Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪...
00:08¿Qué?
00:09Hola.
00:09¿Cómo estás? Habla Setay.
00:11¿Quieres que salga?
00:12Solo un momento, ¿sí? Te daré algo.
00:14Está bien, ya voy.
00:15¿Cómo estás, Edai?
00:29Vi la marca en tu mano el otro día, así que traje este aceite.
00:33Te prometo que con esto mejorarás de inmediato.
00:35Ay, muchas gracias.
00:37Qué atento de tu parte.
00:38Me da pena.
00:39No hay problema.
00:40Somos vecinos.
00:42Estos son los únicos momentos que tenemos para ayudarnos.
00:44Gracias.
00:45¿Por qué no platicamos los dos ya que estamos aquí?
00:50¿Qué tal la casa?
00:51Ay, muy mal.
00:52Siempre hay discusiones.
00:54Muchos problemas.
00:55Yildiz y Kumru no se soportan, imagínate.
00:59Era obvio.
01:00Además, Azumaya y Sel saldrán hoy, así que tengo mucho trabajo.
01:05Entonces la señora Yildiz y Halit Khan estarán solos.
01:08Así es.
01:09¿Y qué hay de nuevo?
01:13¿Cómo están Dogan y ella?
01:15¿Por qué?
01:17¿Por qué no me dices?
01:18No diré nada.
01:19Durmieron juntos anoche.
01:21¿Con qué ya sucedió?
01:22Dormían por separado, pero hoy salieron del mismo cuarto.
01:25De hecho, Azumaya está emocionada.
01:28En serio, no me digas.
01:31Es que me gustaría que platicáramos más seguido.
01:34Claro, Edai.
01:35Gracias de nuevo por el aceite.
01:37Nos vemos.
01:38Nos vemos.
01:43Ay, ¿cómo pudo pasar esto?
01:45Yagatay se volvería loco si le digo.
01:48Lo tengo que ocultar.
02:01¿Qué pasará en esa casa?
02:08Ya regresé.
02:09Ah.
02:10Tengo noticias de Yildiz.
02:11¿Se van a divorciar?
02:12No, jefe.
02:13Aún no.
02:14Entonces, ¿qué pasa?
02:15Dilo.
02:16Jefe, Azumay y Aysel no estarán esta noche.
02:18Ambas saldrán de la casa.
02:20O sea que Yildiz y Halit Khan estarán solos.
02:23¿Dogan estará en la casa?
02:25Probablemente.
02:26Quería ver a Halit Khan antes del trabajo,
02:28pero mejor me espero hasta en la tarde.
02:30Ah, muy bien pensado.
02:32¿Yildiz tendrá que venir con el niño también?
02:34Y Dogan se pondrá celoso.
02:36Exactamente, amigo.
02:38Ya sé qué es lo que voy a hacer.
02:41Mira esto.
02:42Creo que me gusta más.
02:43Merik, querida.
02:44¿Dogan?
02:45¿Cómo estás?
02:46¿Le dijo Dogan?
02:48Te extrañamos mucho.
02:50También te extrañé.
02:52¿Y nuestra pequeña?
02:53¿Todavía está dormida?
02:55Bajará pronto.
02:56Te presento a mi esposa y a su madre.
02:59Ah.
03:00Mucho gusto.
03:01Soy Yildiz.
03:02Hola, el gusto es mío.
03:03Y a su mamá, Azumay.
03:05Hola, bienvenida.
03:06Nos conocimos ayer.
03:07Es correcto.
03:08Merik.
03:09Hola, querida.
03:10Al fin.
03:11¿Dónde estabas?
03:12Aquí.
03:13Estuvo ocupada toda la noche.
03:15Por eso no pudo despertar antes.
03:17Veo que conociste al dúo de comedia de nuestra casa.
03:23Siéntense.
03:25Nosotras no le agradamos a Kunru,
03:27pero seguro ya lo sabes.
03:29Sí, me dijo.
03:31Ah.
03:32¿Por qué te sorprendes?
03:34Porque siempre veo personas falsas a tu alrededor.
03:37Por eso me impresiona la honestidad de Merik.
03:39El mundo necesita más personas como tú, querida.
03:42Muchas gracias.
03:44Merik pasó mucho tiempo en nuestra casa,
03:46pero fue aceptada en una escuela diferente y se fue.
03:49Pasamos vacaciones juntos, Dogan.
03:53Ah.
03:54Kunru, te ves cansada.
03:55Cuidaste al bebé toda la noche.
03:59¿De verdad lo cuidaste toda la noche?
04:01Silencio.
04:02Ella fue muy amable y se sacrificó para que su padre y yo
04:05pudiéramos tener un tiempo en privado.
04:07Te agradezco.
04:08Cortesía nada más.
04:10Qué bondadosa, Kunru.
04:11Así, cuando lleguen tus hermanos,
04:13ya tendrás mucha experiencia para cuidarlos, ¿verdad?
04:16Cállate.
04:20Querida, ¿me lo pasas?
04:22Está bien.
04:25Parece una casa de dementes, tal como me lo dijiste.
04:29Siento que estoy viendo una obra de teatro.
04:31Más bien es una comedia trágica.
04:40Bienvenido, señor Kaner.
04:41Hola, muchas gracias.
04:42¿Cómo estás?
04:43Bien.
04:45Emir.
04:48Adivina, mi hermana vendrá aquí esta noche.
04:50Bien, la estaré esperando.
04:52De serio, por una vez.
04:53Omer piensa que conocimos a Ekim por casualidad.
04:56Ah, está bien, amigo.
04:57Entonces podemos seguir mintiendo.
04:59Bien.
05:00Podemos encontrar una manera de distraer a Omer
05:02después de que Ekim hable con nosotros.
05:04Podemos invitarlo a cenar o algo parecido.
05:07Emir, este es un restaurante.
05:08Eso ya lo sé,
05:09pero a veces a uno se le antoja algo diferente.
05:11Algo de comida callejera, por ejemplo.
05:14Aquí comemos mariscos todos los días y se me atoran.
05:17Bien, basta con esa excusa.
05:19Mejor un problema sencillo.
05:21Ay, por favor.
05:22¿Y si escojo uno de los problemas que ya tengo?
05:24No, hay que encontrar algo nuevo y original.
05:27¿Un problema regular no es suficiente?
05:29Es interesante, tengo mucho trabajo que hacer.
05:31Está bien, amigo, cálmate, respira.
05:33Yo me encargo, tranquilo.
05:35Iré a la oficina.
05:36Sí, está bien, está bien.
05:39El estrés mata, eso no es bueno.
05:42Merik, dejaste tu trabajo.
05:44Era un conocido despacho de abogados.
05:46Así es, pero últimamente fue demasiado demandante.
05:49Así que volví.
05:51Tengo una entrevista de trabajo hoy.
05:52¿Ah?
05:53¿Y por qué no me habías dicho nada?
05:55Por lo que veo, se cuenta en todo.
05:57Por lo que veo, tú siempre te metes en todo.
05:59No veo que tiene de malo.
06:01Tengo curiosidad.
06:02Ay, espera un minuto.
06:03¿Por qué buscas trabajo?
06:05Recuerda que mi papá tiene su propia empresa.
06:07Tu padre debe tener toneladas de abogados
06:09trabajando para él, querida.
06:11Está tratando de que la contrate.
06:13Sí, lo escuché ya hoy, madre.
06:14Si quieres, puedes unirte a nuestro equipo.
06:16¿Lo ves, Merik?
06:18Ah, ¿por qué no?
06:20Hablaremos de eso.
06:21Aunque no quiero ningún privilegio.
06:23Aceptaré solo si me necesitas.
06:25No te preocupes por eso.
06:26Además, siempre queremos abogados
06:28con una experiencia en el extranjero como la tuya.
06:30De acuerdo.
06:33Ah, ¿tú también trabajas en la empresa?
06:37Gerente general.
06:38De hecho, yo soy una de las accionistas de la empresa.
06:41Así es, Yildiz, es accionista.
06:44Además, estuvo involucrada en muchos proyectos antes.
06:47Te lo contará todo más tarde.
06:49Ay, no exageres.
06:50No hay historia de qué hablar, papá.
06:52Ella hizo comida para bebés y quebró.
06:54Yo era muy pequeña.
06:56Una vez fui la chica del clima.
06:58También tomé el control de tu línea de shampoo.
07:01¿No recuerdas?
07:03En realidad, soy una mujer exitosa.
07:06Si hoy tienes tiempo, pasa por nuestra empresa.
07:08Quiero presentarte a algunas personas.
07:11Podemos aprovechar para hablar de los detalles.
07:14Bueno, está bien.
07:15Genial.
07:16Sí, puedes pasar hoy.
07:17Sí.
07:23¿Y?
07:24¿Qué te parece?
07:26Es un lugar muy bonito.
07:28Gracias.
07:29Mira, me gustó mucho lo que hiciste anoche.
07:32Será rentable para ambos trabajar juntos.
07:35Antes debo advertirte que no soy el tipo que suele
07:37trabajar de 9 a 5.
07:40Quiero venir solo cuando quiera.
07:42Además, no cumplo promesas.
07:44Y tampoco soy de los que suelen disculparse.
07:46No puede ser.
07:47¿Por qué no conozco a personas normales?
07:49Mira, lo que hiciste estaba delicioso.
07:51Tengo un restaurante hermoso.
07:53Te llevas bien con mis amigos.
07:55También ya los conociste.
07:57Solo piénsalo.
08:00¿Está bien?
08:01¿Lo pensé?
08:02Puedes pasar como cliente cuando quieras.
08:04Con confianza.
08:05¿Se convierte en club?
08:06No, solo es restaurante.
08:09Es para viejos.
08:12No, amigo.
08:13La gente llega aquí buscando comida de calidad.
08:15No es un lugar al que vengan a bailar.
08:17No es un lugar así.
08:18Es lo que dije.
08:19Es para gente muy vieja.
08:22Parece que tú tienes alma de viejo.
08:25Si supieras por lo que he pasado.
08:28No me hagas comenzar.
08:30Te enseñaré la cocina.
08:31Te sigo.
08:37¿Qué haces?
08:38¿Falta algo?
08:39No, solo escribo todas las reservaciones.
08:41Uno, dos, tres, ocho, nueve.
08:44Wow.
08:46Se vistió demasiado exagerada otra vez.
08:48Pues yo creo que se ve increíble.
08:50Como sea, tú distraes a Omer y ella se encargará de Kim.
08:57¿Kaner?
08:58Hermana.
09:01¿Y si vino?
09:02Está en la cocina.
09:03Cierto, hermana.
09:05En serio, te ves increíble.
09:07Lo sé.
09:08Quizás deberías pensar en cambiar un poco tu estilo de vestirte.
09:13No, no, no.
09:15Yo nunca comprometo mi estilo original.
09:17Eso ya lo sabes, querido.
09:19Solo pienso en esto como un negocio, Kaner.
09:23Como sea, estaré en el bar, querido.
09:26Sabes qué hacer.
09:27Encárgate de todo, ¿bien?
09:29OK.
09:31Adelante.
09:35Quiero decir que te gustará.
09:38Omer, ¿puedo hablar contigo un minuto?
09:41¿Qué sucede?
09:43Hay algo muy serio de lo que necesito hablarte justo ahora.
09:46Estoy muy preocupado.
09:48Por favor, escúchame, amigo.
09:50Yo voy allá afuera.
09:52Mejor los dejo solos.
09:53Gracias.
09:54Por cierto, Kaner me dijo que quería saludarte.
09:57Búscalo.
10:01¿Qué es esto?
10:02¿Qué traman ustedes dos?
10:04Amigo, ¿qué dices?
10:05¿Por qué me culpas por esto?
10:07Solo quiero hablar.
10:08Nada más.
10:09¿Qué pasa?
10:12Es Kaner.
10:13¿Qué pasó con él?
10:16¿Esto quedará entre nosotros?
10:18Ya, dime.
10:21Se enamoró.
10:22¿Qué?
10:23Y mucho.
10:24En serio.
10:25Lo perdimos.
10:27¿Es en serio?
10:40¿Dónde está Kaner?
10:42No lo encuentro.
10:43El señor Kaner estaba aquí hace un momento.
10:47Eh...
10:48Kaner fue a conseguir algo, no creo que tarde.
10:51¿Quién debo decir que preguntó por él?
10:53Me llamo Ekin.
10:55¡Ah!
10:56Con que tú eres el famoso tipo que conoció anoche en el bar.
11:00Así es.
11:01Ok.
11:02Soy Ender, su hermana.
11:05¿Su hermana?
11:06Ajá.
11:08Qué gusto.
11:09Igualmente.
11:11Escuché que anoche la pasaron bien.
11:13Kaner me contó.
11:15Así es.
11:17Son muy agradables.
11:18Nos hicimos amigos.
11:20Sí, lo son.
11:22¿Por qué no te sientas hasta que llegue y te invito un café?
11:25Claro.
11:28¿Nos regalas dos cafés?
11:30Muy bien.
11:31Y dime, Ekin, ¿qué haces en general?
11:34La verdad, poco.
11:36Eso es algo.
11:37Digo, a veces no hacer nada es maravilloso personalmente,
11:41lo amo.
11:43¿Vives con tus padres?
11:45Ah, no, vivo solo.
11:47Mi padre murió hace poco.
11:49Ah, mis condolencias.
11:51Perdimos a nuestro padre también.
11:53Fue algo difícil para nosotros.
11:56En realidad, para mí, no.
11:58¿Y eso?
11:59Yo no lo quería mucho, así que nada cambió en mi vida
12:02cuando él murió.
12:04¿En serio?
12:06Suena mal.
12:07No sé si eso es malo, pero estoy muy bien.
12:11Lo siento mucho.
12:12Creo que saqué un tema tan deprimente.
12:15Hablemos de cosas buenas.
12:17¿Qué opinas?
12:18Mejor hablemos de otra cosa.
12:20Excelente.
12:22¿Y dónde está el lugar al que fueron anoche?
12:25Los chicos aún siguen hablando de él.
12:28Yo nunca lo había escuchado.
12:30En Cihangir.
12:32Es un pequeño bar de rock cerca de mi casa.
12:35¿Te gusta?
12:37¿Rock?
12:38No me gusta, me encanta.
12:40Muy bien.
12:41Lo amo.
12:42¿Por qué no vienes con Kaner esta noche?
12:44Me encanta esa idea.
12:46Ah, pero quizá no pueda.
12:49Kaner ya salió anoche, no creo que quiera salir otra vez.
12:53Ni hablar, me emocioné en vano.
12:56Tal vez será la próxima.
12:59Si quieres, ven tú sola.
13:04Pero dime algo, ¿irás esta noche?
13:06No quiero que cambies tus planes por mí.
13:09No tengo nada planeado.
13:12Ok, iré.
13:14Perfecto.
13:16Dame tu teléfono y escribo el mío.
13:18Ok, toma.
13:22Toma.
13:29¿Señor Dogan está disponible?
13:31Entra, Nilufer.
13:34Señor Dogan, no sé cómo decir esto,
13:37pero la división de la empresa nos preocupa.
13:41Soy consciente de ello, siéntate.
13:45Los compañeros tienen dudas.
13:48No saben dónde serán colocados,
13:50cuáles son las acciones o qué pasará.
13:52Y lamentablemente eso afecta su desempeño.
13:55Creo que hicieron una reunión entre ustedes sobre esto.
13:58Así es, hablamos.
14:01Ya lo había considerado, no te preocupes.
14:04No me malinterprete.
14:06No los malinterpreto.
14:09Tienen todo el derecho de hablarme de sus preocupaciones.
14:12Soy consciente de que tampoco podemos seguir así.
14:17Muy pronto tendrán la explicación que están esperando, tranquila.
14:22Entonces deseo lo mejor para todos nosotros.
14:25Será lo mejor, no te preocupes.
14:38Muy bien, ahora vamos a decirle adiós a la chica rocker
14:41y salvaje por un tiempo.
14:45Andy regresó.
14:51¡Ay, ay, ay!
14:53Me sorprendieron con estos regalos.
14:55Ahora permítanme abrir uno por uno.
14:58Les voy a mostrar todos estos regalos.
15:00Vamos a abrirlos juntos.
15:02Descubramos qué son.
15:05¡Ay, vean esta bolsa!
15:07Muchas gracias.
15:10¡Ay, ay!
15:12Todos estos regalos son demasiado asombrosos, me encantaron.
15:17¡Ay, esto es perfecto!
15:20Lo voy a usar en la primera oportunidad que tenga.
15:26Ahora voy a etiquetar esta marca para molestar a Kunru.
15:31Ah, no recibí la invitación.
15:34Es decir, no es que la necesitara, pero...
15:37No es posible, si la enviamos.
15:38Espera un minuto.
15:41Está bien.
15:45Esgi.
15:46Sí, señorita.
15:47¿No me llegó una invitación ayer?
15:49No, solamente llegaron sus regalos.
15:51Está bien.
15:52¿Dónde están Yildiz y los otros?
15:54Yildiz está en su cuarto, los demás en la cocina.
15:56Creo que será mejor que se quede en donde están.
16:00¿Hola?
16:01Kunru, la invitación llegó a tu casa ayer.
16:03Se la dieron a una tal Esgi.
16:05Está bien, adiós.
16:06Esgi.
16:07Sí, señorita.
16:09Mi invitación llegó ayer y tú la recibiste.
16:12¿Te volviste loca?
16:13No, señorita.
16:14Sí llegó.
16:15¿Por qué no se la daría?
16:16Se te olvidó y no quisiste decirme.
16:18Sabes que me molesto mucho cuando ocultas cosas.
16:21Señorita, le juro que no recibí nada.
16:23Me acaban de decir que tú la recibiste.
16:25Señorita, Kunru, de verdad no llegó.
16:27Se hubiera llegado...
16:28¿Dónde está la invitación?
16:30Disculpe que interrumpa.
16:31Señora Kunru...
16:32¿Qué pasa?
16:33Lo siento.
16:34Esgi puso esto en el cajón del escritorio del pasillo,
16:37pero debe haberlo olvidado.
16:38Aquí lo tienes.
16:39¿Qué es?
16:40Y tú acabas de jurarme que ayer no llegó la invitación, Esgi.
16:44Piensa lo que hiciste.
16:46No aceptaré otro error.
16:48Sí, señorita.
16:49Voy a salir.
16:50Te trato bien y así me correspondes.
16:55Mírame.
16:56¿Qué sucede?
16:57Lo hiciste a propósito para que me regañara.
16:59No entiendo de qué me hablas.
17:01Lo que voy a hacer es...
17:02¿Qué harás, Esgi?
17:04¿Ah?
17:05Dime qué harás.
17:06Está bien si nos pones una trampa,
17:08pero no está bien si te la ponemos.
17:10¿Acaso crees que eres muy inteligente?
17:12Me malinterpreto, señora.
17:14No.
17:15No entendí nada mal.
17:16Mejor piénsalo bien.
17:18Decide de una vez tu bando, Esgi,
17:20porque tu amada jefa acaba de regañarte.
17:23Se ve que se preocupa por ti.
17:25Elige tu lado pensando en ti,
17:27pensando en tu trabajo.
17:30Ahora vete.
17:33Aysel, ¿me traerás un té, querida?
17:36De inmediato.
17:37Te lo agradezco.
17:39Hice lo que me pidió.
17:40Hablé con el señor Dogan.
17:42Dijo que no nos preocupemos.
17:44Él piensa lo mismo que nosotras.
17:46¿En serio?
17:47Me alegra.
17:48Me dijo que hoy compartirá sus planes.
17:51Y nos quería dar una buena noticia.
17:53Todo saldrá bien.
17:55Muy bien pensado.
17:56Lo que hablamos quedará entre nosotras.
17:58No te preocupes.
18:00Como colegas tuvimos una pequeña charla casual.
18:03Simplemente estamos preocupadas por el ambiente laboral
18:05y el futuro de la empresa.
18:07Eso es todo.
18:08¿De acuerdo?
18:09Hasta luego, señora.
18:10Hasta luego.
18:11Adiós.
18:16Bien.
18:18Ahora sí.
18:19Jagatay, iré a verte.
18:28¡Hola!
18:30Oh, mi futura esposa.
18:35Sabía que me dirías que sí.
18:38Puedes estar seguro que seremos muy felices, Jagatay.
18:43Ender, realmente eres una mujer muy divertida.
18:47No puedo negar eso.
18:48Gracias.
18:49Tengo algo que decirte.
18:51Te escucho.
18:53Todo parece indicar que Dogan volverá a aumentar el capital.
18:58De acuerdo.
18:59Bien.
19:00No puede hacerlo sin el permiso de la junta directiva.
19:05Es exacto.
19:13¿Es en serio?
19:18Mi voto es muy importante.
19:20Lo sabes, ¿cierto?
19:21Recuérdalo, Jagatay.
19:23No puede mover un dedo sin pedirme permiso.
19:31Pero para ti eso no es nuevo.
19:37Te aconsejo que lo pienses bien.
19:39Te veo más tarde.
19:42Nos divertiremos.
19:45Adiós.
19:51¿Intentas molestarme?
19:54Jagatay, no estoy disponible.
19:56Hablemos en la reunión.
19:57¿Crees que no sé por qué me molestas?
20:02¿Apenas lo notas?
20:05Nunca se trató de Conruella.
20:07Solo era tu excusa.
20:08¿Y por qué?
20:09¿Por qué?
20:10¿Por qué?
20:11¿Por qué?
20:12¿Por qué?
20:13¿Por qué?
20:14¿Por qué?
20:15¿Por qué?
20:16¿Por qué?
20:17¿Por qué?
20:18Nunca se trató de Conruella.
20:20Solo era tu excusa.
20:21¿No es cierto?
20:23Pusiste el ojo en Yildiz desde el primer día.
20:26Es decir, que usaste a tu propia hija.
20:30Así es.
20:37¿Inventaste esa excusa para sentirte un poco mejor, ah?
20:41Jagatay, eres un hombre realmente patético.
20:45Estás tratando de convertir este matrimonio falso
20:48en uno verdadero.
20:49Sigue con ella si quieres, pero déjame decirte algo.
20:52No pasará.
20:54Y te diré la razón.
20:55Escucha, Dogan, ella me ama.
20:59Está enamorada de mí.
21:01Ella aceptó casarse contigo y se mudó al lado por despecho.
21:05Es decir, ¿por qué ella haría todo esto
21:07si no siguiera pensando en mí?
21:09Pudo haber seguido adelante.
21:11Lárgate.
21:13La verdad duele, por supuesto.
21:15Jagatay, lárgate.
21:17Ni siquiera sostiene tu mano.
21:19Estás al lado de ella, pero su corazón es para mí.
21:23No escuchaste.
21:24Dije que te largues.
21:26¿Me voy?
21:27Ya te oí.
21:28Nos vemos.
21:36Creo que ya es hora de que desaparezcas de nuestra vida.
21:43¡Déjame!
21:53Merit.
21:54Hola.
21:55¿Cómo estás?
21:56Estoy muy bien, ¿y tú?
21:58Bienvenida.
21:59Muchas gracias.
22:00No me digas que trabajarás aquí.
22:01Sorpresa, sorpresa.
22:04Creo que solo estás bromeando, ¿verdad?
22:06No, ¿parece broma?
22:08No estaba enterado.
22:10Quiero conocer al equipo legal de Dogan.
22:13Me lo hubieras dicho antes.
22:14Sucedió tan rápido.
22:16Kunru insistió tanto que volviera.
22:17¿Qué podía hacer?
22:19No es agradable para mí que trabajes con Dogan.
22:22Pero lo entiendo, su equipo legal
22:24también está trabajando para nuestra empresa,
22:26pero sé que no defienden mis beneficios.
22:28No te preocupes por eso.
22:30Neutral, como siempre.
22:32Puedes confiar en mí, yo no te fallaré en ningún momento.
22:35Bien, si tú lo dices.
22:37Claro, tomemos un café.
22:39Nos vemos luego.
22:40Nos vemos.
22:49¿Qué es este bombardeo?
22:53¿Yildir se convirtió en influencer?
22:57Ay, todos lo reenviaron.
22:59Ay, me sorprendieron con estos regalos.
23:03Ahora permítanme abrir uno por uno.
23:06Les voy a mostrar todos estos regalos.
23:09Ay, ven esta bolsa, muchas gracias.
23:11¿Le enviaron regalos también?
23:14Y la bolsa es más cara que la mía.
23:31Hasta luego.
23:33¿Vivet está aquí?
23:34Está arriba.
23:40Ay, querida Kumru, bienvenida.
23:44¿Cómo puedo ayudarte?
23:45No puedes ayudarme nada, Vivet.
23:48Vine a decirte que me decepcionaste mucho.
23:51Kumru, ¿pero qué pasó?
23:53Por favor, déjame compensarte si hicimos algo mal.
23:56Eres nuestro cliente más valioso.
23:58Aunque lo digas, no te creo.
24:00¿Cómo puedo sentirme especial
24:02si a cualquier persona que ves le envías un regalo?
24:05De verdad no comprendo.
24:07Entonces...
24:09Mira esto.
24:10Ay, me sorprendieron con estos regalos.
24:12Ahora permítanme abrir uno por uno.
24:14Esto es imposible.
24:16No, a esta señora no le enviamos nada.
24:19Mostró lo que le enviaste.
24:22Creo que no podré volver a comprar en tu tienda.
24:24Kumru, espera, por favor.
24:26Solo dame un minuto y averiguaré.
24:29¿Qué es lo que te envió?
24:31Kumru, espera, por favor.
24:33Solo dame un minuto y averiguaremos
24:35lo que realmente sucedió.
24:37Disculpa, Sultán. ¿Puedes venir?
24:41Adelante.
24:42Es Yildiz Yildirim.
24:43Yildiz Yildirim. Revisemos.
24:49Ah, muy bien, ya la encontré.
24:52Señorita Kumru, vea.
24:54La señora Yildiz realizó sus pedidos
24:56el día de ayer por teléfono
24:59y pagó por lo que pidió.
25:01Es decir, ninguno fue obsequio.
25:04Entonces, depende de ti corregir todo
25:06este malentendido.
25:08Si no quieres perderme, por supuesto.
25:10Ay, claro que sí, lo arreglaremos.
25:16De hecho, ya tengo una idea
25:20de lo que puedes hacer al respecto.
25:24Buen provecho.
25:25Por favor, avísame si necesitas algo.
25:28¿Qué hiciste con Ekin?
25:30Se sentó y habló un buen rato con mi hermana,
25:32pero no pasó nada más.
25:34Es un completo holgazán.
25:35No tiene intención de trabajar.
25:37No me importa, mientras confíe en ella,
25:39será ventaja sobre Yagatay y hará lo que quiere.
25:41Estamos trabajando muy duro,
25:43pero ¿cómo vamos a convencer a Yagatay, Kaner?
25:46Me preguntas como si yo supiera
25:48la respuesta a todo.
25:50No quiero perder lo que tenemos.
25:51Escucha lo que digo, hay que concentrarnos.
25:53Ya, Emir, basta.
25:55Mira, no me hables de eso, por favor.
25:58No me estés hablando de eso otra vez.
26:00Por cierto, le dije a Omer que estás enamorado.
26:02¿De quién?
26:03Recuerda que me pediste que inventara algunas cosas.
26:05¿De quién estoy enamorado?
26:07Es Betlana, es de Bielorrusia.
26:09Es arqueóloga y te adora, ¿no es bonito?
26:11Emir, ¿te volviste loco?
26:13No, ¿por qué? Omer me creyó.
26:15Lo encontró muy convincente.
26:17Has estado solo por mucho tiempo.
26:19Entonces, ¿por qué lo dijiste? ¿Por qué?
26:21Últimamente te quejas mucho.
26:23Kaner, hablamos de ello más tarde.
26:26¿De qué hablaremos?
26:28Ella es extranjera, será difícil, solo eso.
26:30Ya le dije, le dije.
26:32Regresando hablamos, ¿quieres?
26:37¡Maldición, Emir! ¿Por qué no le inventaste otra cosa?
26:39No me creía, tuve que inventar esos detalles.
26:41¡Cállate!
26:45¿Estás disponible?
26:47Por supuesto.
26:48Bien, porque quiero que conozcas a alguien.
26:52Ella es Ender, Merik.
26:54Hola, Merik. Mucho gusto.
26:58Merik es amiga de Kumru.
27:00Regresó de la Universidad de Colombia.
27:02Trabajó en el extranjero por un tiempo.
27:04Era una gran estudiante.
27:06Es muy exitosa.
27:08Felicidades, Merik.
27:10Muchas gracias.
27:12Ahora vivirá en Estambul.
27:15No quería perder su talento.
27:17Excelente idea, Dogan.
27:19Necesitamos a una mujer como ella en nuestro departamento legal.
27:21Tan inteligente y talentosa.
27:23Pensé que Merik puede encargarse
27:25de los trámites legales del evento
27:27que estamos planeando el Día de la Mujer.
27:29Nice.
27:31Ahora las dejo.
27:33Ok, nos vemos.
27:36Merik, ¿por qué no te sientas?
27:38¿Gustas algo?
27:40Por ahora no, muchas gracias.
27:42Ok, será muy diferente para ti trabajar aquí
27:44después de toda tu experiencia en el extranjero, ¿verdad?
27:46Así es.
27:48Estaba muy feliz con el trabajo allá,
27:50pero fue demasiado demandante.
27:53Además, el ambiente era difícil.
27:55No tienes amigos y la gente te ataca
27:57la mayor parte del tiempo.
27:59Era demasiado competitivo para mí.
28:01Aquí tampoco es diferente
28:03y puede llegar a ser mucho peor.
28:06No pongas esa cara.
28:08No quiero que te desanimes en tu primer día.
28:10Solamente espero que no encuentres
28:12a ese tipo de gente en la compañía.
28:14Ahora comencemos con el proyecto.
28:20Zedai, mientras estoy en la reunión,
28:22llama a Gildiz y dile que quiero ver a Halit Khan esta noche.
28:24Lo tendrá que llevar ella,
28:26ya que Aysel y su madre no estarán.
28:28Ella me lo confió la última vez.
28:30¿No cree que se le haga sospechoso?
28:33Le dirás que no se portó bien.
28:35No lo olvides, tiene que hacerse esta noche.
28:37Está bien, jefe.
28:39Gracias, Aysel.
28:41Aprovecho. ¿Vas a salir pronto, verdad?
28:43Sí, señorita.
28:45Diviértete, nos vemos.
28:47Gracias.
28:49Uy, tu cara es tan tierna, amor.
28:52¿Qué quieres, Zedai?
28:54Disculpe, señora.
28:56Yagatay quiere ver a Halit Khan esta noche.
28:58No se puede, no hay quien lo lleve esta noche.
29:00Dile que espera hasta mañana.
29:02Mañana tiene una reunión muy importante.
29:04Es imposible, yo podría llevarlo,
29:06pero ya sabe que no se siente cómodo conmigo.
29:08¿A mí qué me importa su reunión?
29:10No me lo puede pedir a última hora.
29:12Dile que no llevaré a mi hijo.
29:14Si le digo lo que acaba de decirme,
29:16mandará al abogado por él.
29:18¿Segura que es lo que quiere?
29:20Sí, está bien, lo llevaré.
29:22Perfecto. La llamará cuando salga de la oficina.
29:24Sí, Zedai, está bien, ya cuelga.
29:28Ay, ¿para qué tenemos custodia compartida?
29:30Siempre llama a su antojo.
29:34Oh, vaya.
29:37Acaba de llegar la habitante menos querida de la casa.
29:41Respóndeme, ¿no te cansas de hacer cosas sin sentido?
29:43No, nunca me canso.
29:45Ya veo, es natural, Yagatay.
29:47¿Y tú? ¿Para qué empresa estás trabajando?
29:49Lo sabía, pero acabo de olvidarlo.
29:51Eso es lo que no entiendes.
29:53Yo no necesito de un título adicional, Yildiz.
29:55Ya lo tengo todo.
29:57En cambio, tú siempre tienes que ser mujer de alguien
29:59para que la gente te respete un poco.
30:01¿Estás celosa porque me casé con tu padre?
30:03¿Qué te ocurre?
30:05Me sentí un poco mal.
30:07Pues, ¿qué te ocurre?
30:09¿Qué te ocurre?
30:11¿Qué te ocurre?
30:13¿Qué te ocurre?
30:15Me sentí un poco mal.
30:17Pues, yo todavía no me siento mal.
30:19Yildiz, cállate.
30:21Debe ser un resfriado con ese tipo de ropa que te pones.
30:23¿Cómo no te vas a enfermar?
30:30¡Ugh!
30:34Señorita Kumru, ¿está bien?
30:41Tengo malestar estomacal, consígueme una medicina.
30:43Sí, señorita, enseguida.
30:45Así es.
30:47Considerando lo que conversamos
30:49durante nuestra última reunión,
30:52necesitamos con urgencia
30:54un aumento de capital de nuevo.
30:56Reuniré a la junta directiva para proceder.
30:58Debe ser cuanto antes.
31:02¿Qué opinas, Ender?
31:04¿Qué opinas?
31:06¿Qué opinas?
31:08¿Qué opinas?
31:10¿Qué opinas?
31:12¿Qué opinas?
31:14¿Qué opinas, Ender?
31:16Eh...
31:21Señor Dogan, creo que quiero pensar un poco primero.
31:27¿Qué opinarás al respecto?
31:29Hay...
31:31una cosa de la que no estoy muy segura.
31:33Necesito un tiempo.
31:35Será breve, no te preocupes.
31:41Está bien.
31:45Ey!
31:57Iba a llevar a Halid Khan,
31:59pero Yagathay no llama todavía.
32:01Ah... se está haciendo tarde.
32:04¿En serio? ¿Tiene a mi hijo esperando?
32:07¡Ah, es él!
32:11¿Sabes qué hora es? ¿Dónde te has metido?
32:13Diz, apenas llegué del trabajo. ¿Me traes a Halit Khan?
32:16Está bien, ya voy.
32:17Muy bien, te espero.
32:21Dogan se volverá loco con esto.
32:23Jefe, fue una gran idea esperar que Dogan llegara a casa.
32:26Ya aprendí a identificar la debilidad de algunas personas.
32:31Ven aquí, voy a llevar a mi hijo.
32:33No tardo.
32:34Está bien, te espero para la cena.
32:36Sí, gracias. Vámonos.
32:40¡Mi hijo!
32:42Hace frío aquí afuera, aquí está tu hijo.
32:45Solo llámame y vendré por él.
32:47Yildiz, ¿quieres entrar un momento?
32:49¿Qué? ¿Por qué quieres que entre?
32:51Pasa, es algo muy importante, se trata de él.
32:54Ay, está bien.
32:57Quítate el abrigo.
33:00Por fortuna, todo está saliendo justo como yo quería, Kaner.
33:05Tengo a Yagatay en la palma de la mano.
33:08Y todo será aún más fácil si puedo poner a Ekin de mi lado.
33:13Cuando Yagatay me vea con Ekin, me necesitará.
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:19¿Qué?
33:20¿Qué?
33:21¿Qué?
33:22¿Qué?
33:23¿Qué?
33:24¿Qué?
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29Cuando Ekin me vea con Ekin, me necesitará aún más.
33:32That's it.
33:33Estupendo, pero la verdad no sé cómo convencerás a Ekin.
33:37Ya veré.
33:38Ok, tengo que admitir que no será algo fácil.
33:42Se toma todo a la ligera.
33:45Lo importante es ganarme su confianza.
33:48Cualquier cosa se puede cuando hay confianza.
33:51¿O sea que lo destruirás cuando confíe en ti?
33:54¿Por qué lo arruinaría, Kaner?
33:56Es la mejor oportunidad de su vida.
33:58De acuerdo, como digas.
34:01Mañana es el día, Kaner.
34:04Todo será distinto.
34:06Cualquiera que no esté conmigo está condenado.
34:10Yildiz y Dogan estarán condenados.
34:12Tuvieron que haber pensado en esto antes de engañarme.
34:17Me levanto de las cenizas cuando intentan destruirme.
34:21Yildiz sabe cómo soy, pero debió olvidarlo.
34:26Yolotai continúa de mi lado y, además,
34:28puedo convencer a Ekin de que me apoye en todo esto.
34:32Será excelente, hermana.
34:33Será excelente, Kaner.
34:36Y, como sea, solo voy a divertirme con Ekin, ¿verdad?
34:40Adelante, pero ten cuidado.
34:43Este tipo parece ser muy descuidado.
34:45Espero que no se dé cuenta.
34:47Así no se ve bien.
34:48¿Por qué no lo usas como un verdadero roquero?
34:51¿Cómo?
34:52Así.
34:55¿En serio?
34:57Sí, exactamente, así.
35:01Ay, ya basta con esto del rock.
35:04Hace frío.
35:04Ponlo en mis hombros, al estilo Ender.
35:07Sí, señora.
35:08Aquí tiene.
35:10Deseame suerte, Kaner.
35:14¡Ja, ja, ja!
35:16¡Bye, bye!
35:20A mi hijo le encanta mucho el chocolate, ¿verdad?
35:23Ajá.
35:23Ajá.
35:25¿Cómo me sacaste esta idea de la escuela?
35:27Ya envío a mi hijo al kinder dos veces por semana
35:30y es mucho tiempo.
35:31Elis, ya sé.
35:33Estas escuelas que te digo son para el próximo año.
35:36Tenemos que inscribirlo con mucha anticipación.
35:38Solamente elige una, vamos a inscribirlo de inmediato.
35:41Ay, y para mí la mejor escuela es la más cercana.
35:45Hay una muy cerca y además cuenta con primaria
35:47y secundaria.
35:48¿Podemos inscribirlo ahí?
35:53No, no sea, tengo que pensarlo bien.
35:55Por ahora tenemos que organizar los horarios de visita
35:57para Halit Khan, así no funcionará más.
36:01Mira, nos divorciamos con esta condición, ¿de acuerdo?
36:04¿O qué ocurre, le molesta a tu esposo?
36:06¿Qué tiene que ver con esto?
36:08Estoy pensando en su bienestar.
36:09Pues yo la estoy pasando muy bien con mi hijo, Gildiz.
36:12Mejor ve y dile a tu nuevo esposo
36:14que debería acostumbrarse a vernos juntos, ¿de acuerdo?
36:16No puedes verlo a esta hora.
36:17Yo trabajo duro todo el día, ajústate a mis horarios.
36:21Está bien, Yagatay.
36:22Mira, mira, falta ver este.
36:26Aquí hay una escuela que parece ser bastante buena.
36:29Pues estoy pensando que es un folleto falso.
36:32¿Cómo va a ser un folleto falso?
36:33Hay un niño de África y un asiático,
36:35no parece escuela de nuestro país.
36:37¿Por qué es una escuela global?
36:45¿Empiezo a servir la cena o prefieren esperar a la señora?
36:49Voy a esperar a Gildiz.
36:51Sí, señor.
36:52Yagatay, por favor ve al lado
36:54y diles que estoy esperando a Gildiz para la cena.
36:58Como diga, señor.
37:03Veré cómo sigue, Kumru.
37:07¿Y esta es la escuela de la alta sociedad?
37:09Sí, a esa van.
37:12Así que cuéntame, ¿cómo te va con Dugan?
37:15Ay, ¿esperas que hable del tema?
37:18No le veo el problema.
37:19¿Por qué no mejor me dices qué tramas?
37:22Estoy muy infeliz, Gildiz, ya verás.
37:24Eso lo dirás por ti.
37:26Estoy tan contenta, tengo un esposo que me quiere
37:29y me respeta mucho.
37:30Un esposo falso.
37:33Nunca he creído en tu matrimonio, lo siento.
37:36Tú puedes pensar lo que quieras, no me interesa para nada.
37:44Ya vámonos, hijo, fue suficiente.
37:46¿Por qué no le dices nada?
37:49Recuerda lo que hablamos.
37:52Buenas noches, Edai.
37:54Buenas noches.
37:55El señor Dugan está esperando a Gildiz,
37:56me pidió que le informara.
37:58Esgüí, dile que mejor no la espere.
38:04Tienen un momento en familia, no quiere que los moleste.
38:07Muy bien, le diré.
38:13Hay mucha gente.
38:14Así es, esta noche hay mucha gente, amigo.
38:16Bien, podremos vernos más tarde.
38:18Cuando quieras, nos vemos.
38:19Nos vemos.
38:22Qué hermoso lugar, de verdad me encanta la música.
38:26Sí, a mí también.
38:31Te voy a decir algo.
38:33Escuché una cosa que me sorprendió demasiado.
38:37¿Qué es?
38:39Que tú eres hijo de Samionder.
38:42Así es.
38:43Pero, ¿cómo conociste a mi papá?
38:47Es que él solía tener problemas con uno de mis socios,
38:51así que escuché tu nombre, por eso me enteré.
38:55De casualidad.
38:58No entiendo, ¿mi padre tenía problemas con todos?
39:02¿Qué quieres decir con eso?
39:04Un hombre me buscó, creo que se llama Yakatay.
39:07Sí, algo así dijo.
39:09¿Yakatay, verdad?
39:10¿Lo conoces?
39:11También es mi socio.
39:13Además, hay un tercer socio con el que últimamente
39:15tenemos un problema.
39:18Pero no importa, no venimos aquí para hablar de negocios,
39:22¿verdad?
39:23Por un momento pensé que solo querías hablar de eso.
39:27Ekin, te aseguro que no soy esa clase de mujer.
39:30Solamente cumplo con mi horario y nada más,
39:32pero veo gente obsesionada con el trabajo,
39:35es lo único que les importa.
39:37No soy ambiciosa como ellos, yo soy mucho más sencilla.
39:40Tienes razón.
39:41No entiendo por qué se obsesionan con el poder,
39:44creo que tendrían que relajarse un poco más.
39:46De acuerdo, tenemos que divertirnos en esta vida.
39:56¿En realidad lo dijo así?
39:58Sí, señor, yo no dije nada.
40:02Bien, Esgi, gracias.
40:16¿Qué pasa?
40:33Sí, este parece bonito, tiene una estrella en su logotipo.
40:36¿Ya elegiste uno?
40:38Así es, y ahora me voy, se está haciendo muy tarde.
40:40No te apresures, revisa bien, mira, mira este también.
40:43Ya tuve suficiente con los folletos,
40:45¿me puedes ir a la escuela después?
40:46No lo acepto, tenemos que decidirlo esta noche,
40:47eso es todo, si quieres,
40:49podemos quedarnos hasta que amanezca, tú decide.
40:51¡Ah!
40:56Vengo a recoger a Yildiz.
40:57Voy a avisarle.
40:58Hazlo.
41:05Hola, vecino, mira quién está aquí.
41:11¿Quieres pasar?
41:13Venga, arriba.
41:16Vámonos.
41:17Ah, lo siento mucho, déjame ir por mi abrigo.
41:21Admiro el respeto que se tienen.
41:23Yagatay.
41:24Estábamos teniendo una linda conversación en familia,
41:26pero la detuvimos por ti.
41:27Era lo natural, los extras salen cuando llega el protagonista.
41:32Veremos quién es el extra.
41:34Muy bien, vámonos, lleva a Halit Khan más tarde, ¿de acuerdo?
41:38Ya estoy lista.
41:40Gracias por venir.
41:44Por favor, no discutas con Yagatay, solo ignóralo.
41:47No me gusta que peleen con Halit Khan cerca.
41:50No caigo en sus trampas, y más cuando Halit Khan está cerca.
41:53Está bien, muchas gracias.