Category
📺
TVTranscripción
00:00Disculpa, ahora vuelvo.
00:02Oye, ¿dónde está tu baño? Voy a lavarme.
00:04Primera puerta.
00:05Gracias.
00:08[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:24¿Qué tal?
00:26¿Qué pasa?
00:30¿De quién, verdad?
00:32Así es.
00:34¿Quién eres?
00:36Soy Dogan Yildirim, padre de Kumru.
00:38¿Ah, sí?
00:40Sé lo que pasó.
00:42Vine a hablar con mi hija.
00:46Si Kumru quiere verlo, entrará.
00:48Espere.
00:56¿Y? ¿Qué más le agrego?
00:58Tu papá llegó.
01:00¿Qué?
01:02Tu papá está en la puerta.
01:04¿Dices...
01:06que dejaste a mi padre en la puerta
01:08y luego viniste?
01:10Así es, ¿qué hay de malo?
01:12Si no lo quieres ver, le digo que se vaya
01:14en este momento.
01:16¡Ekin, eres increíble!
01:18Kumru, en serio.
01:20Estoy hablando en serio.
01:22Solo que mi padre no es alguien a quien puedas dejar afuera.
01:24Esto podría ponerse muy mal.
01:26Debo hablar con él.
01:28Muy bien, lo que digas.
01:38¿Cómo estás?
01:40¿De repente recuerdas preguntarme cómo estoy?
01:44Kumru, no vine a discutir contigo,
01:46sino a llevarte a casa.
01:48¿A regresar y que me vuelvan a echar?
01:50No seas ridícula.
01:52Vamos a casa, hablaremos allá.
01:54¿Qué pasó?
01:56¿Por ser mesera y lo publicarán en un diario?
01:58Temes caer más en desgracia, ¿verdad?
02:02¿De qué hablas?
02:04Mi madre está aquí también.
02:06Por primera vez en tu vida,
02:08todo está fuera de tu control,
02:10pero simplemente no puedes tolerarlo.
02:12¿Por qué otra razón el famoso Dogan Yildirim
02:14podría venir a visitarme?
02:16Kumru, me estás haciendo enojar.
02:20Irás a casa ahora mismo.
02:22Ya no vivirás más con Eski
02:24ni trabajarás en el restaurante.
02:28Se acabó andando.
02:30Señor, es momento de que se vaya.
02:34¿Discúlpame?
02:36Kumru trabaja conmigo
02:38y se queda conmigo.
02:40Jovencito,
02:42no te metas en esto.
02:44No hablo contigo.
02:46Le recuerdo que esta es mi casa.
02:48¿Quieres irte con él?
02:52No.
02:54¿Escuchó?
03:00Sigues cometiendo errores.
03:02Al contrario.
03:04Es la mejor decisión
03:06que jamás he tomado.
03:08No quiero seguir viviendo
03:10bajo tu opresión.
03:12De hecho, no quiero nada de ti tampoco.
03:14Yo soy suficiente.
03:18Adiós, papá.
03:34¿Estás bien?
03:48¿Por qué lloras?
03:50No pude evitarlo.
03:52Ekin,
03:54muchas gracias.
03:56Por primera vez
03:58en mi vida alguien me defendió.
04:00Porque generalmente
04:02yo pues...
04:06Puedes llorar
04:08si quieres.
04:14No lo haré.
04:16Muchas gracias.
04:18Sentémonos.
04:26Por cierto,
04:32es en serio que te quedes.
04:34¿De verdad?
04:36Bueno, es que no es para tanto.
04:38Es una casa grande.
04:40Sobran habitaciones.
04:42Emir se está quedando aquí.
04:44Estoy iniciando una nueva vida.
04:46Y es la primera vez
04:48que quiero volar sola.
04:50Pues hazlo.
04:52No te pido lo contrario.
04:54Hazlo conmigo.
05:00Hemos sufrido
05:02los mismos problemas.
05:04Podemos luchar juntos.
05:08Ya está bien.
05:10Te cobraré una renta mientras te quedes.
05:12¿Está mejor?
05:14He hecho.
05:16Genial, excelente.
05:22Ahora vamos.
05:24Los sándwiches nos esperan.
05:26Es verdad.
05:28¿Cómo se atrevió a cerrarme
05:30la puerta en la cara, Dime?
05:32Puedo destruirlo
05:34en una sola noche.
05:38Pero mi hija se está quedando en su casa.
05:40Señor, tranquilo.
05:42¿Qué le pasa?
05:44Comparte techo con el hijo de mi enemigo.
05:46Un día ella va a matarme.
05:48Deje que se calme.
05:50Ya regresará.
05:52Su madre, como sabe, no es importante.
05:56Pero a Handan también la conocen.
06:00Sabemos cómo manipula todo a su antojo.
06:04¡Ah! ¡Madre!
06:06Mira, están de mi lado.
06:08Yaldiz, sabes muy bien lo que estás haciendo.
06:10Ay, ya sé.
06:12Es que mira lo que comentan.
06:14No te preocupes, estamos contigo.
06:16Al final del día,
06:18los charlatanes caerán.
06:20Mamá, en este lugar puedes encontrar
06:22todo lo que buscas.
06:24Y les respondo a todos para volverme más popular.
06:26¿Y sabes qué? Tengo un plan.
06:28Lo voy a hacer
06:30todos los meses.
06:32Con esta clase de estrategia, podremos salir adelante.
06:34Si así será siempre, hagámoslo.
06:38Voy a responder para que salga en la televisión.
06:42Ven. Ven aquí.
06:44¡Mira! ¡Tu papá llegó!
06:46Ven aquí.
06:48Di hola. ¡Hola, papá!
06:50Hola, señor Yagatay.
06:52Buenas tardes.
06:54Es muy amable que deje y recoja a Halit Khan en la escuela.
06:56Los niños se ponen muy felices cuando ven a los padres
06:58de otro estudiante.
07:00Siempre puedo venir por mi hijo.
07:02Hoy fue día de padre e hijo en la empresa.
07:04¡Qué detalle! ¡Es muy hermoso!
07:06¡Ah! La señora Berrin y el señor Turgay.
07:08Déjenme presentarles al señor Yagatay.
07:10Mucho gusto.
07:12Ellos son los padres de Kaplan.
07:14¿De verdad? Soy el papá de Halit Khan.
07:18Eh... Kaplan y Halit Khan
07:20deben conocerse.
07:22No realmente. Halit Khan se junta con él,
07:24pero Kaplan pronto cambiará de clase.
07:26¿De veras? ¿Por qué?
07:28Por inteligente. Por su alto coeficiente.
07:30¿Alto coeficiente?
07:32Hemos estado invirtiendo en él.
07:34Ha creado tres nanas.
07:36Va a hablar chino, ruso e inglés.
07:38Todos a la vez.
07:40¿Ruso, chino e inglés? ¿En serio?
07:42Así es. ¿Pero habla turco entonces?
07:44Bueno, todavía no.
07:46Cuando son multilingües, los niños hablan más tarde.
07:48También es por su inteligencia.
07:50¿Inteligencia?
07:52Así es.
07:54¿En dónde está Halit Khan?
07:56Está por allá. Lo están vistiendo. Enseguida viene.
07:58Excelente.
08:00Ah.
08:02Miren, niños. Ya llegaron Kaplan y Halit Khan.
08:04Vayan con ellos.
08:06Hola, mi amor.
08:08Disculpen que sea un poco tarde.
08:10Eh...
08:12¿Y dónde está su madre?
08:14En casa.
08:16¿De veras? Nosotros siempre venimos juntos.
08:18¿De veras?
08:20Pues nosotros venimos a la escuela por separado.
08:22Claro, suele pasar.
08:24Los padres no son tan sensibles como nosotros.
08:26Son mucho más laxos respecto a la educación.
08:28Pero hoy fue una linda actividad.
08:30Fue la primera vez que un padre leyó en voz alta.
08:32De nada. Fue un placer.
08:34Nosotros lo hacemos todo el tiempo.
08:36Y le sugiero que lo haga.
08:38A Halit Khan le hace mucha falta.
08:40Le leemos a Halit Khan.
08:42Es importante.
08:44Muy importante para el vocabulario.
08:46Tal vez pueda estar al nivel de Kaplan muy pronto.
08:48Señor Yagatay.
08:50Usted puede participar en esas actividades también.
08:52Así será.
08:54Vamos a hacerlo. Será mañana.
08:56Muy bien. Genial. Nos esperamos mañana.
08:58Aquí estaremos.
09:00También estaremos aquí.
09:02Está bien. Está perfecto.
09:04Para ver cómo lo hacen.
09:06Excelente. Por favor, vengan. Conozcan a su madre.
09:08Así será.
09:10No se lo pierdan.
09:12Bueno, hasta mañana.
09:14Halit Khan, ven acá.
09:16Voy a llevarme su abrigo. ¿Está bien?
09:18Claro.
09:20Muchas gracias. Suerte. Cuídense.
09:22¿Kaplan?
09:24Hijo mío. Ven acá.
09:26Vámonos.
09:28Hasta mañana.
09:30Adiós. Hasta mañana, señor Turgay.
09:32Mira, ahí está Seday.
09:34¿Pasa algo?
09:36Una pareja ahí adentro acaba de hacerme enojar, Seday.
09:38¿Hicieron alguna tontería?
09:40A mí no. A Halit Khan.
09:42¿Qué? Ahora mismo esto se arregla.
09:44Espera, Seday. No me hagas enfadar aún más.
09:46Con toda esta impotencia tuve que decirles que vendremos a la escuela mañana.
09:48Como usted guste. Traeré a todos mis sobrinos.
09:50Claro, trae a tus hombres, invadimos la escuela
09:52y destruimos a los padres.
09:54Totalmente. Les ganaremos con honores.
09:56Lo haremos con nuestro conocimiento. No lo olvides.
09:58La pluma es más fuerte que la espada.
10:00Nos ocuparemos de ellos con Yildiz, ¿entiendes?
10:02Nos ven como inferiores.
10:04¿Por qué ella no viene?
10:06Nadie puede molestar a mi hijo porque sus padres no están bien.
10:08¿Son ellos?
10:10Mañana nos vemos.
10:12Nos vemos mañana.
10:14Nos vemos.
10:16Vamos, dame esos cinco.
10:18Muy bien. Vamos, Seday.
10:20Ya verán.
10:22Les mostrarás.
10:24Pase.
10:28Señor Dogan, ¿está ocupado?
10:30Háblase, Tim.
10:32Hay un problema.
10:34Alto. No voy a tolerar una mala noticia más.
10:38Espera un minuto.
10:40Dime qué pasa.
10:42Alguien...
10:44Alguien amenazó de muerte a la señora Yildiz.
10:48¿Qué dijiste?
10:50Escuché que hablaban de eso.
10:52Y lo que es más,
10:54ella reveló la amenaza a través de sus redes sociales.
10:56Yo no puedo creer.
10:58¿Qué debo hacer, jefe?
11:00Hablaré con Yildiz y te lo haré saber.
11:02Muy bien.
11:08¡Ay, madre! ¡Soy muy popular!
11:10Ahí va.
11:12Dogan llama.
11:14Dime, Dogan.
11:16Yildiz, ¿estás bien?
11:18¿Sí? ¿Tú cómo estás?
11:20Me dijeron que te amenazaron de muerte. ¿Es así?
11:22¿Qué? ¿Que yo qué? ¡No!
11:24Yildiz, ese Tim vino y me contó.
11:26Hasta en redes sociales lo publicaste.
11:28Por favor, dime qué pasó.
11:30Ah, ya sé de qué hablas.
11:32No está pasando nada serio.
11:34Yo lo publiqué solo para jugar.
11:36Todos publican cosas así.
11:38No pasa nada. Es normal.
11:40Esto no es un juego, Yildiz.
11:42Eso es muy serio. ¿Puedes decirme qué pasa?
11:44Te lo tomas muy en serio. No es nada.
11:46Siempre recibo esa clase de amenazas.
11:48¿Siempre?
11:50Bueno, no quiero decir que todos los días.
11:52De vez en cuando recibo esas cosas.
11:54Pero no es nada anormal.
11:56Todo el mundo lo hace. ¿Por qué me matarían?
11:58Soy alguien muy amable.
12:00Está bien. Yo me encargaré de ello.
12:02No, no. No hagas caso a la amenaza.
12:04No hagas nada. No hay necesidad, ¿está bien?
12:06De ninguna manera.
12:08Me encargaré y lo resolveré.
12:10Quien sea que lo haya hecho va a pagar.
12:12Ay.
12:14Mira, son solo niñerías que alguien comenta
12:16hacia alguien más. No es para tanto.
12:18Estás exagerando.
12:20Está bien, entonces. Y otra cosa.
12:22Trabajaré hasta tarde, así que no me esperes.
12:24Sí, está bien.
12:26Estaré en casa para estar segura. ¿Te parece?
12:28Ay, ¿ahora qué hice?
12:30¿Qué dijo?
12:32Queríamos esparcir la noticia, pero no llegar hasta Dogan.
12:34Dogan acaba de enterarse
12:36por culpa de Zetin y sus cuentas de redes sociales.
12:38Lo acaba de arruinar.
12:40Es el lugar de ponerse a trabajar.
12:42¿Qué vamos a hacer, Yildiz? Será mejor borrar la cuenta.
12:44Hazlo ya. Rápido, rápido.
12:46Ay, las rodillas me están temblando.
12:48Sí, las mías también.
12:50Zetin, quiero que encuentres al que mandó el mensaje
12:52con su dirección IP.
12:54Informa a Crímenes Digitales también.
12:56Quien lo haya hecho va a pagar.
12:58Voy a hacerlo enseguida.
13:00Ve a hacerlo.
13:10Sí.
13:18Señora Handan, Ender.
13:20Mucho gusto.
13:22Muchas gracias, señora Ender.
13:24Fue muy amable en venir aquí.
13:26Mi hermano me dijo
13:28que es la madre de Kunru
13:30e inmediatamente me dio curiosidad.
13:32Para ser totalmente honesta,
13:34ni Dogan ni Kunru la mencionaron.
13:36Digamos que no soy muy grata.
13:38La situación se invirtió
13:40y mi hija y su padre están alejados.
13:42Esperé este momento por mucho tiempo.
13:44Handan,
13:46ya que está hablando tan abiertamente,
13:48creo que le hicieron mucho daño.
13:50¿Estoy equivocada?
13:52Tienes razón.
13:54Estuve investigándote antes de venir.
13:56Tampoco has pasado por cosas simples.
13:58¿Cierto?
14:00Cierto.
14:02Pero mi poder
14:04viene de los peores días de mi pasado.
14:06Sin él, no sería nada.
14:08Hemos seguido el mismo camino, aparentemente.
14:10Ya que quería verme,
14:12debe estar esperando recibir algo de mi parte.
14:14¿Cierto?
14:16La esposa de Dogan, ¿cuál es su nombre?
14:18Yildiz.
14:20Ella lastimó a Kunru.
14:22Claro.
14:24Cierto.
14:26La única razón por la que ellos están peleados
14:28tiene por nombre, Yildiz.
14:30¿Qué otra cosa pudo ser?
14:32Cuando un hombre encuentra a una mujer joven
14:34entonces se olvida de todo.
14:36Yildiz en eso es profesional.
14:38Su estrategia
14:40es hacer que hombres ricos
14:42caigan a sus pies.
14:44Esta vez cometió un grave error.
14:46Nunca debió meterse con Kunru.
14:48¿Haber corrido a mi hija de la casa?
14:50¿Enviarla a vivir en la pobreza?
14:54Yildiz es ambiciosa, señora Handan.
14:56Se enceló de Kunru
14:58y quiso que viviera en la pobreza.
15:00Claro que está celosa.
15:02Ellas dos no son iguales.
15:04Pero esto es demasiado.
15:06¿Cómo se animó?
15:08Dogan.
15:10Tiene a Dogan de su lado.
15:12No hay mayor fortaleza
15:14que tener a Dogan de su lado.
15:16¿Verás?
15:18Incluso desconoció a su propia hija.
15:20Entonces lo primero es que Yildiz y Dogan
15:22se separen permanentemente
15:24y que sea inmediatamente.
15:26Yildiz y Dogan
15:28se separen permanentemente y que sea inmediato.
15:30Será un placer ayudarle en esto, señora Handan.
15:40Te lo agradezco.
15:50¿Zeday?
15:52Buenas tardes.
15:54¿Está la señora?
15:56Necesita venir.
15:58¿Qué pasa? ¿No pudiste cuidar de Halit Khan?
16:00Claro que sí. Solo dile que vine a verla.
16:02Si fueras tan amable.
16:04Está bien, yo se lo diré.
16:12Señorita, Yagatay quiere verle inmediatamente.
16:14La espera bajo los árboles.
16:16Ese hombre inventa todo con tal de verme.
16:18¿Qué debería decirle?
16:20Nada, muchas gracias.
16:22Yo le llamaré.
16:26Es para apagar incendios.
16:30Tu madre.
16:32Yildiz.
16:34Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
16:36¿Cuál es la excusa esta vez? ¿Qué es lo que está pasando?
16:38Debes tener un buen motivo.
16:40Yildiz, escúchame. En la escuela hay un niño llamado Kaplan.
16:42Sus padres creen que nosotros somos inferiores.
16:44Hoy me enfadé porque dijeron que su hijo es listo
16:46y el nuestro no.
16:48Dicen que ellos son los buenos padres
16:50que nosotros nunca seremos.
16:52¿Qué? ¿Y quiénes se creen?
16:54Acabas de hacerme enojar. Voy en camino.
16:56Aquí te espero.
17:00Tu mamá viene en camino. Vamos a darles una lección.
17:02¡Qué bonito!
17:06Nadie va a estar menospreciando a mí.
17:08¿Ah? ¿Ya llegó?
17:10¡Yo soy su madre! ¿En dónde está mi hermoso niño?
17:12¡Mi bebé!
17:14Llegó mamá.
17:16Pero miren qué belleza.
17:18Ven acá, dame un beso. Eres una absoluta dulzura.
17:20Agradezco el día en que te traje al mundo.
17:22Te quiero mucho, mi vida.
17:24Gildiz, está bien, no exageres.
17:26Ay, es algo que tenía ganas de hacer.
17:28Muchas ganas.
17:30Gildiz, tenemos que ir a su escuela mañana.
17:32Iremos.
17:34¿Estás bien?
17:36Mejor que nunca. Entiendo esto perfectamente.
17:38Debemos exhibir toda nuestra fuerza.
17:40Yo quise hacerlo también, pero había niños presentes.
17:44Repíteme una vez más lo que ellos dijeron
17:46sobre nuestro hermoso bebé.
17:48Y mi maternidad también.
17:50Que su hijo es listo,
17:52pero que Halit Khan no lo es.
17:54Que nos falta calidad, que no nos importa el niño,
17:56que no lo cuidamos.
17:58¿De verdad?
18:00Que qué clase de madre puede tener.
18:02Estuvieron diciendo barbaridades como esas
18:04y no pude evitar enojarme.
18:06¿Qué le pasa a esa gente?
18:08Vamos a darles una lección que nunca olvidarán.
18:10Van a enterarse de que estoy hecha.
18:12Le contrataron tres niñeras para que aprenda tres idiomas.
18:14Mentiroso, sus hijos no pueden ni hablar.
18:16Uga, uga, eso es todo lo que pueden pronunciar.
18:18Y eso no es todo, escucha, hay algo peor todavía.
18:20¿Qué es?
18:22Kaplan, el niño ese, su hijo.
18:24Le quitó juguetes a Halit Khan
18:26y los tiró por todos lados.
18:28¡Ah! Hijo, ¿por qué dejas que te quiten los juguetes
18:30si tú los vas a usar?
18:32¿Por qué no te defiendes?
18:34Mi hijo es muy noble, noble.
18:36Nada de nobleza, vas a vengarte.
18:38Él ni siquiera se lo buscó, nunca le ha hecho nada.
18:40Cuando nos hablaron de esa manera,
18:42no pude soportarlo
18:44y dije que iría a leerles un libro
18:46en compañía de su madre.
18:48Con este coraje les leeré un diccionario.
18:50Espera, mejor actuemos el texto,
18:52eso les va a enseñar que no estamos jugando.
18:54¿Actuar, dices?
18:56Voy a actuar tan increíblemente
18:58que todos los padres ahí presentes se van a olvidar
19:00de cómo leer.
19:02Muy bien, ¿escuchaste eso, hijo? ¡Vamos!
19:06No sé qué estoy haciendo.
19:08Trae los libros para niños, elegiré uno.
19:10¿Será ahí?
19:12Ojalá sea algo decente.
19:14Así será, verás.
19:16Ojalá no sea sobre traicionar.
19:18No ahora.
19:20De ti espero cualquier cosa.
19:22Cuando estás a solas con él, ¿siempre le das un teléfono?
19:24Para nada, es la primera vez.
19:26Él lo tomó.
19:28¿Primera vez?
19:30Lo juro.
19:32Se va a quedar ciego.
19:34Cuando agarra el de mi mamá, apagamos la pantalla,
19:36pero tú eres diferente.
19:38Padre.
19:40Hermana.
19:42¿Y bien, cómo te fue?
19:44¿Hablaste con su mamá?
19:46Acaba de irse.
19:48¿Y cuál es el problema?
19:50¿Tú qué crees?
19:52Como cualquier madre está muy molesta por lo que pasó con su hija
19:54y quiere protegerla, solo es eso.
19:56¿Dónde estaba?
19:58Todo este tiempo, ¿dónde estaba?
20:00Hasta donde me enteré, Dogan no dejaba que estuvieran juntas.
20:02Ay, mira a Dogan.
20:04No creímos que llegaría tan lejos.
20:06¿Y ella qué quiere de nosotros?
20:08Debo decir, Handan es inteligente.
20:10En cuanto llegó,
20:12entendió quién es la más fuerte de las dos,
20:14querido hermano.
20:16Así que me encontró y me pidió mi ayuda.
20:18Ah, entonces
20:20la que saldrá afectada va a ser Gildiz.
20:22Exacto, hermano.
20:24Nuestro trabajo es separar
20:26a Gildiz de Dogan, ¿ok?
20:28Pero sabes que va a ser difícil
20:30porque Dogan no comete errores.
20:32¿Eso crees?
20:36Hay algo que sepas, ¿eh?
20:38Bueno, dilo.
20:40Merik.
20:42¿Merik qué? ¿Qué tiene ella?
20:44Enamorada de Dogan.
20:46¿Eh?
20:48Porque te sorprende, piénsalo de esta manera.
20:50Tu amiga tiene un guapo, carismático
20:52y muy rico padre.
20:54Lo más importante
20:56es que es fuerte.
20:58Lo que digo es que no concibo
21:00ninguna mujer que no desea a ese hombre.
21:02Hermana, ¿pero estás hablando
21:04de lo que tú sientes o de Merik?
21:06No quieras pasarte de listo conmigo, ¿está bien?
21:08Está bien, discúlpame.
21:12Un hombre fuerte
21:14no es realmente suficiente, hermano.
21:16También debe tener carácter.
21:18Merik, por supuesto,
21:20vio a Dogan,
21:22se enamoró y empezó a soñar
21:24despierta.
21:26Pero, hermana, escucha.
21:28A Dogan ella no le gusta.
21:30Pero Merik, ¿acaso
21:32lo sabe ganar? ¿Ves?
21:36¿El principito?
21:38Ay, no, es muy filosófico
21:40para esta época.
21:44¿El patito feo?
21:46Ay, ese pobre es rechazado por su madre y hermano
21:48solo porque es feo.
21:50No deberíamos usar ese.
21:52Gildiz, no te gusta nada, ¿qué vamos a hacer?
21:54Pinocho, me parece buena idea. ¿Qué opinas?
21:56Para nada, nuestros rivales ya lo usaron.
21:58Ay, ¿pero por qué no? ¿Te queda muy bien?
22:00Piensa en esta historia.
22:02La actuarías excelente.
22:04¿Quieres discutir?
22:06No quiero discutir, disculpa,
22:08no pude evitarlo.
22:10Llevamos bastante rato juntos sin haber peleado.
22:12Aplausos.
22:14Es culpa de Halit Khan.
22:16Es cierto, ¿cómo no se me ocurrió?
22:18Mientras él sea feliz, no importa.
22:20¿De qué lado hay más libros?
22:22Ahí está el flautista de Jamelín, lo actuó hace poco.
22:24Ah, ¿lo halló?
22:26Aquí está. Este, Hansel y Gretel.
22:28Ay, me encanta.
22:30Hagámoslo.
22:32Tú serás Hansel y yo seré Gretel.
22:34Dámelo, le voy a preguntar al niño.
22:36¿Te gusta?
22:38Me gusta.
22:40¿Escuchaste cómo habló?
22:42Es inteligente e impresionante.
22:44La inteligencia viene de la madre.
22:46Como sea, ¿recuerdas lo que dice esta historia?
22:48Si la olvidaste, déjame recordártela.
22:50El cuento va más o menos así.
22:52Hansel y Gretel se pierden en el bosque.
22:54No saben por dónde caminar.
22:56Se encuentran con una casa
22:58y ven que está hecha de dulce.
23:00Sin embargo, una bruja vive ahí dentro.
23:02Ender llenaría muy bien ese papel.
23:04¿O tu madre también?
23:06Es muy buena actuando como bruja.
23:08Se descende al hablar de tu ex-suegra.
23:10¿O tendremos diferencias?
23:12Está bien, está bien. No dije nada.
23:14Entonces, Gretel es engañada por las apariencias,
23:16como yo lo fui.
23:18Entró a la casa y lo padeció mucho.
23:20De eso trata esta historia.
23:22Es un muy buen libro.
23:24Léelo y hazme un resumen.
23:26Está bien, jefe.
23:28[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
23:36Lorena se abre la puerta.
23:38Se pasa, mami.
23:40Amor, ya casi está la cena.
23:42¿Qué hiciste?
23:44Albo muy cansado.
23:46Anda, cuéntame, por favor.
23:48Pienso en lo que Dogan me dijo
23:50y también hablé con Yagatay.
23:52Ay, hermana.
23:54También hablé con Yagatay.
23:55Ay, hermosa, no digas su nombre.
23:57Mamá, tampoco me agrada Yagatay, ¿pero qué puedo hacer?
24:00Halitgan la pasa bien cuando estamos juntos.
24:03Debes conceder que hace algunas cosas bien.
24:05Yagatay es un buen padre, ha pasado por muchas cosas
24:08y no ha dejado a Halitgan ni una vez, me doy cuenta.
24:10Sí, es muy cooperador, voy a conceder eso.
24:13Yildiz, no te atrevas a volver.
24:14Ay, que ni se te ocurra, ¿de qué estás hablando?
24:17Está bien, Yildiz, no diré nada, tú continúa.
24:19Pero debes considerar a Dogan también.
24:22Ay, ahí estás comentando otra vez.
24:25El señor Dogan es confiable, confiable.
24:27No sabemos sus errores pasados o que lo busquen mujeres.
24:30Podrías vivir cómodamente, ¿entiendes?
24:32Hija, ¿no sientes que tienes la necesidad
24:35de sentar cabeza de una vez?
24:36¿Qué piensas?
24:37Tienes razón, no sabemos nada malo de él.
24:40No tienes el lujo de estar persiguiendo al amor, Yildiz.
24:44Necesitas sentar cabeza, eso es todo, de verdad.
24:47¿Qué pasa?
25:00Hola, ¿te gustaría tomarte un descanso?
25:02Hola, ¿sigues trabajando todavía?
25:06¿Eso qué es?
25:07Tenía mucho trabajo que hacer.
25:09Cuando supe que estabas aquí, pedí la cena.
25:12Escuché que el sushi te gusta mucho.
25:14Bien recordado, te lo agradezco.
25:19Es un placer, de nada.
25:23Lo trajiste justo a tiempo.
25:25Estamos coordinados, ya tengo hambre.
25:28¡Qué coincidencia!
25:29Nos da hambre a la misma hora del día.
25:33Comamos ya.
25:34Ayúdame.
25:41Hola.
25:42Hola.
25:44¿El señor Dogan salió ya?
25:45Todavía no, está con Merit arriba.
25:48¿Están juntos entonces?
25:49Así es, señora.
25:50La señorita Merit le ofreció cenar y fue a su oficina.
25:55Ok, acorde al plan, bye bye.
25:57Está justo donde la quiero.
26:09Llamada de Ender Selebi.
26:14Hola.
26:15Señora Handan, habla Ender Selebi.
26:17Ender, ¿puedes dejar de hablarme de usted?
26:20Nos estaremos viendo con frecuencia.
26:22Ok, entonces te daré las buenas noticias, Handan querida.
26:26Dogan y Merit están juntos en la compañía.
26:29Excelente.
26:30Es bueno que Dogan no esté en casa.
26:33Iré a visitar a Yildiz ahora mismo.
26:35Ok, mañana continuaremos con el plan.
26:40Te llamaré mañana.
26:41All right, bye bye.
26:42Buenas noches.
26:46Vamos.
26:48Yenik hoy será.
26:57¿Cómo va a funcionar?
26:58¿Con Ruz se va a quedar?
27:00En efecto, es mi amiga.
27:03Ahora lo es tanto como lo son ustedes.
27:08Mirekin, cualquiera que vea con Ruka
27:10se va a enamorar inmediatamente.
27:15No me digan, ¿le tienen miedo a esa mujer?
27:18Oye, ella es la hija de tu rival.
27:21Son hijos de familias enemigas.
27:23Así es, Romeo y Julieta, piénsalo.
27:25¿Por qué me importaría?
27:27Todos eran enemigos de mi padre.
27:29Ella me gusta, nos llevamos bien.
27:32Bienvenidos, ¿qué les gustaría que les traiga?
27:34¿Están diciendo que no vivirían en la misma casa
27:36que ella por miedo?
27:38Para nada, yo puedo.
27:40Solo te estamos advirtiendo, amigo.
27:44No se preocupe.
28:08Señorita Yildiz, la señora Handan está afuera.
28:12¿Qué?
28:15Buenas noches.
28:17Disculpa por venir sin avisar.
28:20Parece que ya te acostumbraste.
28:22Necesito hablar algo en privado, no tomará mucho.
28:25Está bien, hablemoslo aquí cuando tú quieras.
28:28Vine...
28:31a hacerte una buena oferta.
28:32Me encanta, adoro las ofertas.
28:34De hecho, mi historia empezó gracias a una oferta.
28:37Te entiendo bien.
28:38Ser pobre puede ser...
28:41bastante duro.
28:42Yo pienso que la salud es primero,
28:43pero luego recuerdo el dinero y me digo,
28:46olvídate, eso es lo más importante.
28:51Ahora entiendo por qué le gustaste tanto a Dogan.
28:54¿Por qué?
28:56Porque Dogan siempre ha tenido mujeres sofisticadas
28:58y burguesas en su vida.
29:00Y eres la primera de tu clase.
29:03Debe estarse divirtiendo.
29:04Sí, así es.
29:05Siempre pongo una sonrisa en su rostro,
29:07no nos hace falta nada.
29:09¿Y si te ofrezco 10 millones?
29:10¿Eh?
29:11Si tú rompes con Dogan, te daré 10 millones de dólares.
29:17Supongo que no sabes de divisas.
29:21Sí, sé.
29:23Entonces, a cambio de romper con él,
29:26me estás ofreciendo mucho dinero.
29:28No es dinero, es una fortuna.
29:32Si aceptas, la enviaré mañana a tu cuenta.
29:35Como tu hijo, vete del país,
29:37cómprate una casa donde quieras.
29:39Debe haber otro hombre a quien le encanten tus vulgaridades.
29:44Ay, pues no sé qué decir, en verdad me encanta el dinero.
29:50Aceptaré tu oferta.
29:53¿Eh?
29:56Mejor que sean 15,
29:58para que también pueda compartir ese dinero con mi madre.
30:02Porque ella habla mucho
30:03y es una molestia para ti, mejor evitarla.
30:06Pero como nos comprarás a las dos juntas,
30:08podemos hacerte un pequeño descuento.
30:10Dejémoslo en 12 y medio.
30:14Te vas a arrepentir de esto, te lo advierto.
30:17Handan, querida, la salida es esa.
30:20No tengo sirviente para que te ayude.
30:22Aisel no tendrá esa tarea, ya alertaste a ella también.
30:27Vas a lamentarlo.
30:28Ajá, buenas noches.
30:33¿Sí le agravó?
30:52Obviamente.
30:56Aceptaré tu oferta.
30:59Mejor que sean 15,
31:00para que también pueda compartir ese dinero con mi madre.
31:04Porque ella habla mucho y será una molestia para ti,
31:07mejor evitarla.
31:08Pero como nos comprarás a las dos juntas,
31:10podemos hacerte un pequeño descuento.
31:12Dejémoslo en 12 y medio.
31:15Dije que no iba a defraudarte.
31:21Conduzca.
31:24Yildiz, me dijo Aisel, esa mujer vino de nuevo.
31:27Ofreció dinero esta vez.
31:29¿Cuánto fue?
31:30Ay, qué clase de pregunta es esa.
31:32Oye, hija, solo es una pregunta.
31:34Quiero saber cuánto dinero ofreció.
31:35Millones de billetes.
31:36¿Qué?
31:3712, eso negociamos, 12.
31:39Mamá, por favor, tranquilízate, es una mentirosa.
31:42Ella nunca nos daría ese dinero.
31:44Tú conoces esas viejas películas turcas.
31:46Un padre rico hace una oferta a la joven
31:48para poder quedarse con su hija.
31:50Esa historia, vieja como la rueda.
31:52Pero en esta historia, la que ofrece el dinero
31:54es la ex esposa del esposo de la protagonista.
31:57¿No lo entiendes?
31:58¿Para qué dejes en paz al hombre?
31:59¿Cuándo terminará el sufrimiento de todas estas ex esposas?
32:02La verdad, ya no entiendo qué es lo que ellas quieren.
32:04Con el divorcio, la mente se les aclara
32:06y les funciona mejor.
32:07¿Entiendes lo que digo?
32:09Sé exactamente lo que vas a decir,
32:10pero, por favor, continúa.
32:12¿Sabes lo que yo opino?
32:14Al enamorarse de ti, ganó valor.
32:16Mira, vino su ex esposa hasta aquí a buscarlo.
32:19Ender, por otro lado, celebraría
32:21si te divorciaras de Dogan.
32:22Ya ves, hay muchos enemigos a nuestro alrededor.
32:25Como sea, estoy a punto de decidir.
32:27Ay, eso espero.
32:28Ojalá.
32:31Sinceramente, esto no llevará a nada.
32:33¡Aysel, trae café!
32:34¡Ja, ja, ja!
32:36Dogan, eres muy gracioso.
32:38¿La comida estuvo buena?
32:42Excelente, muy buena.
32:44Eres alguien divertido para platicar.
32:46Tú también, Merik.
32:48Entonces, esto es lo que haremos.
32:50En cuanto todo vuelva a estar bien otra vez,
32:53haremos de esto una tradición.
32:56Comer en la compañía no puede ser una rutina.
33:00¡Ja, ja, ja!
33:01Está bien, entonces, también saldremos.
33:04Además, también me gustaría
33:05que de vez en cuando me aconsejes.
33:07Eres una mujer muy lista y exitosa.
33:11Creo que no necesitas mis consejos, Osoyo.
33:15Pues, tal vez no de trabajo,
33:18pero sí para mi vida personal.
33:20Los necesito, Dogan.
33:22Dogan, no conozco a ninguna persona que sea como tú.
33:27Eres tan inteligente, sensible, humilde
33:33y eres bueno para juzgar la situación que sea.
33:37Perfecto es lo que eres.
33:39Muchas gracias.
33:40Por supuesto, podemos hablar cuando tú quieras.
33:44Soy como tu hermano mayor.
33:48Estoy contigo también, créeme.
33:51De verdad, quisiera que Kunru y tú
33:53hicieran las pases otra vez.
33:55Si crees que hay algo en lo que te pueda ayudar,
33:57lo que sea, dime.
33:59Dogan, estoy contigo, en verdad.
34:01Te lo agradezco, Merik,
34:02pero por ahora, solo con dos está bien.
34:07Espero no dure mucho más.
34:08Yo también.
34:12Ah, entonces, mejor me voy.
34:16Seguramente debes tener mucho trabajo.
34:18Como tú gustes.
34:20Cenemos tan pronto como sea posible.
34:22Está bien.
34:23Nos vemos, Dogan.
34:35Anoche no pude dormir.
34:37Furkan, ¿puedes hacernos café?
34:44¿Kunru?
34:46¿Qué estás haciendo aquí?
34:50Estaba muy preocupada por ti, te llamé ayer pero no me respondiste.
34:53Hasta ahora nunca llamaste, pero en cuanto viste las noticias te acordaste de marcar.
34:57Kunru, créeme, estaba muy preocupada.
34:59Está bien, ya me viste, ahora vete de aquí.
35:01Kunru, por favor, no lo hagas.
35:02No tienes por qué trabajar en un restaurante.
35:05Cuando escuché las noticias me preocupé.
35:07¿Y qué te preocupó?
35:08Kunru, debes saber que en mi vida eres algo muy valioso.
35:11Si en verdad soy algo en tu vida.
35:13¿En dónde estuviste escondiéndote cuando te necesité?
35:16Tú eres la razón por la que trabajo en este lugar.
35:18¿Pero de qué hablas? ¿Te quiero ayudar?
35:21Lo que hiciste fue meter la nariz en cosas que no te importaban.
35:25Desearía nunca haberte dicho nada.
35:27Estabas en un mal momento, me sentí mal por ti y quise ayudarte.
35:30¿Tú quién eres para tenerme lástima?
35:32¿Acaso era algo de tu incumbencia?
35:34Si no hubieras hablado con Yagatay, las cosas seguramente no habrían salido así.
35:38Kunru, ¿y cómo esperabas que yo lo supiera?
35:40Porque te lo dije.
35:41Te dije que nunca le hablaras a Yagatay, que no le dijeras nada.
35:46¿Pero no querías jugar a la heroína?
35:48¿Y ahora qué estás diciendo?
35:50Vienes simulando que te importa, por favor, Merit.
35:52¡Vete ya!
35:53Lo lamento, en verdad, escucha...
35:55¡Suficiente! ¡Suficiente!
35:57No tienes vergüenza, vete de aquí.
35:59¡Vete!
36:02Pero...
36:16Ender, ¿algunas palabras?
36:18Buenas tardes, bye bye.
36:19Ender, dijiste que te casarías con Yagatay el 7 de marzo.
36:22Vaya, nunca olvidan nada.
36:24Queremos una boda veraniega, se pospuso.
36:26Señora Ender, ¿usted y Yagatay ya tienen la fecha establecida para la boda?
36:32Siempre haciéndome muy buenas preguntas.
36:34Eh, se me está haciendo un poco tarde.
36:36Hablamos después, ¿ok?
36:38Ender, todos quieren saber, cuéntame.
36:40¿Quién es Yagatay?
36:43La próxima vez, queridos.
36:45Necesitamos hablarlo.
36:46Señora Ender, tenemos mucha curiosidad.
36:48Next time.
36:49Solo unos minutos más.
36:50Bye bye, muchachos.
36:51Señora Ender, espere.
36:55Mucha atención para una sola boda.
36:58Qué manera de ganarse la vida.
37:03¿No quieres comerlo?
37:05Está bien.
37:07La policía está afuera.
37:08¿Qué?
37:09¿Qué, la policía?
37:10¿Qué policía?
37:11Ven, Halit Khan, juega aquí.
37:14Buen día, oficial.
37:15Buen día.
37:16Somos del departamento de crímenes cibernéticos.
37:18Usted emitió una demanda.
37:19Así es, ¿eh?
37:20¿Crímenes cibernéticos?
37:22¿Por qué?
37:23Nos informaron de una amenaza de muerte.
37:25Ah, pero te dije que no lo hicieras.
37:27Te lo dije muy claro.
37:28¿Qué hiciste, Dogan?
37:29No pueden encontrar quién lo hizo, si no lo hiciste tú.
37:31¿Quién lo hizo?
37:32¿Quién lo hizo?
37:33¿Quién lo hizo?
37:34¿Quién lo hizo?
37:36No pueden encontrar quién lo hizo, si la cuenta es falsa, ¿verdad?
37:38Una cuenta falsa se puede rastrear.
37:40Detectamos la dirección IP.
37:42La amenaza vino de esta casa.
37:43Discúlpeme.
37:47Aysel, ¿fuiste tú?
37:53Ah, por favor, hablemos de esto en mi estudio.
37:55Por aquí, por favor.
38:00Ay, Yildiz, es nuestro fin.
38:02Justo cuando acaba de declarar su amor por ti,
38:05¿qué pasa a nosotras?
38:06¿No se va a rendir?
38:07Mamá, ¿te parece que ese es el tema?
38:08Estamos a punto de hacer un escándalo
38:09y es lo único que te importa.
38:11No deberíamos intentar explicárselo de manera lógica.
38:13¿Qué dirías, mamá?
38:14Nos gusta amenazarnos todo el tiempo.
38:15Es divertido.
38:16¿Qué podría salir mal?
38:17Ahora es más grande el escándalo.
38:18Que sí, mejor le echamos toda la culpa a Aysel.
38:20Es mala idea.
38:21¿Qué tal si la despide después?
38:22No funcionaría.
38:23¿Qué haremos?
38:26Mientras trae al niño y vamos allá abajo,
38:28algo se me ocurrirá.
38:29Ven, ven.
38:30Madre, tú ve arriba.
38:31Déjame pensar.
38:32Está bien.
38:36Oye, Dogan, hablemos, es urgente.
38:39Claro.
38:40Ven aquí.
38:42Discúlpeme.
38:52¿Qué sucede?
38:53Oye, hubo un malentendido.
38:55Dile a la policía que se vaya.
38:57Claro que hay un malentendido.
38:59La policía dice que se comentó desde el teléfono de Azuman.
39:01Les dije eso, que es imposible, pero...
39:03Así es.
39:04Algunas veces lo que parece imposible,
39:05se vuelve posible.
39:06¿Qué dices?
39:07Estoy diciéndote
39:09que ese teléfono estaba en las manos de mi hijo.
39:11Pero, ¿qué estás diciéndome?
39:13No, no,
39:14un bebé no podría escribir un mensaje así.
39:16Lo que sucede es que mi mamá
39:18estaba muy furiosa con otra persona
39:20y le escribió esas cosas.
39:22Y, de alguna manera,
39:23Halit Khan, usando sus pensamientos,
39:25se fue.
39:27Y, de alguna manera,
39:28Halit Khan, usando sus pequeñas manos,
39:30lo copió y lo pegó.
39:31Me encantan sus pequeñas manitas.
39:33No es nada para preocuparse.
39:36Me lo hubieras dicho antes.
39:38Lo que vamos a averiguar,
39:39cómo podíamos haberlo pensado.
39:41Así que, por favor,
39:42que esto se termine.
39:44Pídele a la policía que se retire inmediatamente.
39:46¿Qué te parece?
39:47Está bien, está bien.
39:48Hablaré con la policía, si me permites.
39:50Está bien, está bien.
39:51Tú ve a contárselos.
39:53Ay, es un muy buen hombre.
39:55Se dio cuenta de la mentira,
39:56pero decidió no decir nada.
39:58Es perfectamente manipulable.