Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
01:00...
01:06Allez, allez! Encore 30 secondes, Georges.
01:10Les coudes en arrière.
01:12Sinon, ça ne sert à rien.
01:14Ça sert à me donner une hernie.
01:16Encore 15 secondes. Est-ce que je me plains, moi?
01:19Après, j'arrête. Je n'en peux plus.
01:22Après, tu continues tes abdominaux.
01:24Tu vas passer à tes abdominaux, après les dorsaux.
01:27Avec les dorsaux, j'en ai plein le dos.
01:30Avec la fortune que ça a coûté,
01:32la moindre des choses, c'est de s'en servir.
01:35Tout cet argent dépensé pour maigrir,
01:38quand je pense à tous ces pauvres gens dehors
01:40qui n'ont même pas les moyens de s'acheter à manger,
01:43c'est une honte.
01:45Tiens, ma Maggie, un exemple aux arts.
01:48Moi.
01:49Oui, moi.
01:50Vous avez vu le prix de la semoule,
01:52des poischiges, des tomates, des courgettes...
01:55Les claques.
01:57Quoi, les claques?
01:58Vous vous rendez compte?
02:00Georges et moi, on se saigne aux quatre veines
02:02pour vous entretenir.
02:03Ce n'est pas assez, non, mais on croit rêver.
02:06Une mobilette de fonction.
02:08Ça, c'est dangereux.
02:09Oui, le 15e mois.
02:11Et alors? Dans les caisses d'épargne,
02:13ils ont encore plus.
02:14Oui, les heures supplémentaires,
02:16tarifs doubles après les 7 heures.
02:18Forcément.
02:19À cette heure-là, vous êtes tous à la maison.
02:21Ça double les risques.
02:22Un mois et demi de congé payé?
02:25De temps en temps, on a besoin de prendre l'air, nous aussi.
02:28On n'est pas des bêtes.
02:29C'est ça.
02:30Le déjeuner payé, même le dimanche.
02:33Oh, le seul jour où je mange chez moi.
02:36L'assurance de votre maison.
02:38Forcément, quand je suis ici.
02:40Je ne peux pas surveiller là-bas.
02:42Un jour d'arrêt payé par semaine
02:44pour que vous puissiez voir votre fils.
02:46Oh, mon trésor.
02:48Sans moi, il est perdu.
02:50Pensez donc, M. Georges, à 30 ans.
02:53Alors, qu'est-ce qu'il vous faut de plus?
02:55Une procuration sur le compte de Georges?
02:58Hein? Non, non.
02:59Mon compte, comme moi, il est vidé.
03:01Ou alors que j'aille faire le ménage chez vous.
03:03Ah! Ne parlez pas de malheur.
03:05Pas pour l'amour de Dieu.
03:06Je vous préviens, je vous préviens, Rose.
03:08Pas d'augmentation ou quelques avantages que ce soit
03:11avant au moins 15 jours.
03:14Et ça, je le dis devant tes moindres.
03:16Non, non, je ne suis au courant de rien.
03:18Je n'ai rien entendu.
03:19Alors, toi, tu recommences tes abdominaux.
03:21Non, non, non.
03:22Allez, allez, allez.
03:23Allez.
03:25Plus haut, plus haut, plus haut.
03:27Aïe, aïe, aïe.
03:28Voilà.
03:29Aïe, aïe, aïe.
03:30Tais-toi.
03:31Allez, recommence.
03:34Oh, non.
03:35Ne faites pas cette tête-là en plus.
03:38Je n'ai rien fait, je n'ai rien dit.
03:40Je travaille tranquillement
03:41et vous, vous arrivez pour me faire des procès à la Moscou.
03:44Comme si je pensais qu'à ça, vous exploitez.
03:47Madame Maggie,
03:48dans la vie, il n'y a pas que l'argent.
03:50Il y a aussi la hausse des prix,
03:52le niveau de vie,
03:53le pouvoir d'achat,
03:55les vacances.
03:56Petites augmentations.
03:59Qu'est-ce que vous avez dit?
04:00Des petites augmentations.
04:02Alors, Rose, maintenant, ça suffit.
04:04Ça suffit.
04:05On a dit 15 jours.
04:06Ce sera 15 jours.
04:07Mais dites-moi,
04:08il y a combien de temps que j'ai payé quelqu'un
04:09pour passer l'aspirateur à votre place
04:11à cause de vos vertèbres?
04:12Hein?
04:138 jours, pas plus.
04:14Oh là là!
04:16Si vous devez me le reprocher
04:17toutes les 5 minutes, hein?
04:19Et puis, c'est pas de ma faute
04:20si j'aime pas passer l'aspirateur.
04:21Non, non, c'est pas ce que je veux dire.
04:23J'ai les vertèbres qui se coincent
04:25quand je passe l'aspirateur.
04:32Vous voulez bien être...
04:33Si c'est pas trop vous demander.
04:34Si c'est pas en disant syndical.
04:37Si c'est permis.
04:38Vous voulez bien.
04:39Je sais pas si c'est permis, hein,
04:40mais je suis pas une standardiste, moi.
04:42La bonne, ça suffit.
04:43Allô, résidence Boissier.
04:45Non, oui, quoi?
04:48Oh!
04:49C'est toi, mon petit loucou.
04:51Oui.
04:54Madame Maggie,
04:55ça vous ennuierait
04:56de me laisser seule 5 minutes
04:57avec mon mari?
04:59S'il vous plaît.
05:01Mais je ne suis même plus chez moi.
05:03Mais pourquoi j'accepte ça, moi?
05:05Mais je suis folle.
05:06Oh, non.
05:07Oui.
05:08C'est pas vrai, ça.
05:09Quoi?
05:10Mais tu t'es trompée.
05:11Mais tu t'es trompée.
05:13Roger, je te dis
05:14que tu t'es encore trompée.
05:17Me faire ça avec mon coeur fragile.
05:19Tu as pris des pilules, au moins?
05:21Alors, écoute.
05:22Assieds-toi.
05:23Calme-toi et...
05:25et répète lentement
05:28ce que tu viens de me dire.
05:31Hein?
05:33Quoi?
05:35Oh, Jésus-Marie, Joseph.
05:37Oui, oui, oui.
05:38Alors, calme-toi, ne t'énerve pas.
05:39Oui, c'est ça, oui.
05:40J'arrive tout de suite.
05:41J'arrive tout de suite, mon Loukoum.
05:43Oh, non, c'est pas possible.
05:45C'est pas possible.
05:46Jésus-Marie, Joseph.
05:48Mais qu'est-ce qui se passe?
05:49Qu'est-ce qui se passe, Rose?
05:50C'est rien, c'est rien, ma Maggie.
05:51Je vais chez moi,
05:52mais je reviens tout de suite.
05:53Je reviens.
05:54Bon, bah, tout de suite.
05:55J'espère que c'est pas trop grave, quand même.
05:56Non, c'est mon mari.
05:57Il est tombé sur la tête.
05:58Ah, bon.
06:03Je reviens, elle a dit.
06:05Mais quand?
06:07Hein?
06:10Oh, regarde-moi ça, vous.
06:13En deux jours, c'est pire que si elle était là.
06:16Je sais pas si son mari est tombé sur la tête,
06:17mais alors, moi, je deviens complètement folle.
06:20T'as pas téléphoné chez elle?
06:21Mais si, bien sûr que si, j'ai téléphoné.
06:23Ça sonne dans le vide, personne.
06:26À moins que...
06:28À moins qu'il soit arrivé quelque chose.
06:30On doit aller faire un tour chez eux, dis donc.
06:32Le pire est peut-être arrivé, hein.
06:34On sait jamais, le réveil est peut-être cassé.
06:36On devrait aller voir.
06:37Oui.
06:38Parce que...
06:40Vraiment, tomber malade en plein milieu de semaine,
06:44je sais plus ce que je vais devenir.
06:46C'est pas vrai.
06:47Ah, madame?
06:51Oh!
06:53Mais qu'est-ce que vous venez faire?
06:56Eh bien, je vais travailler.
06:58Mais dans cette tenue?
06:59Qu'est-ce qu'elle a, ma tenue?
07:01Oh là là, vous avez fait un héritage?
07:03Non.
07:04Vous avez braqué une banque?
07:05Non plus.
07:06Alors, vous avez gagné au loto?
07:08Où étiez-vous passée?
07:09J'étais morte d'inquiétude, moi.
07:11Vous êtes devenu folle ou quoi?
07:12Eh bien, vous croyez pas si bien dire.
07:14Ah, regardez.
07:15Regardez.
07:16Et?
07:17La classe.
07:18J'ai gagné au loto!
07:20Six chiffres!
07:22Et hop!
07:23Et hop!
07:24Et hop!
07:25Et hop!
07:26Et oui!
07:27Avant-hier, les photographes sont venus.
07:31J'ai eu la remise du chèque.
07:33Et puis, des interviews.
07:36Et puis hier, je suis allée faire quelques achats.
07:39Oh, des bricoles.
07:41Pour ma famille.
07:43Oh, que c'est gentil, ça.
07:46C'est gentil, Rose.
07:47Ma Maggie, c'est pour moi.
07:49Monsieur Jean.
07:51Merci, Rose.
07:54Et pour vous, Mademoiselle Caroline.
07:56Oh là là, merci.
07:59Oh, mon Dieu!
08:01Une montre!
08:03En or!
08:05Oh non, Rose.
08:07C'est beaucoup trop.
08:08Je peux pas.
08:09Oh là là!
08:10Qu'est-ce que c'est?
08:11Regardez-moi ça.
08:12Des fleurots.
08:13Pour vous, comme vous avez des idées de gauche assez poussées, j'ai choisi un cadeau culturel.
08:18C'est un viste en bois du 14e siècle.
08:22Un quoi?
08:24Un viste en bois.
08:26C'est une pièce historique.
08:28Ah.
08:29Et à quoi ça sert?
08:31À drier les morfaises.
08:35À quoi?
08:36À drier les morfaises.
08:38Comme il m'a dit dans Ticker, c'est du vieux français.
08:40Ah.
08:41Et ça veut dire quoi?
08:42Comment vous voulez que je sache, moi?
08:44Ah bon!
08:45Pour moi aussi, une montre, hein.
08:47Mais attention, hein.
08:49Elle est faite spécialement pour les chèques du pétrole.
08:54Et puis, vous pouvez avec ça, avoir les cours de toutes les bourses du monde.
09:00Et en plus, vous pouvez calculer le trajet de la comète d'Ali.
09:05Et en plus!
09:06En plus, elle donne l'heure.
09:07Oui!
09:08Oui!
09:09Oui!
09:10Moi, je n'ai rien.
09:11Oh, mon petit canard, bien sûr que je ne t'ai pas oublié, toi.
09:15Tout à l'heure, on va te livrer ta batterie.
09:20Une batterie, chouette.
09:24Une batterie?
09:25Écoutez, Rose, c'est très gentil, mais vraiment, on ne peut pas accepter.
09:29Non, il ne faut pas, vraiment.
09:30Ça, ce n'est pas possible.
09:32Non, non, non, reprenez-toi.
09:34Non, non, vraiment, on ne peut rien accepter, même pas la batterie.
09:37Non, c'est pas sérieux, on ne peut pas accepter.
09:40Mais si!
09:41Oh, écoutez!
09:42On ne va pas discuter comme ça pendant 107 ans.
09:45J'ai du travail, moi.
09:48Je vous laisse deux jours.
09:50Et regardez-moi dans quel état vous m'avez mis ma maison.
09:53C'est un scandale.
09:59Oh!
10:18Rose, vous avez vu ce qu'il y a sur la table?
10:21Quoi, les tomates?
10:22Non, non, à côté des tomates.
10:25Ah, le poulet!
10:26Non, non, encore à côté, là.
10:28Eh bien, c'est de l'argent.
10:29Qu'est-ce qu'il a de spécial?
10:31Dis donc, c'est beaucoup d'argent.
10:33Ben oui, 15 briques anciennes.
10:35Oh, c'est tout?
10:37Ça ne tient pas tellement de place, finalement.
10:40Oui, mais alors, qu'est-ce que ça file?
10:42Vous savez, c'est dangereux de vous promener avec une somme pareille dans votre sac.
10:45On risque de vous attaquer pour vous voler.
10:47Eh bien, qu'ils essayent!
10:48Mais qu'ils essayent!
10:49Un jour, il y en a un qui a essayé de me voler mon sac.
10:54Et alors, qu'est-ce qui s'est passé?
10:57On a fait un procès pour coups et blessures.
11:00Qu'est-ce qu'on ne voit pas de nos jours?
11:02Écoutez, Rose, je voulais vous dire...
11:05Oh, je sais, ma Maggie, pour les chambres l'autre jour.
11:08Je n'ai pas pu les finir parce que, vous savez, je suis partie.
11:10Alors, il y avait les journalistes, les interviews, la remise des chèques.
11:13Mais ne vous inquiétez pas, je vais m'en occuper tout de suite.
11:16Non, non, non, je ne voulais pas vous parler des chambres.
11:18Non...
11:19C'est de la salle de bain?
11:20Non, non, non, pas la salle de bain non plus.
11:22Mais, vous savez, ce n'est pas raisonnable.
11:27Là, je parle sérieusement.
11:28Il ne faut pas jeter votre argent comme ça par les fenêtres.
11:30Parce que, vous savez, ça va vite, il ne vous en restera plus beaucoup.
11:33À qui vous le dites?
11:35Oui.
11:36Mais avec 300 millions, j'ai le temps de revenir.
11:38300 millions?
11:39Ancien.
11:40Oui, ça, j'avais compris.
11:46Allô, oui?
11:48Non, ce n'est pas madame le plouanec.
11:51Non, je ne suis pas votre future bienfaitrice.
11:53Non.
11:54Bon, attendez, je vous fasse rose.
11:56Euh, madame le plouanec, c'est pour vous, rose.
11:58300 millions.
12:03Allô?
12:05Oui.
12:06Ah, votre femme est malade.
12:08Mais, mon pauvre monsieur, je ne peux pas la guérir.
12:10Moi, je ne suis pas médecin.
12:11Votre mère est morte.
12:13Et vous, vous ne vous sentez pas très bien.
12:16Comment?
12:1810 millions!
12:20Oh, mais c'est gentil d'avoir pensé à moi.
12:25Eh bien, c'est non.
12:27Comment j'ai pas de cœur?
12:29Mais si, monsieur, j'ai bon cœur.
12:31Mais...
12:32Madame Maggie, vous qui me connaissez bien, dites-lui que j'ai bon cœur.
12:35Non, mais...
12:36J'y tiens.
12:37Allô, oui, elle a bon...
12:39Comment?
12:40Comment, espèce de vieille radine?
12:41Non, mais dites donc, vous croyez être polie, vous?
12:43Se faire insulter comme ça au téléphone, non, mais...
12:45Ne m'en parlez pas, madame Maggie.
12:47Depuis deux jours, ça n'arrête pas.
12:52Alors, au début, ils sont très polis, même un peu trop.
12:56Puis après, quand je leur dis que j'ai déjà donné à l'Ethiopie, à l'abbé Pierre, à Brigitte Bardot...
13:03À Brigitte Bardot?
13:04Eh bien oui, pour ses bêtes.
13:05Alors là, ils commencent à me traiter de tous les noms.
13:09Il y en a même un, un jour, qui a failli se battre avec mon mari.
13:14Au téléphone?
13:16J'ai dit failli.
13:18Seulement, quand il a entendu mon mari, eh bien, l'autre, il est resté comme un lâche.
13:24Il vient à l'abri derrière son téléphone.
13:27Allez, au revoir, ma chérie.
13:29Au revoir, mon p'tit chéri.
13:30Au revoir, Rose.
13:31Au revoir, M. Jean.
13:32Oh là là, dites donc, hein?
13:34Ça fait plaisir de voir quelqu'un de vernis, hein?
13:38Bon, eh bien, moi, je vais au boulot.
13:41J'ai pas gagné au loto, moi, hein?
13:44Vous savez qu'on vous regrettera.
13:45On vous aimait bien.
13:47C'est vrai, Rose.
13:49On vous aimait bien, même si par moment...
13:51Quoi, si par moment?
13:52Oh, rien, rien, rien.
13:53Ah, si, si, si, j'ai bien entendu.
13:54Vous avez dit même si par moment.
13:56Eh bien, oui, oui, en ce moment, par exemple.
13:58Eh bien, qu'est-ce qu'il y a en ce moment?
13:59Non, non, non, il n'y a rien en ce moment, il n'y a rien en ce moment.
14:01C'est... c'est comme tous les jours.
14:02Tous les jours, c'est pareil dans cette maison.
14:04Allez, au revoir, ma chérie.
14:05Et j'espère qu'on vous reverra, euh...
14:09Madame... le Plouanec.
14:13C'est vrai, Rose.
14:15Moi, je suis toute triste à l'idée que vous nous quittiez comme ça.
14:19Et pourquoi je vous quitterai?
14:21Je suppose que vous allez vous arrêter de travailler.
14:25Non, mais ça ne va pas, non?
14:27Vous croyez que j'ai les moyens de me mettre au chômage, hein?
14:30Et d'avoir un fils et un mari à charge?
14:33Oh, mais ils travaillent tous les deux.
14:35À charge, moralement, c'est ça le plus dur.
14:38Si vous voulez rester, restez, ça me fait plaisir.
14:41Merci, ma Maggie.
14:42Vous savez, entre nous, soit dit, hein,
14:45donner des ordres à une millionnaire, moi, j'ai pas l'habitude, hein?
14:48Alors, dites-moi, vous voulez un petit café?
14:50Oh, je veux bien, mais sans vous commander.
14:54Bonjour.
14:55Bonjour, Pierre. Tu veux un café?
14:56Non. Bonjour, Rose.
14:58Bonjour.
14:59Jean, je n'ai pas l'air.
15:00Non, il est déjà parti au magasin.
15:02Oh, j'ai toutes les chances aujourd'hui.
15:04Dis donc, tu sais la grande nouvelle?
15:06Je voulais l'adresse de son conseiller fiscal
15:08parce que je viens d'avoir un rappel d'impôt.
15:11J'aurais abusé de mes frais de fonction.
15:13Tu sais, ils veulent notre peau, hein, à nous, les professions libérales.
15:16Tu sais ce qui est arrivé à Rose?
15:17Non, dis-moi.
15:19Elle a gagné 300 millions en loto.
15:22Ah, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
15:24Ils veulent notre peau, ces types-là.
15:26300 millions en loto, qu'est-ce que...
15:28Comment? Vous avez...
15:30gagné 300 millions en loto?
15:33C'est pas... c'est vrai, ça?
15:35Oui, c'est vrai.
15:37Oh, ma pauvre Rose, vous étiez heureuse.
15:41Vous étiez tranquille.
15:42Et maintenant, les problèmes d'argent vont commencer.
15:44Vous rigolez, non? Avec 300 millions?
15:47Eh bien, déjà, justement, ça suffit
15:49pour avoir à payer l'impôt sur les grosses ventures.
15:55Hein, dis donc, c'est énorme.
15:56Qu'est-ce que vous allez faire avec tout ça d'argent?
15:58J'espère que vous allez bien le placer.
16:00D'abord, j'achète mon appartement.
16:03Ensuite, j'achète l'appartement à mon fils.
16:06Et puis après, je vais me payer des vacances de rêve.
16:10Les cocotiers, les bâtiers, le flot bleu, la mer, le soleil.
16:14Oui!
16:15Oui, oui, c'est ça. Voilà, c'est ça, la France.
16:17Aucun sens de l'investissement industriel,
16:20de l'esprit capitaliste.
16:21Et pourtant, ceux qui, aujourd'hui,
16:23savent investir dans les industries de l'avenir
16:26seront les milliardaires de demain.
16:28Rose, vous voulez pas que je m'occupe de vos placements?
16:31Non!
16:37Madame de Pougastey.
16:38Le poignet.
16:41Vous savez, non, vous savez pas,
16:43mais il y a chaque jour une invention nouvelle, quelque part,
16:47qui peut faire de vous une femme plus riche encore.
16:50Il suffit de bien la choisir.
16:51Par exemple, écoutez-moi, vous êtes une cuisinière.
16:54Oui.
16:55Ça vous est déjà arrivé de vous couper les doigts avec un couteau à pain?
16:57Oui.
16:58Ah, ben voilà, c'est très dangereux.
17:00Eh bien, il y a un type...
17:03Il y a un type qui a inventé un couteau à pain
17:07qui ne coupe pas les doigts.
17:08Et il coupe pas le pain non plus.
17:14Et puis, il y a la voiture qui marche à l'eau.
17:17Dans quelques expériences, encore quelques expériences,
17:19ce sera au point.
17:20Oh, non, écoute, Pierre.
17:23Docteur, je vous remercie beaucoup,
17:26mais je préfère garder mon capital.
17:30Très bien, très bien.
17:31C'est comme vous voulez.
17:32Très bien.
17:33Moi, j'ai mis de l'argent un petit peu dans des affaires.
17:35Et je dois dire...
17:36Et vous avez tout perdu.
17:39Oui.
17:40Dites-moi.
17:41Non, non.
17:42Disons que mon argent a momentanément disparu.
17:44Hein?
17:45Ah, non, mais ça, il faut savoir risquer
17:47avant de décrocher la timbale.
17:50Vous, vous avez joué souvent avant de décrocher la timbale.
17:52Bon, eh bien, c'était des investissements.
17:54Combien vous avez mis, par exemple?
17:568 grilles à 12 francs l'une, étalées sur un an.
17:59Ça veut dire que tout est pour tout.
18:01J'ai dépensé 96 francs.
18:04Oui, évidemment.
18:07Et vous, M. Pierre,
18:09combien vous avez investi pour tout perdre?
18:12Je...
18:13Pardon?
18:1430 francs.
18:15Oui.
18:16Non, mais vous verrez.
18:17Non, non, non.
18:19Non, non, non, non.
18:20Mais vous verrez, quand le jackpot va tomber, vous allez...
18:23Ah, ben, ça, pour tomber, ça va être la chute libre.
18:25Et ne venez pas vous plaindre, hein,
18:27parce que je vous aurais prévenu,
18:28quand je serai dix fois plus riche que vous...
18:30Mon Dieu, le pauvre!
18:34Dites-moi, euh...
18:36En attendant, vous n'auriez pas
18:38dix briques à me prêter?
18:41Non?
18:43Pardon?
18:52Mais non!
18:53Non, madame le plouanette n'est pas encore arrivée.
18:55Je ne sais pas.
18:56Essayez un peu plus tard.
18:57Qu'est-ce que je vous dise?
18:59Qui je suis?
19:00Sa secrétaire.
19:02Ah!
19:03Jérôme!
19:05Jérôme, arrête!
19:07Mais arrête!
19:09Dis donc, il paraît que jouer de la batterie,
19:11ça détend les nerfs.
19:12Tu devrais essayer.
19:13Dis donc, et ta gymnastique, toi?
19:14Oh!
19:15Ce n'est pas parce que Rose a gagné au loto
19:17que tu as retrouvé ta ligne?
19:18Oh, non, moi, je ne m'en sens pas pour faire ça.
19:20Oh!
19:22Non, elle n'est pas encore arrivée.
19:24N'appelez plus Pierre Léodian.
19:26Non, zut!
19:27Jérôme!
19:28Jérôme, arrête!
19:30Arrête!
19:31Tu vas devenir sourd, enfin!
19:34Ah, ça y est.
19:36Oh, mon Dieu.
19:38T'sais, mamie, je fais de sacrés progrès, hein?
19:40Moi, je vais t'en faire faire des sacrés progrès.
19:42Tu vas jouer en silence, hein?
19:44Tu m'entends?
19:45Parce que sinon, de la batterie,
19:46c'est moi qui viens jouer sur tes fesses.
19:48Allez!
19:49Oh!
19:50Oh, non, moi, je n'y vais pas.
19:51Je n'y vais plus.
19:52Je ne peux plus.
19:53Vas-y.
19:54Oh!
19:55Oh, là, là.
19:57Allô, oui?
19:58Ah, non, non.
19:59Rappelez dans dix ans.
20:00Elle est ruinée.
20:01Merci.
20:02Au revoir.
20:03Oh, non, j'en peux plus.
20:04Tous ces coups de téléphone.
20:05Depuis ce matin, je deviens folle.
20:06Oh, non!
20:07Mais qu'est-ce que ça signifie?
20:09On appelle les amis.
20:10Qu'est-ce qu'on entend?
20:11Allez, au diable!
20:12C'est infernal.
20:13Quoi?
20:14Quoi?
20:15Quoi?
20:16Qu'est-ce que...
20:17Enfin, c'est pas Maggie qui a pu faire ça.
20:18Pour aujourd'hui, c'est pas possible.
20:20D'abord, pourquoi tu nous appelais?
20:21Pour vous dire que je vais présenter une pétition.
20:24Quoi?
20:25Oui, pour vous faire déguerpir du quartier
20:26si cette maudite batterie ne s'arrête pas.
20:28Je ne m'entends plus travailler.
20:29Mais c'est pas lui.
20:31Non.
20:32Je ne dis pas que c'est toi.
20:34Bien sûr que non, c'est pas elle.
20:36C'est Jérôme.
20:37Ah, c'est lui?
20:38Ah, oui.
20:39Je m'en fiche.
20:40En tout cas, si j'entends encore ce tatamar,
20:42je vous assure, ça va faire du bien.
20:44Mais tu entends, hein?
20:45Tu entends?
20:46Qu'est-ce qu'on peut faire?
20:47Confisquez-la!
20:48Confisquez un cadeau!
20:49Madame Maggie, ce pauvre trésor,
20:52il a besoin de s'exprimer.
20:54Et puis, si un jour il devient célèbre,
20:56vous serez la première à venir me remercier.
20:59Bon.
21:00Eh bien, moi, j'ai besoin de m'exprimer aussi
21:02et là, il va m'entendre, hein?
21:04Dites-moi, Rose,
21:05vos investissements, vous ne voulez toujours pas m'écouter.
21:07Non!
21:08Vous préférez dépenser de l'argent
21:11pour des âneries qui nous cassent les oreilles,
21:14vous voyez?
21:15Jérôme droit à une maison de correction!
21:19Docteur, pourquoi vous vous hurlez comme ça?
21:23La batterie, ce sont des sons harmonieux.
21:26C'est très joli, enfant.
21:27C'est de la musique.
21:35Votre musique, elle va s'arrêter là.
21:38Parce qu'avec vos histoires,
21:39rien ne va plus dans cette maison.
21:41Oh non, moi, j'en peux plus, je deviens folle.
21:43Je file, j'ai ma gare d'une partie au racing.
21:45Je vous y verrai, Rose, peut-être?
21:49Excusez-moi, Maman Guy.
21:51Bernard, vous venez me chercher ce soir à 7h.
21:55Mais d'abord, vous allez chercher mon fils à son école
21:58et vous prenez mon mari à son bistro...
22:01Non, à son piano-bar.
22:04Alors, journée libre.
22:05Et surtout, je vous attends à 7h.
22:10Excusez-moi, Madame Maggie,
22:12c'est mon chauffeur.
22:13Vous savez ce que c'est avec les domestiques?
22:16Oh là là, que je sais ce que c'est que les domestiques.
22:18Mon Dieu.
22:19Mais justement, je voulais vous dire, Rose,
22:21ça ne peut plus durer comme ça.
22:22Ça ne peut pas continuer.
22:23Regardez ce que je vous ai apporté.
22:25Pour une fois, vous allez savoir ce que c'est que bien manger.
22:29Du champagne, du foie gras, du périgord,
22:33du caviar, c'est frugal.
22:35Oh non.
22:36Mais vous avez vu le champagne, hein?
22:38C'est le meilleur, j'ai demandé.
22:40Mais dis donc, les commerçants,
22:42ils ne s'embêtent pas, hein?
22:44Ça coûte des fortunes, ça.
22:45Mais enfin, pour les amis, rien n'est jamais trop seul.
22:49Non, Rose.
22:50Oh non, ça n'a pas recommencé le téléphone!
22:52Non!
22:53Madame Maggie, pourquoi vous vous mettez dans cet état-là?
22:56C'est que le téléphone, je vais répondre.
23:01Allô?
23:03Ah oui, je vois.
23:05Vous avez le sida, invalide à 100%.
23:07Vous êtes aveugle.
23:08Votre femme est diabétique et elle est partie.
23:12Dites-moi, par hasard,
23:13vous n'auriez pas un fils anormal et sourd?
23:16J'en étais sûre.
23:18Ça suffit, hein?
23:20Madame Maggie, moi,
23:21je veux bien aider certains nécessiteux,
23:23comme vous, par exemple,
23:24mais je ne suis quand même pas l'armée du salut.
23:27Allez, va, je vais vous préparer un festin royal
23:32et vous verrez, ça ira mieux après.
23:34Mais non, Rose.
23:35Non, on ne peut pas accepter.
23:37Quoi, non, quoi, non?
23:38Bah, tu me souviens, parfois,
23:39du champagne et du caviar, ça peut vous faire de mal.
23:42Bien sûr.
23:43Ce n'est pas ça qui va le faire grossir, hein?
23:45Non, écoutez, d'abord, d'abord les montres,
23:48après le crabe en soie, après la batterie
23:50et maintenant tout ça.
23:51Non, non, ce n'est pas possible.
23:52On ne peut pas accepter.
23:54Madame Maggie, vous me faites la peine.
23:57Vous n'acceptez pas mes cadeaux parce que vous ne m'aimez pas.
24:00Mais si, voyons, Rose.
24:02Mais si, on vous aime bien.
24:04Allons, allons.
24:05Oui, c'est bon.
24:08Oui, si, je vous aime bien.
24:10Vous savez bien que je vous aime.
24:12Allez, allez, allez.
24:13Alors, Madame Maggie, si vous m'aimez,
24:16vous allez accepter mes petits cadeaux?
24:18Bien sûr que j'accepte vos petits cadeaux
24:20et bien sûr que ça nous fait plaisir.
24:22Mais ce n'est pas raisonnable, Rose.
24:25Au lieu de dépenser votre argent à tort et à travers,
24:27mais vous fayez mieux de penser à l'avenir,
24:30vous comprenez, d'investir.
24:34Justement, Madame Maggie,
24:35à ce sujet, je voulais vous demander
24:38si vous voulez bien m'aider.
24:42Voilà, alors vous voyez, Rose.
24:44Ça, oui, ça me fait plaisir.
24:46Bien sûr, je vais vous donner quelques petits conseils.
24:48Merci, Madame Maggie.
24:54Alors, je leur ai dit non.
24:56Non.
24:58Ce n'est pas comme ça qu'on fait un bœuf gros sel.
25:00Pour un bœuf gros sel, il faut du gros sel.
25:03Enfin, c'est évident, hein?
25:06Il faut savoir faire un bœuf gros sel.
25:08Ah, ah.
25:09Allô, oui.
25:10Oh, hello, yes.
25:13Yes, yes.
25:14Wait a minute, please.
25:16C'est encore New York.
25:18Yes.
25:22I understand.
25:25I...
25:27I ask here.
25:29Peut-être que yes, peut-être que no.
25:32I depend.
25:35Just a minute.
25:36Alors, voilà.
25:37Alors, ils ont eu Zurich,
25:39et ils proposent de tout racheter à Londres
25:41parce qu'à cette heure-ci,
25:42la bourse de New York est fermée.
25:43Alors, moi, ça me paraît très honnête.
25:44J'aurais pour oui, hein?
25:46Oui.
25:47Vous dites oui.
25:48Oui, je dis oui.
25:49Elle dit oui.
25:50Madame Maggie,
25:51vous êtes tombée sur la tête
25:52ou vous voulez ma ruine?
25:53Mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.
25:55Ça fait trois jours
25:56que je vous dis que le marché est à la baisse.
25:58À la baisse.
25:59Alors, on attend, cet après-midi,
26:00que New York soit ouvert et on va venir.
26:02Et puis, si ce n'est pas tombé au-dessous de 7,23,
26:05eh bien, on attend un jour de plus.
26:07Ce n'est pas sorcier, quand même.
26:10D'accord, d'accord, d'accord.
26:11C'est entendu.
26:12Allô, oui.
26:14She says pas maintenant,
26:16but in afternoon at New York.
26:19Yes.
26:21Qu'est-ce que...
26:24Yes, yes.
26:25Bon, alors, goodbye, darling.
26:29Beer.
26:32Voilà, c'est fait, c'est fait.
26:34C'est réglé.
26:35Mais qu'est-ce que j'ai fait, mon Dieu?
26:36Quand je pense que vous alliez dire oui.
26:38Madame Maggie,
26:39dans la salade, je mets de l'ail aussi?
26:42Avec l'oignon?
26:44Non, mais ça ne va pas, non?
26:45De l'ail avec l'oignon?
26:46Puis quoi encore?
26:48Et pourquoi pas un peu d'échalote
26:50et de harissa pendant que vous y êtes?
26:53C'est fou, ça.
26:54Où c'est l'un, où c'est l'autre?
26:55Où c'est de l'ail, où c'est de l'oignon?
26:57Oh, non, mais alors,
26:58qu'est-ce qui m'affiche une godiche pareille?
26:59Faut tout vous dire, ma pauvre fille.
27:00Donnez-moi ça.
27:01Allez, voilà, donnez.
27:03Oh, non, mais...
27:04C'est pas moi.
27:09Peut-être un robot des jardins,
27:11elle fait la loi.
27:13Petit malheur, petit chagrin,
27:15elle connaît pas.
27:18Même tout seul, son cœur qui balance,
27:20il n'y a pas de mesure.
27:22Avec elle, il y a toujours une chance.
27:24C'est sa nature.
27:27Maggie.
27:29Oh, Maggie.
27:31Oh, Maggie.
27:33Voilà Maggie.
27:36Elle crie, mais c'est toujours tendresse.
27:38Elle rit, et c'est jamais tristesse.
27:40Elle vit, toujours à toute vitesse.
27:42C'est sa Maggie.