Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Chimcha Lee Sang-yeop
00:00:34Yes, the most important skill of the north and south
00:00:42What is it?
00:00:45No fight
00:00:50Even if there is a barrier between the enemy and me, the only dream is the end
00:00:56The patience to endure the pain of wandering.
00:01:00The effort not to lose interest even if you stay up all night for a few days.
00:01:09Dreaming, wandering, staying up all night.
00:01:12When we can control all of this perfectly,
00:01:16we will become a proper detective.
00:01:20You know, real cop?
00:01:22Lieutenant Lee Dong-sik.
00:01:23Yes.
00:01:24Why did you become a cop?
00:01:29You know a lot of things.
00:01:32Are you trying to pick a fight with me?
00:01:45Because it's unfair.
00:01:47I don't want to be an unfair guy,
00:01:49and I don't want to make an unfair guy.
00:01:55It's cool, right?
00:01:56Is that why you're doing this here without catching him?
00:01:59He's the one who killed three female college students who are now over 20.
00:02:03And you want me to pick a fight with him?
00:02:06Why the hell are you doing this here without catching Song Ji-ho?
00:02:09Because there's no evidence.
00:02:10There is.
00:02:11The blood of the second victim came out of the car.
00:02:14The victim was bleeding from the car.
00:02:16Then does the lieutenant believe that nonsense?
00:02:18The judge trusted him.
00:02:20So we're here.
00:02:22Song Ji-ho is over there.
00:02:24He's in a cozy area.
00:02:26It's not a prison.
00:02:30Lee Song-ah.
00:02:34The third victim.
00:02:38He's my brother's friend.
00:02:43What?
00:02:45He was a dear brother to me.
00:02:47He was naive and kind.
00:02:49He shouldn't have died like that.
00:02:50Why are you telling me this now?
00:02:51You should have told me when the victim's signal came out.
00:02:53If I had told you, you would have gotten me out of the team.
00:02:59He's not a real guy, he's a water ghost.
00:03:01Do you want to see our team, no, the entire Gwangsu University drinking water?
00:03:05I can never leave the team.
00:03:07I'm going to catch him somehow.
00:03:13Somehow?
00:03:15Ha...
00:03:17Hey, Song Ji-ho is a smart guy.
00:03:21He killed two people and got out.
00:03:23Do you think he can't get out three times?
00:03:24So you have to go in.
00:03:26You don't know what's hidden in there right now.
00:03:29Let's go in before we destroy the evidence.
00:03:31I disguised as a courier or a delivery man.
00:03:33You're going to break in illegally?
00:03:35Do you recognize the evidence you've secured illegally?
00:03:37It's possible if you make it an emergency situation.
00:03:39So go in and...
00:03:41Go in and what?
00:03:42What?
00:03:47I didn't want to make Song Ji-ho look like a criminal.
00:03:51Who are you making a criminal out of?
00:03:53Article 13 of the Constitution.
00:03:54Prohibition of double punishment.
00:03:56If you're found innocent, you can't be punished again even if you have solid evidence.
00:04:00If you're found innocent in court because of the evidence you've collected illegally, that's it.
00:04:04Song Ji-ho is going to be an innocent criminal.
00:04:08Article 13 of the Constitution.
00:04:09Prohibition of double punishment.
00:04:10What if we make solid evidence?
00:04:22He's out of his mind.
00:04:24I can't just look out the window for a few days.
00:04:28Lower your voice.
00:04:30I want to stab him to death.
00:04:32I know that if I kill him, he'll be a victim.
00:04:35That's why I'm holding it in.
00:04:37But you have to catch him somehow.
00:04:42It doesn't matter if it's illegal.
00:04:44I'll do whatever it takes to catch him.
00:04:46But if that doesn't work, I'll kill him.
00:04:51The victim's family...
00:04:53My daughter, my sister, my sister, my sister.
00:04:59Why should a murderer be a victim and be pitied?
00:05:04You're a cop.
00:05:05Don't you think about your family for the rest of your life?
00:05:10It's better to see him alive.
00:05:15Lieutenant Lee Sang-hyuk.
00:05:16Don't call me brother.
00:05:20You don't deserve to be a strong detective.
00:05:22Get out of this case.
00:05:23Get out of Gwangsu University.
00:05:25Brother.
00:05:27Hey, man.
00:05:28What did my partner say?
00:05:30Did you say you'd pay for your death or not?
00:05:32I got it.
00:05:33I'll do everything you tell me to do.
00:05:36So please, brother.
00:05:37Then keep an eye on him.
00:05:40Don't miss a finger.
00:05:57Just get out of here.
00:05:59I'm going to exchange you with the second group of kids.
00:06:02Just come in.
00:06:04I'm sorry, sir.
00:06:06Why are you sorry?
00:06:09Sang-hyuk is the real deal.
00:06:12He's not a cop.
00:06:14I told him to get out of here.
00:06:17I'm sorry, Dong-sik.
00:06:20Hey, take good care of him and bring him in.
00:06:24Yes.
00:06:26Yes.
00:06:36Are you crazy?
00:06:38Hey, Lee Sang-hyuk, what are you doing?
00:06:40His car just left the parking lot.
00:06:42I'll chase him without missing him.
00:06:43Hey, stop.
00:06:44Stop!
00:06:45What if I miss him?
00:06:47He's on the road with the other car.
00:06:49I'm going to catch him no matter what.
00:06:51All right, all right.
00:06:52Just chase him.
00:06:53Just keep an eye on him.
00:06:55Don't get in a one-on-one fight.
00:06:57Okay?
00:06:58Hey, Sang-hyuk, I'm going to catch him.
00:07:00Just keep an eye on him.
00:07:03Oh, my God.
00:07:25Oh, my God.
00:07:55Oh, my God.
00:08:13Sang-hyuk.
00:08:15Sang-hyuk.
00:08:24Don't tell me.
00:08:25I'm sorry.
00:08:26Don't tell me!
00:08:37Catch him.
00:08:39Catch him, Song Ji-hyo.
00:08:40Stay still, you bastard.
00:08:44Yes.
00:08:48This is Lee Dong-sik from the Seoul Metropolitan Police Agency.
00:08:52The police are injured.
00:08:54Please send an ambulance right now.
00:09:03Seoul Metropolitan Police Agency.
00:09:08Lee Sang-hyuk.
00:09:10Hey!
00:09:11The police are injured!
00:09:15Right now!
00:09:17Gun.
00:09:19He's got a gun.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I brought it out without telling you.
00:09:27Catch him.
00:09:29It's okay now.
00:09:30I'm dead.
00:09:34Dong-sik.
00:09:38I really don't want to die.
00:09:45Please.
00:10:02Kim Ja.
00:10:05Hey, you bastard.
00:10:08Breathe.
00:10:15Breathe.
00:10:19Breathe.
00:10:27Breathe.
00:10:31Sang-hyuk.
00:10:45Breathe.
00:10:47Breathe.
00:10:48Breathe.
00:11:19Kim Ja.
00:11:29Please save him.
00:11:32Please save him.
00:11:34Please save him.
00:11:37Please save him.
00:11:48Oh
00:12:18Oh
00:12:48Oh
00:13:18Oh
00:13:48Oh
00:14:13Oh
00:14:18Dad, can you get me out of here?
00:14:42What's wrong with you?
00:14:44Why? What is it?
00:14:52What's going on?
00:14:55Why? What is it?
00:15:05Minjeong's cell phone is on, so track the location and send the support team over there.
00:15:15Did you drink a lot?
00:15:16Yeah.
00:15:17You smell like alcohol.
00:15:19Yeah?
00:15:22Thank you for taking me.
00:15:23Yeah.
00:15:24Be careful.
00:15:25Yeah.
00:15:34Oh, my God!
00:15:38Are you tired?
00:15:41You have to eat dinner.
00:15:45I'm tired. I'm going to wash up and go to bed.
00:16:03Uh, Jihoon.
00:16:21Minjeong?
00:16:23I'm here.
00:16:25I have to go.
00:16:27I need to clean up the store.
00:16:31Beef ribs?
00:16:33Yeah, I'll tell Minjeong.
00:16:37Yeah.
00:17:06Yeah.
00:17:34Oh, my God.
00:17:44Oh, my God.
00:17:54Oh, my God.
00:18:04Yeah.
00:18:35Yeah.
00:18:37I miss you, Dongsik.
00:18:39Are you crazy?
00:18:41Yeah, I miss you, man.
00:18:44Where are you?
00:18:45Home.
00:18:46The sound is outside.
00:18:48It's home.
00:18:49Okay, run right away.
00:18:51I'm a little tired today.
00:19:03Yeah, yeah.
00:19:13Yeah.
00:19:23Yeah.
00:19:33Yeah.
00:19:43Yeah.
00:19:53Yeah.
00:20:03Yeah.
00:20:13Yeah.
00:20:23Hey, Jihoon.
00:20:33Hey, Jihoon.
00:20:43Hey, Jihoon.
00:21:13Hey, Jihoon.
00:21:43Hey, Jihoon.
00:22:03Hey, Jihoon.
00:22:13Jihoon.
00:22:23Jihoon.
00:22:33Jihoon.
00:22:43Jihoon.
00:23:13Yeah.
00:23:23Yeah.
00:23:33Yeah.
00:23:43Yeah.
00:23:53Yeah.
00:24:08Yeah.
00:24:18Yeah.
00:24:28Yeah.
00:24:38Yeah.
00:24:48Yeah.
00:24:58Yeah.
00:25:08Yeah.
00:25:18Yeah.
00:25:28Yeah.
00:25:38Yeah.
00:25:48Yeah.
00:25:58Yeah.
00:26:28Yeah.
00:26:48Yeah.
00:27:18Yeah.
00:27:38Yeah.
00:27:58Yeah.
00:28:08Yeah.
00:28:18Yeah.
00:28:28Yeah.
00:28:38Yeah.
00:28:48Yeah.
00:28:58Yeah.
00:29:28Yeah.
00:29:38Yeah.
00:29:48Yeah.
00:29:58Yeah.
00:30:08Yeah.
00:30:18Yeah.
00:30:28Yeah.
00:30:38Yeah.
00:30:48Yeah.
00:30:58Yeah.
00:31:18Yeah.
00:31:28Yeah.
00:31:38Yeah.
00:31:48Yeah.
00:31:58Yeah.
00:32:28Yeah.
00:32:38Yeah.
00:32:48Yeah.
00:32:58Yeah.
00:33:08Yeah.
00:33:18Yeah.
00:33:28Yeah.
00:33:38Yeah.
00:33:48Yeah.
00:33:58Yeah.
00:34:08Yeah.
00:34:18Yeah.
00:34:28Yeah.
00:34:38Yeah.
00:34:48Yeah.
00:35:08Yeah.
00:35:28Yeah.
00:35:38Yeah.
00:35:48Yeah.
00:35:58Yeah.
00:36:08Yeah.
00:36:18Yeah.
00:36:28Yeah.
00:36:38Yeah.
00:36:48Yeah.
00:37:18Yeah.
00:37:28Yeah.
00:37:38Yeah.
00:37:48Yeah.
00:37:58Yeah.
00:38:18Yeah.
00:38:28Yeah.
00:38:38Yeah.
00:38:48Yeah.
00:38:58Yeah.
00:39:08Yeah.
00:39:18Yeah.
00:39:28Yeah.
00:39:48Yeah.
00:39:58Yeah.
00:40:08Yeah.
00:40:18Yeah.
00:40:28Yeah.
00:40:38Yeah.
00:40:48Yeah.
00:40:58Yeah.
00:41:08Yeah.
00:41:18Yeah.
00:41:38Yeah.
00:42:08Yeah.
00:42:18Yeah.
00:42:28Yeah.
00:42:58Yeah.
00:43:08Yeah.
00:43:18Yeah.
00:43:28Yeah.
00:43:38Yeah.
00:43:48Yeah.
00:44:18Yeah.
00:44:28Yeah.
00:44:38My friend.
00:44:44Nice to meet you.
00:44:54My friend.
00:45:04My friend.
00:45:14My friend.
00:45:24My friend.
00:45:34My friend.
00:45:44My friend.
00:45:54My friend.
00:46:04My friend.
00:46:14My friend.
00:46:24My friend.
00:46:34My friend.
00:46:44My friend.
00:46:54My friend.
00:47:04My friend.
00:47:14My friend.
00:47:24My friend.
00:47:34My friend.
00:47:44My friend.
00:47:54My friend.
00:48:18My friend.
00:48:28My friend.
00:48:38My friend.
00:48:48My friend.
00:48:58My friend.
00:49:08My friend.
00:49:18My friend.
00:49:28My friend.
00:49:38My friend.
00:49:48My friend.
00:49:58My friend.
00:50:08My friend.
00:50:18My friend.
00:50:28My friend.
00:50:38My friend.
00:50:48My friend.
00:50:58My friend.
00:51:08My friend.
00:51:18My friend.
00:51:28My friend.
00:51:38My friend.
00:51:48My friend.
00:51:58My friend.
00:52:08My friend.
00:52:18My friend.
00:52:28My friend.
00:52:38My friend.
00:52:48My friend.
00:52:58My friend.
00:53:08My friend.
00:53:18My friend.
00:53:28My friend.
00:53:58My friend.
00:54:08My friend.
00:54:18My friend.
00:54:28My friend.
00:54:38My friend.
00:54:48My friend.
00:54:58My friend.
00:55:08My friend.
00:55:18My friend.
00:55:28My friend.
00:55:38My friend.
00:55:48My friend.
00:55:58My friend.
00:56:28My friend.
00:56:38My friend.
00:56:48My friend.
00:56:58My friend.
00:57:08My friend.
00:57:18My friend.
00:57:28My friend.
00:57:58My friend.
00:58:08My friend.
00:58:18My friend.
00:58:28My friend.
00:58:38My friend.
00:58:48My friend.
00:58:58My friend.
00:59:08My friend.
00:59:18My friend.
00:59:28My friend.
00:59:38My friend.
00:59:48My friend.
00:59:58My friend.
01:00:08My friend.
01:00:18My friend.
01:00:28My friend.
01:00:38My friend.
01:00:48My friend.
01:00:58My friend.
01:01:08My friend.
01:01:18My friend.
01:01:28My friend.
01:01:38My friend.
01:01:48My friend.
01:01:58My friend.
01:02:08My friend.
01:02:18My friend.
01:02:28My friend.
01:02:38My friend.
01:02:48My friend.
01:02:58My friend.
01:03:08My friend.
01:03:18My friend.
01:03:28My friend.
01:03:38My friend.
01:03:48My friend.
01:03:58My friend.
01:04:08My friend.
01:04:18My friend.
01:04:28My friend.
01:04:38My friend.
01:04:48My friend.
01:04:58My friend.
01:05:28My friend.
01:05:38My friend.
01:05:48My friend.
01:05:58My friend.
01:06:08My friend.
01:06:38My friend.
01:06:48My friend.
01:06:58My friend.
01:07:08My friend.
01:07:18My friend.
01:07:28My friend.
01:07:38My friend.
01:07:48My friend.
01:07:58My friend.
01:08:08My friend.
01:08:18My friend.
01:08:28My friend.
01:08:38My friend.
01:08:48My friend.
01:08:58My friend.
01:09:08My friend.
01:09:18My friend.
01:09:28My friend.
01:09:38My friend.
01:09:48My friend.
01:09:58My friend.
01:10:08My friend.
01:10:18My friend.
01:10:28My friend.
01:10:38My friend.
01:10:48My friend.
01:10:58My friend.
01:11:08My friend.
01:11:18My friend.
01:11:48My friend.
01:11:58My friend.
01:12:08My friend.
01:12:18My friend.
01:12:28My friend.
01:12:38My friend.
01:12:48My friend.
01:12:58My friend.
01:13:08My friend.
01:13:18My friend.
01:13:28My friend.
01:13:38My friend.
01:13:48My friend.
01:13:58My friend.
01:14:08My friend.
01:14:18My friend.