Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes? Puedes decírselo a quien quieras.
00:03Especialmente a mi padre.
00:05¡Muy buenos días a la hermosa familia! ¿Cómo están?
00:13Yagatay, ¿tu exesposa seguirá viniendo a nuestra casa sin invitación?
00:17Tiene que entender que somos una familia, debe respetar.
00:20Para que lo sepan, nadie cree en su ridículo compromiso o en su falsa historia de amor.
00:24Ni en la tuya.
00:26Estamos casados, no comprometidos, a los 40 años de edad.
00:29¿Tener un noviazgo o un compromiso es una ridiculez?
00:33Yildiz, solo dinos qué se te ofrece.
00:35Mira, no me gustaría que mi novia se moleste, por favor.
00:38Tengo tantas ganas de golpearlos, pero logro contenderme.
00:42Yildiz, Yildiz, que no soportes vernos juntos a Yagatay a mí es de lo más normal.
00:48No caeré en provocaciones, estoy aquí por Halit Khan.
00:52Pues yo no veo aquí a Halit Khan.
00:55Linda, por favor, ya sabemos cómo es Yildiz.
00:58No te burles de sus mentiras.
01:00¿Qué les parece? El jefe del club de la traición ha hablado.
01:04Recientemente estuvo en el juzgado, por si no lo recuerdas, fue por su traición.
01:08Pero tú ya no tienes ese problema, porque confías mucho en tu esposo.
01:12Por supuesto que sí.
01:13Yildiz, viniste aquí para hablar de Dogan.
01:15¿Qué le pasó a mi hijo?
01:17La pedagoga quiere verte, te llamé y estaba ocupado.
01:20Quiere hablar contigo a solas.
01:22Además, hay un día de juego y quiero que tú lo lleves.
01:25No te preocupes, tranquila.
01:26Lo vamos a cuidar, ¿verdad, amor?
01:28No me preocupa, porque no irás.
01:31Mi amor, ¿puedo acompañarte?
01:33Claro que sí.
01:35Yagatay, ¿podemos hablar a solas?
01:38Escucho, Yildiz.
01:40¡Yagatay!
01:42Sí, Nuhu.
01:43Al fin.
01:50Escúchame, más te vale que ni tú o tu amante me vuelvan a hablar así nunca más.
01:54Yildiz, no compliques más las cosas.
01:56Si quieres hablar conmigo con respecto a mi hijo, te puedo atender,
01:59pero tienes que agendar una cita, gracias.
02:01¿Por qué no tomas tu agenda y te vas al fin del universo?
02:04Te lo advierto, no quiero volver a hablar con Ender.
02:07En fin, llama a la pedagoga, sea un buen padre.
02:10Está bien, Lore, no te preocupes.
02:12Hay que cenar en familia después de trabajar.
02:14¿Por qué me miras así? Eso dijo la pedagoga.
02:16Lo hablaremos después, ahora ve a la escuela.
02:18Quédate pendiente del teléfono, te llamaré varias veces.
02:21Si estuvieras pendiente de tu teléfono, no habría venido
02:23y no me hubiera encontrado a la bruja.
02:25Vete.
02:26También te detesto, son iguales.
02:32Buenos días.
02:33Buenos días, señor Ekin.
02:46Buen día.
02:47Buen día.
02:48¿Esperaste mucho?
02:49No mucho, me tomé un café.
02:50Ven, te daré un recorrido.
02:52Claro.
02:54¿Emir y Kaner vinieron?
02:56¿Tú los conoces?
02:58Así es.
02:59Tiene sentido, por eso se desconcertaron al oír tu nombre.
03:03¿Ellos lo saben?
03:04Se los dije, pero no quisieron creerme.
03:08Era de esperarse.
03:10Vayamos, te presentaré a los cocineros.
03:12Bien.
03:16Yildiz está a punto de tener a Dogan en su bolsillo.
03:19No puede saberlo, hermana.
03:21Nunca me equivoco.
03:22Si hubieras visto su actitud, no dirías lo mismo.
03:26Dijo que nuestra relación es una farsa,
03:29pero que la suya es de verdad.
03:31Que Yagatay me traicionaría, pero Dogan jamás.
03:34Estaba alardeando.
03:35Hermana, ya no comprendo.
03:36¿Amas a Yagatay o no?
03:38No hay manera de que eso pase.
03:39¿Cómo se te ocurre?
03:40Ya sabes que yo no amo a nadie.
03:42Hermana, no deberías hablar de eso en cualquier lugar.
03:45Nadie lo entendería como yo.
03:47Es que el hecho de que confíe tanto en Dogan
03:49me molesta demasiado.
03:50¿Por qué?
03:51¿Cuál podría ser la razón?
03:53Porque las personas confían en quienes aman.
03:56No me mires así.
03:57Hablo a nombre de toda la humanidad.
04:00Algo debió pasar entre ellos.
04:02Y la idea me vuelve loca, Kaner.
04:04Hermana, tienes que controlarte.
04:05Ellos están casados.
04:06No importa, se divorciarán.
04:07Basta.
04:08Estás asustándome.
04:09Ya no hablaré de eso.
04:10Y solo para recordártelo,
04:11le diste a la prensa fecha de tu boda con Yagatay.
04:14Lo sé, Kaner.
04:15Pues haz algo al respecto.
04:16¿Estoy en eso?
04:18¿En serio?
04:19Ajá.
04:20Ya tengo un plan.
04:22No te preocupes.
04:23Hay que irnos.
04:24Nermin, trae mi bolso y mi abrigo.
04:26¡Deprisa!
04:29El matrimonio del señor Dogan con Yildiz
04:31se realizó solo para darle una lección
04:33a la señorita Kumru.
04:35Entonces, ¿por qué siguen casados?
04:37Es un misterio por ahora.
04:39Lo averiguaré.
04:40Dogan se enamoró de esa mujer.
04:42De otro modo, no habría echado a Kumru.
04:44¿No lo habría hecho varias veces?
04:47Al parecer es oportunista.
04:48Es probable.
04:50Quiero ver a esa mujer.
04:51Tenemos cuentas pendientes que arreglar.
04:54Tiene un hijo.
04:55Y el padre es el hombre a quien la señorita Kumru
04:58dejó plantado en el altar, Yagatay Koyuku.
05:01Y recientemente se comprometió con Ender Celebi.
05:04Todos son socios del señor Dogan.
05:06¿En qué problema se metió?
05:09Mi amor.
05:13¿Qué tal el proceso de los brazaletes?
05:14Va perfecto.
05:16Venderemos también en el restaurante de Omer.
05:18Buena idea.
05:19Yildiz, ¿Omer no se había ido?
05:21Así es, madre.
05:24¿Has hablado con Kumru?
05:26No.
05:28Señor Dogan, Yildiz y yo
05:30lamentamos mucho que ustedes estén enfadados.
05:32Deseamos que se reconcilien.
05:34Kumru tiene que aceptar su error primero.
05:36Por supuesto, comprendo.
05:38Hijo, se cayó al suelo.
05:40No te lo comas.
05:41No lo pongas en tu boca.
05:42Bienvenido, señor.
05:43¿Por qué?
05:44La alfombra está sucia.
05:45Permítame, en un momento le traigo a Halit Khan.
05:54Vamos con papá.
05:55Ven, ven, ven.
06:06Mira cuánta elegancia.
06:08¿Tú la conocías?
06:10Hay que preguntarle, Eski.
06:11¿Averigüemos?
06:12Sí.
06:22Hola.
06:23¿Está el señor Dogan?
06:24Así es.
06:25¿Quién lo busca?
06:26Handan Kilik.
06:28¿Cuál es la razón de su visita?
06:29Debo informarle.
06:31Solo dile mi nombre.
06:32Entenderá perfecto por qué vine.
06:35Está bien, señora.
06:36Voy a informarle y vuelvo.
06:44Tengo que irme.
06:46Te acompaño a la puerta.
06:49Señor Dogan tiene una visita.
06:51¿Una visita?
06:52¿Quién es?
06:53Handan Kilik.
06:56No escuché bien, repítelo.
06:57Dijo que es Handan Kilik, señor.
07:04Que entre.
07:06Está bien.
07:08¿Dogan?
07:10¿Quién es esa mujer?
07:11Te pusiste muy pálido.
07:13Soy la madre de Kunru.
07:16Hola, Dogan.
07:17¿Cómo has estado?
07:19No has cambiado nada.
07:21Tu nueva esposa debe cuidarte bien.
07:26No esperaba tu visita.
07:30Vi que tienes un hijo.
07:32Esta mujer debe ser la niñera.
07:34Es mi madre.
07:35No me digas.
07:38Qué ternura.
07:40Handan, dime por qué viniste.
07:44Porque supe que echaste a mi hija.
07:46Y te exijo una explicación.
07:48Está viviendo con el servicio.
07:51Tú y yo tenemos muchas cosas de qué hablar.
07:54No estás en posición de pedir explicaciones.
07:57Yo soy la madre de Kunru.
07:59Tengo más derecho que cualquiera.
08:01Y te exijo una explicación.
08:05¿De pronto recordaste que eres madre?
08:07Dogan, pídele a estas señoras que se vayan.
08:10Hablemos en privado.
08:12Disculpe, señora.
08:13Vivimos aquí también.
08:15Por lo visto, Kunru heredó sus habilidades.
08:17¿Perdón?
08:18Ni siquiera sé cómo te llamas.
08:19Handan.
08:20Sal, madre.
08:21Por favor, quédate.
08:22Descuida.
08:23Tenemos cosas que hacer.
08:26¿La oíste?
08:31Gran elección.
08:35Siempre te gustaron las mujeres obedientes.
08:42Ay.
08:44¿Qué quieres?
08:46Sigo tomando el café como antes.
08:49Que traigan uno.
08:53Aquí.
08:55O Aysel, vengan aquí.
08:57No puede ser.
08:58Cuando creo que todo va bien, se aparece la exesposa.
09:01Y te aseguro que no viene con buenas intenciones.
09:03Así es.
09:04¿Qué hacemos, hija?
09:05Esto no terminará bien.
09:07Kunru nunca mencionó a su madre, esa víbora.
09:10Tampoco Dogan lo hizo.
09:11Es como si hubiera muerto para ellos.
09:13Al menos así actúan.
09:14No lo sé.
09:15Deben estar resentidos.
09:17Bravo, Yildiz.
09:18Resolviste el misterio del milenio.
09:19Bravo.
09:20Muchas felicidades.
09:21Bueno, si es tan sencillo.
09:22Entonces tú dime, ¿por qué se distanciaron tantos años?
09:25Esa mujer engañó a Dogan, es obvio.
09:27¿Qué?
09:28¿Cómo puedes descifrar eso en un minuto?
09:30Dogan me dijo que no se llevaban bien y por eso terminaron.
09:33Esa es su versión.
09:34¿Qué podía decirte?
09:35Esperabas que te contara que su esposa lo engañó y que por eso
09:38la dejó.
09:39Los hombres nunca dicen esas cosas,
09:41mucho menos un hombre como él.
09:43Increíble.
09:44Ahora siento pena por él.
09:46Ay, quisiera escuchar lo que dicen.
09:48No te preocupes.
09:49Seguro Aysel vendrá y nos contará todos los detalles.
09:51Dejemos que los escuche sin que la vean.
09:55No hay una puerta en la sala.
09:57Ojalá que encuentre la manera.
09:59Aprovecho.
10:04Habla, ¿qué quieres?
10:05¿Has visto la casa en la que se queda con Ruh?
10:07Eso es algo que no te interesa.
10:08Por supuesto me interesa.
10:10Es mi hija.
10:13El día que nos abandonaste, perdiste tus derechos de madre.
10:18Jamás estuviste presente en los momentos importantes de su vida
10:20y de pronto vienes a exigir.
10:22Te interpusiste entre nosotras.
10:23Le lavaste el cerebro a mi hija.
10:25Tú la mal influenciaste.
10:27No has cambiado nada en lo absoluto.
10:29Por una vez haste responsable de tus acciones, Handan.
10:33Nos abandonaste y te casaste con otro hombre.
10:36Tuviste una hija con él.
10:38Te fuiste.
10:39Ese día renunciaste a Kumru y ahora te apareces haciéndote
10:43la víctima.
10:44Ahora vamos en el pasado.
10:46Tú saldrás perdiendo.
10:48Olvídalo.
10:49Mejor cambiemos de tema.
10:51¿Y qué crees que ocurrirá?
10:53¿Que porque Kumru y yo nos enojamos, ella correrá a tus brazos?
10:57No es porque estén enojados.
10:59Tú echaste a tu hija y fue por tu nueva esposa.
11:02Mi hija está acostumbrada a los lujos.
11:04Ahora está quedándose en un lugar peligroso y horrendo.
11:06¿Cómo puedes permitirlo, eh?
11:08Ah, pero siempre quieres darle lecciones a la gente a tu manera, ¿verdad?
11:13Escucha bien, Dogan.
11:14Kumru ya no es una niña y su lugar es a mi lado.
11:18Estabas demente en el pasado.
11:20Aún lo estás.
11:22Vine para decirte lo que está por suceder,
11:25no para saber tu opinión.
11:27Espero que me entiendas.
11:32Ah, y por cierto,
11:34dile a la pobre chica con la que te casaste
11:37que no se atreva a meterse con mi hija
11:40o lo pagará muy caro.
11:41No te metas con ella.
11:43Ni siquiera la mencioné.
11:44Si te das cuenta, ni siquiera me molesté.
11:57Llegó la espía.
11:58Ven, Aysel.
12:00¿Qué dijeron?
12:01Habla.
12:02Esa mujer nos comerá vidas.
12:03Te lo dije, ¿ves?
12:04¿Me crees?
12:05Pero ¿por qué lo haría?
12:06Ella piensa que usted tuvo que ver con que Charan a Kumru.
12:08¿De verdad?
12:09Yo no tengo nada que ver.
12:10Tienes mala reputación.
12:11Eres la madrastra.
12:13Y además, soy bonita.
12:14Por eso sufro.
12:15¿Ya conoces el refrán que dice
12:17quisiera tener la suerte de la fea?
12:19Y me temo que no tengo ese privilegio.
12:22En fin, ¿qué más oíste?
12:24Que sea algo bueno.
12:25Si nos dices que Dogan aún ama a esa mujer,
12:27juro que me voy a aventar por la ventana.
12:29No, no.
12:30Al contrario, el señor la odia mucho.
12:32Ya no digas estupideces.
12:33Nadie puede amar a su ex.
12:34Yo no amo a Yagata y lo quiero estrangular.
12:36Para nosotros es muy difícil entender a quién amas.
12:40Escuchen.
12:41La madre de Kumru la dejó cuando era niña.
12:43Se fue para casarse con otro hombre,
12:45tuvo una hija con él y se olvidó de ellos.
12:47El señor Dogan y Kumru sufrieron mucho.
12:49¿Ves? Yo tenía razón.
12:50No puede ser.
12:51Entiendo por qué la detesta.
12:53Oye, Yildiz.
12:54Sabes que siempre estoy del lado de Dogan,
12:56pero si quieres tener un hijo con él,
12:58piénsalo dos veces.
12:59Jamás te dejaría quedarte con el niño.
13:03No sé.
13:04Aysel.
13:05¿Dogan está abajo?
13:06Así es, señorita.
13:07Sigue en la sala.
13:08Voy a ver cómo está.
13:09Espérame aquí, madre.
13:11Sí, ve con él.
13:19¿Dogan?
13:21¿Estás bien?
13:22Una disculpa, Handan.
13:23Les faltó al respeto a ti y a tu madre.
13:26Tú eres quien importa ahora, no te preocupes.
13:29¿Qué tal estás?
13:31Estoy bien.
13:33Aunque he tenido mejores días.
13:36Respóndeme.
13:37¿Kumru y su madre están en malos términos?
13:40Después de que terminamos, nunca se vieron.
13:43Es una larga historia.
13:47Entonces, ¿por qué te importa tanto?
13:49Si quiere venir aquí, no tengo problema.
13:51Porque no quiero que le meta ideas a Kumru, Handan.
13:55Es muy extraño.
13:56Entonces, termina tu pelea con Kumru, basta.
13:58Ella ya no es una adolescente.
14:00Es capaz de tomar sus decisiones.
14:03Si quiere ver a su madre, no lo puedes evitar.
14:06Estoy consciente de eso, pero tengo dudas.
14:08No lo sé.
14:09No te preocupes, todo saldrá bien.
14:12Yo voy a apoyarte.
14:14Te lo agradezco.
14:16Creo que deberías hablar con tu hija.
14:18Quiero decir, hagan las paces.
14:20¿Podrías llamarle por teléfono?
14:25Yildiz.
14:28Acerca de lo que discutimos.
14:31Me gustaría que te decidas cuanto antes.
14:33Yo no soporto la incertidumbre.
14:45Disculpe, quisiera ordenar.
14:47¿Nos puede traer un late?
14:48Por supuesto.
15:00Oye.
15:01Oye.
15:03Se me cayeron.
15:04¿Qué puedo hacer?
15:05Lo tienes que limpiar.
15:07Allá hay un recogedor y una escoba.
15:09Ya voy.
15:11Además del trabajo de mesera, ¿debo limpiar también?
15:22¿Cómo están?
15:24Bienvenidos.
15:25Una disculpa por la tardanza.
15:27¿Quién?
15:28¿En dónde está la chica que iba a trabajar como mesera?
15:30¿Por qué no nos la presentas?
15:32Esperen.
15:33Fue atrás.
15:34¿Él?
15:35Ustedes dos son muy curiosos.
15:38No queremos serlo, pero el ambiente nos obliga.
15:40Quisiéramos ser personas normales como tú.
15:42Así es.
15:45Ah, es ella.
15:52¿Qué?
15:53¿Estoy alucinando?
15:54No, no, yo también la veo.
15:56¿Ella es Kumru?
15:57Sí, les dije que así se llamaba.
15:59Me refiero a nuestra Kumru, amigo.
16:01Es la malvada Kumru.
16:03Es buena para mí.
16:04No importa lo demás.
16:06Está limpiando.
16:08¿Y lo sabe hacer?
16:11¿Y tiene el delantal?
16:12No sé.
16:13Tal vez sea su gemela.
16:15Puede que estemos en otro multiverso.
16:20Hola.
16:21¿Kumru?
16:23¿Cómo estás?
16:24¿Qué haces?
16:25¿Qué?
16:26Dije que quiero ser autosuficiente.
16:28¿Qué hay de malo?
16:30Piensa en tu padre, lo sabe.
16:31Supongo que lo sabrá.
16:33Oye, ¿qué pasará cuando se entere?
16:34¿Lo has pensado?
16:35No me interesa.
16:37Tomó una decisión y tendrá consecuencias.
16:39Que las acepte.
16:40Será lo mejor.
16:41¿Verdad?
16:43¿Dónde pongo esto?
16:44Dámelo, yo me los llevo.
16:46Sí, gracias.
16:47¿A ti?
16:53¿Qué es tan gracioso?
16:54¿Sabes quién es?
16:55¿Kumru?
16:56Sí, ya sé que se llama Kumru.
16:57Ese no es el problema.
16:58¿Conoces a Dogan, el enemigo de tu padre?
17:00Sí.
17:01Ah, pues ella es su hija.
17:02¿Y qué tiene?
17:03¿En serio eres demasiado despreocupado?
17:05Cuando sepa que su hija está trabajando aquí,
17:07nos va a matar.
17:08Eso debió pensar antes de echar a su propia hija a la calle.
17:10No puede reclamarnos.
17:12Además,
17:13quiere independizarse.
17:15Quiere valerse por sí misma.
17:18Te confieso
17:19que me sorprendió mucho.
17:20A mí me sorprende aún más.
17:22Esto no es lógico.
17:23Es muy extraña la decisión que tomó.
17:24No sean escépticos.
17:25Son muy difíciles de convencer.
17:27¿Por qué no creen que la gente pueda cambiar?
17:30¿Ah?
17:32Todos merecemos una segunda oportunidad.
17:34¿Está bien?
17:35Ah, te felicito.
17:36Ahora eres gurú.
17:37Eres lo único que nos faltaba.
17:39No te preocupes.
17:41Reconocería a una mala persona.
17:43Kumru no lo es.
17:45No sé mucho de su padre,
17:46pero tampoco es asunto mío.
17:48¿Seguro?
17:49Claro.
17:50Estás exagerando.
17:51Relájate.
17:53Bien.
17:54Furkan,
17:55sírveme un café negro muy cargado,
17:56por favor.
17:58Haz lo que quieras.
18:00¿En dónde va este?
18:01¿Lo ponemos aquí?
18:02¿Verdad?
18:03Aquí.
18:04Bien hecho, hijo.
18:05Eso es.
18:06Tu madre dice que me parezco a él,
18:07pero no es cierto.
18:08Buen trabajo, hijo.
18:09Buen...
18:11Khaled Khan de verdad lo quiere mucho, señor.
18:13Papá.
18:14Dime.
18:15Ve a jugar un momento.
18:17Ve.
18:18Eso es, hijo.
18:20Yo lo amo demasiado.
18:21Créame, lo adoro.
18:22Tenemos una gran relación.
18:23Él y yo hemos hecho un gran equipo.
18:27Debido a su edad,
18:28Khaled Khan no hace conciencia
18:29de la situación del divorcio.
18:31Cuando comience a socializar
18:32y a ver a las familias de sus amigos,
18:34llegará el punto de cuestionarlos.
18:36Les preguntará por qué no están juntos.
18:38¿Quiere decir que el trauma causado por el divorcio
18:40se reflejará en un futuro, verdad?
18:42Exactamente.
18:43No lo aseguro,
18:44pero generalmente ocurre.
18:46Usted y la señora Yildiz
18:47tienen que trabajar para minimizarlo
18:49o prevenirlo.
18:50Aún están a tiempo.
18:52Claro, lo comprendo.
18:53Y le aseguro que haré lo mejor que pueda.
18:55Como le mencioné anteriormente,
18:57es importante que usted y Yildiz se comuniquen,
18:59que le muestren a Khaled Khan que se llevan bien
19:02y que no haya hostilidad entre ustedes.
19:04Mire, no la hay.
19:05Eso es un hecho,
19:06al menos no de mi parte.
19:08Créame que por mi hijo,
19:09yo siempre me reuniría con su madre.
19:11No es conmigo con quien debe hablar al respecto.
19:14Yildiz es una madre muy atenta.
19:16Su prioridad es Khaled Khan.
19:17Está consciente del proceso que atraviesan.
19:19Sí, por ahora estamos separados.
19:21Más adelante no sabremos.
19:23Cualquier cosa puede pasar,
19:24el futuro es incierto.
19:26¿Qué quiere decir?
19:27¿Hay alguna posibilidad de que regresen?
19:29¿Por el bien de nuestro hijo?
19:30Claro, siempre habrá una posibilidad.
19:38Señora Handan, hay algo que debe saber.
19:40Te escucho.
19:41Desde hace unos días,
19:42el hijo de Sami Onder
19:43es quien se hace cargo del restaurante.
19:45Vaya.
19:47Bien hecho, Kumru.
19:48No creo que alguien lo sepa,
19:49porque Ekin no está con su padre.
19:51Qué lindo.
19:52Kumru tampoco.
19:54Por cierto,
19:55el hermano de Ender Celebi,
19:56socia del señor Dogan,
19:57está trabajando en el restaurante.
19:59Su nombre es Kaner.
20:00¿Qué pasa con ellos?
20:01No lo entiendo.
20:02Mira con qué clase de gente convive.
20:06Le informaste a la prensa, ¿verdad?
20:08Lo hice, señora.
20:10Muy bien.
20:11¿Nos falta mucho?
20:13Ya casi llegamos.
20:14Espérame en el automóvil.
20:15Como guste.
20:20¿Entonces quiere pasta en su ensalada, señora?
20:22Sí, por favor.
20:23Tiene sentido.
20:24Ya vuelvo.
20:25Perdón.
20:26¿Puede venir?
20:28¿Desordenar?
20:35No tarda.
20:36Gracias.
20:38¿Es una broma?
20:44¿Qué pasa, hija?
20:45¿Qué estás haciendo aquí?
20:47¿Quién es esa mujer?
20:48No tengo idea.
20:49Espero que no hagan una escena.
20:50Sé perfectamente
20:51lo que estás intentando.
20:52Tratas de parecer miserable
20:53para que tu padre venga
20:54y te suplique
20:55que vuelvas a la casa.
20:56Pero eso no es necesario.
20:57Él y yo ya hablamos.
20:58¿Qué?
20:59¿Qué?
21:00¿Qué?
21:01¿Qué?
21:02¿Qué?
21:03¿Qué?
21:04¿Qué?
21:05¿Qué?
21:06¿Qué?
21:07¿Cómo dijiste?
21:08Hablé con él.
21:09Lo hice por tu bien.
21:11¡Qué considerada eres!
21:12Te lo agradezco.
21:14No te pareciste en años
21:15y ahora simplemente vienes
21:16a entrometerte en mi vida,
21:17¿verdad?
21:19Tu único atributo
21:20es que eres mi madre,
21:21nada más.
21:22Déjame en paz.
21:23Aléjate de mí.
21:24Ya que no sabes
21:25por lo que he pasado,
21:26no espero que me entiendas.
21:27A pesar de todo
21:28lo que me digas,
21:29no puedo dejar
21:30que te vean así.
21:31No dejaré que te humille.
21:32¿Qué tiene de malo, madre?
21:33Yo soy feliz de este modo.
21:34Además,
21:35eso no es algo
21:36que te incumba.
21:37Vengan.
21:38Cumru,
21:39respóndanos unas preguntas.
21:40¿Es cierto que ese peligro
21:41tu padre llevó a trabajar
21:42como vecina?
21:43Señorita,
21:44Cumru,
21:45suéltanos.
21:46¿Cómo se siente?
21:47¿Se puede?
21:48¿Cómo se siente?
21:49Estamos trabajando.
21:50Por favor, suéltenos.
21:52Ay, ¿qué fue eso?
21:53Este lugar no es seguro.
21:55Hija,
21:56¿te encuentras bien?
21:57¡No me toques!
21:58Déjame,
21:59quiero que te largues.
22:03Ven.
22:04Lárgate.
22:11¿Está bien?
22:12Sí.
22:13¿Quieres sentarse un momento?
22:16Tome asiento.
22:17Tráiganle agua.
22:23Se los agradezco.
22:34Son muy atentos.
22:36Ver a mi hija en este lugar
22:37es muy complicado.
22:39¿Su hija?
22:42Soy la madre de Cumru.
22:46¿Ustedes son sus amigos?
22:48Así es.
22:49Soy Kaner
22:50y él es Emir.
22:51Handan.
22:53Mucho gusto.
22:57¿Te llamas Kaner?
22:58Así es.
22:59¿Cómo te llamas?
23:00Emir.
23:01¿Cómo te llamas?
23:02Emir.
23:03Así es.
23:05¿Tienes una hermana
23:06que se llama Ender?
23:08Claro.
23:09¿Y cómo lo sabes?
23:11Necesito hablar con tu hermana.
23:12Está bien.
23:13Ella debe estar en la compañía.
23:14La voy a llamar.
23:16Con permiso.
23:17Te lo agradezco.
23:33Hola.
23:34Hermana.
23:35No vas a creer lo que pasó.
23:36Kaner.
23:38¿Qué pudo haber pasado
23:39que sea increíble?
23:40Me da curiosidad.
23:42Mejor prepárate.
23:44La nueva mesera del restaurante
23:45es Cumru.
23:47¿Qué?
23:48Sí, lo que oíste.
23:49Espera.
23:50Aún hay más.
23:52Vino su madre
23:53y Cumru le echó del restaurante.
23:54Después vino la prensa
23:55a preguntar sobre su situación
23:56con su padre.
23:58Cumru se fue por un lado
23:59y su madre por el otro.
24:00Kaner, espera un segundo.
24:01Respira.
24:02No me crees, ¿verdad?
24:03¿Dijiste la madre de Cumru?
24:05¿De dónde salió?
24:06¿Y cómo voy a saber?
24:07Mira, si siguieras con Dogan,
24:08tendrías que lidiar
24:09con su exesposa.
24:11Y aún hay más.
24:12Esto no termina.
24:13No quiero saber, Kaner.
24:15Ella quiere hablar contigo.
24:17No es posible.
24:18Me pidió personalmente
24:19que te contactara.
24:20La atenderé.
24:21Acepta de inmediato.
24:22Sabía que dirías que sí,
24:23pero quise preguntarte primero.
24:25Claro que acepté.
24:26Perfecto, hermano.
24:27Llegaré al restaurante
24:28en una hora, ¿ok?
24:29Está bien, aquí te esperamos.
24:30Date prisa.
24:31Adiós.
24:32Adiós.
24:36¿Vino su madre?
24:38Que empiece la fiesta.
24:41¿Dónde está tu hijo?
24:43Está con la pedagoga
24:44y su padre.
24:45Por cierto,
24:46ella recomendó
24:47que nos reunamos más a menudo.
24:49¿Y tu esposo se opuso?
24:50Te voy a agradecer
24:51que no me lo recuerdes.
24:52Sé que le molestó,
24:53pero mi esposo
24:54siempre ha sido un caballero
24:56y no dijo nada al respecto,
24:57aunque estoy segura
24:58que la idea
24:59no lo hizo feliz.
25:00La situación es difícil.
25:02Por un lado tu esposo,
25:03tu hijo en el otro.
25:05Descuida, eso no importa.
25:06Hagamos nuestro trabajo.
25:08Te felicito.
25:09Tus ventas en línea
25:10están subiendo como el espuma.
25:11Ay, lo sé.
25:12Espero que nuestro negocio
25:13sea exitoso.
25:15Estaba pensando
25:16que si hacemos una página
25:17en redes sociales
25:18de nuestra marca,
25:19las ventas elevarían.
25:21Aunque también puede haber
25:22malos comentarios.
25:23No sé si es bueno.
25:24No importa, descuida.
25:25A nadie le interesa
25:26si hay buenos
25:27o malos comentarios.
25:29Algo se me ocurrirá.
25:32Ay, no puede ser.
25:33Tenía clase de yoga
25:34y lo olvidé.
25:35Toma, Yildiz,
25:36te dejo esto.
25:37Me voy.
25:38Está bien, está bien.
25:39Te lo agradezco.
25:40Cuídate, nos vemos.
25:45Madre, ven aquí.
25:46Ah, Yildiz.
25:47¿Qué pasó?
25:48¿Se fue tu amiga?
25:50Mira estas pulseras
25:51hechas a mano.
25:52Tendremos grandes ventas.
25:54¿De verdad?
25:55Ajá.
25:56¿Qué harás?
25:57¿Qué?
25:59¿Cómo escuchaste?
26:01Mujer de sociedad
26:02ahora vive en la miseria.
26:04No es cierto.
26:08¿Dogan sabrá sobre esto?
26:10Ay, Kumro.
26:28Dogan, ¿cómo estás?
26:30Nada mal, Merik.
26:32Acabo de ver las noticias,
26:33lo lamento.
26:35¿De qué hablas?
26:36De Kumro.
26:38¿Qué le pasó a mi hija?
26:39No estabas al tanto,
26:40pensé que tú ya lo sabías.
26:42Merik, habla de una vez.
26:43¿Qué le pasó a Kumro?
26:54Maldición.
26:56Maldición.
26:58Handan hizo esto.
27:00¿La madre de Kumro?
27:05Lo que nos faltaba,
27:06otra persona conflictiva.
27:08Lo siento mucho.
27:09Llamé a Kumro y no responde,
27:11no quiero imaginarme cómo está.
27:13Gracias por avisarme,
27:14me encargaré.
27:15Dogan,
27:16lamento haber sido yo
27:17quien te lo haya dicho.
27:18Me enteraría tarde o temprano,
27:19Merik.
27:20Así que no te preocupes,
27:21tengo que irme.
27:23De acuerdo,
27:24nos vemos en la junta.
27:27Zetín,
27:28necesito trabajar aquí
27:29por la noche.
27:30No puedo repasar los detalles
27:31del acuerdo
27:32de la planta dosificadora.
27:33Infórmale a la señorita Oya,
27:35no pueden decidir sin mí.
27:36Por supuesto, señor.
27:37Llama al lugar en donde
27:38trabaja Kumro
27:39y pregunta si está ahí,
27:40si no la encuentran,
27:41averigua en dónde está.
27:42Yasemin,
27:43me marcho.
27:44Espere, señora,
27:45no se vaya.
27:46Tiene una junta
27:47con la señorita Gunes.
27:48Ah, es cierto.
27:49Lo siento,
27:50lo olvidé por completo.
27:51Descuida,
27:52yo voy a hacerle saber
27:53que tengo
27:54una situación urgente
27:55y no voy a estar
27:56en la oficina, ¿ok?
27:57Comprendo.
27:59Escribiste todo,
28:00¿verdad, Burkú?
28:01Sé muy cuidadosa,
28:02no quiero errores,
28:03por favor.
28:04Sería maravilloso
28:05que lo enviaras
28:06al edificio de la empresa
28:07cerca de las siete de la noche.
28:09Dokan trabajará esta tarde,
28:10quiero estar para apoyarlo.
28:14Aún no lo sé,
28:15estoy muy emocionada.
28:17Tal vez me estoy haciendo
28:18falsas ideas,
28:19pero...
28:20él despidió a alguien por mí,
28:21no lo olvides.
28:23Una vez que tengamos
28:24una noche a solas,
28:25lo averiguaré.
28:27Envía la comida,
28:28por favor.
28:29Te mando besos.
28:35Ah, hola, Merik.
28:36¿Ah?
28:37¿Cómo estás?
28:38Oye,
28:39tengo una pequeña emergencia.
28:40¿Te molesta si posponemos
28:41nuestra junta
28:42para el día de mañana?
28:43Está bien,
28:44no hay problema.
28:45Perfect.
28:46Nos vemos.
28:47See you.
28:48Bye-bye, linda.
28:49Cuídate.
28:54Dijiste que Dokan
28:55no sería capaz.
28:58Yo te enseñaré, Judith.
29:23Gracias.
29:24No sigas triste.
29:26En realidad no es eso.
29:28Estoy impresionada.
29:30La prensa los habría
29:31eventualmente...
29:33La hija de Dokan,
29:34Yildirim,
29:35ahora es una mesera.
29:36Es buena nota.
29:40La sorpresa
29:42fue que mi madre
29:43estuviera ahí
29:44y lo reconociera.
29:46No,
29:47no,
29:48no,
29:49no,
29:50no,
29:51no,
29:52no,
29:53no,
29:54no,
29:55no.
29:56No estaba lista.
29:57Ni siquiera he leído
29:58las notas de internet.
29:59No me interesa.
30:00Qué bueno,
30:01no lo hagas.
30:02Esas noticias
30:03son para gente estúpida.
30:04No dejes que te afecten.
30:06No tienes nada
30:07de qué avergonzarte.
30:08Ignóralos.
30:10Lo que hiciste
30:11requiere valor.
30:13Dejaste a tu padre
30:14y comienzas
30:15a independizarte.
30:17Claro,
30:19y tampoco me arrepiento
30:20de lo que hice.
30:21¿Por qué dices eso?
30:22Créeme que te entiendo perfecto
30:23porque nunca pude darle gusto a mi padre.
30:26De hecho, nunca nos llevamos bien.
30:29¿En serio?
30:30Así es.
30:31Me fui de casa cuando era un niño pequeño.
30:33Me quedé sin hogar.
30:36¿Y para qué?
30:37Para darle una lección a mi padre.
30:39Y al final...
30:40me llamó problemático, nunca me quiso.
30:44Somos un poco parecidos, ¿no te parece?
30:46Así es.
30:49No deberías trabajar por necesidad.
30:51Si me hubieras dicho la razón,
30:53te habría hecho gerente.
30:54¡Ja, ja, ja!
31:01Te lo agradezco mucho.
31:03No fue nada.
31:05No seas modesto.
31:07Me trajiste a tu casa, me tranquilizaste,
31:09me siento mejor.
31:10Te lo agradezco.
31:11¿Quieres un sándwich?
31:14¿Lo harás?
31:15Por supuesto.
31:16Yo di la receta para los sándwiches del negocio.
31:18¡Lo juro!
31:19Ayúdame.
31:21Te necesito en la cocina.
31:22Levántate.
31:24Pero nunca he cocinado en mi vida.
31:25Yo voy a enseñarte, quedan deliciosos.
31:27Vamos, tienes que distraerte.
31:30Bien, acepto.
31:32Ah, por cierto,
31:34tienes prohibido ver tu teléfono por hoy, ¿eh?
31:37Sí, como digas.
31:39Comprendo.
31:40Envíame la dirección.
31:43A lo que llegamos.
31:44Estamos buscando a Kumru en las calles.
31:45Señor, la prensa llegó
31:47cuando Handan estaba en el restaurante.
31:49Te dije que fue ella.
31:51Lo planeó y no va a detenerse.
31:55Hay algo más.
31:56¿Qué?
31:57Kumru...
31:59se encuentra con el hijo de Sami, donde...
32:01¿Cómo dices?
32:02Pensé que estaba con el actual encargado del restaurante.
32:05Así es, señor.
32:05Se está haciendo cargo ahora.
32:08¿Qué clase de negocio es?
32:10¿Cuándo se conocieron?
32:11¿Cuándo se hizo cargo?
32:12No lo sé, pero lo averiguaré.
32:16Como si no tuviera problemas.
32:19Él no lo conoce, ¿verdad?
32:21No.
32:22Cuando lo vi, apenas era un niño.
32:25Pero debe estar al tanto de lo que pasó
32:26entre su padre y yo.
32:28Escuché que es un poco extraño.
32:30Yo...
32:31no creo que le guarde rencor.
32:33Ya lo veremos.
32:36Necesitamos una nueva cuenta falsa.
32:39Sí, está bien.
32:41Mira.
32:45¿Qué quieres que comente?
32:46Algo ofensivo en las últimas fotos de mis pulseras.
32:48Así, la gente me defenderá.
32:50Tenemos que generar interacción.
32:53Ah.
33:04¿Qué escribiste?
33:05Te ves muy gorda y necesitas urgentemente un tinte.
33:09¿Tomaste inspiración por lo que ves en un espejo?
33:12Tranquila.
33:13No van a defenderme de ese comentario.
33:16A nadie le importa mi edema o si me tiño el cabello.
33:18Tienes que esforzarte más.
33:19Ay, entonces dime, Gildiz, ¿qué quieres que publique?
33:22Necesitamos algo más profundo.
33:27No mereces la vida que estás viviendo.
33:30Solo te mereces la muerte.
33:32¡Ah!
33:33Gildiz.
33:34Madre, ¡escribe!
33:35¿Estás segura?
33:36Por supuesto.
33:38De verdad, estás loca.
33:39Un poco.
33:42Estoy tras de ti.
33:42Te atraparé.
33:44Te atraparé.
33:45Eso da miedo.
33:49Ponme el emoji del cuchillo.
33:51¡Ah, Gildiz!
33:52Ay, relájate, ¿qué tiene?
33:53Ay, no te entiendo.
33:55¿Quieres convertirme en una criminal?
33:56Para nada.
33:58Todos van a defenderme.
34:02Esperaré unos minutos para compartirlo.
34:05Ay, Gildiz, ¿piensas que dará resultado?
34:07Desde luego que sí, madre.
34:08A la gente le dará curiosidad, entrarán a la cuenta
34:11y las ventas se elevarán.
34:12Soy un genio, ¿verdad?
34:13¿Las celebridades también hacen esto?
34:15¿No, madre?
34:18¡Ah, Gildiz!
34:21Es una nota de Kumru.
34:23Ay, es increíble.
34:24Estoy segura que cuando Dogan vea esto se enojará demasiado.
34:27Sé lo que te digo, ella volverá a casa esta noche.
34:30Ojalá, quiero que esto se termine.
34:32No te distraigas.
34:33Volvamos al tema.
34:34Tenemos trabajo que hacer.
34:35Ábrelo de nuevo.
34:37También lo veré.
34:41Ahora voy a compartir tu comentario en mis redes.
34:44Espero que todos vean lo triste que estoy
34:46y vengan a apoyarme.