Maguy - saison 1 Episode 032 - Toutou mais pas ça !
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30...
01:01Maggie, je m'en fous !
01:03Je m'en fous que Rantemplan soit le chien d'Hélène.
01:06Et quand ils iront au sport d'hiver, maintenant, ils l'emmèneront avec eux.
01:08Ils lui loueront une petite luge.
01:10Oh, Georges ! Arrête, enfin !
01:12Quand tu vas pas frapper cette pauvre bête ?
01:14Moi, je ne supporte pas qu'on torture les animaux.
01:17Ça me rend malade.
01:18Oui, ben, je peux le taper sans ça.
01:19Non, mais t'as vu ? T'as vu ce qu'il a fait de ma cravate ?
01:21Regarde ça, hein ?
01:22Il aurait pu en choisir une moche, non ?
01:24Une smalto.
01:25Smalto, c'est...
01:26Aaaah !
01:29Voilà.
01:30Je vais pas te frapper.
01:31Je vais pas te frapper, je vais te mordre.
01:33Aaaah !
01:34Georges, arrête !
01:36Arrête !
01:37Si tu me laisses pas tranquille, je t'attache dans le jardin.
01:39Oh, écoute, enfin, mon chéri.
01:42Ecoute, calme-toi, enfin.
01:44Tu sais bien que demain, il sera plus là.
01:46Ouais, c'est vrai, t'as raison.
01:48Dis-toi que c'est un vieillard, mon chéri.
01:50Il a 11 ans.
01:52Si c'était un homme, ça lui ferait 77 ans.
01:55Eh ben, justement, il devrait être dans un hospice.
01:57Oh, non, mon pote, c'est incroyable.
01:59Depuis huit jours que Rantemplant est là, moi, j'essaie d'être patient,
02:02mais alors là, non, je peux plus.
02:04Et lui, qu'est-ce qu'il fait pour me remercier ?
02:06Qu'est-ce qu'il fait ?
02:07Il aboie après tout le monde, il m'emmorde.
02:09Toi-même, l'ami des bêtes, il t'a mordu combien de fois ?
02:11Au moins deux fois, hein ?
02:12Trois.
02:13Mais c'est toi qui comprends pas cette bête.
02:16Écoute, Hélène l'a toujours encouragée à s'extérioriser.
02:20Alors ?
02:22D'accord, ça va être de ma faute.
02:24Excuse-moi, alors là, je suis vraiment, vraiment désolé d'avoir traumatisé un basset.
02:28Nain, en plus, parce qu'il est nain.
02:30Il est tellement petit que le premier Georges l'est pris pour un cigare, moi.
02:34Écoute, Georges, à son âge, on ne change plus, tu sais.
02:37On garde toujours ses vieilles petites manies.
02:39Tiens, tiens, tiens, toi, par exemple.
02:41Chaque fois qu'il y a une blonde dans la rue...
02:45Ben oui, mais moi, je les mords pas.
02:46Oh oui, enfin, ça, c'est pas l'envie qui t'en manque.
02:48Oh...
02:49Bon, bon, bon, Rantemplant est bête et méchante, d'accord.
02:52Mais enfin, c'est pas une raison pour ne pas l'aimer.
02:54Ben, c'est une raison pour le détester.
02:56Écoute, mais, tu sais, les chiens, c'est comme les gens.
03:00Plus ils ont l'air mauvais, plus il y a du bon en eux.
03:02Il suffit de chercher.
03:03Ah ben, écoute, ça fait huit jours que je cherche avec Rantemplant.
03:06J'ai pas encore trouvé.
03:07Tiens, tiens, tiens, tiens, écoute.
03:09Tiens, prends le type qui a tiré sur le pape, par exemple.
03:12Le turc bulgare ?
03:13Oui.
03:14Et ben, depuis, il a découvert la religion et il arrête pas de prier.
03:18Il se prend même pour le nouveau messie.
03:20Alors, tu vois ?
03:21Messie, messie, mais non.
03:23Enfin, quoi, c'est pas pareil.
03:25Ce chien, lui, il a le mal en lui.
03:27Il a le mal en lui, c'est le diable.
03:28Il ressemble, je sais pas moi, c'est Rasputin, c'est Borgia.
03:31Borgia ! Borgia !
03:33Borgia, celui qui était pape ?
03:35Ben, ils étaient tous papes.
03:37Justement, tu vois, Borgia, il aimait sa fille.
03:40Ah oui ?
03:41Ça, ça, oui.
03:42Ben oui, il aimait sa fille.
03:43Il l'aimait tellement qu'il couchait avec.
03:45Et ben, moi, je veux pas coucher avec Rantemplant.
03:48Et voilà, le rôti du chien-chien.
03:51Oh, rien que ça.
03:53Oh, petite bête.
03:55Alors, c'est du filet, n'est-ce pas ?
03:57Comme tu me l'as demandé, tu me devras 63 francs.
03:59Quoi ?
04:0063 francs pour la bouffe du cleps ?
04:02Oh non, alors là, y en a qui se rendent pas compte qu'il y a la crise.
04:05Je sais, j'ai essayé de lui faire comprendre la situation économique du pays,
04:08mais il s'en fout.
04:09Ah ben, évidemment, t'inquiète, encore un étranger.
04:11Et puis moi, j'ai promis à Hélène de lui donner du filet au moins une fois par semaine.
04:17Voilà.
04:19Allô ?
04:20Ah, Hélène !
04:22Oui, mais oui, Rantemplant va très bien.
04:25Aussi bien qu'hier à la même heure.
04:27Oui, mon chéri.
04:28Oui, oui, oui, il a bien mangé, il a bien bu.
04:32Il a bien mordu.
04:34Bon, alors, à demain.
04:36Tout de suite. Mais où es-tu ?
04:38Pendant l'État ?
04:39Mais je croyais que tu rentrais que demain.
04:41Ah, Rantemplant te manquait.
04:44Ouais, pas à moi.
04:47Quoi ?
04:48Si toi, tu lui manquais, mais bien sûr, ma chérie, mais t'en peux pas.
04:51Je lui montre ta photo tous les matins, il fait le beau.
04:55Quoi ?
04:56Si moi, tu me manquais, mais bien sûr.
04:59Allez, à tout à l'heure, ma chérie.
05:01Ben voilà, ça y est.
05:02Elle vient rechercher sa petite bête.
05:04Enfin, nous voilà débarrassés du saucisson à pâtes.
05:08Non, non, non, pas encore, mon chéri.
05:10Tu vas aller le promener avant qu'ils arrivent.
05:12Ah, non.
05:13Ah, non, pas encore que je vais le promener ce matin.
05:16Mais je sais, mon chéri.
05:17Seulement, comprends qu'il va être très excité quand il va revoir Hélène.
05:20Et alors ?
05:21Alors, il va être excité sur mon salon,
05:23et je préfère qu'il le soit après sa promenade.
05:25Ah, bon, d'accord.
05:26Mais alors, si le chien s'en va, on va enfin pouvoir remanger de la viande.
05:29Non, mais tu rêves. Tu rêves, toi.
05:31Non, mais je vais le congeler pour ton mariage.
05:33C'est ta dot.
05:34Alors, tu dis un kilo ?
05:36Enfin, tu penses pas, mais j'ai tous les gigolos de la région qui vont me courir après, maintenant.
05:39Oh, il a oublié la petite laine de rentemplant.
05:41S'il prend froid, alors là, Hélène, on fait une maladie.
05:44T'es sûr que tu oublies pas sa petite écharpe ?
05:48Georges, tu as oublié sa petite laine.
05:53Regarde.
05:54Maggie.
05:55Oui ?
05:56Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:58Rentemplant.
05:59Oui, le saucisson à pâte.
06:01Non, non, je t'en prie, ne ris pas avec ça.
06:03Mais je ris pas. Je te dis qu'il faut lui mettre ça pour pas qu'il prenne froid.
06:06Maggie, il est...
06:08Oui, il est midi, je sais, mon chéri, tu meurs de faim, d'accord,
06:11mais il faut absolument aller lui faire faire un petit tour, sinon il va encore salir la moquette.
06:15Non, non, il ne salira pas la moquette.
06:17Pourquoi ?
06:18Il est mort.
06:19Tant pis pour lui, il ne mangera pas.
06:22Non, je veux dire, il est mort, il est vraiment mort, complètement mort.
06:27Quoi ? Il est mort ?
06:31Rentemplant est mort ?
06:33Oh, c'est pas vrai.
06:34Eh ben si.
06:35Oh, Georges dit que c'est pas vrai, c'est pas vrai.
06:37Eh ben si, il est mort, il est décédé, il est trépassé, il est clamsé, quoi.
06:40Oh, quelle horreur.
06:41Ah ben, qu'est-ce que tu veux, c'est de son âge.
06:43Oh, mon Dieu. Oh, Georges.
06:47Georges.
06:48Oui.
06:49On a toujours été courageux, tous les deux, hein.
06:51Les épreuves, on les a toujours surmontées.
06:53Alors là, aujourd'hui, il faut faire face.
06:55Partons tout de suite. Un aller simple pour Moscou.
06:57Ou... ou la Sibérie.
06:59Oh, écoute, tout vaut mieux que d'avoir annoncé ça à Hélène.
07:02Mais qu'est-ce que je vais lui dire ? Qu'est-ce que je vais lui dire pour s'en tuer ?
07:05Eh ben, dis-lui la vérité. Dis-lui qu'il est mort... il est mort heureux.
07:09Il souriait.
07:12Mais tu comprends pas, Georges. Elle a confiance en moi.
07:15Alors, comment lui dire que la petite bête qu'elle m'a confiée...
07:19Oh, je peux même pas dire le mot, alors, tu vois.
07:21Eh ben, ne dis rien. On a qu'à le balancer dehors, et puis c'est tout.
07:24Oh.
07:25Eh, voilà.
07:27On vit avec quelqu'un pendant sept ans, et tout à coup, un matin, on découvre
07:31qu'on a épousé le fils naturel de Landru et d'Alcapone.
07:36Oh.
07:37Enfin, écoute, Maggie, quoi. Je sais pas.
07:40Moi, tu n'as qu'à lui dire n'importe quoi.
07:42Que le dieu des chiens l'a rappelé dans son verre-paradis plein d'os.
07:46Écoute, après tout, ça n'est qu'à brasser, et puis encore un tout petit, hein. Vraiment.
07:50Mais pas pour elle. Pour elle. C'est l'enfant qu'elle a jamais eu.
07:53Oh là là. Elle va me détester. Elle va m'en vouloir. Et ça, je la comprends, alors.
07:58Ah ben non. Alors là, c'est moi qui comprends pas. Pourquoi ?
08:00J'aurais jamais dû te laisser l'enfermer dans ton bureau la nuit dernière.
08:03Il aurait dû dormir dans notre lit avec nous, comme toutes les autres nuits.
08:07Mais ça, bien sûr. Oh, ça, tu n'en voulais aucun prix.
08:09Ah ben, excuse-moi, Maggie, mais je tiens pas tellement à avoir un bassainin
08:14qui me mordique les oreilles pendant nos moments d'intimité.
08:19Obsédé, là.
08:22Oh, pauvre petit. Pauvre petit. S'il avait été dans notre chambre,
08:26il aurait hurlé, il aurait gémi,
08:28il aurait essayé de nous faire comprendre discrètement qu'il était malade.
08:32Écoute, Maggie, il avait 77 ans, il est mort tranquillement dans son lit,
08:36c'est très bien comme ça.
08:37Oh, ben alors, oui, si toi, tu trouves ça très bien.
08:40Ah non. Non, non, non et non.
08:43Madame Maggie, cette fois-ci, ça suffit, hein.
08:47Ben, vous en faites une tête.
08:51Vous aussi, vous l'avez trouvé ?
08:52Oui, oui.
08:53Eh ben, trop, c'est trop. On le sort deux fois par jour et ça suffit pas encore.
08:58Il est dans la chambre de Mademoiselle Caroline, en plein milieu de la moquette.
09:02Ce chien, il va me tuer.
09:05C'est pas possible. Il pourra pas vous tuer, Rose. Il est mort.
09:09Mort de honte, oui.
09:13Non, c'est pas possible.
09:15Vous voulez dire qu'il est... il est vraiment mort ?
09:18Oui.
09:23C'est pas vrai.
09:24Oui.
09:26Ce petit être si vivant.
09:28Et joueur avec ça.
09:30Ils nous mordaient d'accord, mais c'était Amica.
09:33Oui.
09:35C'est toujours les meilleurs qui s'en vont.
09:40Et la pauvre Madame Hélène ?
09:41Oh, la pauvre, la pauvre. La pauvre, moi, oui, mais quand je vais lui annoncer ça, il y aura deux morts dans la maison.
09:47Ben, vous lui dites ça tout doucement.
09:51Vous l'aménagez au maximum.
09:54Comment ?
09:55Ben, vous lui dites...
10:00Il peut pas recevoir de visite.
10:02Et puis, de fil en aiguille, vous lui annoncez la nouvelle.
10:11Ah, ça te fait rire, toi.
10:12Non, non, non, c'est pas en temps plein qu'il fait rire, c'est ce que dit Rose, parce que ça me rappelle une vieille blague dans la même situation.
10:19Une blague ? Non, mais vraiment, Georges, tu crois que c'est le moment ?
10:22C'est l'histoire d'un gars qui a un chat, alors il part en voyage, il confie son chat à son frère, et tous les matins, il téléphone pour avoir des nouvelles.
10:29Et un jour, le frère lui dit, tu sais, je suis désolé, mais ton chat est mort, il a été écrasé par un autobus.
10:33Oh, mais écoute, tu me dis ça comme ça sans ménagement, fais attention.
10:37Ben, qu'est-ce qu'il fallait que je dise ?
10:38Ben, je sais pas, le premier jour, tu me disais, tu sais, ton chat est sur le toit, on n'arrive pas à le faire descendre.
10:43Bon, le lendemain, tu disais, il est tombé du toit.
10:46Le troisième jour, tu disais, le vétérinaire espère le sauver.
10:50Le quatrième jour, tu disais, ben, voilà, il est mort.
10:53Et comme ça, j'étais prévenu avec ménagement.
10:55L'autre fait, oh, ben, excuse-moi.
10:56Non, enfin, c'est pas grave, c'est pas grave.
10:58Dis-donc, comment va maman ?
11:00Ben, maman, elle est sur le toit, on n'arrive pas à la faire descendre.
11:08Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
11:15Oh, tu es, oh, oh, oh, tu es horrible à coups, vraiment.
11:19Ça va ?
11:20Oh, mais, m'enfin, comment pouvez-vous rire dans des moments pareils ?
11:23Alors, Benji, alors, ça va maintenant, hein ?
11:27Ah, oui, ça va mieux.
11:30Ah, alors.
11:31Non, ça va mieux.
11:32Helen peut venir maintenant, elle peut, elle peut arriver, je me sens bien, je, je, je suis prête à tout lui dire.
11:37lui dire. Ça va. C'est elle! Non, non, je ne peux pas la voir!
11:41Elle a empêché d'entrer! Elle a empêché d'entrer!
11:44Non, non, non, Madame Maggie, moi, j'ai autre chose à faire à la cuisinière!
11:47Chut! Aïe! La laisse pas rentrer! La laisse pas rentrer! Je t'en supplie, la laisse pas
11:53rentrer!
11:54Salut!
11:55Bonjour, Madame.
11:56Bonjour, Monsieur.
11:57Bonjour, Maggie.
11:58Bonjour, ma chérie.
11:59J'espère qu'on vous a pas manqué.
12:00Alors, c'était bien?
12:01Oh, c'était formidable! La neige était extra! Ben, on n'a pas eu beaucoup de soleil,
12:08par contre.
12:09Non, je...
12:10Un vrai temps de chien!
12:11On va tout vous raconter en détail, mais d'abord, il faut que je voie un temps plan,
12:16hein? Je t'ai dit comme il m'avait manqué, hein? C'est idiot, je suis folle, mais lui,
12:21je suis sûre qu'il meurt d'envie de me voir.
12:23Oui, c'est le mot exact.
12:25Enfin, on va pouvoir manger quelque chose. Elle était tellement pressée d'embrasser
12:29les chiens-chiens, qu'en 800 kilomètres, je n'ai pas eu le droit de m'arrêter une
12:33seule fois.
12:34Écoute, Hélène, il faut que je te dise...
12:35Me voulez, mon chien-chien?
12:36Écoute, Hélène...
12:37Viens là, mon petit chien-chien.
12:38Je sais, elle a passé des heures à contempler ses photos, comme des icônes. C'est un temps
12:45plan, vous voyez, pour moi.
12:46Un temps plan!
12:47Tu vois, je suis sûr qu'elle aime cette bête plus que moi.
12:50Ben, ça, on va être fixé très vite, là.
12:53Comment est-ce qu'il s'est caché, un temps plan?
12:56On est des adultes responsables, toutes les deux.
12:59On a eu des épreuves.
13:01Tiens, le jour où tu as acheté, souviens-toi, une robe verte, impossible à mettre.
13:07Et le jour où on a fait six mayonnaise et qu'elles retombaient toutes les unes après
13:11les autres.
13:12C'est...
13:13Non, mais qu'est-ce que tu racontes, là?
13:15Ben voilà, Hélène...
13:16Oui?
13:17Hélène, il y a...
13:18Un temps plan?
13:19Il y a un problème.
13:20Il y a un problème.
13:21Bon, pas grave, pas grave du tout.
13:22Mais voilà.
13:23Un temps plan est sur le toit et on n'arrive pas à le faire descendre.
13:29Tu l'as tué?
13:30Oh, merde.
13:31Elle connaissait l'histoire.
13:36Je t'ai dit que j'étais désolée.
13:38Je me suis mise à genoux devant toi pour te demander pardon.
13:40Mais je ne sais plus quoi faire, moi.
13:42Hein?
13:44Oh, tu vas voir, ma chérie, tu vas voir.
13:46On va lui faire un enterrement superbe.
13:48Il s'en souviendra toute sa vie.
13:50Non, non, pardon.
13:52C'est pas ça que je voulais dire, non.
13:54Oh, écoute, ma chérie.
13:56Mais si tu...
13:57Mais si tu pleurais, au moins.
13:59Hein?
14:00Ça te soulagerait.
14:01Ça te ferait du bien.
14:02Ah, Maggie!
14:03Oui?
14:04Venez, venez.
14:05Qu'est-ce qu'il y a?
14:06Quand les gens du cimetière des chiens viendront chercher un temps plan...
14:11Je l'ai mis dans un carton à chaussures.
14:15Une boîte mine et lit.
14:17J'ai pensé que ça ferait plus chier.
14:19Très bien.
14:20Très bien.
14:21Ah, je revis.
14:23Du gigot, une feuille de salade,
14:25deux cornichons
14:27et un verre de Bordeaux, on ne peut pas faire mieux.
14:29Hélène, tu devrais manger aussi quelque chose, toi.
14:32Bon, que fait Georges?
14:34Ça fait deux heures qu'il est parti.
14:36Attendez.
14:37J'ai l'impression que ça ne va pas bien du tout.
14:39Tu sais, si tu pouvais faire quelque chose.
14:41Moi, elle ne veut plus m'écouter.
14:44Qu'est-ce qu'il y a?
14:51Le temps plan est parti, mon amour.
14:53Il est mort.
14:55Et rien ne pourra le ramener.
14:57Toi, tu oses en vivre, alors.
14:59Il faut vivre.
15:00Viens, viens.
15:01Viens manger quelque chose, puis tu n'y penseras plus.
15:05Bon, écoute, si tu veux te faire une petite colère, là,
15:08fais-le, hein, si ça peut te faire du bien.
15:11Fais-moi une scène.
15:12Vas-y.
15:13C'est pas difficile.
15:15Rantemplant est à côté dans le garage.
15:17Son petit corps recroquevillé dans une boîte de chaussures.
15:20Et toi, tout ce que tu trouves à faire,
15:22c'est de te goifferrer comme un porc.
15:24Voilà.
15:25Eh bien, c'est très bien, Hélène.
15:27Continue.
15:28Allez, vas-y, ça vient.
15:29Bon, toi, ça suffit.
15:30Tais-toi.
15:31Voilà.
15:32Bon, à l'instant, c'est encore moi qui prends.
15:34De toute façon, vous vous foutez pas mal
15:36de ce que je peux ressentir.
15:38D'ailleurs, vous êtes incapable de comprendre.
15:40Bon, Hélène, écoute, c'est un peu difficile en ce moment.
15:43Laissez-moi tranquille.
15:45Je vous en supplie.
15:47Et puis, toi, après ce qui s'est passé,
15:49Maggie, tu pourrais avoir la pudeur de terre.
15:53Bon, ben, je vais à la maison.
15:55Et puis, tu m'appelleras
15:57quand toute cette histoire sera...
15:59terminée.
16:03Hélène...
16:05Mais, Hélène, écoute, crois-moi,
16:08sincèrement, je suis catastrophée pour Rantemplant.
16:12Le bruit de ses petites griffes
16:14sur le carrelage de la cuisine.
16:17Jamais plus j'entendrai ça.
16:19Ah, peut-être que jamais.
16:21Si Pierre voulait bien se laisser pousser
16:23les ongles des pieds.
16:25Oh, ben, écoute, Hélène,
16:27moi, j'essaye simplement de te faire rire, c'est tout.
16:29Ah, pardon.
16:31Permets une seconde.
16:33Maggie, rassure-toi, je vais très bien.
16:36J'étais sous le choc, mais c'est fini.
16:39Sois contente, je vais très bien.
16:42Je suis parfaitement calme
16:44et déterminée à te détester
16:46jusqu'à la fin de mes jours.
16:48Quoi, c'est ça?
16:52Madame Boissier? Oui?
16:54Bonjour, madame, je suis Francine Vernier
16:56de la NMA LRDA.
16:58De la N-M-N-Quoi?
17:00La NMA LRDA. Nos meilleurs amis
17:02le restent dans l'au-delà.
17:04Ah, très bien, très bien, je vous en prie, entrez.
17:06Madame, je vous prie d'accepter
17:08toutes mes condoléances pour le deuil cruel...
17:10Non, c'est pas moi, je suis simplement
17:12une amie de la famille, c'est tout.
17:14Non, non, c'est madame Bredville
17:16qui est la propriétaire du défunt.
17:18Ah, madame Bredville.
17:20La NMA LRDA et moi-même
17:22sommes de tout coeur avec vous.
17:24La quoi? Non, non, c'est rien,
17:26ne t'occupe pas. Eh bien, je vous remercie.
17:28Voilà, asseyez-vous, madame.
17:30Dites-moi, madame Vernier,
17:32voilà, nous souhaiterions
17:34que la cérémonie puisse avoir lieu
17:36le plus rapidement possible.
17:38Oui, je comprends.
17:40Le décédé était catholique?
17:42Non, c'était un basset, mais pas pratiquant.
17:44Pourquoi?
17:46Parce que de nombreuses amies des bêtes
17:48convertissent leurs animaux à leur religion.
17:50Mais qu'est-ce que vous racontez, là?
17:52Il va y avoir un bel enterrement, non?
17:54Mais bien sûr, madame Bredville, bien sûr,
17:56notre cimetière est tout à fait œcuménique.
17:58Sans parler des athées, nous avons même un musulman.
18:00C'est pareil pour les races,
18:02des chiens, des chats, des tortues,
18:04des hamsters, des poissons rouges.
18:07Tenez, la semaine dernière, nous avons même,
18:09conduit en sa dernière demeure,
18:11une femelle piton de 3 mètres de long.
18:13Une femelle piton de 3...
18:15Madame Bredville, vous avez dit qu'il s'appelait
18:17Rantemplant, je crois.
18:19Oui, Rantemplant Charles-Henri Léonard
18:21du Clos Margaux.
18:23Eh bien, nous lui offrirons le meilleur.
18:25Après tout, il l'a bien mérité.
18:27D'ailleurs,
18:29le célèbre poète breton,
18:31le regretté Loïc Martin,
18:33le disait merveilleusement, n'est-ce pas?
18:35Poème de Loïc Martin.
18:37Poème de Loïc Martin.
18:39Chien.
18:41Il dort, Médor.
18:43Non, il est mort.
18:45C'est pour l'éternité qu'il dort.
18:47Plus jamais son os, il ne rongera.
18:49Plus jamais ma main, il ne lèchera.
18:51Plus jamais mon mollet, il ne mordra.
18:53Maggie.
18:55Non, non, non.
18:57C'est très poétique.
18:59Excuse-moi.
19:01On devrait écrire ça sur toutes les boîtes de Canigou.
19:04Très, très, très beau.
19:06Mon pauvre rentemplant.
19:08Jamais je ne l'oublierai.
19:10Sa petite queue frappera
19:12toujours dans un coin de mon coeur.
19:14Oh, mais c'est très beau, ça, madame Bredeville.
19:16Vous aussi, vous êtes poète.
19:18Vous savez, ça pourrait faire une très jolie épitaphe
19:20pour sa pierre tombale.
19:22Ah, à propos de pierre tombale,
19:24dites-moi, est-ce que vous pourriez me dire précisément
19:26à combien ça va me revenir, tout ça?
19:28Ah, c'est vous qui payez les frais
19:30de la cérémonie?
19:32C'est la moindre des choses.
19:34C'est elle qui a assassiné Rentemplant.
19:36Oh, non, écoutez, là, ça suffit, mais non.
19:38Ecoutez, madame, ce chien avait 77 ans.
19:40Il est mort de vieillesse.
19:42Bien sûr, bien sûr.
19:44Ecoutez, vous pouvez comprendre ça.
19:46Bien sûr, madame Boissier, je comprends,
19:48mais après tout, le principal est que vous souhaitiez réparer
19:50en payant l'enterrement de votre victime.
19:52Voilà.
19:54Alors, nous avons plusieurs options.
19:56Selon l'importance de la cérémonie,
19:58vu les circonstances, je me permets de vous conseiller
20:01Vous avez donc le cercueil,
20:03chaînes massives, traitement anti-moisissure,
20:05cloisonné de polystyrène
20:07pour une meilleure isolation phonique et thermique,
20:09l'intérieur étendu
20:11de soie naturelle rose ou bleu pâle,
20:13selon le sexe, vous comprenez,
20:15poignée en argent en forme de petits os,
20:17et vous avez droit aussi
20:19à une pierre tombale
20:21en marbre noir,
20:23gravure comprise,
20:25et autour, une pelouse tout-climat.
20:27C'est du synthétique, mais l'effet est
20:29criant de vérité. Et pour tout ça,
20:31ça vous fait seulement 4775 hors-taxe.
20:33Quoi? C'est ça?
20:35Nous acceptons les cartes de crédit.
20:37Écoutez, Hélène,
20:39tu sais, j'ai autant de peine que toi,
20:41mais tu crois vraiment qu'il faut que je dépense 5000 francs
20:43pour l'enterrement de...
20:45Maggie, est-ce que je peux te rappeler que
20:47rentemplant pour l'éternité, il dort,
20:49que jamais son os ne rongera,
20:51que jamais ma main ne lèchera.
20:53Oui.
20:55Alors, si je comprends bien, pour toi,
20:58les bêtes ont plus de valeur que tous les êtres humains.
21:00C'est vrai. Quelquefois, je le pense.
21:02Moi aussi.
21:04Les animaux ne font pas la guerre.
21:06C'est vrai.
21:08Les animaux ne mentent pas, ne font pas de politique.
21:10Les animaux ne trichent pas.
21:12Les animaux ne sont pas radins.
21:14Stop! J'ai compris.
21:16Vous m'avez convaincue.
21:18Hélène, quand je mourrai, fais-moi enterrer au zoo de Vincennes.
21:20Mesdames, mesdames, je vous en prie.
21:22Rappelez-vous qu'il y a un défunt dans cette maison.
21:24Tâchons d'exprimer des sentiments un peu plus élevés.
21:26Oui, comme vos tarifs.
21:28Vous savez, nous avons d'autres possibilités,
21:30mais franchement, je ne vais tout de même pas vous faire l'injure
21:32de vous proposer un Snoopy de base.
21:34Un Snoopy de base? Pourquoi pas?
21:36Qu'est-ce que c'est, un Snoopy de base?
21:38Un cercueil contreplaqué marine.
21:40Marine? C'est très distingué, le marine.
21:42Un pierre tombale sans inscription.
21:44Un tombale sans inscription?
21:46Mais c'est le dernier cri.
21:48Un gravier simple, taille numéro 7.
21:50Numéro 7? C'est mon chiffre.
21:52Et surtout, 1 200 francs en taxes.
21:54Eh bien, parfait. C'est exactement ce que je voulais dire.
21:56Très bien.
21:58Eh bien, signez ici.
22:00Mais franchement, je dois vous prévenir,
22:02il y aura quelques ricanements pendant la cérémonie.
22:04Madame Bredeville, je suis sûre
22:06que Rentemplant comprendra
22:08que cela ne vient pas de vous
22:10et qu'il sera malgré tout satisfait.
22:12Je vous remercie.
22:14Vous, au moins, vous comprenez.
22:16Oui, bon. Allez.
22:18Madame, venez, je vais vous montrer.
22:20Voilà, venez.
22:23Vous le trouverez dans le garage.
22:25Il est dans une boîte à chaussures.
22:27Ah, bon. Eh bien, je pense
22:29que tout est en ordre. Je vous appellerai
22:31tout à l'heure pour régler les derniers détails.
22:33Sinon, à demain.
22:35Ah, madame Boissier. Oui?
22:37Dans votre émotion, vous oubliez l'essentiel.
22:39Quoi donc? Le règlement.
22:41Ah oui, oui, bien sûr.
22:43Alors, nous disons donc...
22:45Un Snoopy de base.
22:471 200 francs plus 33 % de TVA.
22:49Ça nous fait
22:511 896 francs.
22:53Plus 200 francs pour le transport du corps.
22:55Et 100 francs
22:57pour le petit salaire des employés.
22:59Ça nous fait donc 1 896 francs.
23:011 895 francs.
23:0316.
23:05Ah, non. 16.
23:07À l'ordre de la NMA, l'RDA, s'il vous plaît.
23:13Hélène.
23:15Regarde.
23:17Regarde ce que je t'ai apporté.
23:20Georges.
23:22Georges, comment peux-tu?
23:24Mais comment peux-tu être aussi insensible?
23:26Mais comment est-ce que tu crois
23:28que je peux remplacer Rantemplant?
23:30Personne ne remplacera jamais Rantemplant.
23:32Ben voyons, Hélène.
23:34Je ne veux même pas le voir.
23:36Hélène, moi je croyais que t'aimais les chiens.
23:38Georges,
23:40sa petite truffe est encore humide et tu oses...
23:42Oh, non, alors là, vraiment, Hélène,
23:44tu exagères. Enfin, on a passé
23:468 jours de notre temps
23:48à dorloter Rantemplant.
23:50Je viens de dépenser, tiens,
23:528 896 francs pour l'enfermement.
23:54Oui. Georges a passé 2 heures
23:56pour te trouver un beau petit chien.
23:58Tout ça parce qu'il ne veut pas te voir malheureuse
24:00et toi, tu l'engueules. Alors, non.
24:02Toi qui prétends aimer les animaux,
24:04comment peux-tu traiter Georges comme ça?
24:06Ah, non.
24:08Bon, ben, puisque c'est comme ça,
24:10tant pis. Tu iras le rapporter.
24:12C'est tout.
24:14Oh, pauvre petite bête.
24:17Allez, Georges, mais
24:19si je le prends, je vais m'y attacher
24:21et après,
24:23ça n'est pas supportable quand on les perd.
24:25Ben, oui, je suis bien.
24:27Mais c'est tout de même pas une raison pour traiter
24:29Georges comme un chien.
24:31Ni Maggie.
24:33Mais tu as raison. Oh, Georges,
24:35excuse-moi, j'ai été ridicule.
24:37Je te demande vraiment pardon.
24:39Pardonne-moi.
24:41Maggie,
24:43je te fais mes excuses pour tout à l'heure.
24:45J'ai vraiment été épouvantable.
24:47Voilà.
24:49Je veux que tu saches que tu es ma meilleure amie.
24:51Et je t'aime.
24:53Quoi que tu fasses.
24:55Mais toi aussi, tu es ma meilleure amie.
24:59Même si tu l'as laissé mourir,
25:01je sais que tu ne l'as pas fait exprès.
25:03Oh, non, écoute, on ne va pas recommencer, Hélène.
25:05Je me tue à te répéter qu'il est mort de vieillesse.
25:07Voilà.
25:09Quand même.
25:11Avec moi, il ne serait pas mort de vieillesse.
25:13Tu n'avais qu'à être là au bon moment.
25:15Tu as raison, Maggie.
25:17C'est vrai, j'avais qu'à être là.
25:19C'est vrai.
25:21Oh, Maggie.
25:23Oh, tu as raison.
25:25Georges a raison.
25:27C'est d'accord, je vais le prendre.
25:29Oh, non, laisse mon chien.
25:31Personne ne me prendra
25:33mon petit ratatin.
26:09Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org