Abyss Ep-3
Category
πΉ
FunTranscript
00:00:00T.V.N
00:00:10T.V.N
00:00:17Oh, what's all this?
00:00:37So Park Kim Hwan has been investigating this case by himself?
00:00:43Park Kim Hwan was also chasing after Oh Young Chul.
00:00:47Park Kim Hwan was also chasing after Oh Young Chul.
00:00:51I know this person.
00:00:53Who? Oh Young Chul?
00:00:55It's him. He's a famous surgeon.
00:00:58No, it's not like that.
00:01:03I met him the night you were murdered.
00:01:08Oh Young Chul? Where?
00:01:11Where?
00:01:17Hey!
00:01:18Are you okay?
00:01:19Hey!
00:01:25Are you still breathing?
00:01:26I don't think he's breathing!
00:01:30Yeah, just in case.
00:01:32I don't know if I can save him.
00:01:38Before I save you,
00:01:40I saved him with this orbit.
00:01:43The man named Oh Young Chul.
00:01:45Why are you telling me such an important story now?
00:01:48I didn't know the real orbit would work either.
00:01:50He was just bleeding to death.
00:01:52I couldn't breathe, so I just thought I'd save him because he was dying.
00:02:03Then I...
00:02:06With this orbit...
00:02:09Did you save the serial killer?
00:02:21Don't just stand there. Sit down.
00:02:38Sit down.
00:02:49I told you to sit down.
00:02:52If you're a guest, you should be treated like one.
00:03:02Here.
00:03:03Drink some tea first.
00:03:25Hey, Detective Choi.
00:03:26Let's hurry up and go.
00:03:28Yes, sir.
00:03:30Detective Choi.
00:03:33Detective.
00:03:34We've identified the suspect in the murder case in Eomsan-dong.
00:03:37Before Detective Ko died, he asked us to dig up Oh Young Chul's opening date.
00:03:40It was almost the same as the date of the incident.
00:03:43After digging a little more,
00:03:44There are a lot of suspicious people in Oh Young Chul's case.
00:03:47First of all, we'll leave as soon as we can.
00:03:49Please come to the scene with the warrant.
00:04:00Oh Young Chul's murder case
00:04:05Siren off.
00:04:09I'm going to move as quietly as I can from now on.
00:04:11I'll go all the way to the 63rd street.
00:04:14Minhyuk, you go around to the right and block the road.
00:04:17Yes, sir.
00:04:18Let's go.
00:04:20Detective Seo hasn't contacted us yet.
00:04:22There's no warrant, so let's just wait a little longer.
00:04:25What the hell is Detective Seo doing?
00:04:29That's why Oh Young-chul is a serial killer.
00:04:37If you look at the situation so far...
00:04:43Then he's the one who killed you.
00:04:46No.
00:04:48The suspect in the murder case in Eomsan-dong may be Oh Young-chul.
00:04:51There's no guarantee that he's the one who killed me.
00:04:59Detective Seo's murder case
00:05:19May 7th...
00:05:21That's right.
00:05:22The day I died.
00:05:30You can't answer the phone.
00:05:32Detective Seo keeps not answering the phone.
00:05:37Let's go.
00:05:51Are you there?
00:05:53Are you there? Is anyone there?
00:05:55Is anyone there?
00:05:58Please call 7767's car.
00:06:057767?
00:06:07I think I've heard of it before.
00:06:26Detective Park.
00:06:29He just went in without a warrant.
00:06:31What are you going to do?
00:06:33I'm sure I told you to wait.
00:06:42Wait a minute.
00:06:43Se-yeon!
00:06:45Se-yeon!
00:06:46Se-yeon!
00:06:47Se-yeon!
00:06:48Se-yeon!
00:06:49Se-yeon!
00:06:50Se-yeon!
00:06:51Se-yeon!
00:06:52Se-yeon!
00:06:53Se-yeon!
00:06:54Se-yeon!
00:06:56Se-yeon.
00:06:58You sleep and wait here.
00:06:59No.
00:07:00I'm going to check it myself.
00:07:02If it's Oh Young-chul, one of the two is clear.
00:07:05If anyone catches it first, the answer will come out.
00:07:08Who really killed me.
00:07:10I'll have to check it with my own eyes.
00:07:12Oh Se-yeon, please!
00:07:15Please just wait here.
00:07:18Oh Young-chul is a serial killer.
00:07:20Besides, he might be the real culprit who killed you.
00:07:23There's no way it's okay to hit him like this.
00:07:29And above all,
00:07:31I don't know if I can save him with my own hands.
00:07:41A worthless killer.
00:07:44I don't know if he killed you.
00:07:45I'm a human being called Oh Young-chul.
00:07:49Where am I?
00:07:54So even if you check it, let me check it first.
00:08:06Are you there?
00:08:16Here...
00:08:17Here...
00:08:20Se-yeon.
00:08:21Se-yeon.
00:08:23Se-yeon.
00:08:24Call the police.
00:08:41Okay.
00:08:43You clean up first.
00:08:51What's going on?
00:08:53Oh my god!
00:08:57It's a murder.
00:08:58It's a murder.
00:08:59It's a murder.
00:09:00It's a murder.
00:09:01What's going on?
00:09:02It's a murder.
00:09:03Isn't it a robbery?
00:09:04Robbery?
00:09:05When did I rob you?
00:09:06When did I rob you?
00:09:07You're dead.
00:09:08Don't lie to me.
00:09:09I'm telling you the truth.
00:09:11What's going on?
00:09:12Hey, she's dead.
00:09:13She's dead.
00:09:14She's dead.
00:09:15She's dead.
00:09:16I'll take care of it.
00:09:17I'll take care of it.
00:09:18I'll take care of it.
00:09:22What?
00:09:28Isn't it here?
00:09:29What's going on?
00:09:31I think that's right.
00:09:33What's going on?
00:09:40Min-ho!
00:09:50Min-ho!
00:09:52Min-ho!
00:09:56Min-ho!
00:10:04My girl.
00:10:07I told you not to eat spaghetti in the U.S.
00:10:10I think you've gotten shorter.
00:10:12I think you've gotten shorter.
00:10:13I think you've gotten shorter.
00:10:15Wait a minute.
00:10:16Wait a minute.
00:10:23What?
00:10:28Oh, stop looking at me.
00:10:30My face is all red.
00:10:33I told you not to ride next to me.
00:10:35I told you not to ride next to me.
00:10:37I'm sitting next to you.
00:10:38I can't be a front runner.
00:10:41But I'm trying to focus on driving.
00:10:45I'll take care of it.
00:10:47When did you get here?
00:10:48I just got here.
00:10:50I had something to do.
00:10:51I had something to do.
00:11:00By the way, who's behind you?
00:11:02How did you get in the car?
00:11:04You don't introduce yourself.
00:11:05He's the director of our law firm.
00:11:07I didn't ask you.
00:11:09By the way, what happened to that house?
00:11:11Who took the ambulance?
00:11:14I don't know why I have to tell you that.
00:11:19Tell me what happened.
00:11:24Mr. Dongcheol?
00:11:27No.
00:11:28Why not?
00:11:33When you left me and went to study abroad,
00:11:37I was in pain every day.
00:11:41Every time, I thought of one thing and comforted myself.
00:11:44Yes.
00:11:45I also thought that I didn't have to worry about that dangerous prosecutor and lawyer anymore.
00:11:53I comforted myself with that thought.
00:11:55But why are you curious about the scene again?
00:11:58Do you want to see my broken heart again?
00:12:03Mind your own business.
00:12:04No.
00:12:06I'm just asking because it's worth asking.
00:12:08I'll tell you a little bit about what happened.
00:12:10Let's go. I can't listen to you.
00:12:15Ha...
00:12:17I'm going to hit you.
00:12:38What are you going to do if you get caught?
00:12:40Hey, then I need Park Hyung-suk's help.
00:12:44He's a director, but he's a man and a woman.
00:12:48I'm too close to him.
00:12:50I don't want to get caught.
00:12:53No, wait a minute here.
00:12:54I'll go in and check the victim's condition and come out soon, so let's have a meal together.
00:12:58Oh, forget about the meal. Where's the victim's room?
00:13:01Where is it? Let's go with me.
00:13:03I need to check something.
00:13:07Why are you there?
00:13:09I...
00:13:15It's you.
00:13:17Can I ask you a favor?
00:13:19Yeah.
00:13:22Let's go.
00:13:24Let's go, then.
00:13:29Disgusting.
00:13:33What did he say?
00:13:35There are no fatal injuries to the thighs and shoulders.
00:13:38Maybe it's because he's an old man, so he's still unconscious.
00:13:44What's your relationship with Oh Young-chul?
00:13:50Father.
00:13:52I heard from the residents.
00:13:54I couldn't get in touch with him for a few days.
00:13:57I was worried, so I called him, and he said he was on the phone.
00:14:00Did you find the guy who stabbed him?
00:14:03I'll have to investigate in detail, but I think it's the guy you're looking for.
00:14:08Huh?
00:14:10Park Ki-man.
00:14:11Park Ki-man.
00:14:27If you're a guest, you should be treated like a guest.
00:14:32Here.
00:14:34Drink tea first.
00:14:53This...
00:14:56How did you get this?
00:14:59How did you get this?
00:15:08I told you not yet.
00:15:11It's my turn to kill you again.
00:15:14What do you think?
00:15:16My invitation.
00:15:22Your daughter deserved to die.
00:15:24I loved you.
00:15:26Your habit was very bad.
00:15:49Oh, it's pretty.
00:15:55Oh, it's pretty.
00:16:15How dare you let the police out?
00:16:18It's a theft.
00:16:20Why are you breaking in?
00:16:23Mi-sil! Mi-sil!
00:16:25Mi-sil! Mi-sil!
00:16:39Sir, our Mi-sil...
00:16:41I did my best, but unfortunately, my daughter...
00:16:47No, Mi-sil.
00:16:48Mi-sil! Mi-sil!
00:16:51Please save Mi-sil.
00:16:54And Park Ki-man.
00:16:56There's something you don't know.
00:16:59You killed your daughter twice in my hands.
00:17:07You don't remember.
00:17:10The day your daughter died.
00:17:13I was the doctor on duty in the emergency room.
00:17:18What?
00:17:21You...
00:17:22You!
00:17:29Yes, it's me.
00:17:31Oh Young-chul.
00:17:34That day, I...
00:17:36I took out the bullet.
00:17:39How?
00:17:40What?
00:17:43My face now.
00:17:44Your face?
00:17:47I don't know.
00:17:49But one thing is certain.
00:17:52God is on my side.
00:17:55This is a sign that the murder is not over yet.
00:17:58Huh?
00:18:09Okay, let's go.
00:18:11Let's go to hell together and ask God
00:18:15who is heavier.
00:18:29Ouch!
00:18:32The taxi driver
00:18:34came to my house because he was in a hurry to go to the bathroom.
00:18:38He stabbed me with a knife.
00:18:43Have you ever seen him before the taxi?
00:18:48Did he say anything else when he stabbed you?
00:18:54Well...
00:18:56I think he said something,
00:19:00but I'm not sure.
00:19:03I'm old.
00:19:05So,
00:19:07is he caught now?
00:19:10Not yet.
00:19:11He'll be caught soon.
00:19:13By the way, are you feeling well?
00:19:17Me?
00:19:19I'm old enough to die anytime.
00:19:22I'm old.
00:19:24But it's a relief that you're hurt this much.
00:19:27He said the wound wasn't deep.
00:19:31By the way,
00:19:32how long has it been since your son came in?
00:19:39About...
00:19:4210 days?
00:19:4410 days...
00:19:45But my son was so busy
00:19:49that he had to empty the house.
00:19:53Oh, my.
00:19:58Oh, my.
00:20:00What?
00:20:02Oh, my.
00:20:07What's the number of the hospital?
00:20:10Oh, okay. I'll be there soon.
00:20:14Why is the hospital so confusing?
00:20:19What is it?
00:20:21Where should I go?
00:20:32Why? Why? Why all of a sudden?
00:20:38What is this? Is this a corpse notification?
00:20:40Forget it. I don't want to save anyone.
00:20:47What is that?
00:20:48Are you okay?
00:20:49What?
00:20:56Are you okay?
00:20:57Yes, yes.
00:20:58I lost my way while looking for the ward.
00:21:02Wait, we...
00:21:04We've met before, right?
00:21:07Oh, that's...
00:21:09Hey, what are you doing?
00:21:12Oh, senior.
00:21:14Huh?
00:21:18I'm on my way. I'll drive.
00:21:20Mido.
00:21:22Are you okay?
00:21:23What?
00:21:26What?
00:21:28You suddenly collapsed.
00:21:30What?
00:21:32Yeah, I did.
00:21:34I have a little anemia. Anemia.
00:21:36I'm dizzy and stuff.
00:21:39Then he must be Park In-ja.
00:21:40Oh, our director.
00:21:41Director!
00:21:42Here.
00:21:43Yes, yes, yes.
00:21:45Our client has a little anemia.
00:21:48I'm going to buy a drink.
00:21:50What are you doing if you don't come soon?
00:21:52I'll go if you buy it.
00:21:54I've been waiting.
00:21:55See you next time.
00:21:56Yes.
00:22:08What are you doing here?
00:22:13No, it's not that.
00:22:14No, it's just that it's going crazy.
00:22:17I'm just trying to save anyone.
00:22:19He suddenly showed up.
00:22:21Hey, then what is it?
00:22:22Did he see this bead?
00:22:23I don't think so.
00:22:25Yeah?
00:22:26Hey, but why is he doing that all of a sudden?
00:22:28It's been quiet so far.
00:22:29When I saw it, it was in front of the infirmary.
00:22:31What?
00:22:32Oh, then what is it?
00:22:33If this bead goes in front of the body, it will activate on its own.
00:22:36Is that so?
00:22:37Hey, isn't there a manual or something?
00:22:39Oh, there is.
00:22:40It's all wired.
00:22:41Hey, it's perfect.
00:22:43What?
00:22:44Here.
00:22:45It's perfect to check the performance of this bead or something.
00:23:01Hey, go in.
00:23:03I don't know who you are.
00:23:05Oh, come on.
00:23:06What are you doing?
00:23:11Oh, my friend.
00:23:19You don't have anything to do.
00:23:20You sent your son first.
00:23:21To people who are heartbroken.
00:23:22You're a crazy guy.
00:23:23What are you doing?
00:23:24Report it to the security team.
00:23:25I didn't do it on a bad intention.
00:23:27Hey, Se-yeon.
00:23:28Hey, you explain it to me.
00:23:30Hello?
00:23:31Hey, Se-yeon.
00:23:32Hello?
00:23:33Hey!
00:23:34Hello?
00:23:35Hello?
00:23:36Hello?
00:23:37Hello?
00:23:38Hello?
00:23:39Hello?
00:23:40Hello?
00:23:41Hello?
00:23:42Hello?
00:23:43Hello?
00:23:44Hello?
00:23:45Hello?
00:23:46Hello?
00:23:47Hello?
00:23:48Hello?
00:23:49Hello?
00:23:50Hello?
00:23:51Hello?
00:23:52Hello?
00:23:53Hello?
00:23:54Hello?
00:23:55Hello?
00:23:56Hello?
00:23:57Hello?
00:23:58Hello?
00:23:59Hello?
00:24:00Hello?
00:24:01Hello?
00:24:02Hello?
00:24:03Hello?
00:24:04Hello?
00:24:05Hello?
00:24:06Hello?
00:24:07Hello?
00:24:08Hello?
00:24:09Hello?
00:24:10Hello?
00:24:11Hello?
00:24:12Hello?
00:24:13Hello?
00:24:14Hello?
00:24:15Hello?
00:24:16Hello?
00:24:17Hello?
00:24:18Hello?
00:24:19Hello?
00:24:20Hello?
00:24:21Hello?
00:24:22Hello?
00:24:23Hello?
00:24:24Hello?
00:24:25Hello?
00:24:26Hello?
00:24:27Hello?
00:24:28Hello?
00:24:29Hello?
00:24:30Hello?
00:24:31Hello?
00:24:32Hello?
00:24:33Let go!
00:24:34Let go!
00:24:35Let go!
00:24:42Hey!
00:24:44Let go!
00:24:49Let go!
00:24:50Fuck you!
00:24:52Open the door from the back.
00:24:58That's why I didn't take the headless beast.
00:25:01You said you'd save the dead, and now you're asking me to drink with you.
00:25:03You hit me when I didn't need you.
00:25:04What did you say to me?
00:25:06What the hell?
00:25:07You're so annoying.
00:25:09Hey, but why doesn't Abyss activate the body search?
00:25:13Hey!
00:25:13Does it only activate the body that was murdered or the body that was unjustly killed?
00:25:17You're not answering me.
00:25:18What's wrong with you?
00:25:19Can't you see me at all?
00:25:20Can't you see me at all?
00:25:21Hey!
00:25:21If you don't know, you go your way.
00:25:23Don't keep doing this.
00:25:25Hey, you're so annoying.
00:25:29Oh, my gosh!
00:25:34What are you doing here?
00:25:35Oh, what about the victim?
00:25:38Yeah, he's out.
00:25:40It's not like it's a life-threatening thing.
00:25:41He said he was more comfortable at home.
00:25:43No, but what if you send him like that?
00:25:45What if you call Oh Young-chul and tell him not to come home?
00:25:49You idiot!
00:25:51Then we'll say,
00:25:52Did you go to your house to get your son?
00:25:55You said you were outside.
00:25:56And Oh Young-chul, you have to have a father at home.
00:25:58You can come in and out of the house comfortably.
00:26:00You're a little...
00:26:03You're a little...
00:26:06Oh, prosecutor.
00:26:08I'm going out now.
00:26:10Are you here?
00:26:11Come to the first floor.
00:26:13Prosecutor?
00:26:14Who?
00:26:14Prosecutor Seo Joo.
00:26:17We'll go first.
00:26:20Why?
00:26:21You know this case well.
00:26:22Our lawyer Lee Mi-do is not that free.
00:26:25I have a lot to do.
00:26:26Let's go.
00:26:27I'll go.
00:26:30Then I'll take you instead.
00:26:32I'm more important than working.
00:26:39Hi.
00:26:40Look at your brother's face. He's busy.
00:26:43I'm not busy.
00:26:46I'm not busy.
00:26:46Brother, Oh Young-chul's news.
00:26:48If there's anything new,
00:26:49You can contact me, okay?
00:26:51I'll be there.
00:26:53You don't have a car.
00:26:56Are you done with the victim's discharge?
00:26:58Yes, prosecutor.
00:26:59I'm glad you're not injured anymore.
00:27:01You're old, too.
00:27:05But I found out something weird.
00:27:08I looked up Oh Young-chul.
00:27:09He said he didn't have parents.
00:27:11Oh Young-chul's third wife.
00:27:15When Jang Sun-young went missing,
00:27:16If you look at the case file,
00:27:18You don't have a father?
00:27:19If you've failed three times in marriage,
00:27:22There's no way you're on good terms with your parents.
00:27:23So you could have made that statement at the time.
00:27:27That's possible.
00:27:30Prosecutor, are you going to the prosecutor's office?
00:27:32Let's take my car.
00:27:33No, I have a place to stop by for a while.
00:27:35Then you have a hard time.
00:27:36Can't you take my car to the place you can stop by?
00:27:39Yes.
00:27:47It looks delicious.
00:27:54Oh, my God.
00:27:57Hey.
00:28:01You said you'd buy me something delicious.
00:28:03Do you have an unlimited refill of American beef?
00:28:05I'm the kind of person who doesn't even look at Korean beef.
00:28:07Just eat it nicely.
00:28:09That's what I did.
00:28:11I've had a lot of first experiences because of you.
00:28:14The first love, the first trial.
00:28:16The first murder suspect.
00:28:18What's that?
00:28:19The first convenience store lunch box.
00:28:20Hey, this is your first time, right?
00:28:22Go and come back. The refill is self-service.
00:28:24Hurry up.
00:28:40Hey, but what should I do with this?
00:28:42One plate and one side dish?
00:28:45You can't do anything without me.
00:28:49Follow me.
00:28:51What?
00:28:52Oh, hey, this is radish.
00:28:54This is delicious.
00:28:57Just put it in?
00:28:58Of course.
00:28:59Ma'am, please refill this.
00:29:01Hey, put this in, too. You can't put it all in.
00:29:06Put it all in.
00:29:07Ma'am, please refill the table here.
00:29:10I'm a guest.
00:29:12Oh, I'm sorry.
00:29:15Ma'am?
00:29:18How can I call you ma'am?
00:29:20Hey, are you laughing? Is it fun?
00:29:22You did make me look a little more dirty than I am.
00:29:26Isn't it because of this? This!
00:29:29You told me to do this on purpose to feed me, right?
00:29:32No.
00:29:32You do it. I'm not doing it.
00:29:34No.
00:29:34You're really annoying.
00:29:36Ma'am, please give me a bottle of cider.
00:29:38I'm a guest.
00:29:51Oh.
00:29:52Oh.
00:29:53Oh.
00:29:54Oh.
00:29:55Oh.
00:29:57Oh.
00:30:50You're the fastest driver in Chuncheon.
00:30:54Bye.
00:31:14I'm sick of you.
00:31:17I like you so much.
00:31:19You're twice as big as me.
00:31:21I can only eat this much.
00:31:23I thought I was going to eat a buffet.
00:31:25Now my body is...
00:31:27It's the best body I've ever had.
00:31:30jackpot
00:31:31jackpot
00:31:32Everything's a jackpot.
00:31:34I'm not going to do that anymore.
00:31:36Tell me to lose my weight.
00:31:38I'm going to eat and eat and live happily.
00:31:41I'm not the same as I used to be.
00:31:44That's right. You're not the same as you used to be.
00:31:46It's so heavy. Walk properly.
00:31:49I'm dizzy.
00:31:52I told you to drink a little.
00:31:58I'm dizzy.
00:31:59Wait a minute. I'll get you some water.
00:32:03What is it?
00:32:05Why did you write a cute, sexy, and skinny combo to your boss?
00:32:09jackpot
00:32:10Wake up.
00:32:11No matter how skinny she is...
00:32:14I'm dizzy.
00:32:15Hey, get up. Drink this.
00:32:17I'm dizzy.
00:32:20I'm dizzy. I'm so dizzy.
00:32:22Drink this.
00:32:25I'm dizzy.
00:32:27Sleep tight.
00:32:29No, I'm dizzy.
00:32:30I'll go out and get some hangover soup.
00:32:32What?
00:32:33Hey, it's time. Where are you going?
00:32:35Are you going to that girl's house again?
00:32:38Don't wait and sleep.
00:32:40Hey, Cha Bin.
00:32:52He knows he's alone and dead.
00:32:54He leaves me alone every night.
00:32:56Why did he save me?
00:33:00That bastard.
00:33:02He's a bastard.
00:33:04Damn it.
00:33:08I'm not scared.
00:33:10It's okay.
00:33:11It's okay. I'm not scared.
00:33:34What is it?
00:33:36It's so pretty.
00:34:04Did you wake up?
00:34:17Hee-jin.
00:34:20Last night...
00:34:23I was so cold last night.
00:34:35Hee-jin, can't we save each other first?
00:34:37I don't want to let you go.
00:34:38Yeah.
00:34:41There's not much time left.
00:34:43I'm going.
00:34:44Yeah.
00:35:05Did you really just use me?
00:35:21Even if he really comes back, is that a problem?
00:35:23You're a murderer who killed a beautiful woman.
00:35:26He's being criticized by the whole country.
00:35:28Even if he changes his mind,
00:35:30Can I contact you quickly?
00:35:35Ha...
00:35:48Where did the change go?
00:36:05Ugh...
00:36:07Ugh...
00:36:09Ugh...
00:36:12Ugh...
00:36:20Are you a man in your 70s who came into the emergency room?
00:36:22Wait a minute.
00:36:25It's confirmed that you died before you arrived at the hospital.
00:36:32What is it?
00:36:34It's us, but who exactly are you talking to?
00:36:40It's all over now.
00:36:46Oh...
00:36:48I was stupid.
00:36:51What is it?
00:36:53I didn't put it in.
00:36:55Hey, Chan-hee.
00:36:58Hey.
00:36:59Hey.
00:37:03What is it?
00:37:05You're not back yet?
00:37:07Damn it.
00:37:30Ha...
00:37:32Yeah, I am.
00:37:33I've been in jail for more than 10 years.
00:37:35Whoever comes, I'm just going to...
00:37:37Ugh!
00:37:39Ha...
00:37:40Ha...
00:37:43Oh, I'm surprised.
00:37:45Ha...
00:37:46Chan-min, wake up.
00:37:48Head, head.
00:37:49Ha...
00:37:51Park Mi-jin.
00:37:53Park Mi-jin.
00:37:54Park Mi-jin.
00:37:55But why is it so wide here?
00:37:57It's not like I'm looking for Kim Sung-chul in Seoul.
00:38:11My dad...
00:38:12My good daughter...
00:38:13Mi-jin...
00:38:15The bad guy who made me like this.
00:38:18I punished him with my own hands.
00:38:23Dad, Mi-jin...
00:38:25My pretty daughter, Mi-jin...
00:38:28You deserve to see it, right?
00:38:32Wait a minute.
00:38:34There...
00:38:35There, Mi-jin...
00:38:37I'll protect you.
00:38:42Wait a minute.
00:38:50Park Kim-hwan.
00:38:51This is a foul.
00:38:52This is a foul.
00:38:54It's the police.
00:38:56It's too late.
00:39:01I...
00:39:04I just did what you couldn't do.
00:39:10Mi-jin.
00:39:12Mi-jin.
00:39:14I'm sorry.
00:39:16Dad...
00:39:17Dad...
00:39:18Dad...
00:39:25Transplant...
00:39:26Transplant...
00:39:27It's all over.
00:39:28It's all because of you.
00:39:31No.
00:39:32You can never die in front of me.
00:39:34Even if you die,
00:39:36I'll save you again.
00:39:43It could have been dangerous if it was a little late.
00:39:46The gastrointestinal treatment is over,
00:39:47but you need to continue to receive blood-free treatment.
00:39:50I think you'll have to stay in the hospital for a few more days.
00:39:53Now, I'll guide you to the hospital room.
00:39:54Please prepare for CRRT treatment and metilimburo treatment.
00:39:57Yes.
00:39:59Excuse me.
00:40:01When will my consciousness come back?
00:40:03Your consciousness will come back soon.
00:40:16What are you doing?
00:40:21It's better not to do anything stupid.
00:40:28What are you doing?
00:40:31It's hard to say right now.
00:40:33But you don't have to say anything.
00:40:35There's only one thing I want to ask.
00:40:43Prosecutor Ko Se-yoon.
00:40:46Did you kill her?
00:40:51What does that have to do with you?
00:40:54It has a lot to do with me.
00:40:56I have to catch the person who killed Se-yoon
00:40:57so that I can go back to myself.
00:40:58That way,
00:40:59I can find my woman again.
00:41:15I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:59Let's see.
00:42:05I told you to stay still.
00:42:09It must hurt.
00:42:10Get rid of that crazy bastard!
00:42:13I know you're noisy and you hate it.
00:42:33It's going to sting a little.
00:42:36Let's see.
00:42:43I was proud that my son became a doctor.
00:42:46Yeong-cheol killed a man.
00:42:49And his wife...
00:42:51But that's not what Yeong-cheol killed.
00:42:54In the end, it was because of me.
00:42:55Mr. Oh was so angry.
00:42:59Do you believe that?
00:43:02I didn't like Yeong-cheol's energy since I was a kid.
00:43:07So Mr. Oh Sung-cheol...
00:43:09Mr. Oh Sung-cheol...
00:43:10Mr. Oh has been dead for a long time.
00:43:13About five years?
00:43:15Even though his father died,
00:43:17Yeong-cheol didn't even show his nose.
00:43:19It's like the old days.
00:43:35Father.
00:43:36Oh, my.
00:43:37You've been doing this all night?
00:43:39Yes, father.
00:43:40You can't even eat.
00:43:41You've been in the car all day.
00:43:44I brought you some warm tea.
00:43:48Let's listen to it together.
00:43:49No, father.
00:43:50You don't have to do this.
00:43:51It's okay.
00:43:52But he stabbed me and ran away.
00:43:56Is there a way to come back here?
00:43:59Maybe it's because of my son.
00:44:03You're not waiting here like this, are you?
00:44:11I don't know if you know.
00:44:13Our Yeong-cheol...
00:44:15I've been caught in a very unfair way before.
00:44:18I've had a hard time.
00:44:20Of course, the judge made the conclusion that it wasn't.
00:44:25Because of that...
00:44:27No, it's not like that.
00:44:28If you get caught,
00:44:31I'm afraid you'll be in danger.
00:44:34There's a victim protection system.
00:44:37So don't worry.
00:44:38Oh, yeah.
00:44:40Are you going somewhere?
00:44:41Yeah.
00:44:42I have to go to the hospital and get disinfected.
00:44:45On my way here,
00:44:46I thought I'd listen to music and go up the mountain.
00:44:52They sell these good things in Seoul.
00:44:56There's a hundred songs in this song.
00:45:01Make sure you eat well.
00:45:04Yes, sir.
00:45:05Thank you for the drink.
00:45:06Yes, sir.
00:45:18Sit here.
00:45:43Mr. Park Kim-hwa, I'll give you a blood test.
00:45:45All right.
00:45:46Let's go.
00:45:47Let's go to Chosun with you.
00:45:49Let's ask God.
00:45:51Who's heavier?
00:45:56I'm not going to let you go.
00:45:58I'm not going to let you go.
00:46:10I'm sorry.
00:46:12I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:59Now the real hunt begins.
00:47:06What do you know to do?
00:47:09Hey, then what do you know to do?
00:47:12Are you kidding me?
00:47:14I'm Ko Se-yeon.
00:47:15Ko Se-yeon, the ace of the central office.
00:47:17If you knew what I was doing,
00:47:19You'd be in for a lot of nagging.
00:47:22I'd like an iced Americano and a cup of hot chocolate.
00:47:26What? Are you outside now?
00:47:27Yeah.
00:47:28Hey, here.
00:47:31Did you just love Park Hyung?
00:47:33Yeah.
00:47:34I keep getting caught doing that.
00:47:36What the hell are you two talking about?
00:47:38I have a lot more to say than you do.
00:47:41Anyway, don't go around making useless noise.
00:47:43Run right away.
00:47:47Drink this.
00:47:48Yeah, yeah.
00:47:49Yeah, yeah. You drink first.
00:47:54Hey, you...
00:47:56I saw you in the car last time.
00:47:58It was Park Gi-man's taxi, wasn't it?
00:48:00Yeah.
00:48:01What have you been doing lately?
00:48:03Why are you following Park Gi-man and Oh Young-chul?
00:48:05I have something to say.
00:48:07I'm in charge of a public opinion.
00:48:10Public opinion?
00:48:11Yeah.
00:48:12There's a civic organization for victims of murder.
00:48:17They're preparing to pay damages to the state.
00:48:20I'm in charge of that.
00:48:21There's a family of victims of the Eomsan-dong case.
00:48:25So I...
00:48:27No, I'm a lawyer who used to be a prosecutor.
00:48:31I got a lot of money and became a scout.
00:48:34Shouldn't I show you something special?
00:48:39To do that, I need your help.
00:48:44Oh, my God.
00:48:45I've been doing this since I was a kid.
00:48:48Oh, my God.
00:48:50Why do you keep hitting me?
00:48:51Wait, wait, wait.
00:48:52Give me your hand.
00:48:53Give me your hand.
00:48:54Why?
00:48:55Where did you get scratches on your hand?
00:48:57Where did you get it?
00:48:58When did I do that?
00:48:59Oh, my God.
00:49:00Be careful.
00:49:01Stay still. Stay still.
00:49:02Let go of your hand.
00:49:03It's okay.
00:49:04It's not okay.
00:49:05Take it off.
00:49:06That's what's coming out of my pocket.
00:49:08I always carry it around.
00:49:11What are you going to do with this small hand?
00:49:15I know you're greedy for work.
00:49:20But this is too dangerous for me.
00:49:22You can't do it alone.
00:49:23What?
00:49:24You'd better stick to me and move with me.
00:49:32Park Kim, who you've been looking for, is in Chechen, China.
00:49:37Really?
00:49:38Are you sure?
00:49:39Are you sure?
00:49:40Yeah.
00:49:41I got all the tickets at the terminal early in the morning.
00:49:43They're all down there.
00:49:45If you want to go to China, you can go with me.
00:49:49I'll go.
00:49:50Let's go together.
00:49:54I found Park Kim.
00:49:55Come to Chuncheon National University Hospital.
00:50:05You're pooping.
00:50:07Don't be sad and go home.
00:50:10What? Poop?
00:50:11Oh, my God.
00:50:14What?
00:50:15Oh, no.
00:50:16Do what you're doing.
00:50:23Are you filming me right now?
00:50:27No, I'm not filming you.
00:50:29I'm a patient.
00:50:30So I have something to do.
00:50:38It's a picture of each other, so let's use this.
00:50:42Yes.
00:50:43I'd appreciate it if you took a picture with me.
00:50:53Don't be tired.
00:50:56Yeah.
00:51:02Are you still pooping?
00:51:04Oh, my God.
00:51:06Here we go. Put on your seat belt.
00:51:09Oh, wait a minute.
00:51:10It's not my car outside.
00:51:14Chuncheon. It's in Chuncheon.
00:51:18Are you a model or an actor?
00:51:23No, it's not like that.
00:51:28Oh, wait a minute.
00:51:29Oh, wait a minute.
00:51:32Are you sure you're out there?
00:51:34I saw the picture. Can't you believe it?
00:51:37I'm telling you everything with my own mouth. Listen to the details and come quickly.
00:51:40I'm guarding this place.
00:51:43Oh, hang up for a second.
00:51:47Do you have another 4-hour check-up today?
00:51:50How long will it take?
00:51:52Well, about two hours?
00:51:54Two hours?
00:51:57Excuse me.
00:51:59If you don't mind, can you give me your phone number?
00:52:03I took a picture of your guardian earlier.
00:52:09I'll send it to you.
00:52:21Hey, Mido.
00:52:22Huh?
00:52:23If you're sure you're out there, I need to get in touch with the people down there.
00:52:26Oh, wait a minute. We'll go first.
00:52:30I have a problem that I need to solve first, regardless of the police investigation.
00:52:33We'll get to the scene first and check it out.
00:52:35It's not too late to ask for further cooperation.
00:52:38I beg you.
00:52:52Hey, isn't that Prosecutor Seo's car?
00:53:07Prosecutor Seo.
00:53:08What are you doing?
00:53:15Is there no one inside?
00:53:16Yes, he went to the hospital to be disinfected.
00:53:22Oh, thank you.
00:53:24Prosecutor Seo, please come in.
00:53:50Oh, it's you.
00:53:52Where's the patient Park Kim-hwan?
00:53:57Park Kim-hwan is undergoing an endoscopic examination.
00:54:00He'll be here soon if you wait a minute.
00:54:02Yes.
00:54:10Hey, your daughter is over there.
00:54:12Mido, Mido, Park Kim-hwan.
00:54:14She's undergoing an endoscopic examination. It'll be over soon.
00:54:17What's going on?
00:54:18She was trying to commit suicide in front of her daughter's grave.
00:54:20Fortunately, I found it.
00:54:21Her life is not in danger, but she will be hospitalized for the time being.
00:54:24Is it true that Park Kim-hwan killed her?
00:54:28What are you talking about here?
00:54:31But what?
00:54:33This is something I need to know, too.
00:54:38Then just listen to it yourself.
00:54:39They're all going to confess and pay for their sins.
00:54:41Okay, let's go.
00:54:43But how did you know Park Kim-hwan was here?
00:54:46It's an investigation.
00:54:48It's not just about the head.
00:54:50This chest.
00:54:51If you do it with your chest, you'll get the answer.
00:54:54Hey, but how?
00:54:55How?
00:54:56Let's go.
00:55:08What's going on?
00:55:10I guess the examination is getting longer.
00:55:13Is the endoscopic examination not over yet?
00:55:15Oh, it was over a while ago.
00:55:17A guest is coming and he's going to get some air.
00:55:30Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:55:38It's Oh Young-chul.
00:55:40Oh Young-chul took out Park Kim-hwan.
00:55:42How do you know that?
00:55:44Prosecutor Ko Se-yoon.
00:55:46Did you kill him?
00:55:48What does that have to do with you?
00:55:51It matters enough.
00:55:52I have to catch the guy who killed Se-yoon so that I can go back to me.
00:55:55That way, I can find my woman again.
00:56:13Uh.
00:56:34The gift he took after the murder.
00:56:38It was there.
00:56:39All I killed was Oh Young-chul.
00:56:43Prosecutor Ko Se-yoon was killed by Oh Young-chul.
00:56:52This is what Park Kim-hwan got from Oh Young-chul.
00:56:56I killed him, but he didn't die, so I killed him again.
00:57:01I killed him, but he didn't die, so I killed him again?
00:57:04What are you talking about?
00:57:06I haven't heard anything else.
00:57:08I wasn't feeling well right now, and I was going to hear more about the two of them.
00:57:13I didn't know Oh Young-chul would find Park Kim-hwan so soon.
00:57:25I guess your son is not feeling well.
00:57:32Why are you moving to the hospital all of a sudden?
00:57:35That knight.
00:57:37Do you know what the most useless emotion is to ruin a human being?
00:57:43Yes?
00:57:47It's curiosity.
00:57:50Stupid humans want to know everything they don't need to know.
00:58:05Hey, how do you know where Oh Young-chul is?
00:58:08You're driving, and you can't help him.
00:58:10I just saw Oh Young-chul.
00:58:12It's your turn now.
00:58:13It's like a murderous consciousness to Oh Young-chul.
00:58:15Just looking at it, it's so obvious.
00:58:17The personality of the bag.
00:58:18Just looking at the visible mark.
00:58:19Then where is it?
00:58:20Then the place where you first found Oh Young-chul.
00:58:22Uh, uh, uh.
00:58:23Hey, we don't have time.
00:58:24I'm not giving you a car.
00:58:25Hey, hey, hey.
00:58:27This is my assets.
00:58:34It's my car! It's my car!
00:58:36I'm going to kill you!
00:58:42I don't know if it's because I'm here,
00:58:44but there's nothing I can do for you.
00:58:46Please come to your senses!
00:58:48Hey, hey, hey!
00:58:50I'm sorry!
00:58:52I'm sorry!
00:58:54I'm on my way to Seoul.
00:58:56What's going on?
00:58:58I don't think I can answer the phone right now.
00:59:00Oh Young-chul committed another murder.
00:59:02What?
00:59:09This time, he even left a trace that he didn't usually leave.
00:59:12That's also very decisive evidence.
00:59:14He didn't even leave a single hair,
00:59:16but he left a fingerprint?
00:59:18Huh?
00:59:32Yeah.
00:59:34Good thinking.
00:59:36That's a good boy.
00:59:38If you listen to me so well,
00:59:40how pretty you are.
00:59:48I love you.
01:00:18Ugh!
01:00:45No, no, no.
01:00:47Are you sure?
01:00:49How can you do this to me?
01:00:51What if he went somewhere else?
01:00:53No.
01:00:55Yes, Prosecutor Seo.
01:00:57What?
01:00:59Where?
01:01:07Prosecutor!
01:01:13I called an ambulance.
01:01:15I'm sure he hasn't left the neighborhood yet.
01:01:19Mr. Park!
01:01:21Wake up!
01:01:23You can't die like this!
01:01:25What do we do?
01:01:27I'll go to the right.
01:01:29I'll go to the back.
01:01:31I'll go to the back.
01:01:57What did you say?
01:02:01Mr. Park!
01:02:03Wake up! Mr. Park!
01:02:15Are you the guardian?
01:02:17Are you going to the front?
01:02:19Yes, yes.
01:02:21Hee-jin.
01:02:23Hey, what are you doing?
01:02:25Hee-jin.
01:02:27Hee-jin?
01:02:29Hee-jin!
01:03:00Oh Young-chul.
01:03:04Give up now.
01:03:07No.
01:03:28Why are you here?
01:03:30I'm not Oh Young-chul's father anyway.
01:03:35You knew it before.
01:03:39You can never
01:03:41You can never catch Oh Young-chul.
01:03:47Why are you so neat?
01:03:50Because I know you better than anyone else.
01:04:00To you
01:04:02I'm bleeding.
01:04:32I'm bleeding.
01:04:55I'm here to testify on a murder case.
01:04:57Hee-jin.
01:04:58I'm going to report the suspect.
01:05:00Min-hee came to see me a few days after Tae-young died.
01:05:03I don't think it was possible in time.
01:05:05That day, Cha Min dropped this and came.
01:05:07Cha Min's fingerprint came out from the inside of Go Se-hyun's room.
01:05:10Isn't this guy really crazy?
01:05:12What's wrong with you?
01:05:14Are you really the Cha Min I knew?
01:05:16I need to meet Hee-jin first.
01:05:18Hee-jin, open your eyes.
01:05:20What's wrong with him?
01:05:22It's an accident.