Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
00:57Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser.
01:01Hé, hé. Hé, hé.
01:03Je sors dix minutes pour faire une course.
01:05Vous allez changer de garde-robe ?
01:07Non, je regarde ces filles-là, les mannequins.
01:1020 000 francs de tissus sur 20 kilos d'os.
01:14Comme si un homme digne de ce nom pouvait aimer ça.
01:18Tiens.
01:20Celle-là, je la prends pension chez moi pendant un mois,
01:23et j'en fais une vraie femme.
01:25À tout à l'heure, Rose.
01:27Oui.
01:29Non, non, non.
01:31C'est pas difficile de prendre des pauses.
01:33Moi aussi, je peux.
01:39Oui.
01:41Peut-être bien que c'est moi
01:43qui devrais passer un mois chez elle,
01:45parce que les petits coussins, là...
01:47Hé, hé, hé.
01:49Oh, Rose.
01:51Il faut se rendre à l'évidence,
01:53c'est un bon siècle.
01:55Vous aurez beau faire.
01:57Ça m'étonnerait qu'on vous engage.
01:59On peut rêver, non ?
02:01À propos de rêver,
02:03avec quoi vous croyez que je vais pouvoir
02:05préparer le déjeuner, moi ?
02:07Avec ça. Il y a tout ce qu'il faut là-dedans.
02:09Regardez, des endives, du jus de légumes.
02:11Alors ?
02:13Mais qu'est-ce qui se passe ? Il y a quelqu'un de malade ?
02:15Oh là là. Oh là là.
02:17Si dans dix minutes, je suis pas au cimetière,
02:19moi, je vais être en retard.
02:21Excusez-moi, Mme Magui,
02:23c'est quelqu'un de proche ?
02:25Non, mais non, il fait même pas partie de la famille.
02:27C'était un des types de l'agence immobilière.
02:29Oh, figurez-vous.
02:31Il était en train de faire
02:33visiter une maison, et puis,
02:35en entrant dans la cuisine, crac, il est mort.
02:37Oh, c'est ça, alors.
02:39Il y a des gens vraiment
02:41qui tiennent leur cuisine comme une porcherie.
02:43Regardez, là-dedans, il y a
02:45un portefeuille. Je l'ai trouvé sur le parking
02:47de Prisunic.
02:51Rougemont, Georges.
02:5342 Avenue du Bel Air.
02:55Rougemont,
02:57mais ça me dit quelque chose, ça.
02:59Ah oui, Georges
03:01m'en a parlé. Il joue au tennis
03:03de temps en temps avec lui. C'est un type
03:05prétentieux.
03:07J'ai rencontré sa femme un jour chez le coiffeur.
03:09Une petite chose,
03:11genre la panorasténique.
03:13Tiens, vous voulez pas l'appeler ?
03:15Qu'elle puisse passer le prendre, Rose.
03:17Chaque fois, les corvées, c'est pour moi.
03:19J'ai autre chose à faire dans la cuisine.
03:21Oh, là, là, là, là, là, là.
03:23C'est pas possible, ça.
03:25Alors, le R, R, R, R.
03:27Rou.
03:29Rougemont. Ça y est, je l'ai trouvé.
03:31Allez, alors, Rougemont.
03:37Ah, ma pauvre Rose.
03:39Ne faites jamais de jogging.
03:41Pour retrouver les forces, après,
03:43on est obligé de boire le double de ce qu'on a perdu
03:45en courant. À cet arrif-là, on...
03:47Oui. Moi, j'ai jamais fait du jogging.
03:49Moi, j'ai fait du footing.
03:51C'est un bon vieux sport français, footing.
03:53N'empêche qu'on a fait
03:55nos 10 km à l'aise.
03:57Je voudrais pas avoir l'air de
03:59vous contrarier, mais
04:01il y a seulement un quart d'heure
04:03que vous êtes partis.
04:05Et alors, alors, 10 km en un quart d'heure,
04:07on a la forme ?
04:09Mais oui, c'est ça.
04:11Vous pouvez toujours courir,
04:13mais moi, vous me ferez jamais marcher.
04:15Eh bien, ça y est.
04:17On s'est fait avoir.
04:19T'as dû te tromper dans le décompte.
04:21Est-ce que Maggie est rentrée ?
04:23Oui. Elle a même rapporté
04:25le festin de ce midi.
04:27Endives et jus de légumes.
04:29Mais rassurez-vous,
04:31ça sera que pour vous deux.
04:33Parce qu'elle, elle ressort immédiatement.
04:35Elle va à un enterrement.
04:37Pas folle, la guêpe.
04:39Mais heureusement que j'ai
04:41toujours des steaks dans mon congélateur, moi.
04:43Et quand on fait du sport de haut niveau,
04:45comme vous deux,
04:47j'ai qu'un mot à dire.
04:49Il faut manger.
04:55Tiens, tu devrais pas laisser traîner ton portefeuille.
04:57C'est pas mon portefeuille.
04:59Il est là, mon portefeuille.
05:01Ah bon, ah bon, ah bon ?
05:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:07Georges Rougemont.
05:09Attends, Rougemont, Rougemont,
05:11je connais ça.
05:13C'est pas ce type qui vient au club de tennis
05:15qui est marié avec une bonne femme
05:17qui ressemble à Bugs Bunny ?
05:19Oui, oui, c'est ça.
05:21Il sait pas jouer au tennis,
05:23mais pour les dames, il sait monter au filet.
05:25Et pendant que cette pauvre Bugs Bunny
05:27grignote ses carottes à la maison,
05:29monsieur marque des points partout.
05:31Ce minable décharné.
05:33Oui, oui, il fait ça pendant le déjeuner.
05:35Il doit pas manger, tu comprends.
05:37Pas une qui lui résiste.
05:39Pas une ?
05:41Ah non, pas une.
05:43C'est qui, incidemment,
05:45pose une question intéressante.
05:47Ah oui, laquelle ?
05:49Que fait ce portefeuille chez toi ?
05:51Je veux dire chez Maggie.
05:59Dis-moi, Maggie.
06:01Peux-tu m'expliquer
06:03ce que fait ce portefeuille ici ?
06:05Oh...
06:07Oh, Georges.
06:09Georges, oui, je...
06:11J'avoue tout, je savais pas comment te l'annoncer,
06:13mais voilà, je...
06:15Je vis une aventure fabuleuse avec cet homme.
06:17C'est le plus grand amour de ma vie
06:19et on va tout quitter pour...
06:21Oh, tu me rassures.
06:23J'avais peur que tu sois devenu kleptomane.
06:25Non, je viens de le trouver
06:27sur le parking du prisonnier.
06:29Oh, dis-moi, mon chéri, dis-moi.
06:31Tu viens avec moi à l'entourement de ce pauvre Mariani ?
06:33Non, je viens de la maison, moi.
06:35En plus, je le connaissais pas, s'il te plaît.
06:37Et alors ?
06:39La dernière fois, quand Chung Mang Chung est mort,
06:41moi non plus, je le connaissais pas,
06:43je t'ai quand même accompagnée.
06:45Attention, c'est pas pareil.
06:47Chung Mang Chung est un personnage hyper important.
06:49C'est lui qui distribuait nos congélateurs
06:51dans le sud-est asiatique.
06:53Ah bon ?
06:55C'est pour ça que tout le monde était si froid
06:57pendant la cérémonie.
06:59Disons, Georges, si Mme Rougemont part,
07:01comment ça, Mme Rougemont ?
07:03Tu as appelé sa femme ?
07:05Tu as appelé la femme de Rougemont ?
07:07Ah ben, ça, c'est un peu fort, alors !
07:09On ramasse un truc par terre,
07:11on le rend à son propriétaire
07:13et on se fait engueuler ?
07:15Oh !
07:17Ah, dis-donc, au fait, tu trouves que
07:19j'ai l'air assez triste en noir, comme ça ?
07:21Non, mais écoute, Maggie, est-ce que tu sais
07:23que le portefeuille d'un homme, c'est sa vie privée ?
07:25C'est même le dernier endroit où on peut en avoir une.
07:27Quoi ?
07:29Mais enfin, Maggie, est-ce que tu crois qu'il serait content
07:31qu'on farfouille dans sa vie privée ?
07:33Ah, ça, c'est vrai, ça. Non, ça, c'est vrai.
07:35Avec Hélène, nous avons une règle très simple.
07:37Elle ne regarde jamais dans mon portefeuille et moi jamais dans ses tiroirs.
07:39C'est la règle des mariages réussis.
07:41Tu sais bien.
07:43Une femme aveugle et un homme sourd.
07:45Bon, bon, bon, stop !
07:47Alors, tu veux dire que si quelqu'un trouvait ton portefeuille
07:49et me le rapportait, tu ne voudrais pas que j'en garde dedans ?
07:51Ben, évidemment non !
07:53Enfin, est-ce que t'aimerais qu'on farfouille dans ton sac, toi ?
07:55Oh ! Mais je t'en prie !
07:57Farfouille, mon chéri, tiens !
07:59Farfouille ! J'ai rien dégagé !
08:01J'ai pas honte de ce qu'il y a dans mon sac !
08:03Tiens, tiens, tiens !
08:05Vas-y, farfouille, farfouille !
08:07Qu'est-ce que ça facture ?
08:09Hermès, 6000 francs !
08:11On détourne pas la conversation !
08:13Tu vois, toi aussi,
08:15tu as des secrets.
08:17Peut-être que Rougemont a des trucs là-dedans
08:19que sa femme ferait mieux de ne pas trouver.
08:21Ah oui ? Quoi, par exemple ?
08:23Avec Georges, nous avons des raisons de penser
08:25que Rougemont pourrait éventuellement,
08:27sans le faire exprès, par hasard,
08:29hein, par hasard, tromper sa femme.
08:31Tu vois ce que je veux dire ?
08:33Oui, bien sûr, je vois toujours ce que tu veux dire, Pierre.
08:35C'est pour ça qu'on a des problèmes de communication
08:37entre nous.
08:39Alors, c'est ça. Alors, tous vos beaux discours
08:41sur la vie privée des hommes,
08:43c'était du bidon, hein ?
08:45Tout ça, c'était pour protéger un sale type
08:47qui trompe honteusement sa femme.
08:49Tout ça... Oh, tiens,
08:51Georges, qu'est-ce que tu penses de ça,
08:53hein ? Tu trouves que ça fait un peu trop bouddhiste
08:55pour aller à un enterrement catholique ?
08:57Ah non, pas du tout, non, non.
08:59Il suffit que tu mettes dedans quelques fleurs,
09:01hein ?
09:03Bon, alors, écoute, Maggie, hein, ça suffit.
09:05Maintenant, soyez au sérieux. Tu vas téléphoner
09:07à Madame Rougemont, et tu vas lui dire
09:09que c'était une erreur. Enfin, tu lui diras ce que tu veux,
09:11et nous, on rendra à Rougemont son portefeuille
09:13discrètement, puis c'est tout.
09:15Bon, pourvu qu'ils m'attendent
09:17pour l'enterrement, j'espère qu'ils vont pas
09:19l'enterrer sans moi, hein.
09:21Voilà, c'est ça. Allô ?
09:23Madame Rougemont ? Oui, bonjour, chère madame.
09:25C'est Maggie Boissier.
09:27Oui, oui, oui.
09:29Dites-moi, je vous appelle, chère madame, parce que
09:31je viens d'en apprendre de belle sur votre mari.
09:33Il paraît qu'il vous trompe avec
09:35toutes les femmes de la ville. Ah oui, il fait pas le détail,
09:37vous savez, les jeunes, les vieilles, les célibataires,
09:39les mariées, enfin...
09:41Non, Madame Rougemont, écoutez-moi,
09:43c'est une erreur, c'est...
09:47Quatrième top, il sera
09:49exactement 11h30.
09:51Allez, on arrête, hein. Madame Rougemont
09:53va venir chercher son portefeuille
09:55et nous, on oublie cette histoire.
09:57Voilà. Bon, et moi, j'y vais.
09:59Rose ! Rose !
10:03Just a gigolo
10:05Everywhere I go
10:09Mais qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu chantes ça ?
10:11Mais je te couvre, imbécile, dépêche-toi.
10:13Ah bon ?
10:15Dis-moi, dis-moi.
10:17Les Rougemonts, ils habitent bien en Vésinée ?
10:19Oui, bien sûr. Bon, alors regarde ça.
10:21Une quittance de loyer d'un appartement à Paris,
10:23dans les Halles. Quoi ?
10:25Monsieur Georges Dupont.
10:27Georges Dupont !
10:29Il pouvait pas choisir un pseudonyme
10:31plus con, ce con.
10:33L'amour, ça rend idiot.
10:35Alors attends, je lui rendrai moi-même, hein.
10:37Voilà.
10:41Maggie ? Oui ?
10:43Maggie, euh... Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
10:45On va...
10:47On va chez Pierre faire un billard, hein.
10:49Ah bon, très bien, d'accord.
10:51D'accord, d'accord. Dis-donc, mon chéri,
10:53tu penses vraiment que
10:55tous les hommes ont quelque chose à cacher ?
10:57Oh non, ben non, pas forcément, non.
10:59Non, c'est simplement une question de politesse.
11:01Tout le monde a quand même droit
11:03à un minimum de vie privée, hein.
11:05C'est-à-dire que, bon, tout le monde,
11:07sans avoir précisément
11:09quelque chose à cacher,
11:11tout le monde a toujours plus ou moins
11:13quelque chose qu'il ne voulait pas
11:15que les autres sachent. Tu vois ce que je veux dire ?
11:17Non, tu ne vois pas, bon.
11:19Au revoir, chéri.
11:21Allez, amuse-toi bien, hein.
11:27Tout le monde...
11:29Tout le monde a quelque chose qu'il préfère
11:31que les autres ne sachent pas.
11:35Rose !
11:37Rose, quand Mme Rougemont viendra,
11:39vous lui donnerez le portefeuille de son mari.
11:41C'est dans le tiroir du secrétaire, hein.
11:43D'accord.
11:45Ah, mais attention, parce qu'à côté,
11:47il y a celui de mon mari.
11:49Alors ne les confondez pas.
11:51Parce que celui-là, c'est...
11:53celui de Georges.
11:55C'est le...
11:59C'est le portefeuille de Georges.
12:01Alors il ne faut peut-être pas y toucher.
12:03Parce que c'est peut-être...
12:05Ah !
12:07Ah ben écoute, Caro !
12:09Tu devrais quand même frapper avant d'entrer.
12:11Frapper avant d'entrer chez moi ?
12:13Non, mais c'est toi qui es frappée.
12:15Non, non, mais enfin, je veux dire que...
12:17une fois de temps en temps, ça ne ferait pas de mal, quoi.
12:19C'est parce que tu arrêtes bizarre, comme ça.
12:21Pourquoi tu caches ce portefeuille ?
12:23Oh, couse, ma chérie, je ne suis pas bizarre !
12:25Je ne cache pas de portefeuille.
12:27Mais tu poses trop de questions.
12:29Et moi, je vais être en retard à mon enterrement.
12:31Allez, maintenant, ça y est.
12:33Qui est Georges Dupont ?
12:35Dupont ? Je ne sais pas.
12:37C'est un des Dupont dans Tintin.
12:39Écoute, je n'ai pas le temps, ma chérie.
12:41Non, parce que celui-là,
12:43il loue un appartement à Paris dans les Halles.
12:45Ah bon ?
12:47Oui.
12:49Et il s'appelle Georges, quoi.
12:53Georges Dupont ?
12:57Caro, ce n'est pas du tout ce que tu penses.
12:59Et je trouve même très déplacé
13:01que tu n'aies pu y penser même une seconde.
13:03Ah, mais je n'ai rien pensé du tout.
13:05Je n'ai rien fait penser.
13:07C'est Georges.
13:09Tu te rends compte de ce que ça veut dire, mon Georges ?
13:11Mais quoi, maman ?
13:13Oh, le salaud !
13:15Oh, le salaud, le salaud, le salaud !
13:17Mais écoute, tu connais bien Georges.
13:19Il a beaucoup trop peur des emmerdements
13:21pour faire une chose pareille.
13:23Jamais il ne te tromperait.
13:25Tu dramatises toujours tout.
13:27Moi ? Je dramatise, moi ?
13:29Ne dis pas de bêtises, ma chérie.
13:31Je ne dramatise jamais rien.
13:33Non, c'est sûrement une erreur.
13:35Non, il n'a pas pu faire ça.
13:37Enfin, en tout cas, pas sous un faux nom.
13:39Bon, je vais aller voir tout de suite qui est cette fille.
13:41Je vais vérifier, moi.
13:43Mais elle est folle.
13:45Maman ! Et puis, maman, et ton enterrement ?
13:47On verra ça demain.
13:49Elle a raison.
13:51Il y en aura d'autres.
14:03Oui ?
14:05Oh...
14:07En plus, elle a une belle voix, la garce.
14:09Qui c'est ?
14:11Je ne sais pas quoi dire, moi.
14:13C'est la première fois que ça m'arrive, un truc comme ça.
14:15Euh...
14:17La partie adverse.
14:19La cinquième roue du carrosse.
14:21Sa femme.
14:23Vous êtes la...
14:25Oui, je suis la...
14:27Je suis la logeuse de celui qui paye le loyer.
14:29Je vous en prie, entrez.
14:31Excusez-moi, je suis prête dans une toute petite minute.
14:33Prête ?
14:35Prête pour quoi ?
14:37Pour sortir.
14:39Ah bon ?
14:41Ah bon, parce que vous faites la...
14:43La call girl, en plus.
14:45Ecoutez, madame, je sais bien ce que la situation peut avoir de désagréable.
14:47Enfin, je vous en prie.
14:49Asseyez-vous.
14:51Là ?
14:53Oh...
14:55Oh là là.
14:57Ça...
14:59Ça fait bizarre de...
15:01De voir le lit dans lequel...
15:03Votre mari vous...
15:05Vous berbe.
15:07Vous bafoue.
15:09Bon.
15:11Écoutez, mademoiselle.
15:15J'ai toujours détesté ce genre de diminutif idiot.
15:17Bon.
15:19Eh bien...
15:21Je vais vous dire quelque chose, mi...
15:23Minuche.
15:25T'as du mal à sortir.
15:27Voilà.
15:29Vous savez, je ne suis pas du tout du genre à m'effondrer,
15:31à sangloter,
15:33à supplier,
15:35à dire des choses du genre...
15:37Vous êtes jeune et jolie.
15:39Vous pouvez avoir tous les hommes que vous voulez.
15:41Rendez-moi mon mari.
15:43Non, ça, c'est pas du tout mon style.
15:45Mais alors, pas du tout.
15:47Je suis très au-dessus de ça.
15:49Alors voilà, je suis venue vous dire tout net
15:51et sans détour.
15:53Vous êtes jeune et jolie.
15:55Vous pouvez avoir tous les hommes que vous voulez.
15:57Oh, rendez-moi mon mari.
15:59Écoutez, madame.
16:01Moi aussi, il faut que je vous dise quelque chose.
16:03Si vous donniez à votre mari le quart
16:05de ce qu'il cherche,
16:07il n'irait pas le chercher ailleurs et vous ne soyez pas en train de le perdre.
16:09D'ailleurs, je ne sais même pas...
16:11Ah bon, parce que Georges est venu vous dire
16:13qu'il était malheureux avec moi?
16:15Écoutez, ne vous en faites pas pour ce type.
16:17Il ne le mérite pas.
16:19Ça, c'est vrai.
16:21Vous ne pouvez pas lui donner...
16:23Ah bon? Quoi donc?
16:25Un épanouissement sexuel.
16:27Vous voyez, une femme frigide...
16:29Oh, une femme frigide!
16:31Oh, alors là, il en a un culot, celui-là.
16:33Alors, qu'est-ce qu'il lui faut?
16:35Il est malade ou quoi?
16:37La vérité, c'est qu'il se fout complètement de vous.
16:39Oh, oh, oh!
16:41Attention, hein? Attention à ce que vous dites.
16:43C'est trop facile
16:45de voler les maris des autres
16:47et puis après d'en dire du mal.
16:49Vous avez peut-être une très jolie tête blonde, oui, d'accord.
16:51Mais mon Georges,
16:53c'est bien qu'il y a plus d'amour,
16:55de vérité, de compréhension
16:57dans une seule de mes petites cheveux
16:59que dans toute votre tignasse.
17:01Oh, mais je...
17:03Maintenant, je vous jure
17:05que je veux donner à mon Georges...
17:07Oh, à mon loulou!
17:09Je veux lui donner beaucoup plus d'amour.
17:11Mais j'en suis sûre.
17:13D'affection.
17:15Mais sûrement.
17:17De compréhension.
17:19Je veux tout lui dire. Sûrement, sûrement, sûrement.
17:21C'est que moi.
17:23Sûrement, sûrement.
17:25Écoutez, cessez de pleurer.
17:27J'ai du chagrin.
17:29Je ne pensais pas que je dirais
17:31un jour à quelqu'un, surtout pas à sa femme.
17:33Mais...
17:35Mais quoi?
17:37Mais Georges me trompe aussi.
17:39Oh, l'amour!
17:41Oh, l'amour!
17:43Il vous trompe aussi, oh, ma...
17:45Ma petite mignon.
17:47Oh...
17:49Comment est-ce qu'il peut me faire ça?
17:51Je me le demande.
17:53Calmez-vous, calmez-vous.
17:55Vous n'allez pas vous inquiéter
17:57pour ce Georges.
17:59Oh, l'amour!
18:01Vous pensez...
18:03Vous inquiétez pas, le destin va se charger de lui
18:05parce que le destin, c'est moi.
18:07Essuyez vos larmes. On ne pleure plus.
18:09Maintenant. Et puis, on est forte.
18:11Je ne pleure plus.
18:13Ne vous inquiétez pas, je vais le prendre en main,
18:15ce salaud.
18:17Et ça, je vais le faire pour nous deux.
18:19Oh, merci. Merci de votre compréhension.
18:21Vous ne pouvez pas savoir ce que votre vie m'a fait du bien,
18:23Madame Rougemont.
18:35Georges.
18:37Georges, Georges.
18:39Ah, bonjour, Maggie.
18:43Bonjour.
18:49Georges, bats-moi.
18:51Quoi?
18:53Je te demande de me battre avec ces parapluies.
18:55Écoute, Maggie, t'es ridicule.
18:57Imagine que je le casse et qu'il pleuve.
18:59Oh!
19:01C'est insensé. Je te demande de me punir
19:03et tu plaisantes.
19:05Si tout va à volo, c'est parce que tout le monde
19:07prend tout à la rigolade.
19:09Alors, Maggie, qu'est-ce qui ne va pas encore?
19:11Oh, Georges, oh, Georges.
19:13Si tu savais.
19:15Mais si tu savais comme je me sens coupable.
19:17Mais toute la journée,
19:19j'ai erré en me demandant
19:21comment j'allais avoir le courage
19:23de te dire ce que j'ai fait ce matin.
19:25Je suis même entrée dans une église
19:27pour me confesser
19:29ce que je n'avais pas fait depuis 25 ans.
19:31Et alors?
19:33Alors, il m'a collé deux pâtères et trois aves,
19:35ce qui a peut-être résolu mes problèmes
19:37avec Dieu, mais pas avec toi.
19:39Trois aves, t'as sûrement pas tout dit.
19:41Oh, Georges, écoute, enfin.
19:43Arrête de plaisanter.
19:45Et puis, écoute-moi.
19:47Voilà, je vais tout te raconter.
19:49Ce matin,
19:51une quittance de loyer
19:53est tombée du portefeuille de Georges Rougemont.
19:55Alors, en le ramassant
19:57comme ça,
19:59j'ai vu l'adresse.
20:01Mais sans le faire exprès.
20:03Et puis alors, oh là là, j'ai honte.
20:05J'ai honte parce que
20:07le pire, c'est que
20:09je suis allée jusqu'à cet appartement
20:11et j'ai vu sa petite amie.
20:13Bon, tu sais, entre nous,
20:15elle n'est pas bien.
20:19Elle n'est pas extraordinaire.
20:21Bon, alors, Maggie, écoute-moi.
20:23Tu sais, tout le monde peut faire des bêtises.
20:27L'important, c'est que ça nous serve de leçon.
20:29Oh, mon chéri, tu m'es merveilleux.
20:31Tu comprends toujours tout.
20:33Je ne sais pas si je comprends tout,
20:35mais il y a des gens qui le pensent.
20:37C'est pour ça que
20:39Caro m'a dit où tu allais cet après-midi.
20:41Caro?
20:43Je te dis ce que je vais faire.
20:45Oh, Caro.
20:47Tu savais. Tu m'as laissé faire comme une idiote.
20:51Ah, Georges,
20:53tu crois que maintenant, ça va me servir de leçon, ça?
20:55Quelle leçon?
20:57Une femme ne doit jamais regarder
20:59dans le portefeuille de son mari
21:01parce qu'elle est sûre d'y trouver toujours quelque chose
21:03et qu'elle ne laissera son ménage.
21:05Tu crois que tu as appris une leçon?
21:07Tu n'as rien appris du tout.
21:09Parce que toi, tu ne changeras jamais.
21:11Tu n'admettras que j'ai un minimum de vie privée.
21:13Comme moi, je n'ai rien à cacher.
21:15Je sors tout ce qu'il y a dans mon portefeuille.
21:17Comme ça, tu peux regarder.
21:19Tu peux farfouiller, tu peux fouiner.
21:21Tu peux regarder si, par hasard,
21:23il n'y aurait pas des empreintes digitales
21:25ou quelque chose du même genre.
21:27Regarde, fouine.
21:29Que veux-tu que je fouine?
21:31Tu sais bien que je ne vais pas regarder là-dedans, quand même.
21:33Tu es fou.
21:35Jamais je ne regarderai ce que tu as dans ton portefeuille.
21:37Tu sais ce que j'ai dans les mains?
21:39Georges.
21:41C'est ton portefeuille.
21:43Pour moi, c'est rien.
21:45C'est rien qu'un morceau de cuir.
21:47J'ai beau regarder partout,
21:49je le tourne dans tous les sens,
21:51c'est toujours un morceau de cuir.
21:53Qu'est-ce que c'est que ça?
21:55Non, non, non. Donne-moi ça.
21:57Non, trop tard.
21:59T'entends, il y a quelque chose écrit.
22:01Merci, la bête.
22:03Et c'est signé, la belle.
22:05Depuis quand tu as ça dans ton portefeuille?
22:07Depuis 34 ans.
22:09Pourquoi tu me l'as caché, mon chéri?
22:11Parce que...
22:13Je trouvais ça puéri, l'idiot.
22:15J'avais 16 ans,
22:17j'étais sur la côte d'Azur.
22:19J'ai dragué une fille, genre starlet,
22:21sur la croisette.
22:23C'était la première fille avec qui j'ai fait l'amour.
22:25Elle m'a donné
22:27une photo avec un autographe.
22:29Voilà.
22:31Elle posait nu pour la publicité d'une huile.
22:33Salaire?
22:35Non, pour les camions.
22:37Voilà.
22:39C'est un peu crétin.
22:41Non, mon chéri, c'est pas crétin.
22:43Moi, je trouve ça très mignon.
22:45Tiens, moi, le voilà, ton petit portefeuille.
22:47Au début, je l'ai gardé pour frimer les copains.
22:49Après, c'est devenu comme un fétiche.
22:51Je pouvais plus m'en débarrasser.
22:53Chaque fois que je changeais de portefeuille,
22:55c'était comme ça.
22:57Maintenant que je t'ai tout dit, tu me promets de le répéter à personne.
22:59Bien sûr.
23:01Tu as 12 ans, mon chéri.
23:03C'est pour ça que je t'adore.
23:05Bon, d'accord.
23:07J'en parlerai à personne.
23:09Toi aussi, tu me jures de garder un secret.
23:11D'accord.
23:13Tu sais la petite cicatrice que j'ai là?
23:15Tu te souviens?
23:17Oui, celle que tu as eue dans un accident d'auto.
23:19Oui.
23:21Quoi?
23:23C'est pas vrai?
23:25Si, c'est pas vrai.
23:27Non, la vérité, c'est que...
23:29il s'appelait Otto.
23:41Ah!
23:43Oh!
23:45Qu'est-ce que c'est que ça?
23:47Je ne sais pas.
23:49C'est un colis pour Pierre.
23:51Un colis pour Pierre?
23:53Oui, ils l'ont livré ici, dis donc.
23:55Ça doit être confidentiel, puisqu'ils l'ont livré ici.
23:57Qu'est-ce que c'est que ça?
23:59Ça vient d'où?
24:01J'aimerais bien savoir ce que c'est.
24:03Ça, alors?
24:05Ça, je ne regarderai pas.
24:07Ça, je ne regarderai jamais dans les affaires des autres.
24:09Enfin, écoute-moi non plus.
24:11Bon, Maggie, je te laisse.
24:13Ah bon?
24:15Je te laisse.
24:17Tu me laisses?
24:19Non, je veux...
24:21Bien sûr, je ne vais pas regarder là-dedans.
24:23Pourquoi je regarderais d'abord, hein?
24:25Ce n'est pas mon habitude, ça.
24:27Je ne sais pas.
24:29Je n'aime pas farfouiller
24:31dans les affaires des autres, moi.
24:33Comme il dit,
24:35je ne vais sûrement pas regarder.
24:37Enfin, j'aimerais bien savoir quand même.
24:39C'est bizarre, ce gros paquet.
24:41Ah!
24:43On change!
24:45C'est la chose la plus malhonnête
24:47qu'on puisse faire à une femme!
25:17C'est un poème
25:19Un peu pour toi
25:21La folie
25:23C'est elle qu'on aime
25:25Maggie
25:27Maggie
25:29Maggie
25:31Voilà Maggie
25:33Elle rit
25:35Mais c'est toujours tendresse
25:37Elle rit
25:39Et c'est jamais une tristesse
25:41Elle rit
25:43Toujours à toute vitesse
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada