Category
📺
TVTranscripción
00:00que Yagatay me amaba.
00:04Yagatay sabe actuar.
00:07Y tú le creíste todo.
00:11No sé ni cómo sucedió.
00:13Solo pasó.
00:15Ya no importa.
00:16Yiliz, muchas gracias por lo de hoy.
00:21Yo no habría podido hacer eso de haber estado en tu lugar.
00:25Kumru, ¿qué no eres humana?
00:27¿Me dejarías morir si me vieras así?
00:31No lo harías.
00:32Ya fue suficiente.
00:33Tienes que recostarte y descansar.
00:37¿Sabes algo?
00:40Yo nunca quise tener ese bebé.
00:44Pero después pensé que debería darle una oportunidad
00:50a este milagro.
00:53El perder a un bebé es algo terrible.
00:58No te preocupes.
01:00Sé que lo superarás.
01:02¿No se lo dirás a nadie?
01:04Claro que no.
01:04Ni siquiera se lo he dicho a mi mamá.
01:07Aunque debemos discutir de vez en cuando
01:08para que no pregunte.
01:11Vamos, ya no pienses en nada.
01:14¿Me perdonarías?
01:20Te perdono, Kumru.
01:23Algo así de terrible tuvo que pasar
01:25para que te dieras cuenta de que fue un error.
01:27Y creo que esa prueba fue más que suficiente.
01:31Ay, en fin.
01:33Toma agua y duerme.
01:36Te estaré vigilando.
01:38¿No vas a ver?
02:04No creo.
02:07¿Quién?
02:11¿Quién será?
02:13La policía, abran.
02:16¿Es la policía?
02:17Iré a revisar.
02:19Voy.
02:21Te acompaño.
02:34No, no, no.
02:41Ekin Under.
02:43Sí, dígame.
02:45Investigamos la muerte de Ramazan Karakas.
02:48¿Quién?
02:49Él era el dueño del edificio.
02:52¿Está muerto?
02:54Escucho.
02:56Ese hombre del que me estabas hablando ayer...
03:00está afuera muerto.
03:03¿Qué?
03:04Comencemos, Gamze.
03:05Pero alguien fue asesinado.
03:06Se lo merecía.
03:08Era un desgraciado que lastimaba animales.
03:12No entiendo qué tenía que ver conmigo.
03:14Yo no lo conocía.
03:15Nos presentaron una declaración
03:16en donde afirman que ustedes tuvieron una pelea.
03:19¿Qué?
03:20Y que usted lo abandonó.
03:23Gamze, tú estabas ahí. ¿Lo viste?
03:27No, no lo vi.
03:28¿No lo vio?
03:30Vaya a la estación a presentar su declaración.
03:32Está bien. Iré mañana.
03:34Muchas gracias.
03:35Hasta luego.
03:40Continuemos.
03:43¿Qué pasó?
03:45¿Ya no quieres meditar?
03:48Eso fue mentira.
03:50¿Qué?
03:51Emir te dijo que el hombre murió.
03:53Yo también estaba presente.
03:54Y dijiste que no sabías nada.
03:56No quería lidiar con ellos.
03:59¿Por qué te pones así?
04:01Solo me pareció algo extraño.
04:02No sabía que ustedes discutieron.
04:05No lo recuerdo.
04:07Aunque creo que fue algo bueno.
04:09Era un loco que abusaba de los animales.
04:12Sigamos.
04:16Me iré.
04:19Como quieras.
04:21Por cierto, iré al restaurante.
04:24¿Puedes venir y platicar?
04:28Claro.
04:29Estaré lista en un rato.
04:31Ok.
04:33Esto debe estar listo para la siguiente reunión.
04:58Muy bien.
05:03Te espero.
05:17Hola.
05:18¿Kumru?
05:19¿Qué haces?
05:20Recostada.
05:21Pero ¿está todo bien?
05:23Bueno...
05:25¿Qué pasó?
05:28El bebé...
05:30¿Qué?
05:33¿Qué pasó?
05:36Lo perdí esta mañana.
05:38Ay, linda, ni siquiera sé qué decirte.
05:42En realidad, no hay nada que decir.
05:45Bueno, está bien, querida, voy para allá.
05:47Sí, estoy en casa.
05:49[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:59La compra continúa.
06:01Compramos de muchas compañías.
06:03Hmm, nice.
06:05Aunque deberíamos apresurarnos antes de que Dogan lo note.
06:09Aunque lo hiciera, nunca encontraría a Ekin.
06:11Jefe, creo que tienes razón.
06:13Ekin solo dio el dinero y desapareció.
06:15¿Es genial?
06:16No es tan bueno.
06:17¿Por qué?
06:18Yagatay, alguien tan descuidado
06:20e inconformista como él nos podría delatar
06:22en el momento menos indicado.
06:25Ella está en lo cierto.
06:27Todos entramos a este negocio sabiendo esto, ¿no es cierto?
06:30Zeday, mantente alerta.
06:33No bajes la guardia.
06:34Dogan no puede saber absolutamente nada
06:36sobre Ekin, ¿ok?
06:37Sí, no se preocupe.
06:41Ender, dime, ¿por qué Ekin te importa tanto?
06:44¿Se puede saber?
06:47Porque si subestimas al peón, perderás a la reina.
06:51Yagatay, seamos cuidadosos,
06:53en especial después de la transmisión de esta noche.
06:58Eso me tiene intrigado.
07:00Déjame recordarte mi frase favorita.
07:02Espera y verás.
07:04Cotizaciones en tiempo real, acciones Estambul.
07:07Todas las acciones están subiendo,
07:11aunque es cuestionable que haya tantas compras
07:15al mismo tiempo.
07:16¿Cree que sea algún tipo de manipulación?
07:18¿Qué pasó en una semana que hizo que las acciones estén así?
07:24Debemos saber quién las está comprando.
07:26Investigaré, señor.
07:28No creo que ellos estén detrás de todo esto,
07:32pero nunca se sabe con Ender y Yagatay.
07:36Debemos ser muy cuidadosos.
07:39No se preocupe, señor.
07:43Hola, ¿qué tal?
07:45Gamze, Yildiz. Yildiz Gamze.
07:47¿Cómo están? Mucho gusto.
07:48Mira, Yildiz, él es Ekin.
07:50Soy Yildiz, aunque seguro te hablaron de mí.
07:53No, no lo hicieron.
07:54Es la primera vez que vengo aquí.
08:00Como sea.
08:02Yildiz, es que tú no sabes por todo lo que hemos pasado.
08:04¿Se nos olvidó?
08:07Sí, claro.
08:12Linda, por favor, explícame qué pasó.
08:17Ya pasó.
08:18Qué tristeza.
08:19En verdad, no sé qué decirte.
08:21Ya te dije que no hay nada que puedas decir.
08:25¿Cómo te sientes ahora?
08:27Terrible.
08:28Claro.
08:31¿Y mientras pasabas por esto, Yildiz estuvo contigo?
08:35Sí.
08:37Sé que seguro te sientes mal,
08:38pero esto no se puede pasar por alto.
08:40Sí, escucha, yo ya tenía dolores.
08:45Después tuve una pequeña discusión con Yildiz aquí
08:49y luego estaba sangrando.
08:52Ella pensó que había sido su culpa y se asustó.
08:56Pero qué suerte.
08:58Otra persona no lo habría hecho.
09:01Linda, no lo dije para hacerte enojar.
09:03Por favor, no lo tomes a mal.
09:04No.
09:05Ahora no tengo fuerza para eso.
09:10Umru, ¿ya se lo dijiste a Yagatay?
09:13¿Qué? ¿Qué Yagatay?
09:15Linda, ¿acaso crees que está bien
09:17que él siga con su vida normal
09:19mientras tú estás sufriendo aquí?
09:21¿No debería acompañarte en tu dolor?
09:23No es así.
09:25Ya no estamos juntos.
09:27¿Sabes qué es de lo que más me arrepiento?
09:31Mientras yo estaba aquí,
09:33la que declaré mi archienemiga, Yildiz, me tomó la mano.
09:38En cambio, el hombre al que yo amo
09:42seguramente desayunaba con Ender a un lado.
09:46No lo sabrá si no le dices.
09:47No puedo explicarlo.
09:49Yo no le diré nada y él nunca sabrá nada.
09:52Solamente le preocupa a mi padre.
09:55Tú no le digas, por favor.
09:56Sí, está bien, está bien. No diré nada.
10:00Mira, ¿quién está haciendo un sándwich?
10:03Tienes que probarlo. Por favor, hazlo.
10:05Solo estás haciendo que me dé hambre.
10:08Empácalo y envíalo a casa.
10:09Yo debo irme porque tengo un hijo pequeño
10:11al que tengo que cuidar.
10:13Dame la cuenta, amigo.
10:14No, espera. No.
10:15No, Yildiz, no queremos tu dinero.
10:17Claro que sí. Yo, yo pagaré.
10:19Yildiz, basta, por favor.
10:20Yildiz, escucha, no se lo aceptes.
10:22Ya, por favor, acepte el dinero, ya, por favor.
10:25No vamos a permitirlo.
10:26Déjame dártelo.
10:27¡Mmm!
10:29¡Mmm!
10:31Entre.
10:34Omer está aquí.
10:36¿Omer?
10:37¿Le dijiste que viniera, querido?
10:38No, la verdad, no entiendo.
10:40¿Qué le digo? Él insiste en hablar.
10:43¿Qué más? Dile que entre.
10:46Ok, voy a estar en mi oficina.
10:48Hazme saber si algo pasa.
10:49Sí, claro.
11:00Omer, ¿cómo has estado?
11:02Estoy bien, gracias.
11:04Siéntate.
11:11Honestamente, no esperaba verte por aquí.
11:14Espero que no sea nada malo.
11:15No, yo solo quiero hablar.
11:17Claro, hablemos. Te oigo.
11:19Estoy bien. He aprendido mucho ahora.
11:23A no preocuparme por todo y a aceptar a todos como son.
11:29Qué bien.
11:31Mira, yo estaba muy enojado contigo.
11:35Y tenías razón, así que no puedo decirte nada.
11:39Yo sé que he cometido errores.
11:41Contesté a un error que me hicieron cometiendo otro error.
11:45No estuvo bien.
11:47Como sea, no vine aquí a hablar del pasado.
11:50No debemos terminar así la amistad.
11:54De hecho, yo debía haber ido a verte.
11:56Me apena el que tú hayas venido hasta acá.
11:58No, tú fuiste a disculparte
12:00y un hombre te apuntó con una pistola.
12:02Fue suficiente.
12:04Mira, lamento mucho todo lo que pasó.
12:07En serio, no quería molestarte. Lo siento.
12:09Lo sé. Lo que haya sucedido ya terminó.
12:13Pero no olvidaré lo bueno que has hecho por mí.
12:20Dejemos todo lo demás a un lado.
12:26Amigo...
12:36Quiero abrir un restaurante muy pronto,
12:38esta vez en Dubái.
12:40Es mi plan.
12:41Debería estar bien con todos antes de irme.
12:44No sabía.
12:45Escucha, no le he dicho nada a nadie aún,
12:47pero lo tengo planeado.
12:49Hablaremos de los detalles después.
12:51Si no vas a trabajar esta noche, deberíamos ir a cenar.
12:54Estupendo. Sí.
12:56Sí.
12:56Antes, café.
12:57De acuerdo.
13:04Así que vivirás en Dubái, amigo.
13:06Claro.
13:09Nos vemos.
13:10Adiós, Gamze.
13:11Te veo en clase de yoga, ¿sí?
13:13Bueno.
13:14Adiós. Nos vemos después.
13:15Sí, adiós.
13:16¿Qué mujer tan testaruda?
13:19¿Qué te dije antes de salir?
13:20Hay una bolsa frente a la puerta. Tómala.
13:23Selim, ¿qué puedo hacer?
13:26Es condición humana. Se me olvidó.
13:28¿Por eso eres tonta?
13:29¿Es porque eres humana?
13:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
13:33Por favor, no hagas eso.
13:34Mira, a todos nos están mirando.
13:36Haz algo bien, mujer.
13:39Está bien, ya no grites.
13:41¿Qué dijiste?
13:43¿Qué son esas respuestas?
13:45Mírame.
13:46¿Qué? ¿Estás saliendo con alguien más?
13:49¿Acaso me estás engañando?
13:51Deberíamos hacer algo al respecto.
13:53¿Qué está diciendo ese psicópata?
13:55Sería mejor que no nos involucremos.
13:58No podemos dejarlo de esta manera.
13:59Yo también iré.
14:02Oiga, señor, ¿podría guardar silencio?
14:05Los clientes se están incomodando con sus gritos.
14:07¿Te metes con una pareja casada?
14:09Caballero, no es que quiera meterme entre ustedes,
14:11es por los clientes.
14:12Él es tu amante.
14:14Ya, por favor, no digas tonterías.
14:16Oiga, ¿de qué está hablando?
14:17Escuche, señor.
14:18Estamos trabajando y le pedimos amablemente
14:20que se retire por el bien de los clientes.
14:22Por favor, retírese, ¿está bien?
14:25¿Y tú qué clase de mujer eres?
14:29Te mostraré en casa.
14:31Sí, anda, llora.
14:33Eso es lo único que haces.
14:35Ve a buscarme la cuenta, anda.
14:38Le traeremos la cuenta, lo haremos.
14:41Iremos por la cuenta, ahora volvemos.
14:43Espere.
14:46¿Dónde está Akin?
14:47No lo sé, ya ves.
14:49Debe haber ido a la cocina.
14:51Como sea, yo ya quiero que ese hombre
14:52se largue del restaurante.
14:54Yo también.
14:57¡Ay!
15:05Calma, no tengas miedo.
15:08¿Estás bien?
15:09No lo estoy.
15:14No me lo tomes a mal.
15:17¿Por qué dejas que te trate de ese modo?
15:18¿Qué puedo hacer?
15:21No tengo dinero ni hogar.
15:23Mi familia dejó de hablarme
15:26desde que decidí casarme con él.
15:28Entonces, supongo que no hace falta decirlo.
15:31¿Qué me pasará cuando llegue a casa?
15:34No irás a casa, porque yo te voy a ayudar.
15:38¿Qué?
15:39Te dejaré el número de mi abogado
15:42y te daré alojamiento, ¿está bien?
15:44Yo cubriré todos los gastos.
15:47¿Pero por qué?
15:48Nada más, lo haré.
15:51Solo quiero que me digas
15:53si quieres hacerte de ese hombre, sí o no.
15:56Claro, ¿qué quiero?
15:59Bien, debes confiar en mí y hacer lo que te diga, ¿de acuerdo?
16:02Pero no sé qué debo hacer o cómo debo hacerlo.
16:05Escucha, dame tu teléfono primero, ¿sí?
16:10Te daré un número.
16:12Después me encargaré de tu esposo.
16:15Mientras tanto, habla con mi abogado.
16:17Él te dará alojamiento.
16:21En serio, no sé qué decirte. Muchas gracias, de verdad.
16:25No, no hace falta que agradezcas.
16:27Ya no es necesario.
16:28Voy a ir a sacarlo del restaurante, ¿de acuerdo?
16:31Espera un segundo.
16:35Me gustaría decirle algunas cosas.
16:38¿Puedes venir?
16:45Revisa si el auto de ese hombre está aquí
16:47para notificar a las autoridades.
16:49Está bien, por supuesto.
16:55¿Ya terminaste de llorar?
16:57Yo ya terminé, pero tú apenas empiezas.
17:01¿Pero qué es lo que hiciste?
17:03Lo he querido hacer desde hace mucho tiempo.
17:05Me voy a divorciar de ti.
17:08No te daré ni un centavo.
17:10Luego volverás a mí.
17:14¿Qué pasó?
17:15Ella fue al baño y cuando regresó
17:18era alguien completamente diferente.
17:20Fue estupendo.
17:22Así son las mujeres.
17:24A veces les toma menos tiempo recuperarse
17:27que arreglarse el maquillaje.
17:30Ramazán, todo listo.
17:33Tómalo.
17:35Ender, qué gusto me da.
17:38Linda, muchas gracias.
17:40Ay, qué bien.
17:43Tienes mucho estilo y te ves estupenda como de costumbre.
17:47Nuestra transmisión comenzará en breve.
17:49¿Ok?
17:50¿Hay algo que quieras decirme antes de empezar?
17:53¿Cómo qué?
17:54Te pregunto por si hay algún problema.
17:56del que no quieras hablar
17:57para evitar hacerte preguntas al respecto.
18:00Ah, para nada.
18:02Yo no tengo nada que ocultar.
18:03En serio, soy alguien muy transparente.
18:07Eres tan buena como dicen todos.
18:09Es imposible no admirarte.
18:11Sabes, incluso hubo gente que vino
18:13a darme una lista de preguntas para ti.
18:15Ya lo creo.
18:16Esa es mi diferencia.
18:17Realmente lo es.
18:19En diez segundos empezamos.
18:20Aysa, esta es tu cámara.
18:21Ender.
18:22Aysa.
18:23Aysa.
18:24En diez segundos empezamos.
18:25Aysa, esta es tu cámara.
18:26Ender.
18:27Esa de allá será tu cámara.
18:28Toma asiento, Ender.
18:29Ok.
18:30Tome esto.
18:33Cuatro.
18:34Buena suerte.
18:35Tres.
18:36Dos.
18:37Uno.
18:38Acción.
18:39Buenas tardes, querido público.
18:40Bienvenidos a Realidad con Aysa.
18:42Nuestra invitada esta noche
18:43es una famosa mujer de negocios.
18:46Y además es también un reconocido ícono de la moda,
18:49Ender Seleby.
18:50Bienvenida, Ender.
18:52Muchas gracias, Aysa.
18:54¿Sabes cuánto tiempo llevaba queriendo invitarte?
18:57Pero nuestros horarios nunca encajaban.
18:59Porque, claro, sé que trabajas muy duro.
19:01Sí, así es.
19:02Estoy muy cansada.
19:04Pero debes creerme si te digo
19:05que nunca me canso de trabajar.
19:08¿No ibas a cenar con Omer?
19:10Cuando esto termine, iré, Zeday.
19:13Yo también iré.
19:15¿Por qué?
19:16Solo por si acaso.
19:18Hablando del hombre que entró a la casa con un arma.
19:20¿Qué pasará, Zeday?
19:22No creo que vaya a sacar un arma.
19:24Ya hablamos.
19:25Se disculpó conmigo y todo olvidado.
19:27Aún no confío en él.
19:29Se ha vuelto loco.
19:31Qué rápido cambió de opinión.
19:33No pasará nada.
19:34No te preocupes.
19:35Somos viejos amigos.
19:37Está bien.
19:38Debo confesarte que el escucharte decir eso
19:41es un alivio para mí.
19:42Pero créeme, Zed, debes pensar positivo.
19:45Cuando uno está en situaciones así,
19:47no ayuda mucho desesperarse, ¿no lo crees?
19:52Yildiz.
19:53Dime, mamá.
19:54¡Prende el televisor!
19:55¿Qué hay en la televisión que te emociona tanto?
19:57¡Ender está en vivo!
19:58¿Por qué está en televisión?
20:00Ay, estaba hablando de la economía.
20:02Y ahora va a explicar algunas cosas personales.
20:04En ese programa invitan a gente que dice
20:06que comas pastel si no hay pan en tu casa.
20:08¿Crees que alguien lo verá?
20:09Ay, no lo sé, Yildiz.
20:11Pon atención.
20:12Hablemos de tu vida privada, ¿ok?
20:14Acabas de embarcarte en un nuevo amor
20:16y no puedes evitar presumirlo, ¿no es cierto?
20:18¿Por qué no lo presumiría, Ise?
20:20Estoy muy segura de la realidad
20:22de las cosas que estoy viviendo ahora.
20:24No tengo nada que ocultar.
20:26Creo que ustedes llevan años de conocerse.
20:29¿Crees que esto es una transformación
20:32de amistad a amor?
20:34Siendo más precisos, creo que esto es lo que pasa.
20:38Ambos nos deshicimos de la gente tóxica de nuestras vidas.
20:42Es todo.
20:44Al hablar sobre gente tóxica,
20:46¿te estás refiriendo a la exesposa de Yagatay?
20:49Ah, no, no, no, no, no, no.
20:51Yo no me considero una mujer
20:53que necesite hacer ese tipo de cosas.
20:56Yagatay simplemente encontró su destino conmigo.
21:00Muy bien.
21:02A continuación tenemos una sorpresa para ti.
21:05¿Sorpresa?
21:06Estoy intrigada.
21:08La sorpresa está en el teléfono.
21:10Ah.
21:12Muy buenas tardes a todos.
21:14Buenas tardes, señor Yagatay.
21:16Grata sorpresa.
21:18¿Por qué estoy sorprendida?
21:20Señor Yagatay, ya hablamos con la señora Ender,
21:23pero nos encantaría escuchar lo que usted tiene que decir.
21:26De hecho, creo que la conexión entre Ender y yo
21:28no es algo que se pueda explicar.
21:30Y si tuviera que ponerlo en palabras,
21:32diría que me enamoré como nunca lo había hecho.
21:35¡Ah!
21:38Me da pena.
21:40Sí.
21:41Estoy arrepentido de haber elegido un mal matrimonio.
21:44Claro que después de que Ender llegó a mi vida,
21:47él fue la gente mala a la que tuve que aguantar toda mi vida.
21:50Creo que esta es la confesión del año.
21:53Cada semana hay una confesión del año.
21:55Es nuestro deber decir que este gran amor
21:57debe ser protegido de gente malvada.
21:59Sí, tienes razón.
22:01Ayse, en serio, no sabes cuánto te lo agradecemos.
22:03Estamos agradecidos.
22:05Señor Yagatay, espere.
22:07¿Qué le gustaría decirle a Ender antes de colgar?
22:09Ender, te doy las gracias por elegirme y salvarme
22:12de toda esa gente malvada que había en mi vida.
22:15Soy feliz porque me amas.
22:17Yo también lo soy, querido.
22:19Te amo tanto.
22:21Linda noche a todos.
22:22Linda noche, señor Yagatay.
22:25Volveré, no tardo.
22:26Está bien, jefe.
22:29Se ve que están muy enamorados.
22:31Fue como si hubieras vuelto a la vida.
22:34¿Te diste cuenta de lo que dijo, Ayse?
22:37La vida de Yagatay cambió.
22:39Claro que antes estuvo expuesto a situaciones
22:42bastante desagradables.
22:44Sí, el pobre ya no podía hasta que me conoció
22:48y volvió a la vida.
22:50¿Escuchaste?
22:51Sí, claro, claro que escuché.
22:53No tienen vergüenza.
22:54En serio, que son de lo peor.
22:55No son.
22:56Y me llaman malvada.
22:58Ni siquiera sé a qué maldad se refiere.
23:00¿Ahora qué harás, Yildiz?
23:01Iré para allá.
23:02Voy a hablar con él y le diré lo que pienso.
23:04Yildiz, cálmate.
23:07Ay...
23:21Así que has estado aquí todo este tiempo.
23:31Señora.
23:32No me llames señora.
23:33¿Dónde está?
23:34¿Quién?
23:35¿Quién más?
23:36Por supuesto que hablo de tu jefe traicionero.
23:38Acaba de salir, señora.
23:40No mientas, acabo de ver su auto.
23:42Es la verdad, señora.
23:43Omer vino por él.
23:45¿Qué? ¿Omer?
23:46¿No están enojados?
23:47No lo están.
23:48Dejaron todo en el pasado.
23:49Ay, creo que reconciliarse se puso de moda.
23:52¿Le dejará un mensaje?
23:54Sí, querido.
23:55Dile que el universo se encargará de él.
24:06Idiota.
24:23Te lo mereces.
24:30Me volveré loca.
24:36Parece que solo me despierto y pasan cosas malas.
24:49Vegetal, despierta.
24:54Tu padre no tarda en llegar y quiere verte para que cenemos.
24:57¿Qué tienes?
24:58¿No quieres que sepa?
24:59Y estás esperando que llegue y te encuentro aquí acostada así.
25:02Levántate.
25:03No estoy de humor.
25:04Entonces, esfuérzate.
25:05Entiéndelo.
25:06Él no puede saber que yo lo sé, porque entonces será tu fin.
25:09Levántate.
25:11Está bien.
25:13Y dime, ¿qué quieres que hagamos?
25:14¿Quieres que sigamos fingiendo que tú y yo nos odiamos?
25:17Eso no es tan difícil para mí.
25:20Ponte algo de maquillaje.
25:21Debes verte al espejo.
25:22Maquíllate, estás muy pálida.
25:35Le di su merecido.
25:37Así cenaré mejor.
25:39Buenas noches.
25:41Ah, ¿aquí estabas?
25:42¿Ya llegué?
25:43Me preguntaba qué hacías.
25:46Sí.
25:47Lo que pasa es que Halit Khan tiene un partido,
25:49pero su atuendo se rasgó y no encontraba ningún buen sastre.
25:53Busqué por todas partes, hasta que por fin haya uno que me convenció
25:56y me asegure de que quedara bien.
25:58Es todo.
25:59Me da mucho gusto.
26:03Me gustaría ir a verlo.
26:04Ah, claro.
26:06¿Cómo debería acomodar mis horarios?
26:09Aunque déjame decirte que como Yagat ahí es el padre,
26:12la escuela debe haberle informado y no quiero que sea incómodo.
26:15Por mí no hay ningún problema.
26:17¿Y por qué sería incómodo si yo iré con mi esposa a ver a su hijo?
26:21Sí, Gildiz, ¿no creíste que iría él solo?
26:23Claro.
26:24Muy bien.
26:25Debes estar emocionada.
26:27Verás el primer partido de tu hijo.
26:29No me hagas caso si lloro.
26:31Ser madre es hermoso.
26:33Aysel, ¿qué pasó? ¿No está lista la cena?
26:36Señora, es que estaba incómoda, así que hice todo sola.
26:40Fue por eso que me tardé.
26:42Sí, Aysel, entonces te ayudaré.
26:44Ya vuelvo.
26:45Tiene problemas de azúcar.
26:47A mi madre siempre se le baja el azúcar.
26:50Vaya, esto es realmente cómodo y tan cerca.
26:54Amigo, pueden venir cuando quieran, no importa la hora.
26:57Oye, en serio, eres genial.
27:04Emir, creo que hay un partido ahora.
27:06Prende el televisor.
27:09Querido público, lamentamos informarles que lo siguiente es una tragedia.
27:14Algo realmente lamentable.
27:16El conocido hombre de negocios Selima Karsoy murió en un accidente.
27:20Parece que el accidente ocurrió por manejar a exceso de velocidad.
27:25El funeral de Selima Karsoy será mañana por la tarde.
27:28¿Cómo? ¿El hombre murió?
27:30La verdad, no es una tragedia.
27:32Para darle el último adiós al empresario.
27:34Oigan, ¿no quieren algo de botana?
27:36Claro, sí.
27:43Oye, yo no lo quiero decir.
27:47No comiences.
27:49Pero debo decirlo.
27:51Cualquier persona que llegue a molestarlo un poco termina muerto.
27:55Emir, dijo que fue un accidente de auto.
27:58No estoy diciendo que quien lo haya matado,
28:00solo que atrae a la muerte.
28:02Tal vez nosotros somos los siguientes.
28:04Tal vez fue a su auto después y cortó los frenos.
28:06Emir, es un despreocupado.
28:08¿Crees que se tomaría esa molestia? ¿Crees que es un psicópata?
28:11Sí, creo que es algo absurdo.
28:13Es que no lo sé.
28:15Toda clase de cosas me vienen a la mente.
28:17Ya, déjalo. Mejor olvídate de eso.
28:19¿De qué hablan?
28:21Vaya, me diste un susto.
28:23¿Qué, acaso te doy miedo?
28:25Sí, creo que a veces parece que sí.
28:27Ya, cámbiale al partido.
28:29Lo pondré.
28:39Omer, debo confesar que no pensé que me volvería a sentar
28:43a hablar y cenar contigo como antes.
28:46Ni yo.
28:48Sí te extrañas la vida.
28:50Es cierto.
28:52¿De dónde salió la idea del negocio en Dubái?
28:55Lo tenía en mente desde hace tiempo, pero no me atrevía.
28:58Ya no hay nada que me detenga aquí.
29:00Siempre es bueno comenzar de nuevo.
29:03Te extrañaré.
29:05Yo también.
29:07Sí, tienen vidas muy complicadas.
29:10He vivido aquí dos años y ya he visto de todo.
29:13Lo sé.
29:15Es cierto, ignóranos.
29:18Si quieres buscar a alguien nuevo en tu vida, está bien.
29:21No, la verdad, yo no busco eso.
29:23No quiero una relación seria.
29:25Creo que ya no confío en nadie.
29:28Es muy cierto que el tiempo lo cura todo.
29:31Sí.
29:35No creo que tu relación con Ender sea real.
29:40Mira, hice un trato con Ender.
29:42Quienes nos lastimaron deben recibir su merecido, ¿no?
29:45¿Y quieres vengarte?
29:47Exacto.
29:49Omer querían acabarme.
29:51Se casaron para arruinarme.
29:53Lo tenían todo planeado.
29:55Mi carrera, reputación y dinero.
29:57Ellos querían quitarme todo.
29:59No me iba a dejar.
30:01Claro, no.
30:03No.
30:05Ya no hay que hablar sobre ellos.
30:07¿Ya te quieres ir?
30:09De hecho, creo que sería lo mejor
30:11porque tengo una junta mañana temprano.
30:13Iré al baño y después nos vamos.
30:15Está bien.
30:17Oiga, la cuenta.
30:19Hola, Merit.
30:21¿Qué tal, Yagatay?
30:23¿Qué pasa? No sueles llamar a esta hora.
30:25Yagatay, hay algo importante que quiero decirte.
30:27Merit, en este momento estoy un poco ocupado.
30:29¿Mañana?
30:31Bueno, te llamaré después, pero necesitamos hablar cara a cara.
30:33Está bien, te veré en la mañana.
30:35Claro, tomemos un café juntos.
30:37Está bien, adiós.
30:39Adiós.
30:47Gracias, amigo. ¿Yo pagaría?
30:49Claro que no.
30:51La próxima vez me dejarás pagar.
30:56Gracias.
30:58Deberíamos de tomar esto.
31:09Gracias, amigo.
31:11No hay de qué.
31:17Vamos.
31:39Aysel, ¿qué está pasando ahí?
31:41Señorita, ya le dije a Kumru que ya está todo listo para la cena,
31:45pero sigue sin querer bajar.
31:47Está bien, Aysel.
31:57¿Pasó algo que no supe?
32:00Yo no tengo ni idea, no lo sé, lo juro.
32:02¿Se pelearon de nuevo o algo?
32:04No, solo seguimos sin llevarnos bien, como siempre.
32:06Nada especial ha sucedido.
32:09Ender y Yagatay están a un lado.
32:11Debe ser difícil.
32:14Tal vez. Con permiso.
32:16No lo sé, tal vez los vio por el balcón.
32:20Yildiz, esa niña tiene algo. ¿Crees que deba ir al psicólogo?
32:24Eso a mí no me interesa, mamá.
32:26Destruyó mi matrimonio, lo merece.
32:29Tengo hambre, deberíamos de sentarnos.
32:31Ay, sí, ya ve a comer algo, por favor, mamá.
32:37Me hiciste gorda también.
32:44Kumru.
32:48¿Qué te está pasando?
32:51¿Por qué te encierras en tu habitación a llorar de repente?
32:54Dije que no es nada.
32:56¿Cómo te sientes?
33:01¿Te das cuenta de que me regañas
33:03aun cuando me preguntas cómo estoy?
33:05Kumru, esa no es mi intención.
33:07Yo solamente intento hablar.
33:09Yo sé cuál es tu problema.
33:12¿Y cuál es mi problema?
33:15El payaso que vive allá.
33:21No me estoy sintiendo bien.
33:24Y yo lo último que quiero escuchar es esta conversación.
33:27¿Me podrías dejar sola?
33:30Claro que no.
33:32Esta conversación no te conviene.
33:34Kumru, no me digas que eres así de frágil.
33:37De verdad que no soporto verte en esta situación
33:40por alguien que no piensa en ti, que no te ama.
33:43Contrólate.
33:45Ya basta.
33:47Contrólate.
33:49Ya basta.