Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:12You're a rich son, and you're so luxurious.
00:01:14You're using hundreds of dollars for a bottle of wine.
00:01:21Why is your face so clear? It's annoying.
00:01:23Who are you?
00:01:24It's my brother.
00:01:27I thought you'd be curious about what happened to Munju, so I came to see you.
00:01:32I'll go.
00:01:42Kang Jin-mook, the case was of course dismissed as the victim's death.
00:01:47It's hard to tell who handed over the fishing line to Kang Jin-mook.
00:01:52On the day of the suicide, the CCTV of the Munju police station was cut off.
00:01:56It's all over.
00:01:58Don't act like you didn't clean up after your business.
00:02:01Go.
00:02:03Is it that bad?
00:02:07Go.
00:02:15You're a prosecutor.
00:02:18Do I have to wait and see this uncomfortable situation?
00:02:21I was thinking about it.
00:02:25Did you fight with your sister?
00:02:27Yoo Jae-ik, the owner of the butcher shop?
00:02:30As soon as Kang Jin-mook died, his sister disappeared, too.
00:02:33Like you.
00:02:34I heard you're here in Busan.
00:02:36I thought you and I were running away from love.
00:02:41The fire in front of the massage room.
00:02:43That's nothing, Joo-won.
00:02:49What?
00:02:53I was really surprised.
00:02:55Does a neat guy like you get caught because of that?
00:02:58I said I'd control it enough in my line with my father.
00:03:02Why did Han Joo-won make a useless confession that no one wanted?
00:03:07A person is dead.
00:03:09If you've committed a crime, you'll be punished.
00:03:11All right, man.
00:03:13I was wondering if you'd put your feet on the ground because you threw away the trap investigation.
00:03:17You're still playing around in the greenhouse.
00:03:26Don't show it.
00:03:27Kang Jin-mook.
00:03:29I know everything.
00:03:31You didn't arrest him properly.
00:03:34Before Kang Jin-mook took out Kang Min-jung's body, you and Lee Dong-sik were already at the house.
00:03:41There are two people who have a job.
00:03:43One of them takes the privilege and one of them takes the privilege and disappears.
00:03:48Take the privilege?
00:03:50Who?
00:03:51Lee Dong-sik?
00:03:52Why? Can't Lee Dong-sik take the privilege?
00:03:54I caught a serial killer.
00:03:56What did he say?
00:03:58You can tell me.
00:04:01Stop writing novels and get out of here.
00:04:04I'll help you.
00:04:05Get out of here.
00:04:08Ju-won.
00:04:10A smart and fair young man like you.
00:04:15If you get caught by a crazy guy like Lee Dong-sik,
00:04:18I think I'll go back to where I was.
00:04:22You've been used in all kinds of ways.
00:04:28Why can't I, Han Ju-won, cut it off?
00:04:31What is this uncomfortable feeling?
00:04:34There's nothing going on.
00:04:37If you survive in that house, your life plus your father's life as the next police chief.
00:04:47I'll catch you. I'll make sure to...
00:04:53Give up.
00:04:55Surrender.
00:04:56Why me?
00:04:57What did I do wrong?
00:05:00Should I go?
00:05:01You're going to get eaten.
00:05:03Like that.
00:05:07It's okay, Ju-won. There's nothing we can do.
00:05:09That's the truth of Mango.
00:05:11How can you beat a guy who's been living in a greenhouse all his life?
00:05:18You can't do it unless you're born again.
00:05:21So, just like that, this guy who's been in the field all his life,
00:05:25I don't care how you do it.
00:05:27That's right.
00:05:29That's right.
00:05:30Right?
00:05:32He's being honest now.
00:05:34Leave it to me.
00:05:35You can be born again.
00:05:37What?
00:05:46It's up to you.
00:05:51Oh, you're here early.
00:05:58What are you doing here with your pretty makeup on?
00:06:01I don't have any friends to hang out with.
00:06:04I'm just playing with my friends.
00:06:08There are a lot of nice places in the city.
00:06:10I heard there are a lot of cool kids.
00:06:12I've seen it all, but it's not good.
00:06:15There's no one I like.
00:06:17I don't think it suits me.
00:06:19Strangely, I'm much more comfortable with the ladies.
00:06:22The ladies are comfortable.
00:06:23What are you going to do?
00:06:24Where are you going to get married?
00:06:25I'm not going to get married. I'm going to live with the ladies here.
00:06:28Oh, my God.
00:06:30What are we doing here?
00:06:32You're going to get married.
00:06:34Look at that knife.
00:06:37Where did you learn that?
00:06:40Thank you. Go out and play.
00:06:43All right, all right.
00:06:44Let's dry this first.
00:06:46Dry this first.
00:06:48Oh, my God. You're even spraying people.
00:06:50Oh, my God.
00:06:51Oh, my God. Come here.
00:06:53Why are you here?
00:06:55Come on.
00:06:58We'll make you some delicious coffee.
00:07:23Who are you looking for?
00:07:25A lady.
00:07:28She must have come down about two weeks ago.
00:07:30She's this lady. Please take a look at the picture.
00:07:33No, it's my first time seeing her.
00:07:37Wow, have you seen her?
00:07:39I haven't seen her.
00:07:41I haven't seen her either.
00:07:48Yeah, that's weird.
00:07:50I'm sure the cell phone signal came from this way.
00:07:54Cell phone signal?
00:07:57It's the police. You've seen her, haven't you?
00:08:00No, I haven't.
00:08:02Really?
00:08:03Then can I go behind you?
00:08:06No, I don't have it.
00:08:08I'm going in.
00:08:20Why do you keep running away, Jae-hee?
00:08:50Jae-hee!
00:09:20Jae-hee!
00:09:50Nam Sang-rae.
00:10:20Why are you laughing?
00:10:47Are you going to keep sitting there like that?
00:10:49You have to stir-fry it.
00:10:51How could you do that to Chief Nam?
00:10:53How could you do that to someone who was arrested as a suspect?
00:10:55Get out. Get out of here.
00:11:00We're doing our best, too.
00:11:03Is it the best you can do?
00:11:05How many times have you been arrested?
00:11:08It's the reporters. Look at them.
00:11:10It's finally quiet.
00:11:11That's why I told you not to arrest him this time.
00:11:14It's Sang-bae, not anyone else.
00:11:17Sang-bae?
00:11:18Please get rid of him and confess.
00:11:21He's not coming. He's not moving.
00:11:23You know how stubborn he is.
00:11:25How can he come here?
00:11:27It's a mess right now.
00:11:48Were you here?
00:11:53Here?
00:12:01Were you here?
00:12:08What's wrong with you?
00:12:14Jo-ah.
00:12:15Are you okay?
00:12:18I'm just so surprised.
00:12:26I called you to take care of Dong-sik.
00:12:27What if you're more surprised?
00:12:28Yeah, I'm sorry.
00:12:34Is Dong-sik up there?
00:12:36Sir.
00:12:37Senior.
00:12:38Did you say you went somewhere?
00:12:40No. Why?
00:12:41No.
00:12:42Up here and down here.
00:12:48Dong-sik.
00:12:49What are you talking about?
00:12:51He's here.
00:12:59Where have you been?
00:13:01I was waiting for you.
00:13:06I found Yoo-yeon.
00:13:13That's good.
00:13:16That's good.
00:13:20Go ahead.
00:13:22You should stay with me.
00:13:25I'm not coming back alive.
00:13:28What's the point of being together?
00:13:29What are you talking about?
00:13:31How much did you want today for 21 years?
00:13:34That's right.
00:13:39I've been imagining for 21 years.
00:13:45Yoo-yeon, who's alive.
00:13:50Somewhere in the country.
00:13:54I've been imagining a coincidence.
00:13:59And then.
00:14:03I imagined him floating in the water and checking out the guy who was broken.
00:14:11He's buried deep in the mountains.
00:14:19He's halfway up there.
00:14:23I can't even recognize him.
00:14:27Is he really my brother?
00:14:32I imagined that.
00:14:34I imagined that, too.
00:14:37A few years ago.
00:14:40In front of the dance school.
00:14:44I imagined looking for a guy in a small pottery.
00:14:54He's probably dead.
00:14:58He's probably dead.
00:15:01I know that.
00:15:05I can't give up.
00:15:16With Yoo-yeon.
00:15:20Let's start over where we met.
00:15:24Bang, bang.
00:15:26It's repeating infinitely.
00:15:31By the way, sir.
00:15:36I've never imagined this.
00:15:42In the basement of my house.
00:15:51I always eat and sleep in that house.
00:15:53I always eat and sleep in that house.
00:16:00I looked into that wall a lot.
00:16:16I thought it would be over if I found it.
00:16:23I thought it would be over if I found it.
00:16:30It's not over.
00:16:37Mr. Nam Sang-bae.
00:16:40Did you kill Kang Jin-mook?
00:16:43No.
00:17:01No.
00:17:04Did you visit the detention center of the Munju Police Station at dawn?
00:17:09No.
00:17:11I'll finish the investigation.
00:17:15Dong-sik.
00:17:20I'm sorry.
00:17:2321 years ago, I...
00:17:27I'm sorry.
00:17:29I'm a sinner.
00:17:34I'm sorry.
00:17:36Why are you doing this here?
00:17:38I told you not to do anything.
00:17:42I didn't do anything.
00:17:44I...
00:17:48Do I have to see you wrong?
00:17:50Why did I let you go?
00:17:52Don't worry about that.
00:17:54I'll finish everything.
00:17:56I'm leaving Munju.
00:17:58In a nice place with good air and water.
00:18:00I'll grow old and die.
00:18:04What do you mean you'll finish everything?
00:18:14For 72 hours.
00:18:18Stay calm and come out.
00:18:33I'm sorry.
00:18:43Don't you two have anything to say?
00:18:45What do you mean?
00:18:46Was it only Detective Nam Sang-bae?
00:18:52Jeong Cheol-moon.
00:18:53Where is he?
00:18:54In the past.
00:18:56Detectives in charge of the disappearance of Lee Yu-yeon 21 years ago.
00:19:00Thank you for your hard work.
00:19:04Thank you for your hard work.
00:19:07Are you really going to stay in the detention center for 72 hours?
00:19:11Yeah.
00:19:13You should.
00:19:15Are you okay?
00:19:19Why would I?
00:19:22Congratulations.
00:19:24I mean it.
00:19:29Congratulations on finding Yu-yeon.
00:19:33You did a great job, Dong-sik.
00:19:37You didn't eat, did you?
00:19:39I'm hungry.
00:19:41Let's eat.
00:19:42How can I eat when you're in the detention center?
00:19:46Aren't you worried about the chief?
00:19:49He'll be fine.
00:19:51He'll be out soon.
00:19:53The chief doesn't hurt people.
00:19:57Don't you think so?
00:19:59Of course.
00:20:01Never.
00:20:03Yeah, don't worry and let's eat.
00:20:06I'll help you, Jae-hee.
00:20:21I heard that the police officers went into the chief's office after the chief left work.
00:20:25Isn't it a rule to lock it up at night?
00:20:28He told me to bring a car and use it comfortably if I needed anything.
00:20:33So if you're an employee, you can touch the safe at night.
00:20:38Then the evidence you got doesn't have any evidence, does it?
00:20:41It's hard to get a warrant.
00:20:43The chief will be out soon.
00:20:45Unless there's any other evidence or witnesses.
00:20:48Couldn't you measure the time?
00:20:50The last time I checked the safe was about a day ago.
00:20:53At that time, he said there was no fishing line or inspection card.
00:20:57There were three teams before me, our team, and the night shift in the order of this team.
00:21:05All the employees in the Manyang police station are suspects.
00:21:09So it's all the police.
00:21:12But why did the police put fake evidence in the safe in the chief's office?
00:21:16That's it. I'm going to turn it over to the chief.
00:21:19So why did the police do that?
00:21:23A police officer who knows enough about his lack of evidence.
00:21:27Yes.
00:21:28He's been a detective for decades.
00:21:34Why?
00:21:36To get the police's attention.
00:21:42I manipulated the evidence in the chief's safe.
00:21:49Who could have done that?
00:21:52Why? What is it?
00:22:23What is it?
00:22:24I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:28I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:30I don't know.
00:22:31I don't know.
00:22:32I don't know.
00:22:33I don't know.
00:22:34I don't know.
00:22:35I don't know.
00:22:36I don't know.
00:22:37I don't know.
00:22:38I don't know.
00:22:39I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:41I don't know.
00:22:42I don't know.
00:22:43I don't know.
00:22:44I don't know.
00:22:45I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:47I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:49I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:51I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:53I don't know.
00:22:54I don't know.
00:22:55I don't know.
00:22:56I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:58I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:05I don't know.
00:23:06I don't know.
00:23:07I don't know.
00:23:08I don't know.
00:23:09I don't know.
00:23:10I don't know.
00:23:11I don't know.
00:23:12I don't know.
00:23:13I don't know.
00:23:14I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:16I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:18I don't know.
00:23:19I don't know.
00:23:20I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:23I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:25I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:28I don't know.
00:23:29I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:34I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:40I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:47I don't know.
00:23:49How about a glass of wine?
00:23:54Why did you bring the fishing line and the autopsy report?
00:23:59Are you talking to me?
00:24:03Do you have any evidence?
00:24:06It was on the CCTV.
00:24:08Han Kyung-in smiling.
00:24:11CCTV?
00:24:15Oh, the CCTV in the chief's office?
00:24:17That's right.
00:24:18It must have been filmed there.
00:24:20But was I the only one on the CCTV?
00:24:24No.
00:24:26There are several people at the Manyang Police Station.
00:24:29But why do you have to point at me?
00:24:34There's no one but Han Kyung-in.
00:24:38Do you think I can turn over the charge of assassination of Kang Jin-mook to Chief Nam Sang-bae?
00:24:43Why did you do that?
00:24:48Our Lee Dong-sik is not as smart as I thought.
00:24:54Is it that important why you did that?
00:25:02If you've come this far because you're curious about that,
00:25:06I, Han Ju-won,
00:25:08There is no fact that I brought the fishing line and Yoon Mi-hye's autopsy report to the safe in the chief's office of the Manyang Police Station.
00:25:22Yeah.
00:25:23Why do you think it's me?
00:25:25If you're an employee of the Manyang Police Station, I was caught on the CCTV in front of the chief's office?
00:25:32There's something I remember.
00:25:38Is that all?
00:25:40Did you come all the way here just for that?
00:25:45Lieutenant Han Ju-won's first impression was right.
00:25:47My first impression?
00:25:49How was it?
00:25:50You're so refreshing.
00:25:59Lieutenant Han Ju-won.
00:26:01Do your best.
00:26:04I'll look forward to it.
00:26:10Lee Dong-sik, do your best.
00:26:17The people of Manyang.
00:26:20They can't eat each other.
00:26:23When the enemy comes in from the outside, they get together and get rid of the enemy first.
00:26:29Be careful, Mr. Lee Dong-sik.
00:26:31Do I have to be careful of the people of Manyang?
00:26:34Do you think you're from Manyang?
00:26:38Lee Dong-sik came back to Manyang in 2018.
00:26:41For over 20 years, the people of Manyang have never forgotten that Lee Dong-sik was a suspect.
00:26:46I don't know why you think you're one of them.
00:26:52Yoo Jae-yi.
00:26:54You went to the Munju Police Station on the day of the death of Kang Jin-mook.
00:27:00I didn't tell you about it, and I was gone for three months.
00:27:04I got a threatening email that I was going to release a black box video, and then I came back to Manyang.
00:27:08What the hell were you hiding?
00:27:11What about Oh Ji-hoon?
00:27:13He followed Kang Min-jung and witnessed it for the last time.
00:27:17He followed Kang Min-jung and witnessed it for the last time.
00:27:21There's a record of you being arrested by a reporter.
00:27:24The CCTV footage that I was filmed earlier.
00:27:36Wasn't Oh Ji-hoon also filmed?
00:27:39I think the person who manipulated the evidence and turned it over to Chief Nam is in front of me.
00:27:47Oh Ji-hoon
00:27:54Hwang Gwang-hyun, Cho Gil-gu, Oh Ji-hwa, Park Jung-jae, and Nam Sang-bae.
00:28:05Is there anything he's hiding from you?
00:28:13I didn't do anything.
00:28:16I'll finish everything and leave Munju City and die in a clean and airy place.
00:28:29You don't have much creativity.
00:28:32If you say my name and follow me, will I shake like Lieutenant Han?
00:28:37No, I just want you to be different from me three months ago.
00:28:42I don't think so.
00:28:44I'm sure I'm right and I'm sure I'm right.
00:28:49I thought you wouldn't do that.
00:28:55Did I expect too much?
00:29:00Oh, my God.
00:29:02I'm pissed off because I want to shake.
00:29:06I'm curious about what's going to come out of me.
00:29:09What?
00:29:11You didn't start to break your faith?
00:29:14No, I have a debt to Lieutenant Han.
00:29:21I was so desperate then.
00:29:25Surrender?
00:29:27Why me?
00:29:29What did I do wrong?
00:29:31You promised me.
00:29:34You promised me.
00:29:36That's not a debt. It's justice.
00:29:43Okay. I'll play with Lieutenant Han's justice.
00:30:05Yes.
00:30:15Hello.
00:30:16You're having a hard time.
00:30:19Oh, you're crazy.
00:30:21Detective Kim, I'll send you an email, so please send me the location of the IP address and the file.
00:30:28What the hell are you talking about?
00:30:29Should I do it or not?
00:30:32Thank you always.
00:30:33Thank you for what?
00:31:04I'm sorry.
00:31:22I'll go. Don't follow me.
00:31:27No.
00:31:28Hey!
00:31:29I'm not going to follow you.
00:31:36Don't go.
00:31:37I told you.
00:31:39I'm really not going to follow you.
00:31:42Please hold me.
00:31:44Hold me.
00:31:50Hold me.
00:31:59I'm not going to follow you.
00:32:06Why don't you talk to your son?
00:32:08He's been in the hospital for three days.
00:32:10Something must have happened.
00:32:12Just in case, I'll tell you.
00:32:14Mr. Park Jung-jae is the head of the Safety Commission.
00:32:16He's 41 years old.
00:32:18It's not good for people to look like a ruined boy.
00:32:23Secretary Jang.
00:32:25Do you have a child?
00:32:26I'm an unmarried woman.
00:32:28Then shut up.
00:32:30Oh, my.
00:32:32The hallway is bright.
00:32:34Aren't you Congressman Do Hae-yoon?
00:32:36Oh, my.
00:32:37Mr. Jung Cheol-moon.
00:32:41It's been a long time since I've seen you.
00:32:45You've become a president, and you've become very well-off.
00:32:52Oh, yes.
00:32:54Grandma.
00:32:59Oh, my.
00:33:00Mr. Park Jung-jae.
00:33:09Dad.
00:33:28Dad.
00:33:49Han Ju-won threatened me?
00:33:52It's the IP address of the cafe on the first floor of Lieutenant Han's house.
00:33:55I didn't check the CCTV.
00:33:58Let's check it out.
00:33:59It's Han Ju-won.
00:34:00Why?
00:34:03You wanted to know.
00:34:06The day Kang Jin-mook died.
00:34:09At the back door of the Munju Police Station.
00:34:13What did you see?
00:34:20What do you mean?
00:34:21What did I see?
00:34:24As a result of checking the video of the black box of the parked car,
00:34:28traces of the deleted part of the video were found.
00:34:31It is impossible to recover the deleted video.
00:34:37Jae-hee.
00:34:40Who is it?
00:34:44Who is the bastard who killed Kang Jin-mook?
00:34:47Maybe he didn't kill him.
00:34:49No?
00:34:50Even if he killed him, he killed the man who killed my mom, so I'm thankful.
00:34:55But why can't you tell me?
00:35:02No.
00:35:04It's not like that.
00:35:06It's really not.
00:35:09It's not.
00:35:11Nam Sang-bae?
00:35:14Did you kill Kang Jin-mook?
00:35:34You look very comfortable, sir.
00:35:36Are you here?
00:35:39I can't see Mr. Lee Dong-sik yet.
00:35:42I'm late unexpectedly.
00:35:44Oh, I'm glad you're here.
00:35:48I came because I was curious.
00:35:50You put it in and came out.
00:35:52I guess you got good education from Mr. Han.
00:35:56Mr. Han?
00:35:58Oh, you're the head of the headquarters now, right?
00:36:01I just remembered the old days.
00:36:03I'm sorry.
00:36:06Hey, Cheol-sang.
00:36:07It's time. Open the door.
00:36:09Oh, my personality.
00:36:12The boss told me to let you go quickly.
00:36:15Huh? I guess there's still a long way to go.
00:36:18How did you come here yourself?
00:36:20Do you just look at your juniors?
00:36:24You must be a family of gold.
00:36:27You don't have to come here.
00:36:29You have to open the door. I'll hold it.
00:36:34I think this is the last time.
00:36:37Shall we put up a picture?
00:36:40The last one is the last one.
00:36:42Oh, it's the last time you come to the detention center.
00:36:45Here you go.
00:36:46Oh, nagging.
00:36:48One, two, three.
00:36:54Oh, you're so immature.
00:36:57Open the door. Hurry up.
00:36:58You always cause problems when you open the door.
00:37:02Who did you hate?
00:37:06I'm sorry.
00:37:10Oh, come on out.
00:37:14Hurry up.
00:37:16Let's not see each other again.
00:37:18All right, all right.
00:37:23Here you go.
00:37:26Thank you for coming all the way here.
00:37:28Would you like to have a meal with me?
00:37:30No, I'm busy.
00:37:32I thought you wanted to have a meal with me.
00:37:36I'm done. I'll go.
00:37:38Yes, thank you.
00:38:02Thank you for coming.
00:38:13Thank you for coming.
00:38:32Thank you for coming.
00:39:02Thank you for coming.
00:39:32Thank you for coming.
00:40:02Thank you for coming.
00:40:32Thank you for coming.
00:40:37Lieutenant Han Ju-won.
00:40:41What day is it today?
00:40:43Why are you meeting here?
00:40:45With Lieutenant Cho.
00:40:47I know.
00:40:49What are you two doing in the main office?
00:40:52I'm going to meet a friend.
00:40:54My colleague works in the main office's staff room.
00:40:58Me too.
00:40:59I'm here to meet a friend.
00:41:01Lieutenant Cho's friend in the main office?
00:41:04Someone who has worked in the police station all his life.
00:41:06I have it, too.
00:41:08Lieutenant Han ignores people.
00:41:14When did I ignore you?
00:41:16Why are you upset?
00:41:19You're here to see your father.
00:41:21If you let us say hello later.
00:41:23Yes.
00:41:25Yes.
00:41:30Ju-won.
00:41:35I'll go first.
00:41:38Sit down.
00:41:46Are you Ju-won's colleagues?
00:41:48Yes.
00:41:49I've heard a lot.
00:41:51I'm Lieutenant Han, Ju-won's father.
00:41:55It's an honor to meet you, sir.
00:41:58I'm Lieutenant Hwang Gwang-young.
00:42:02Nice to meet you.
00:42:04I'm Lieutenant Cho.
00:42:06Yes.
00:42:08Do you have time?
00:42:10No, I have something to do.
00:42:11You can do it for a while.
00:42:21Let's make it simple.
00:42:22I really have something to do.
00:42:23What is it?
00:42:24Are you going to use the case that's over?
00:42:28I'll go.
00:42:29Stop it.
00:42:34I beg you.
00:42:36It's a wish.
00:42:38It's my father's wish, Ju-won.
00:42:44Father's wish?
00:42:45I know, too.
00:42:46For those who do this.
00:42:49There's always a fateful event.
00:42:53I can't finish it.
00:42:54I can't let it go.
00:42:56I understand, Ju-won.
00:42:58Yeah.
00:43:01I was a little harsh on you.
00:43:03You're like a little kid in the water.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07Don't do it.
00:43:08Ju-won.
00:43:09It's been 28 years since I lived as my father's son.
00:43:11In those 28 years,
00:43:14The time I saw my father's face
00:43:17It's less than a year.
00:43:19I sent him to England when he was eight years old.
00:43:21How can a person who has never come to me
00:43:25How can I make up my mind?
00:43:33Put it down.
00:43:36Don't do that again.
00:43:39I
00:43:42I believe in your show and get married.
00:43:44With the man who gave birth to me and died.
00:43:49Give it to me.
00:44:00Son of a bitch.
00:44:20I
00:44:25Yes.
00:44:38What's your problem?
00:44:40You shouldn't have lost your baby.
00:44:42What?
00:44:43Huh?
00:44:44Huh?
00:44:49Huh?
00:44:54Have you been using your cell phone these days?
00:44:57I've got a lot of calls from local residents.
00:44:59Call me.
00:45:00No.
00:45:02It's been a long time since I had a meal with Mr. Lee.
00:45:06Well, I'm the only one eating.
00:45:09What is it?
00:45:10Tell me.
00:45:12No.
00:45:14I just
00:45:16I want to have dinner with Mr. Lee.
00:45:20Mr. Lee, huh?
00:45:22No, let's meet tonight.
00:45:24Call me.
00:45:25The oil is flowing.
00:45:27Mr. Lee
00:45:31Just tell me.
00:45:35Mr. Lee
00:45:38You can get a sedative without prescription, right?
00:45:41Drug?
00:45:42No, that's addictive.
00:45:45Isn't it more updated because I can hear a woman's voice?
00:45:48Then you have to eat that much.
00:45:52Who's eating?
00:45:53My son is eating.
00:45:56How many years have you been a city councilor?
00:45:58You're so annoying.
00:46:01How long have I known you?
00:46:06From 21 years ago?
00:46:10Has it been that long?
00:46:11You said he came out a year ago.
00:46:15From the basement wall of your house.
00:46:19Yeah.
00:46:20What happened?
00:46:23Well, the psychopath killed him and put it on the wall.
00:46:32Why?
00:46:33Are you worried?
00:46:36What are you worried about?
00:46:39Development
00:46:40My land
00:46:42My money
00:46:43And I'm worried about the next mayor.
00:46:45And I'm worried about my son.
00:46:47He's not my son.
00:46:51All right.
00:46:53Don't worry and trust me.
00:46:55I can put everything I have in this door and risk my life.
00:47:01I'll give you medicine.
00:47:03My precious son.
00:47:04Who is this?
00:47:06Get rid of that crazy Lee Dong-sik.
00:47:08If he goes around and breaks our business,
00:47:12I'll kill him.
00:47:15All together.
00:47:28Just take it.
00:47:42I'm sorry.
00:47:49What's this?
00:47:51Hey, Mr. Oh.
00:47:52Dong-sik turned around and ran out.
00:47:55So what does this mean?
00:47:58The collar is not broken.
00:48:01Kang Jin-mook killed everyone by strangling their necks.
00:48:04The collar should have broken.
00:48:12Dong-sik.
00:48:21Dong-sik.
00:48:23I didn't do it.
00:48:28It's true.
00:48:30I didn't do it.
00:48:32Dong-sik.
00:48:39You can't just come in like this.
00:48:43Where is Lee Yu-ae?
00:48:45My sister.
00:48:49I'm family.
00:48:52Number two.
00:49:03Lee Dong-sik.
00:49:14Bone marrow and blood marrow.
00:49:16Long bone, late bone, ribs, etc.
00:49:19Multiple fractures confirmed.
00:49:23This usually fell from a high place.
00:49:26The traffic accident is more...
00:49:27If it's a multiple fracture like this,
00:49:29Some crazy guy.
00:49:32I hit it several times.
00:49:34To die.
00:49:38What happened to Lee Yu-ae in 2000?
00:50:02Lee Dong-sik.
00:50:03Lee Dong-sik.
00:50:04Lee Dong-sik.
00:50:05Lee Dong-sik.
00:50:06Lee Dong-sik.
00:50:07Lee Dong-sik.
00:50:08Lee Dong-sik.
00:50:09Lee Dong-sik.
00:50:10Lee Dong-sik.
00:50:11Lee Dong-sik.
00:50:12Lee Dong-sik.
00:50:13Lee Dong-sik.
00:50:14Lee Dong-sik.
00:50:15Lee Dong-sik.
00:50:16Lee Dong-sik.
00:50:17Lee Dong-sik.
00:50:18Lee Dong-sik.
00:50:19Lee Dong-sik.
00:50:20Lee Dong-sik.
00:50:21Lee Dong-sik.
00:50:22Lee Dong-sik.
00:50:23Lee Dong-sik.
00:50:24Lee Dong-sik.
00:50:25Lee Dong-sik.
00:50:26Lee Dong-sik.
00:50:27Lee Dong-sik.
00:50:28Lee Dong-sik.
00:50:29Lee Dong-sik.
00:50:31Lee Dong-sik.
00:50:49Excuse me.
00:50:52Hey, mister.
00:50:55Where are you?
00:50:59There are so many things I want to ask you, but this is just...
00:51:09What did you do then?
00:51:17Huh?
00:51:23What happened to Yoon-hee?
00:51:28What are you hiding from me?
00:51:40Did you really kill Kang Jin-mook?
00:51:58What's the matter?
00:52:14The phone is turned off and connected to a voice mail.
00:52:19Please leave a message after the tone.
00:52:23♪♪
00:52:33♪♪
00:52:43♪♪
00:52:53♪♪
00:53:03♪♪
00:53:13♪♪
00:53:23♪♪
00:53:33♪♪
00:53:43♪♪
00:53:53♪♪
00:54:03♪♪
00:54:13♪♪
00:54:23♪♪
00:54:33♪♪
00:54:43♪♪
00:54:53♪♪
00:55:03♪♪
00:55:13♪♪
00:55:23♪♪
00:55:33♪♪
00:55:43♪♪
00:55:53♪♪
00:56:03♪♪
00:56:13♪♪
00:56:23♪♪
00:56:33♪♪
00:56:43♪♪
00:56:53♪♪
00:57:03♪♪
00:57:13♪♪
00:57:23♪♪
00:57:33♪♪
00:57:43♪♪
00:57:53♪♪
00:58:03♪♪
00:58:13♪♪
00:58:23♪♪
00:58:33♪♪
00:58:43♪♪
00:58:53♪♪
00:59:03♪♪
00:59:13♪♪
00:59:23♪♪
00:59:33♪♪
00:59:43♪♪
00:59:53♪♪
01:00:03♪♪
01:00:13♪♪
01:00:23♪♪
01:00:33♪♪
01:00:43♪♪
01:00:53♪♪
01:01:03♪♪
01:01:13♪♪
01:01:23♪♪
01:01:33♪♪
01:01:43♪♪
01:01:53♪♪
01:02:03♪♪
01:02:23♪♪
01:02:31JTBC