Abyss Ep-12
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm going to be busy, so I'm going to go first.
00:00:57I'm going to be busy, so I'm going to go first.
00:01:08Sunbae.
00:01:17It's you, Oh Tae Jin.
00:01:33What's wrong?
00:01:35It's me.
00:01:38Seo Ji Wook.
00:01:46Who's going to believe you?
00:01:50You don't even exist in this world.
00:01:56Just like you're Lee Mi Do, I'm Seo Ji Wook.
00:02:03What are you doing right now?
00:02:07Seo Ji Wook.
00:02:22Se Hyeon.
00:02:23Hey, Se Hyeon.
00:02:24Hey, what's wrong with you?
00:02:27Thank you...
00:02:29Thank you so much.
00:02:34I'm not dead yet.
00:02:38I'm not dead yet.
00:02:48Just like you said, please close your eyes for a moment.
00:02:53Can't you just go tomorrow morning?
00:02:55It's late at night and it's dangerous.
00:02:57Hee Jin, you need to rest.
00:02:59No.
00:03:00I'm going to take a shower and pack my things and go right away.
00:03:04Don't worry about me and hurry up and go to the station.
00:03:06I'm not worried about you.
00:03:10All right, then.
00:03:11Please contact me when you leave.
00:03:13Don't go alone again.
00:03:15I'll call the kids and ask them to come.
00:03:19You can go in.
00:03:21You have to give me your phone number.
00:03:24Don't go alone.
00:03:27Why are you making me worry again?
00:03:37Who is it?
00:03:38Detective Seo Ji-hyuk.
00:03:43I'm from the Central District Prosecutors' Office.
00:03:46Wait a minute.
00:03:50What's going on at the Central District Prosecutors' Office?
00:04:07It's me.
00:04:09It's me, Oh Tae-jin.
00:04:13Tae-jin?
00:04:17Please save me.
00:04:36Tae-jin.
00:04:46Dad, I'm sorry.
00:04:50Dad, I'm sorry.
00:04:51You're crazy.
00:04:53Dad, I'm sorry.
00:04:58Actually, I did it.
00:05:02Tae-jin didn't do anything wrong.
00:05:07Then are you saying that our princess lied?
00:05:13You participated in that lie.
00:05:21Wait quietly.
00:05:24It's your turn.
00:05:33Why?
00:05:34Why?
00:05:36Are you angry?
00:05:48Stop it.
00:05:51You've already lost.
00:06:05Dad.
00:06:21Wake up.
00:06:23Soo-jin.
00:06:34Why did you show up all of a sudden?
00:06:39I don't know how to explain it.
00:06:43You didn't even show up when I was looking for you.
00:06:46Do you know what happened while my mom and I weren't there?
00:06:54I shouldn't have run away like that.
00:06:58I'm sorry, Soo-jin.
00:07:02I'm sorry.
00:07:04I'm sorry.
00:07:06How did you get hurt?
00:07:10Why did you get hurt?
00:07:14Oh Young-chul.
00:07:18He found me.
00:07:29I think it's better to go to Hee-jin.
00:07:31If it was Seo-geom who handed Jang Seon-young over to Oh Young-chul,
00:07:34then he knows where the office is now.
00:07:37Then it's too dangerous.
00:07:38Seol-ah, please.
00:07:39What?
00:07:40Can't I just think about you now?
00:07:44I'm fine.
00:07:45I'm not okay.
00:07:47You can't sleep well, you can't eat well, and you walk on ice every day.
00:07:54Have you ever thought about how I feel when I watch it?
00:08:02If killing you is really Seo Ji-wook, I'm the one who wants to punish him more than anyone else.
00:08:10And if you want it now, I can make it happen with what I have.
00:08:15I know.
00:08:16I know, but if you make it that easy, it doesn't mean anything.
00:08:22So that's you.
00:08:25I know better than anyone else that Ko Se-yeon is such a woman.
00:08:29I've been helping you get him the way you want.
00:08:37But Se-yeon, I'm always in danger, hurt, broken, and hurt.
00:08:49Just think about me once.
00:08:50I don't want to.
00:08:58Min-ah.
00:09:00Don't say it's dangerous from the old days.
00:09:05Failure.
00:09:07Getting hurt.
00:09:08Those things.
00:09:11I was the one who did it if I wanted to.
00:09:16But do you know where that courage came from?
00:09:21You.
00:09:26The black knight who came out in advance even before I waved my hand?
00:09:30Yeah, well, that would be nice, too.
00:09:34But maybe it's because I'm a Jandark.
00:09:37I didn't need a knight who waved his sword next to me.
00:09:42So am I a duty soldier?
00:09:45No.
00:09:46Home.
00:09:47Home?
00:09:48Home?
00:09:49Yeah, home.
00:09:50Not a person, but a house?
00:09:51Yeah.
00:09:53That's what they say on the battlefield.
00:09:57I'll win and go home.
00:10:03It's like a real war, but the most reliable and comfortable place in my life.
00:10:09You're the one who makes me invincible with a smile and energy whenever I think of you, Min-ah.
00:10:20And you've always been on my side no matter what I do.
00:10:39Still, think about my heart that I can't catch or stop every minute, every second, okay?
00:10:53Yeah.
00:11:08Yeah.
00:11:24What are you doing here?
00:11:26There's no place safer than here.
00:11:28A local prosecutor's house, a fugitive, a serial killer.
00:11:32Who would dare to imagine this picture?
00:11:39Ho Se-hyun noticed our relationship.
00:11:46What should I do? Is Jang Sun-young already out of her mind?
00:11:50The blood left on the scene has become a problem.
00:11:52So why do you move emotionally?
00:11:57Jang Sun-young won't be able to get up for a while, and Sujin is the problem.
00:12:01While Jang Sun-young is alive, she will never be able to get close to Ko Se-hyun.
00:12:05There's something I said.
00:12:08I'll be on my feet soon, so just wait quietly.
00:12:19Sit down.
00:12:21I didn't come to hear that today.
00:12:26I'm sorry.
00:12:48Disinfect it twice a day.
00:12:56Okay.
00:13:12What happened?
00:13:14It was a cell phone as expected.
00:13:16And it's a phone number I don't have now.
00:13:19So there's no definitive evidence to frame Seo Ju-yook.
00:13:22If Seo Ju-yook proves that Oh Young-chul is his real son,
00:13:25there's a possibility that he'll do a re-investigation.
00:13:29But Seo Ju-yook is going to do a genetic test.
00:13:33Genetic test?
00:13:34Well, just like this.
00:13:36Is this going to be difficult? I can do it in a second.
00:13:39No, it's hard. How can a normal person do it?
00:13:43Someone's looking for you.
00:13:44Who?
00:13:45There's a woman here, and she's a little angry.
00:13:49Why?
00:13:50I don't know. She looks a little like Bogos.
00:13:53Bogos?
00:13:54Yes.
00:13:56Why is Bogos angry?
00:14:06This is all because you didn't propose quickly.
00:14:10I didn't do anything wrong.
00:14:12It's my fault that the car director's mother blocked me.
00:14:15What kind of man do you like?
00:14:17It's useless even if you don't do anything when you catch the killer.
00:14:20Why do you come back to that face and make many people tired?
00:14:24I know.
00:14:26No, well, this is a resurrection in the form of a soul.
00:14:30If you think about it, weren't you and I soulmates?
00:14:34Come to think of it, both of you have the same head.
00:14:37That's why I keep bumping into you.
00:14:40Oh, my God.
00:14:42Oh, I'm sorry to borrow your identity and keep causing trouble.
00:14:50But what can I do? I'm already a dead woman in this world.
00:14:55Oh, I can't blame you for being born with my old face.
00:15:00I'm going crazy.
00:15:02So the car director can solve this problem for sure?
00:15:07Hey, I'm saying this because you're really like my brother-in-law.
00:15:12Think about meeting again in the car.
00:15:16It's too hard to serve as the future mother-in-law of the president of Lan Cosmetics.
00:15:24What are you doing?
00:15:27Are you ready to sue the doctor?
00:15:30Oh, I'm excited.
00:15:32Make it a cartoon character.
00:15:35Hey, why is my mom like that?
00:15:37It's all because I'm worried about my son.
00:15:40Of course I was wrong.
00:15:43No, every woman I met was like that.
00:15:45Every woman?
00:15:47No, hey, what did you meet so many women?
00:15:51Se-yeon took care of it, and Hee-jin and Lee Byun-hee.
00:15:54No, one or two are not important right now.
00:15:57What's the case of going to the other person's house without saying a word to me?
00:16:04Do you want to be number one in real-time search?
00:16:07Oh, my mom is doing this for no reason.
00:16:08It's because every woman you meet is like this.
00:16:11I'm trying to make a plan in my own way.
00:16:14What else did you do?
00:16:19Oh, what else do you do?
00:16:22Tell me everything now.
00:16:25Oh, come on.
00:16:26Oh, I didn't do much.
00:16:28I just did a background check, a past check, and a location tracking.
00:16:34Location tracking?
00:16:36Mom, that's a crime.
00:16:38Why do you have to track the location?
00:16:40How do you believe me?
00:16:44No, then have you been tracking Hee-jin's location so far?
00:16:48I'm not saying I've been tracking the location all the time.
00:16:50So that I can do it at the same time, on my cell phone.
00:16:52Mom!
00:16:53Okay, okay.
00:16:55Oh, stop it.
00:16:58He hasn't just changed his appearance, he's changed his personality, too.
00:17:03You don't even have to ask your mom.
00:17:09Tell Mr. Kim to come in.
00:17:10Yes, sir.
00:17:12Oh, my God.
00:17:26So what the hell is Oh Young-chul's purpose?
00:17:29You said you allowed him to be adopted to another house.
00:17:32He was in prison, and his life was on the floor, so he couldn't see anything.
00:17:39I thought he was out of his mind. He kept talking nonsense.
00:17:43Nonsense?
00:17:44He said he would be reborn with some kind of bead he had.
00:17:52Then he said he could live a new life.
00:17:55I don't know what he's talking about.
00:17:59Is that his purpose?
00:18:01Yeah.
00:18:03He said he needed you to do that.
00:18:08It's all nonsense.
00:18:14Now I know what he's after.
00:18:19Now I know what I have to do.
00:18:31Mom.
00:18:34Mom, are you awake?
00:18:36Mom, look at me.
00:18:38Can you see me?
00:18:44Yes, sir. This is VIP 1.
00:18:47Mom is awake.
00:18:50Yes, she opened her eyes.
00:18:57Detective Park.
00:18:58Detective Park.
00:18:59Detective Seo is sick again today.
00:19:01He must be really sick.
00:19:03Yes, I just talked to him.
00:19:05He said he was sick because he had something to receive.
00:19:08He said he put it on the desk. Excuse me.
00:19:11Oh, yes.
00:19:15He must be sick.
00:19:18He should be in good health.
00:19:25He should be out there.
00:19:29Hair on this side.
00:19:33Hair, hair.
00:19:35It's not hair.
00:19:47What are you doing here?
00:19:51I...
00:19:52I...
00:19:57I...
00:20:00I got a tip-off about Detective Seo.
00:20:07What tip-off?
00:20:08Well...
00:20:13Well...
00:20:15I'll just tell you directly.
00:20:18Oh Young-cheol's son, Hyeon-eun, was found at the scene of the kidnapping of Jang Sun-young.
00:20:24Oh Tae-jin, the son of the deceased.
00:20:32I think Oh Tae-jin is Detective Seo.
00:20:48You're speechless, aren't you?
00:20:49I'm a little speechless, too.
00:20:52We're working together.
00:20:54It's uncomfortable to misunderstand.
00:20:56Just do a DNA test before it gets more uncomfortable.
00:21:08I don't know how to accept this.
00:21:13Detective Park is already investigating alone.
00:21:16Without any evidence, I became a target because of the detective's sense.
00:21:22Is this how you understand it?
00:21:26Who's in charge of the investigation?
00:21:31No, I mean...
00:21:33If you're going to do that, there's no reason not to do a DNA test.
00:21:39What?
00:21:45DNA test?
00:21:47What are you talking about?
00:21:48Judge.
00:21:50So you're saying that my son is being suspected of being someone else's son or a serial killer's son?
00:22:02Is that right, Detective Park?
00:22:05No, I got that tip-off.
00:22:09You don't have to do this ridiculous investigation.
00:22:13Don't worry about it.
00:22:15Pick it up and send it.
00:22:19I'll give you mine, so take it and compare it.
00:22:22That's for sure.
00:22:24Yes.
00:22:38Detective Park.
00:22:44The South Korean police are asking for your cooperation in a suspicious case.
00:22:51Do you have anything to say?
00:22:54But if that's a lie, you'll have to take responsibility for it.
00:23:05If the prosecutor is right, it doesn't make sense for Judge Seo to say this.
00:23:15I don't know. Let's check it out.
00:23:24Yes, prosecutor. Judge Seo and Prosecutor Seo are in.
00:23:30Do you want to put it all down?
00:23:33Even if I don't cooperate, I can't get your head.
00:23:40Why do you make it so obvious?
00:23:46It's my business. Who are you blaming?
00:24:02I'm your secretary at this important time.
00:24:19I know how you feel, but I can't take it out today.
00:24:23Please consider my social position.
00:24:25You're officially unemployed.
00:24:26Wow, you're just plain unemployed.
00:24:31If I find my identity again, I'll just...
00:24:33Yes, Mr. Choi. How are your parents doing?
00:24:38You're so comfortable like you're on a trip.
00:24:43That's a relief. Please take care of me in the future.
00:24:46And please pay a lot of attention to safety.
00:24:49Yes.
00:24:51Oh, I'm sorry. How far did I say?
00:24:54If I find my identity again, I'll just...
00:24:57I'm paying you back.
00:25:01It's obvious that you're my secretary, but it's a bit of a burden.
00:25:06Anyway, the genetic search results took some time, so let's check the store reaction quickly and go see Detective Park.
00:25:12All right?
00:25:13Yes.
00:25:19You didn't get a complaint about skin trouble, did you?
00:25:22Yes.
00:25:23He's doing that on purpose.
00:25:26He knows I like a professional man, and he's dragging me around like this.
00:25:32But it's cool to see him working.
00:25:39Hey, is he a model?
00:25:41He's so handsome.
00:25:43I think that's a new product.
00:25:44Let's go.
00:25:48Welcome.
00:25:49Hello.
00:25:50This is a new limited edition lip gloss.
00:25:53The color is very good and the scent is very good.
00:25:55Would you like to try it on? I think it'll go well with your makeup today.
00:25:58Oh, really?
00:25:59Why do you have to put it on?
00:26:01What's that on your mouth?
00:26:04You're going to eat it all.
00:26:05I'm going to eat it all.
00:26:07Would you like to see it?
00:26:09How is it?
00:26:11We'd like one, please.
00:26:13I'd like one, too.
00:26:15Hello.
00:26:16No, I'm selling it.
00:26:19No, if you're here to buy cosmetics, you should buy cosmetics.
00:26:21Why are you saying that you're handsome?
00:26:29What is it?
00:26:30You two?
00:26:32That's amazing.
00:26:33That's amazing.
00:26:41I guess this is what it feels like to wait with your bag in your girlfriend's bathroom.
00:26:46I really like it.
00:26:54What's going on?
00:26:58Abyss?
00:26:59What about the Abyss?
00:27:01There's a model standing in front of you, right?
00:27:04Yeah, I saw it.
00:27:05It's long.
00:27:06It's okay, right?
00:27:12Why are you asking me all of a sudden?
00:27:13Hello?
00:27:15What is it?
00:27:20Did you wait a long time?
00:27:21Let's go.
00:27:31Se-yeon.
00:27:32Yeah?
00:27:33Wait here for a second.
00:27:34I'm going to the store.
00:27:35Why? What is it?
00:27:36Huh?
00:27:37Uh...
00:27:40Five minutes.
00:27:41Wait a minute.
00:27:42Hey.
00:27:43Why are you doing this all of a sudden when you don't even let me go to the bathroom alone?
00:27:46Let's go together.
00:27:47I'll go there, too.
00:27:48I'll be right back.
00:27:49Wait a minute.
00:27:50Let's go together.
00:27:51Go, go, go.
00:27:52Where is it?
00:27:53I'll look around, too.
00:27:54All right.
00:27:55Yeah.
00:27:58Here?
00:27:59Here?
00:28:00At the box office?
00:28:01Why are you here?
00:28:03I'm going to work.
00:28:04I'm going to look around.
00:28:07Oh, it's so pretty.
00:28:09This is just my style.
00:28:10This.
00:28:11Don't you think it'll be pretty if I do this?
00:28:13Yeah, it's pretty.
00:28:17Here's the A.S. product you asked for.
00:28:19How can I pay for A.S.?
00:28:21It's okay because it's free.
00:28:24Let's go.
00:28:25It's over.
00:28:26Done?
00:28:27Yeah.
00:28:28You left the necklace to the A.S.
00:28:29He went to pick it up.
00:28:31Yeah.
00:28:32It's really over.
00:28:33I didn't forget anything.
00:28:34It's over.
00:28:35Yeah.
00:28:36So I can do it for a second.
00:28:38Let's go.
00:28:39Yeah.
00:28:40No, the chairman's secretary.
00:28:42He'll be there.
00:28:43Why are you doing that?
00:28:48Yes, Detective Park.
00:28:52What?
00:28:53It's gone?
00:28:55I don't want to lose anymore.
00:28:57I don't even want to rely on you.
00:28:59I'll call you when the situation is sorted out and it's okay.
00:29:03Thank you for everything.
00:29:06You've been complaining about the stuffiness since you came back in the morning.
00:29:10You said you'd take a break from the outside wind.
00:29:13I didn't see you.
00:29:15I stopped you because I couldn't.
00:29:17I'm really sorry.
00:29:19I should have looked at it earlier.
00:29:22Yes.
00:29:25I've checked all the hospital CCTVs.
00:29:27I don't think there's anyone involved.
00:29:29It was confirmed that Jang Hee-jin pushed herself to the wheelchair and took a taxi.
00:29:33Oh, I keep not answering the phone.
00:29:36Where the hell did you go?
00:29:38I think it's because I felt a mysterious threat.
00:29:41I've been hiding this whole time, but this keeps happening.
00:29:47I can't trust the people around me.
00:29:51There's no place to go.
00:30:04Soo-jin.
00:30:07Oh Young-chul.
00:30:09Can you find out where you are now?
00:30:11Can you help me?
00:30:14The whereabouts of the serial killer Oh Young-chul, who was chasing the police during the field inspection, are still unknown.
00:30:21Immediately after the escape, the news of Oh Young-chul's identity and the body were released, and the investigation is in chaos because there is no information to do this.
00:30:29Reporter Hwang Chi-yeon reported.
00:30:32The whereabouts of the serial killer Oh Young-chul, who was chasing the police during the field inspection, are still unknown.
00:30:44This is Hwang Chi-yeon from KVN News.
00:30:47Isn't Oh Young-chul really dead?
00:30:49How can you not have a phone call?
00:30:52I know.
00:30:54Where is this rat-like Tochi hiding?
00:30:57Hurry up and find it.
00:31:00Wait a minute.
00:31:01I think I can catch Oh Young-chul soon.
00:31:04That's all I have.
00:31:10Sir, what are you doing at this hour?
00:31:14You crazy bastard.
00:31:16What the hell are you doing?
00:31:19What?
00:31:20Prosecutor Seo Ji-yook is Oh Young-chul's relative?
00:31:23Oh, you crazy bastard.
00:31:25I'm not going to listen to your nonsense.
00:31:29Do I have to get that from Judge Seo?
00:31:32You're going to be appointed to the court soon.
00:31:35I'm going to lose Oh Young-chul and give him a head, and you're just going to let him go?
00:31:41Do you want to tie the police up and make a tiger?
00:31:45Oh, my God.
00:31:47I don't want to see you, so put the gun down and get out of here.
00:31:52Don't come near me until I call you back.
00:31:56I'm sorry.
00:32:04Are you okay?
00:32:08Sir.
00:32:09Oh, my God.
00:32:24Prosecutor Seo is here.
00:32:39Your father solved it, right?
00:32:48I didn't do it for you.
00:32:55Get out. I have an appointment.
00:33:05It turned out that your genes match more than 99%.
00:33:10How did you get the real Seo Ji-yook's gene and change it?
00:33:28Oh, my God.
00:33:38Su-yeon, I think Detective Park is calling you.
00:33:46Yes, Detective Park. What's up?
00:33:48What?
00:33:51What?
00:33:53It's not that the feed is mixed or anything.
00:33:58Yes, and the DNA of Prosecutor Seo and the blood DNA from the Bae family are completely different.
00:34:04Yes, I see.
00:34:10Did you get the detection results of Seo Ji-yook's genes?
00:34:13Yes.
00:34:17Seo Ji-yook's genes match 99%.
00:34:25That can't be true.
00:34:28Is my memory wrong?
00:34:32I can't say that Jang Seo-young's memory is great, but I was too hasty...
00:34:37No, no.
00:34:38There were a lot of things that made Seo Ji-yook suspicious.
00:34:42Su-yeon, this is your murder case. There's no way you're wrong.
00:34:48Think calmly and rationally.
00:34:50Seo Ji-yook is the best prosecutor at the moment, and the current legal guardian is Seo Chun-sik.
00:34:57I'm sure you could have manipulated at least one of the detection results.
00:35:04Oh Young-chul hasn't been caught yet, and if you tie up Seo Ji-yook and make him pay, it could be a longer fight than you think.
00:35:11Let's make up our minds.
00:35:30Even if you can't sleep, try to sleep.
00:35:34Oh, I'm sorry. I'm so tired that I woke up.
00:35:41I'm fine, but you're worried.
00:35:47I can't. You go to bed first.
00:36:10Where are you going?
00:36:18You can't sleep, can you?
00:36:20Yeah.
00:36:22You should go, too. I have something to show you.
00:36:26Huh?
00:36:30Wow, what is this place? It's so pretty. It's awesome.
00:36:37There's a real jackpot.
00:36:38I'm following you.
00:36:42Ta-da!
00:36:43Wow, that's a good idea.
00:36:50Cheers!
00:36:59It's really cool.
00:37:01Wow, it's pretty. It's really pretty.
00:37:08It's good to be here, right?
00:37:09Yeah.
00:37:17It's more common and small than before, but it's nice to live like this and be next to you.
00:37:25What's common and what's small? You're the most special and biggest to me.
00:37:31It must have been a hard time for you, but I'm so selfish.
00:37:41I'm so happy these days.
00:37:43So sometimes I'm sorry and guilty, but I'm grateful that I can be of help to you.
00:37:53I'm so grateful.
00:37:56Yeah, I'm mean, right?
00:38:02No, you're not mean, but you're a little cringy.
00:38:06I'm just kidding.
00:38:08I'm like that, too.
00:38:10Sometimes I'm happy, thankful, and grateful for this ridiculous situation.
00:38:17If I hadn't died and come back to life, I might not have been able to live so honestly and passionately.
00:38:24Especially in love.
00:38:30I'm saying this now, but I liked you a few times.
00:38:39What are you talking about?
00:38:42When?
00:38:43Hey, do you think I gave you chocolate on Valentine's Day when you were in the first grade of high school?
00:38:48Then, well, I've been there a few times since then.
00:38:51The time when I was a little shaken by you.
00:38:55Hey, don't lie like that.
00:38:59Hey, then I shouldn't have put you next to my best friend for over 20 years.
00:39:05No, then why didn't you accept my confession? I told you I liked you after that.
00:39:09Hey, if you try to take it a few times, you'll be crushed soon.
00:39:14Yeah, Se-hyun, he looks better than me.
00:39:18You have to say something ugly like this.
00:39:21Oh, so I thought I couldn't do that guy, so I was going to give up, but I said I liked it.
00:39:26Hey, you're the one who can't catch the bell.
00:39:29Anyway, if you think about it, you're the master of push and pull.
00:39:32That's because you're so good at it.
00:39:34Hey, I liked it, but I gave up, and you...
00:39:39Do you know how much I've been rejected?
00:39:41Hey, then why aren't you confessing now?
00:39:44Huh?
00:39:45Hey, why aren't you confessing?
00:39:47No, hey, when are you going to confess when you kiss and sleep? Huh?
00:39:51Oh, that's when...
00:39:54That's right now. Right now. Right now.
00:39:57Anyway, the timing is so bad.
00:40:01Oh, yeah. Since we decided to be honest like this.
00:40:05Hey, Cha Min, from today...
00:40:09I'm sorry.
00:40:39Eternally
00:40:42I can't let go of what I have
00:40:48Like this
00:40:53Hey, this...
00:40:55You have to be quick-witted.
00:40:57Are you in a hurry?
00:40:59It's hard to give an event to a friend who's a prosecutor.
00:41:03No, if it was like this...
00:41:04If it was like this, I would have noticed.
00:41:08I can pretend I don't know this.
00:41:15Seyeon.
00:41:16Huh?
00:41:20Let's really stop being friends now.
00:41:26Let's be lovers.
00:41:29I liked it until you gave me the necklace.
00:41:34Not good?
00:41:36Wait a minute. Wait a minute.
00:41:43I'm sorry. You may be alone from now on.
00:41:46Huh?
00:41:47My fiance.
00:41:52Isn't this it?
00:41:54No, this isn't real.
00:41:56Oh, wait a minute. I have about 25 more.
00:41:59Min.
00:42:00Huh?
00:42:07A lot...
00:42:10I really like you a lot, Seyeon.
00:42:17Will you be my girlfriend?
00:42:20Yeah, I'll be your girlfriend. I won't go, I won't go.
00:42:22I'm never going to do it again.
00:42:23No, why are you so fast?
00:42:25What's fast?
00:42:26Hey, it's been 20 years in a row.
00:42:29It's time to be a little tight.
00:42:31Hey, give me some beer.
00:42:33I'm done drinking mine.
00:42:36Here you go.
00:42:43It's so cool.
00:42:47Hey, hey, hey.
00:42:48Is the alien over there looking at us?
00:42:53I don't think so.
00:42:55I think he's more concerned because he gave it to him.
00:42:57Oh, I wish I had one more office.
00:43:01What are you going to do?
00:43:04I'm going to save Steve Jobs and Einstein's business with that.
00:43:07That's why it's about a million.
00:43:09Oh, I think about it.
00:43:12Why? Hey, how good is a million?
00:43:15Money is really good.
00:43:16A million... Hey, money isn't everything in the world.
00:43:19Then what's so good? Money is the best.
00:43:20You...
00:43:22Oh, I hate it.
00:43:25You're my everything.
00:43:27Jae-hwan, you're my everything.
00:43:33Hey, my feet hurt. Don't come.
00:43:34Hey, really.
00:43:39Put it on.
00:43:40It's too big.
00:43:50I'm sorry.
00:44:15Yes.
00:44:16Yes, this is Park Kim-hwan.
00:44:18Yes, what's going on?
00:44:20I'd like to see you.
00:44:24Yes, I'll see you in the evening.
00:44:26Yes.
00:44:42Are you okay?
00:44:43Are you hurt?
00:44:45I'm fine.
00:44:46Look at your mom.
00:44:47Mom just fell down like this.
00:44:49Mom doesn't hurt at all.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I didn't think about the baby.
00:44:54I was in a hurry.
00:44:55I'm fine.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57No, it's not.
00:44:58I should have been more careful and driven.
00:45:01Oh, just in case.
00:45:02Let's go to the hospital together and get a checkup.
00:45:06Get in first.
00:45:07No, it's not.
00:45:08I have something urgent at home.
00:45:09I'm really fine.
00:45:11You can go.
00:45:12Wait a minute.
00:45:13This is my business card.
00:45:14Yes.
00:45:15If you have a stomachache tomorrow, please contact me.
00:45:18Yes, I see.
00:45:19I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22Yes.
00:45:28Yes, it's me.
00:45:29I think I can solve Park Kim-hwan's problem easier than I thought.
00:45:46Park Kim-hwan!
00:45:50Yes.
00:45:51Wait a minute.
00:45:55Park Kim-hwan!
00:45:56Yes, yes.
00:46:01How did you get here?
00:46:02Are you Park Kim-hwan?
00:46:04Yes, I am.
00:46:07I'm a police officer.
00:46:08Park Kim-hwan's car has been reported as a hit-and-run.
00:46:11Please go to the office.
00:46:12Yes, sir.
00:46:13Park Kim-hwan's car has been reported as a hit-and-run.
00:46:14Please go to the office.
00:46:15Hit-and-run?
00:46:16Park Kim-hwan can sue the lawyer.
00:46:18He has the right to appeal to the court.
00:46:22Let's go together.
00:46:23I think there's been an accident.
00:46:25If there's an accident, it'll be revealed.
00:46:27Let's go with each other.
00:46:28No, that's...
00:46:29Hey, I...
00:46:30No, listen to me.
00:46:32What are you talking about?
00:46:33The car is gone, but you didn't turn on the blinker.
00:46:35What did you do?
00:46:37I didn't do anything.
00:46:38Why are you yielding?
00:46:40Why are you yielding?
00:46:43Park Kim-hwan.
00:46:44Yes, sir.
00:46:45At 12 o'clock this afternoon, you had a car accident in Sangwang 2-dong residential area, right?
00:46:49It's not a car accident.
00:46:51It's just a light contact.
00:46:52A baby's mother and a woman.
00:46:54You're driving yourself.
00:46:55Seoul...
00:46:56What is it?
00:46:57You hit it with a car number 5657767, right?
00:47:00Do you admit it?
00:47:02I just hit the baby's mother.
00:47:04I didn't hit the baby.
00:47:06And I kept telling him to go to the hospital.
00:47:09It's okay.
00:47:10He just said he wouldn't go to the court.
00:47:12The victim said he didn't even give him a business card and just left.
00:47:15And if he had an accident, whether he gave him a business card or not, he should have taken him to the hospital or handled it.
00:47:20No, I see you've been driving for a long time.
00:47:23If you make a mistake, you can be punished with a fine of 0.
00:47:28No, that's why you took the black box as evidence.
00:47:31If you look there, you can see that I gave you a business card.
00:47:34That's right.
00:47:35Black box.
00:47:36That black box doesn't have a memory card.
00:47:39You know the taxi is black box certified, right?
00:47:41That's definitely illegal, too.
00:47:43You don't have a memory card?
00:47:45That can't be true. I check it every morning.
00:47:48Anyway, you admit the accident, right?
00:47:52Can I talk to the victim first?
00:47:57The victim is currently in the hospital and is pregnant, so he is concerned about secondary damage.
00:48:02He refuses to be investigated.
00:48:04And the guardian is in a very bad situation because he took out the pregnant woman.
00:48:10Then what should I do?
00:48:13Well, if you're willing to hire a lawyer, hire a lawyer first.
00:48:17I think it would be good to discuss it after that.
00:48:33You don't answer the phone.
00:48:34No, I said I'd see you first, but it's weird to break a promise like this.
00:48:39I don't think something happened.
00:48:41Maybe Oh Young-chul...
00:48:43He's out of the woods all over the country, so he won't be able to move that easily.
00:48:48What about Park Kim-hwa?
00:48:49I can't get in touch. Just in case, can you ask a neighbor to go to Park Kim-hwa's house?
00:48:54Yes, I see.
00:48:55Oh, and yesterday, when I re-watched the call history of Prosecutor Seo's cell phone,
00:49:00The last call history was the hospital.
00:49:03The hospital where Jang San-hang was hospitalized?
00:49:05No, then suddenly moving to the hospital...
00:49:13Sister, I have something to say.
00:49:15Can I meet you?
00:49:21This is how it goes, right?
00:49:24Yeah.
00:49:26Now you look like my daughter.
00:49:29The time and place you promised me were...
00:49:33I don't have any doubts.
00:49:36Because we've been together for a long time.
00:49:40You'll keep your promise when you're done planning, right?
00:49:43Oh, not to keep.
00:49:46I hate those who don't keep their promises.
00:49:50I know.
00:49:57After today,
00:50:00I, and you and your mother,
00:50:04We can all live a new life.
00:50:07We can do well, right?
00:50:11Of course.
00:50:12Yeah.
00:50:19It's weird that it's suddenly gone.
00:50:21Did something happen to Hee-jin and her mother?
00:50:24You can't move quickly.
00:50:26Hee-jin can trap us again.
00:50:28That's right. It could be.
00:50:29I sent my son.
00:50:32Did you start today?
00:50:34Okay, we'll start, too.
00:50:36Yes.
00:50:37Let's go.
00:50:42Let's go.
00:51:13Mom.
00:51:21Mom.
00:51:29Mom.
00:51:36Mom.
00:51:42Mom.
00:52:08This way.
00:52:09Where is it?
00:52:10Did you find it?
00:52:12Yes.
00:52:16This is Eun-cheol.
00:52:17I got a tip-off from a suspect here.
00:52:29Who is it?
00:52:39Who is it?
00:52:41Is there a long-term hospital next door?
00:52:44No.
00:52:50Sae-rom, let's go.
00:52:52Let go of me.
00:52:53Come on.
00:52:54Come on.
00:52:55Come on.
00:53:00Wait a minute.
00:53:01Wait a minute.
00:53:03Let's go.
00:53:05Kim Mi-ja.
00:53:06You're under arrest for a crime.
00:53:10Kim Mi-ja.
00:53:20He knew I could see the Abyss.
00:53:22He kidnapped my mom to use me.
00:53:24Fortunately, Oh Young-cheol doesn't know how to use the Abyss yet.
00:53:28So I'm planning to use that hole to catch Oh Young-cheol.
00:53:32And please tell Min-hui that I'm really sorry.
00:53:36I'm very grateful to my sister.
00:53:38Thank you for everything.
00:53:42Se-yeon.
00:53:45Tell me.
00:53:49What?
00:53:51And I'm not going to save you with the Abyss.
00:53:55What?
00:54:07I told you.
00:54:09I hate people who don't keep their promises.
00:54:18You're not meant to be.
00:54:20Ouch!
00:54:23You didn't know I used to be an archer, did you?
00:54:28I heard that if you cut this needle, you can breathe for 10 minutes.
00:54:33Is that right?
00:54:34How dare you.
00:54:41Give it to me.
00:54:42Don't touch me!
00:54:44I'm dead if I die.
00:54:47I'll never help you again.
00:55:00Can you really do that?
00:55:12He's not answering his phone.
00:55:15He's crazy.
00:55:17He's not even afraid of me.
00:55:19Is there a place you can go to?
00:55:22Why did you have to do this?
00:55:25Wait a minute.
00:55:27I think I can find out where Hee-jin is.
00:55:29What?
00:55:45Hello?
00:55:46Mom, I can still track Hee-jin's location, right?
00:55:51No, I mean...
00:55:54I told you to stop it right now.
00:55:57The app on your cell phone was deleted so quickly.
00:56:03Hey!
00:56:04What do you think I am?
00:56:06I'll never do that.
00:56:07Please do that one more time.
00:56:10What?
00:56:15Oh, my.
00:56:19I found her house.
00:56:20It's near here.
00:56:22Hey!
00:56:23Did your mom tell you?
00:56:44Mom.
00:57:00Your mother is trapped somewhere in this building.
00:57:06I'm the only one who knows the location and the password.
00:57:11Why is my mom here?
00:57:17Chae-jin is my only blood.
00:57:21Do you trust her?
00:57:28If you don't want to see your mother die,
00:57:33you'll have to make a quick decision.
00:57:40What's going on?
00:57:41I got a report that Oh Young-chul is hiding here.
00:57:44But I haven't been able to reach him.
00:57:48Hey, Oh Young-chul!
00:57:49If you follow Hee-jin, I'll kill you!
00:57:54Hee-jin!
00:57:55Oh Young-chul!
00:57:58Oh Young-chul!
00:58:02Oh Young-chul!
00:58:04Oh Young-chul!
00:58:05Oh Young-chul!
00:58:06Oh Young-chul!
00:58:07Oh Young-chul!
00:58:08Oh Young-chul!
00:58:09Oh Young-chul!
00:58:13If I can resurrect with another face before the police catch us,
00:58:19I can somehow avoid this situation.
00:58:24Now,
00:58:27I just have to save me again with this.
00:58:39Oh Young-chul!
00:59:10Oh Young-chul!
00:59:19You were wrong from the beginning.
00:59:23That's what your soul looks like.
00:59:27Even if you die a hundred times, you'll look the same.
00:59:33And one more thing.
00:59:35The only person who can save you
00:59:37is yourself.
00:59:59Hee-jin!
01:00:00Follow me!
01:00:08No!
01:00:20Let's just die here.
01:00:23This is for all of us.
01:00:25No!
01:00:36Hey, hey, hey.
01:00:37Come here, come here.
01:00:38Four of you, go in there.
01:00:39Let's go.
01:00:40Okay.
01:00:48Oh Young-chul!
01:00:51Oh Young-chul!
01:00:52Oh Young-chul!
01:00:53Oh Young-chul!
01:00:54Oh Young-chul!
01:00:55Oh Young-chul!
01:00:56Oh Young-chul!
01:00:57Oh Young-chul!
01:01:03Mother!
01:01:06Mother!
01:01:14Tell the ambulance to come up.
01:01:15Tell the kids to come up.
01:01:16Yes, sir.
01:01:21Hee-jin!
01:01:22Hee-jin!
01:01:24Hee-jin!
01:01:27Breathe! Breathe!
01:01:28Hee-jin!
01:01:42Hee-jin.
01:01:52Hee-jin.
01:01:56Where's my mom?
01:02:02She wasn't there
01:02:06anywhere in that building.
01:02:22Hee-jin.
01:02:52Why are you here?
01:02:54Let's go.
01:02:55You're never going to make it.
01:02:58Go.
01:03:17Be careful.
01:03:23Yes, Mr. Go.
01:03:24I have something to tell you.
01:03:26Oh.
01:03:28Yes.
01:03:44Wait a minute.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46Wait a minute.
01:03:47Wait a minute.
01:03:48Wait a minute.
01:03:49Wait a minute.
01:03:50Wait a minute.
01:03:51Wait a minute.
01:03:52Wait a minute.
01:04:21Can you...
01:04:47Oh my...
01:04:48That's not real.
01:04:49Don't touch it.
01:04:50♪♪
01:05:00♪♪
01:05:10♪♪
01:05:20♪♪
01:05:30♪♪
01:05:40♪♪
01:05:50♪♪
01:06:00♪♪
01:06:10♪♪
01:06:20♪♪
01:06:30♪♪
01:06:40♪♪
01:06:50♪♪
01:07:00♪♪
01:07:10♪♪
01:07:20♪♪