Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎵
00:00:14I'll be quiet, please forgive me.
00:00:19How can I forgive you?
00:00:20Do you know what happened to me?
00:00:31It's all my fault.
00:00:34Please don't lock me up.
00:00:37Joo-won is only 7 years old.
00:00:40She's old enough to need a mother.
00:00:43Have you ever been a mother?
00:00:47In Joo-won's life, you're not a power, you're a burden.
00:00:51I'll do better from now on.
00:00:54I won't drink and I'll never do this again.
00:00:59Is it a problem to do it or a problem to fail?
00:01:09Get out of my sight.
00:01:14Get a divorce.
00:01:16Get a divorce before you die.
00:01:21My family can't back you up anymore.
00:01:25You're a cop.
00:01:28Why can't you let me go?
00:01:30Because of that?
00:01:32I got married to you because of that.
00:01:35Because of that, I had a baby with you.
00:01:39Because of that, I'm now...
00:01:41I'm cleaning up your father's rotten oil construction.
00:01:45How long do I have to live with a bomb?
00:01:48My life is a perfect self-destruction.
00:01:53Until I die.
00:01:55I live quietly because I'm mentally ill.
00:01:59I'll take Joo-won with me.
00:02:01Mom.
00:02:06Then will you let me go if I leave Joo-won?
00:02:23Joo-won.
00:02:27Yes, that's right.
00:02:28Joo-won.
00:02:30I'll open the door for you.
00:02:31Mom and dad aren't fighting. Come here.
00:02:33Joo-won, come to mom.
00:02:36Joo-won, hold my mom.
00:02:41Joo-won, come here.
00:02:45Joo-won.
00:02:47Take her out.
00:02:49Honey, please.
00:02:51Joo-won, hold my mom.
00:02:54Hold my mom, please.
00:02:56Joo-won.
00:03:01Joo-won.
00:03:05Joo-won, don't worry.
00:03:10Your and my life...
00:03:13It's going to be perfect now.
00:03:19Joo-won.
00:03:27Excuse me for a moment.
00:03:33Sir, I'm sorry.
00:03:36Lieutenant Lee Dong-sik.
00:03:38Hey, where are you? Get out of here.
00:03:41I'm Lieutenant Lee Dong-sik of the Seoul Metropolitan Police Agency.
00:03:44What are you doing now?
00:03:45Can't you see I'm at the front door?
00:03:47I'm at the front door of the police station.
00:03:49Is time and place important in enforcing the law?
00:03:52Is that so?
00:03:54Lieutenant Han Ki-hwan, a candidate for police chief.
00:04:05Let go of my employee who is enforcing the law.
00:04:12What's going on, Lieutenant Lee Dong-sik?
00:04:15This is an emergency arrest.
00:04:18Sir.
00:04:20What?
00:04:27Lieutenant Han Ki-hwan.
00:04:34You are under arrest for the murder of Lee Geum-hwa and for abuse of power and obstruction of justice.
00:04:45What are you doing?
00:04:50You have the right to remain silent, the right to consult a lawyer, the right to make excuses, and the right to appeal to the court.
00:05:01You remember Lee Geum-hwa, don't you?
00:05:07What are you doing?
00:05:09What are you doing?
00:05:11If you've committed a crime, you should be punished.
00:05:15Lieutenant Han Ki-hwan.
00:05:28What did you just say?
00:05:30I told him to arrest me at the hearing tomorrow.
00:05:35On what charges?
00:05:37Abuse of power and obstruction of justice for the murder of Lee Geum-hwa.
00:05:41Lieutenant Lee is now a member of the Seoul Metropolitan Police Agency, so it's possible.
00:05:46Why do you have to do that show?
00:05:49You threw rice cake to Kim Ki-sook.
00:05:51My father, Han Ki-hwan, is a man who pursues perfection.
00:05:58The moment I wanted the most in my life is this hearing, and there is a high possibility that I will be thrown into the iron wall.
00:06:06You're going to throw yourself into the iron wall and attack?
00:06:10There is no word for sacrifice in my father's life.
00:06:14I'm sure my son thinks I'm that kind of person.
00:06:18You won't expect it.
00:06:21If you don't expect it, you can't defend yourself.
00:06:25Arrest me.
00:06:27If you're arrested in front of the camera, you won't be able to get a leave.
00:06:33Your life could be ruined.
00:06:37Are you worried about me, Lieutenant Lee?
00:06:39I'm crazy.
00:06:40Why are you worried about Lieutenant Han?
00:06:46You should hold a silent event.
00:06:48Don't admit it.
00:06:50It's not because Lieutenant Han is pretty.
00:06:53I think we still have a lot to do.
00:07:00If you don't make an appointment for a silent event, you won't be arrested.
00:07:04Do you understand?
00:07:07All right.
00:07:20I'll start investigating.
00:07:27Lieutenant Han Ju-won.
00:07:28Do you admit to your crime of abuse of power and assistance in the murder of Lee Geum-hwa?
00:07:36Yes.
00:07:40You're going to hold a silent event?
00:07:45Okay.
00:07:48On November 12th last year,
00:07:50There is a report that you confessed in this investigation room.
00:07:58A victim was found by conducting a secret investigation alone.
00:08:06That's what you confessed.
00:08:09That's right.
00:08:11It's true.
00:08:15A victim was found by conducting a secret investigation alone.
00:08:18The victim's name is Lee Geum-hwa.
00:08:21He was not properly punished in the last investigation.
00:08:24It's a three-month leave.
00:08:26Even now, according to Article 123 of the Criminal Law...
00:08:29Lieutenant Han Ju-won.
00:08:32What are you talking about?
00:08:35I admit it.
00:08:43It's different from the promise.
00:08:45What do you mean promise?
00:08:47I don't know what you're talking about.
00:08:55Wait a minute.
00:08:56I don't think I need to go back to where I was because I'm different from someone else.
00:09:03No one turned himself in.
00:09:05I broke my promise.
00:09:08Why should I keep it?
00:09:14I'm going to be punished.
00:09:18Lieutenant Han Ju-won.
00:09:29Hey, you bastard!
00:09:30It's been a long time since you've been under surveillance, and you're acting alone.
00:09:33Who got angry and got into the window?
00:09:35If you had punished him properly last time, he wouldn't have been arrested at the window.
00:09:41Lieutenant Han Ju-won.
00:09:42Are you out of your mind?
00:09:44I'm out of my mind.
00:09:46Please punish me.
00:09:47I'll follow you.
00:09:48Hey, Lieutenant Han Ju-won.
00:09:49You don't have to do that.
00:09:51I punished him myself.
00:09:53Let's punish him.
00:09:54That's what he wants.
00:09:55Now that you've admitted your confession, I don't think you need to go to jail.
00:10:01Until the disciplinary committee is held.
00:10:03Honest.
00:10:05Okay?
00:10:06Who says it's honest?
00:10:08Lee Dong-sik, you're a real crazy guy.
00:10:12I'll take the punishment.
00:10:13No, if Lieutenant Han quits his job now, the chief will...
00:10:44Lieutenant Han Ju-won.
00:11:03It's a wireless dream.
00:11:04Anyone can arrest Han Ju-won.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I really didn't know Ju-won would be arrested.
00:11:09What are you doing?
00:11:11What deal did you make with Han Ju-won?
00:11:13It's not like that.
00:11:14If I had a dream, I wouldn't have told my father about the article.
00:11:19Thanks to me, the article was well blocked.
00:11:21I don't think I know that.
00:11:23Our informants already found out.
00:11:26You hold hands with Han Ju-won and bring me a great information doll.
00:11:30You turn my eyes around and feed me?
00:11:32It's really unfair.
00:11:33I didn't hear about the article from Ju-won.
00:11:36Ju-won wants to see his father go through the window.
00:11:39I want to go and give him strength.
00:11:41He must have been sincere.
00:11:44Sincerity.
00:11:51Do you know him?
00:11:53You don't know him.
00:11:55Even if he's born a hundred times, he'll play at the top of your head.
00:12:01I was born in a fruit auction house.
00:12:06You can't die and wake up because of your blood?
00:12:13If you're right...
00:12:23Prosecutor Gong, I don't think it has anything to do with blood.
00:12:26Ju-won is playing on the top of your head right now.
00:12:31I'm not a police officer, I'm a prosecutor.
00:12:37How long do I have to swear loyalty to you to believe me?
00:12:42The dream is too big.
00:12:47My father is the only one in the world who doesn't believe in himself.
00:12:53Han Ju-won, you son of a bitch!
00:12:54Don't lie to me.
00:12:57I'll get angry.
00:12:59I'm going to lose my ankle in the hands of the crazy bastard who took him to Seoul, which his father liked so much.
00:13:08What?
00:13:10I'm sorry, brother.
00:13:11I didn't mean to beat you.
00:13:13Arrested.
00:13:14Is that something you don't know?
00:13:16How did you get here?
00:13:18You were arrested earlier.
00:13:19I was arrested.
00:13:20I admit it.
00:13:23I admit it.
00:13:25It's official.
00:13:27What did you say?
00:13:29Admit it?
00:13:30I don't want to live like my father.
00:13:33You're stupid.
00:13:34I'm stupid because I look like my father.
00:13:38Is it because of the blood?
00:13:41Get out of my house right now.
00:13:42Father.
00:13:44If you tell me, I'll listen.
00:13:54I don't know why I'm doing this right now.
00:14:01All I can say is that I'm going to listen to my father.
00:14:07Prosecutor Hong.
00:14:09Yes.
00:14:11Get rid of it.
00:14:13I've been talking about it.
00:14:15Please live quietly.
00:14:17Get out of my sight.
00:14:25Now you two are like a family.
00:14:28Let's go.
00:14:34I'll go.
00:14:41I'm sorry.
00:14:43Father.
00:15:13I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:58Oh, my God.
00:15:59There's something like this.
00:16:02The son of our congressman asked me to see him in person.
00:16:05Yes.
00:16:06I heard rumors that you're looking for me.
00:16:10He wants to put me back in the mental hospital.
00:16:14Like 2000 years ago.
00:16:22You must have thought of something.
00:16:24If you're here to see me.
00:16:28Are you okay?
00:16:30It wasn't a mess then.
00:16:40Interesting.
00:16:42Very interesting.
00:16:59It's a mess.
00:17:09What if it's not okay?
00:17:13What do you mean?
00:17:17It's someone else's son.
00:17:19His mother will take care of it.
00:17:24Isn't that right, congressman?
00:17:36What's this surprise?
00:17:38Were you surprised?
00:17:40Surprise?
00:17:42I don't like surprises.
00:17:49It's unpleasant.
00:17:55I was going to meet you alone.
00:17:57I brought my mother out, so I said I'd pay you.
00:18:02Did you block it now?
00:18:04Yeah.
00:18:05Why don't you answer my phone?
00:18:07Am I the only one who didn't get it?
00:18:09You don't know if you got it or not.
00:18:12Why?
00:18:13I didn't get it because I was busy following Han Ki-hwan.
00:18:18What are you doing with Han Ki-hwan without me?
00:18:24You're so sad between us, aren't you?
00:18:27What am I doing?
00:18:28Is it about Kang Jin-mook?
00:18:32Did you two kill Kang Jin-mook?
00:18:37Yeah?
00:18:39What are you going to do if you did?
00:18:42Are you going to report it?
00:18:43Then the congressman will be in a hurry.
00:18:46My son is in a hurry, too.
00:18:48Oh, and the redevelopment of Munju that Congressman Do Hae-won worked on is going to fly.
00:18:54Mr. Lee.
00:18:55Yes, congressman.
00:18:57October 15, 2000.
00:19:00At dawn.
00:19:01Why are you talking about that all of a sudden?
00:19:03I suddenly remember what happened that day.
00:19:05What?
00:19:06I think I helped someone that day.
00:19:10Don't you know the law of the jungle?
00:19:13If you're born a human being, you have to pay back your kindness.
00:19:22You didn't work that day.
00:19:36October 15, 2000.
00:19:44Yoo Yeon-hee disappeared while you were moving my car to another place.
00:20:06October 15, 2000.
00:20:13Kang Jin-mook took Yoo Yeon-hee and buried her in the basement wall of Dongsik's house.
00:20:19If it was known that you couldn't handle it, it wouldn't have been good.
00:20:23So you helped Kang Jin-mook commit suicide.
00:20:35October 15, 2000.
00:20:51But how did the police station's CCTV stop?
00:20:59I just don't understand.
00:21:03I'm sure there was a collaborator inside the police station.
00:21:07Wait a minute.
00:21:08There's one thing I don't understand.
00:21:13Congressman, are you that curious?
00:21:18Are you going to bring me here with your son?
00:21:21I...
00:21:22So...
00:21:24If there's something I don't know, of course I should know.
00:21:29Hey, hey, hey, hey, hey.
00:21:31What are you doing?
00:21:32Hey!
00:21:42Hey, Park Jung-jae.
00:21:45I'm sorry, ma'am.
00:21:46Hello?
00:21:47Mr. Lee Dong-sik.
00:21:55Mr. Lee Chang-jin.
00:21:57Hello?
00:21:58Mr. Lee Dong-sik.
00:22:05Mr. Lee Chang-jin.
00:22:08That's right.
00:22:09That day.
00:22:11Is there anyone else you're most curious about?
00:22:14Oh, what?
00:22:16I'm just curious about that day.
00:22:19Nam Sang-bae.
00:22:21I'm very curious about our chief.
00:22:24Nam Sang-bae.
00:22:25I'm very curious about our chief.
00:22:28Who was Nam Sang-bae?
00:22:30Oh, he's got a lot of memory these days.
00:22:32Why can't a smart person remember?
00:22:36He's got a big head.
00:22:39I guess he only uses what's in his head for bad things.
00:22:42Good things, bad things.
00:22:44Who judges that?
00:22:46Does the law judge it?
00:22:47Then our congressman's son is a criminal, so he doesn't deserve it.
00:22:52The congressman will judge it?
00:22:54Jung Jae-ha, let's go.
00:22:55Where are you going?
00:23:00Hey, Lee Dong-sik.
00:23:02Then do you want to judge?
00:23:04Get out of the car, you bastard.
00:23:06What are you doing with your cell phone after coming all the way here?
00:23:09No, I want to do that, too.
00:23:11I moved my agency.
00:23:16Oh Ji-hwa will judge today.
00:23:20Oh Ji-hwa?
00:23:22Oh Ji-hwa?
00:23:32Do you have a reunion today?
00:23:36Let's go to the station and finish the rest of the story.
00:23:38You want me to go to the police station?
00:23:41Really?
00:23:42No.
00:23:44Jung Jae-ha, let's all go today.
00:23:47Stay.
00:23:48Park Jung-jae, you're not doing this.
00:23:51CEO Lee, I really didn't know.
00:23:53Hurry up and go.
00:23:58Park Jung-jae, this isn't right.
00:24:01We were supposed to talk quietly, but what if you do this?
00:24:05I can't help it today.
00:24:09Let's be careful from now on.
00:24:14I heard something.
00:24:18Our congressman's precious secret that someone buried until he died.
00:24:30What's the secret?
00:24:35What is that?
00:24:37If you know everything, is that a secret?
00:24:40I'll keep it for you with his sincerity.
00:24:44Isn't that right, Congressman?
00:24:47Yes.
00:24:53Why didn't you pick up the phone?
00:24:55I missed you, too.
00:24:57I'll take the car.
00:24:59Please put it in front of the police station.
00:25:06Bring the car.
00:25:07Yes.
00:25:11Park Jung-jae, are you okay?
00:25:14Yes.
00:25:16You did a great job.
00:25:18Thank you for your cooperation.
00:25:22Cooperation?
00:25:23Cooperation?
00:25:24Hey, this is all illegal.
00:25:27I'm going to make an official announcement.
00:25:30Oh Ji-hwa.
00:25:31Under Oh Ji-hwa.
00:25:33You guys are all dead.
00:25:44Oh Ji-hwa.
00:25:55Mom, what's going on?
00:26:02What?
00:26:03What's the secret?
00:26:06There's no secret, son.
00:26:10Mother.
00:26:11So don't ever do this again.
00:26:42Mom.
00:27:02Where are you?
00:27:03Let's take a look.
00:27:05Let's meet at the parking lot behind the station.
00:27:08Parking lot behind the station.
00:27:19What are you doing here?
00:27:22It must be heavy. Give it to me.
00:27:24No.
00:27:26I thought you'd be in the detention center.
00:27:28I thought you'd be in the detention center.
00:27:31I ruined my father's window, but I guess you gave me your hand because you were my son.
00:27:36My father?
00:27:39It's not a warm father-son relationship.
00:27:42I didn't look for my mother.
00:27:46Did you remember?
00:27:49Even if you're a young master, you must have a painful personal history.
00:27:53Don't tell me.
00:27:55Why?
00:27:57I don't want to live with someone else's pain in my heart.
00:28:03Do you put it in your heart because you heard it?
00:28:05Why?
00:28:10People are like that.
00:28:13See, eat, talk together.
00:28:16When you get used to it, you think about it, remember it, and put it in your heart.
00:28:26That's enough.
00:28:28Why? What's going on?
00:28:33I have a favor to ask.
00:28:34To me?
00:28:35But I don't want you to keep it in your heart.
00:28:39I'm responsible for everything that happens because of my request.
00:28:47What's your request?
00:28:49Driving.
00:28:51Are you good at it?
00:28:56Yes.
00:29:03Honey, I'll do it.
00:29:06This is illegal.
00:29:08Mr. Kang, I'm not your wife right now, I'm a police officer.
00:29:13I want to show my son the title.
00:29:19It's illegal, so I won't agree to submit it as evidence.
00:29:23I agree. There's nothing to do.
00:29:25What?
00:29:26There's nothing.
00:29:29What about Detective Lim?
00:29:31It's perfectly clean here, too.
00:29:33No wonder you gave me the car key.
00:29:39Honey, you did a great job.
00:29:43Isn't this Lee Chang-jin's car?
00:29:45Lieutenant Hwang.
00:29:49We need to start the investigation. Go up.
00:29:51Yes.
00:29:56Are you starting Lee Chang-jin's investigation?
00:30:01It can't be a warrant already.
00:30:04It's illegal again.
00:30:05Oh, my God. It's illegal.
00:30:10Don't you regret it?
00:30:14What?
00:30:16You didn't report Kang Jin-mook right away, and you abandoned Kang Min-jung's finger.
00:30:25Isn't regret too extravagant?
00:30:31I think the question is wrong.
00:30:35If you go back to that time, don't you want to ask if you'll do that again?
00:30:41Will you do that again?
00:30:50Yes, I will.
00:30:56Lieutenant Lee.
00:31:00Do you know how wolves hunt rabbits?
00:31:04Rabbit hunting?
00:31:05Wolves have their own roles when hunting rabbits.
00:31:09Morikkun, Chugyeokjo, and Gugyeongkun.
00:31:13When Morikkun drives a rabbit, Chugyeokjo follows him to the end.
00:31:17Gugyeongkun watches him from the hill.
00:31:21When the unexpected moment comes, Gugyeongkun has to step up.
00:31:26You should never take your eyes off to drive a rabbit.
00:31:32Rabbit? Who is the rabbit?
00:31:37Who are you going to drive?
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm a little late because the car is blocked.
00:31:52It's amazing. You must have followed the same road.
00:31:56Isn't it, Ji-ah?
00:31:57I'm Lieutenant Oh Ji-ho, who became a conscript.
00:32:00I'm just a conscript. I don't answer any questions or answers.
00:32:05You had to make a phone call to that truck. You want me to talk to him?
00:32:09I'm Lieutenant Kang Do-soo, who will be in charge of the investigation today.
00:32:12Mr. Lee Chang-jin.
00:32:13I have something to tell you first.
00:32:14Yes, I met him at the reed field earlier.
00:32:17I had a conversation with Senator Do Hae-won and his son.
00:32:22Lieutenant Han Ki-hwan, Kang Jin-mook.
00:32:28I think Lieutenant Lee Dong-sik overheard everything on the phone.
00:32:32Anyway, that's all.
00:32:35It's not true.
00:32:38You don't want to?
00:32:39I heard it because it was recorded.
00:32:41Only Lieutenant Park Jung-jae talked in line.
00:32:44What if Mr. Lee Chang-jin did that?
00:32:49Anyway, he used the family law.
00:32:52Then it's not a confession and it's not true.
00:32:55Okay. I'm not interested in that.
00:32:57I'm not interested in that.
00:33:03Mr. Lee Chang-jin, you're smart.
00:33:06You should remember this.
00:33:08You know oil construction, right?
00:33:11Oil construction...
00:33:13I know.
00:33:14I know.
00:33:15How do you know?
00:33:16Isn't it too big a company for someone who builds in Korea not to know?
00:33:20I guess so.
00:33:21Then do you know Mr. Han Ki-hwan?
00:33:25Han Ki-hwan...
00:33:27Do you know him?
00:33:30Yes, I know.
00:33:32He's the candidate for the police chief.
00:33:34I don't know if he'll be the chief today, but...
00:33:38Do you know him personally?
00:33:39His car number is 3786, right?
00:33:42I checked the police chief's entry record.
00:33:45He visited the head of the car on November 5th last year.
00:33:48Well, the car is his car, but I didn't visit him.
00:33:53Oh, I didn't tell you.
00:33:57I'm sorry, sir.
00:33:58Ji-hwa, you know I'm not that cheap.
00:34:02Yes, I did visit him.
00:34:05We know each other a little bit.
00:34:06The reason I visited the head of the car that day...
00:34:09Oh, that's fine.
00:34:11Shut up.
00:34:12The reason is fine.
00:34:13I didn't ask, so you don't have to answer.
00:34:16Wait a minute.
00:34:17I'll fill out the application.
00:34:20Ji-hwa, is he okay?
00:34:22Yes.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I still haven't passed 200 bullets per minute.
00:34:29Hey, Lee Dong-soo.
00:34:30What are you doing here?
00:34:31I heard you went to Seoul.
00:34:33It's been a long time.
00:34:38What's that?
00:34:40Ji-hwa's ex-husband?
00:34:41What are they doing with him?
00:34:44What are you doing without reporting to the chief?
00:34:47October 15, 2000.
00:34:49You were in charge of Lee Yo-yeon's Bang Ju-sun case, right?
00:34:53I'm investigating that case.
00:35:02Dong-sik.
00:35:06Do you believe me?
00:35:09Like you said, I was in charge of that case, too.
00:35:15Do you believe me?
00:35:17Should I believe you?
00:35:19Believe it or not.
00:35:23Is he related to Sang-bae's case?
00:35:26Maybe.
00:35:29I think so.
00:35:31But they don't call me.
00:35:33They don't have a top or a bottom.
00:35:35Dong-sik, you're lucky today.
00:35:38Look carefully.
00:35:40I'll judge whether he's lying or not based on the feeling I got from Sang-bae.
00:35:49I'll learn a lot.
00:35:50Then I'll ask you again.
00:35:53You know oil construction, right?
00:35:55Oil construction?
00:35:56I told you I knew it.
00:35:59How do you know?
00:36:01Anyone who knows construction just knows.
00:36:06Wait a minute.
00:36:12I was wondering why Han Ki-hwan's name came out all of a sudden.
00:36:14Han Ki-hwan's father-in-law is an oil construction.
00:36:18So is it related to oil construction that I got to know him a little?
00:36:24Is that what you want to ask?
00:36:26Yes.
00:36:28I guess you don't have a good memory.
00:36:34In 2000, Lee Chang-jin was the CEO of Jilri Construction Company.
00:36:40The person who promoted it was Chairman Do Hae-won of Gwanghyo Foundation.
00:36:44At that time, I was promoting the construction of a construction company.
00:36:48If you look at the article here, you can see oil construction as one of the construction companies that announced that they would participate in the construction.
00:36:57Congratulations.
00:36:58Jilri Construction Company.
00:37:01I can't believe it.
00:37:02Chairman Do Hae-won of Gwanghyo Foundation will make sure to advance to this development.
00:37:09Wow, thank you.
00:37:11All of this.
00:37:14It's all thanks to Chairman Moon Joo-kyung, who closed her eyes so that she could clean up the mess.
00:37:21I'll give you a drink.
00:37:22I'm leaving because I saw your face.
00:37:23Chairman.
00:37:26The construction company.
00:37:31It's a show where you cover your eyes and yawn, but what if Jilri Construction Company takes another construction company instead of oil construction at your wife's house?
00:37:41He said he didn't want to give up his money, and he asked me to choose my wife as a construction company.
00:37:45Okay.
00:37:46If I held your hand, I would have had a drink, but can't I mix a drink with a gangster?
00:37:54Chairman Han Ki-hwan of Do Hae-won's Oil Construction Company?
00:37:58What are you talking about?
00:37:59It means that the three of them have known each other for 21 years.
00:38:02But why is that a problem?
00:38:05That's right.
00:38:06What's the problem with knowing each other?
00:38:08It's not a matter of knowing each other, but it's a matter of what you gave and received.
00:38:14At that time, the development of Munju City was more important to Lee Chang-jin than anything else.
00:38:18According to Oh Jae-hwa's statement, which was later tied to marriage.
00:38:23I'll say it again here.
00:38:26Every time I was drunk, I was ruined because I couldn't develop Munju City.
00:38:31I was called and used by the people who were doing it to develop it.
00:38:35I did all the dirty work, and they wiped their mouths.
00:38:43I remember for sure.
00:38:45Let's talk about what kind of dirty work you did when you were used by the people who were doing it.
00:38:58Ji-hwa, do you have a good memory?
00:39:03I think I said that.
00:39:05But I'm sorry, Ji-hwa.
00:39:08I was trying to look good to you.
00:39:14I fell in love with you and lied to you.
00:39:18A lie?
00:39:20As Ji-hwa stated, it was developed and entered the construction company.
00:39:25What do you use?
00:39:26The cases at that time.
00:39:28Death, missing.
00:39:30You all know that it was developed because of that.
00:39:38Oh, it's burnt.
00:39:40He wouldn't have said that until the end.
00:39:44Chief Jeong will come down soon.
00:39:47I heard from Lieutenant Han.
00:39:50I heard from Lieutenant Han that I was doing this here.
00:39:56What are you guys doing?
00:39:59Send him out right now.
00:40:02Oh Ji-hwa, Kang Do-soo.
00:40:04Are you crazy?
00:40:06It's all my fault.
00:40:08Ji-hwa, you're amazing.
00:40:10You have to protect the people below you.
00:40:12Oh, Mr. Lee.
00:40:16I'm sorry about this.
00:40:19I'm sorry.
00:40:21I'm sorry.
00:40:23I'm sorry.
00:40:25I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:31It's okay.
00:40:33If you had come a little later, I wouldn't have said it was okay.
00:40:36Look at my face and say it nicely.
00:40:46Nicely.
00:40:54Chief Jeong.
00:40:55What are you talking about?
00:40:58There's no evidence.
00:41:02I'm sorry.
00:41:14Father, did you come running because you were afraid you'd get a stroke?
00:41:17I guess you were worried about the wrong window.
00:41:21Blood is always darker than water.
00:41:31I'm sorry.
00:41:57Did Lieutenant Han Ju-won tell you?
00:41:59Yes, it's illegal.
00:42:02Lieutenant Han, we're on the same team.
00:42:05The same team?
00:42:08Lieutenant Lee Dong-sik of the Seoul Metropolitan Police Agency.
00:42:11When were we on the same team?
00:42:15I guess not.
00:42:18No.
00:42:19Lieutenant Han Ju-won.
00:42:28You don't have to come all the way here.
00:42:31Thank you so much for today.
00:42:33I have a reason, so I'll do this.
00:42:43What?
00:42:45I'll call you soon, so make sure you get it.
00:43:10October 15, 2000.
00:43:13An hour later?
00:43:18I heard the culprit reappears on the scene.
00:43:21Do these people want to go back to their workplace?
00:43:29I'm sorry.
00:43:30It's a little late because the car is blocked.
00:43:33October 15, 2000.
00:43:39Take my car and put it in my house.
00:43:42Yes, sir.
00:44:03An hour later.
00:44:05It's been an hour.
00:44:13I can't even make a phone call.
00:44:21I heard the tiger was as big as him.
00:44:24Please tell your son I'm grateful.
00:44:27Lieutenant Han Ki-hwan.
00:44:29Ju-won hit him?
00:44:30What did you do to wake up your son?
00:44:35I don't know if he's awake.
00:44:37Oh, no?
00:44:39Is your son following you?
00:44:43Did he follow me?
00:44:45I think he has an accident. Don't worry about that.
00:44:47If you think it's going to be late, tell me.
00:44:49An hour.
00:44:51No, exactly.
00:44:52See you in 48 minutes.
00:44:54See you there.
00:45:00An hour later.
00:45:30An hour later.
00:45:37Lieutenant Ju-won!
00:45:40Lee Chang-jin is a president.
00:45:46Ju-won, you've been driving a lot.
00:45:55Hold on tight, Ju-won.
00:46:01An hour later.
00:46:06Yes.
00:46:07This is the car number 9113.
00:46:12Yes.
00:46:13It's our employee's car.
00:46:14Who's the employee?
00:46:15Lieutenant Lee Dong-sik of the Seoul Metropolitan Police.
00:46:26Where are you going, Lieutenant Han Ju-won's father?
00:46:30I don't know.
00:47:01An hour later.
00:47:09Thank you, Ju-won.
00:47:20I'll call Jae-hee.
00:47:21Leave it.
00:47:22He'll be fine.
00:47:31An hour later.
00:47:33Hello, this is a crime detection service.
00:47:41It's a little strange.
00:47:48An hour later.
00:47:55Hello, this is a crime detection service.
00:48:00Yes, thank you.
00:48:01Wait a minute.
00:48:02Is this your car?
00:48:04Pardon?
00:48:06Show me your license and driver's license.
00:48:12Isn't this too much?
00:48:15Aren't you ashamed?
00:48:16Yes.
00:48:17I borrowed my car from Jae-hee.
00:48:21Yes.
00:48:23What is the police chief doing?
00:48:28You two must meet and have something to say.
00:48:35What should we do now?
00:48:41Lieutenant Han.
00:48:43What should I do for you now?
00:48:46Instead of me, Jae-hee Yoo will chase the chief.
00:48:51Lieutenant Lee, please follow Lee Chang-jin with Lieutenant Oh.
00:48:55No, you just have to pretend to be chasing.
00:48:58Very realistically.
00:48:59What if I chase you very realistically?
00:49:01I'll be waiting.
00:49:04Han Ki-hwan.
00:49:05Where?
00:49:07I have to go then.
00:49:09Alone?
00:49:11Yes.
00:49:12But I will definitely contact you.
00:49:20Then...
00:49:24I promise.
00:49:28I will definitely contact you.
00:49:38I'll have to wait.
00:49:41Han Ju-won.
00:49:50Han Ju-won.
00:50:00Put your cell phone down and get on this side.
00:50:20Han Ju-won.
00:50:21Han Ju-won.
00:50:22Han Ju-won.
00:50:23Han Ju-won.
00:50:24Han Ju-won.
00:50:25Han Ju-won.
00:50:26Han Ju-won.
00:50:27Han Ju-won.
00:50:28Han Ju-won.
00:50:29Han Ju-won.
00:50:30Han Ju-won.
00:50:31Han Ju-won.
00:50:32Han Ju-won.
00:50:33Han Ju-won.
00:50:34Han Ju-won.
00:50:35Han Ju-won.
00:50:36Han Ju-won.
00:50:37Han Ju-won.
00:50:38Han Ju-won.
00:50:39Han Ju-won.
00:50:40Han Ju-won.
00:50:41Han Ju-won.
00:50:42Han Ju-won.
00:50:43Han Ju-won.
00:50:44Han Ju-won.
00:50:45Han Ju-won.
00:50:46Han Ju-won.
00:50:47Han Ju-won.
00:50:48Han Ju-won.
00:50:49Han Ju-won.
00:50:50Han Ju-won.
00:50:51Han Ju-won.
00:50:52Han Ju-won.
00:50:53Han Ju-won.
00:50:54Han Ju-won.
00:50:55Han Ju-won.
00:50:56Han Ju-won.
00:50:57Han Ju-won.
00:50:58Han Ju-won.
00:50:59Han Ju-won.
00:51:00Han Ju-won.
00:51:01Han Ju-won.
00:51:02Han Ju-won.
00:51:03Han Ju-won.
00:51:04Han Ju-won.
00:51:05Han Ju-won.
00:51:06Han Ju-won.
00:51:07Han Ju-won.
00:51:08Han Ju-won.
00:51:09Han Ju-won.
00:51:10Han Ju-won.
00:51:11Han Ju-won.
00:51:12Han Ju-won.
00:51:13Han Ju-won.
00:51:14Han Ju-won.
00:51:15Han Ju-won.
00:51:16Han Ju-won.
00:51:17Han Ju-won.
00:51:18Han Ju-won.
00:51:19Han Ju-won.
00:51:20Han Ju-won.
00:51:21Han Ju-won.
00:51:22Han Ju-won.
00:51:23Han Ju-won.
00:51:24Han Ju-won.
00:51:25Han Ju-won.
00:51:26Han Ju-won.
00:51:27Han Ju-won.
00:51:28Han Ju-won.
00:51:29Han Ju-won.
00:51:30Han Ju-won.
00:51:31Han Ju-won.
00:51:32Han Ju-won.
00:51:33Han Ju-won.
00:51:34Han Ju-won.
00:51:35Han Ju-won.
00:51:36Han Ju-won.
00:51:37Han Ju-won.
00:51:38Han Ju-won.
00:51:39Han Ju-won.
00:51:40Han Ju-won.
00:51:41Han Ju-won.
00:51:42Han Ju-won.
00:51:43Han Ju-won.
00:51:44Han Ju-won.
00:51:45Han Ju-won.
00:51:46Han Ju-won.
00:51:47Han Ju-won.
00:51:48Han Ju-won.
00:51:49Han Ju-won.
00:51:50Han Ju-won.
00:51:51Han Ju-won.
00:51:52Han Ju-won.
00:51:53Han Ju-won.
00:51:54Han Ju-won.
00:51:55Han Ju-won.
00:51:56Han Ju-won.
00:51:57Han Ju-won.
00:51:58Han Ju-won.
00:51:59Han Ju-won.
00:52:00Han Ju-won.
00:52:01Han Ju-won.
00:52:02Han Ju-won.
00:52:03Han Ju-won.
00:52:04Han Ju-won.
00:52:05Han Ju-won.
00:52:06Han Ju-won.
00:52:07Han Ju-won.
00:52:08Han Ju-won.
00:52:09Han Ju-won.
00:52:10Han Ju-won.
00:52:11Han Ju-won.
00:52:12Han Ju-won.
00:52:13Han Ju-won.
00:52:14Han Ju-won.
00:52:15Han Ju-won.
00:52:16Han Ju-won.
00:52:17Han Ju-won.
00:52:18Han Ju-won.
00:52:19Han Ju-won.
00:52:20Han Ju-won.
00:52:21Han Ju-won.
00:52:22Han Ju-won.
00:52:23Han Ju-won.
00:52:24Han Ju-won.
00:52:25Han Ju-won.
00:52:26Han Ju-won.
00:52:27Han Ju-won.
00:52:28Han Ju-won.
00:52:29Han Ju-won.
00:52:30Han Ju-won.
00:52:31Han Ju-won.
00:52:32Han Ju-won.
00:52:33Han Ju-won.
00:52:34Han Ju-won.
00:52:35Han Ju-won.
00:52:36Han Ju-won.
00:52:37Han Ju-won.
00:52:38Han Ju-won.
00:52:39Han Ju-won.
00:52:40Han Ju-won.
00:52:41Han Ju-won.
00:52:42Han Ju-won.
00:52:43Han Ju-won.
00:52:44Han Ju-won.
00:52:45Dad.
00:52:46Han Ju-won.
00:52:47Han Ju-won.
00:52:48I'll speak if you tell me.
00:52:50I don't know why I'm doing this either.
00:52:53The only thing I can hear is that I'm going to listen to my mother's stories.
00:52:59Prosecutor Gong, clean up.
00:53:04Prosecutor Gong, who is my father?
00:53:07Lorden?
00:53:08I want to hear what your father has to say.
00:53:10Prosecutor Gong.
00:53:11Get rid of him.
00:53:38I want to hear what your father has to say.
00:54:06I want to hear what your father has to say.
00:54:34I want to hear what your father has to say.
00:54:44I want to hear what your father has to say.
00:54:54I want to hear what your father has to say.
00:55:14I want to hear what your father has to say.
00:55:24I want to hear what your father has to say.
00:55:34I want to hear what your father has to say.
00:55:54I want to hear what your father has to say.
00:56:04I want to hear what your father has to say.
00:56:14I want to hear what your father has to say.
00:56:34I want to hear what your father has to say.
00:56:54I want to hear what your father has to say.
00:57:04I want to hear what your father has to say.
00:57:14I want to hear what your father has to say.
00:57:24I want to hear what your father has to say.
00:57:34I want to hear what your father has to say.
00:57:44I want to hear what your father has to say.
00:57:54I want to hear what your father has to say.
00:58:04I want to hear what your father has to say.
00:58:14I want to hear what your father has to say.
00:58:24I want to hear what your father has to say.
00:58:34I want to hear what your father has to say.
00:58:44I want to hear what your father has to say.
00:58:54I want to hear what your father has to say.
00:59:04I want to hear what your father has to say.
00:59:14I want to hear what your father has to say.
00:59:24I want to hear what your father has to say.
00:59:34I want to hear what your father has to say.
00:59:44I want to hear what your father has to say.
00:59:54I want to hear what your father has to say.
01:00:04I want to hear what your father has to say.
01:00:14I want to hear what your father has to say.
01:00:44I want to hear what your father has to say.
01:00:54I want to hear what your father has to say.
01:01:04I want to hear what your father has to say.