji-hoon.
01:00:29Ji-hoon.
01:00:30Ji-hoon.
01:00:31Ji-hoon.
01:00:32Ji-hoon.
01:00:33Ji-hoon.
01:00:34Ji-hoon.
01:00:35Ji-hoon.
01:00:36Ji-hoon.
01:00:37Ji-hoon.
01:00:38Ji-hoon.
01:00:39Ji-hoon.
01:00:40Ji-hoon.
01:00:41Ji-hoon.
01:00:42Ji-hoon.
01:00:43Ji-hoon.
01:00:44Ji-hoon.
01:00:45Ji-hoon.
01:00:46Ji-hoon.
01:00:47Ji-hoon.
01:00:48Ji-hoon.
01:00:49Ji-hoon.
01:00:50Ji-hoon.
01:00:51Ji-hoon.
01:00:52Ji-hoon.
01:00:53Ji-hoon.
01:00:54Ji-hoon.
01:00:55Ji-hoon.
01:00:56Ji-hoon.
01:00:57Ji-hoon.
01:00:58Oh Ji Hoon, he's in the car.
01:01:25Who is it?
01:01:28Han Ju-won, you know who this woman is, right?
01:01:41How do you know?
01:01:43How do you know she's a woman just by looking at her body?
01:01:51Let go of this hand and tell me.
01:01:54Detective Lee Dong-sik.
01:02:08Report it, Lieutenant Han Ju-won.
01:02:13You have to report the discovery of the body of a newlyweds.
01:02:16Is that all I have to report?
01:02:20Then what else?
01:02:21Like a suspect.
01:02:27If you have one, do it.
01:02:34Detective Lee Dong-sik, I have a question.
01:02:39You mean Lee Yoo-yeon.
01:02:41Detective's sister.
01:02:45You really didn't kill her?
01:02:51Detective Lee Dong-sik
01:03:21Detective Lee Dong-sik
01:03:26Detective Lee Dong-sik
01:03:31Detective Lee Dong-sik
01:03:36Detective Lee Dong-sik
01:03:41Detective Lee Dong-sik
01:03:46Detective Lee Dong-sik
01:03:51Detective Lee Dong-sik
01:03:56Detective Lee Dong-sik
01:04:01Why are you doing this?
01:04:03I think some police officer is suspicious of me.
01:04:07You said your finger was cut off, right?
01:04:10It could have been about 20 years.
01:04:14I don't know how you got here.
01:04:18Just stay still.
01:04:20On the day it's revealed who this woman is, you and I both die.
01:04:23It's not a favor, it's an order. Lieutenant Han Ju-won.
01:04:26Don't you know what it means to be unaccused for 20 years?
01:04:29There's no evidence left to identify the culprit.
01:04:33Did you take it?
01:04:37Where do you like me so much?
01:04:39I don't think it's police Lee Dong-sik.
01:04:42Suspect Lee Dong-sik