Category
📺
TVTranscripción
00:00Eso sería todo por hoy. Volveré mañana.
00:07No vayas a olvidar ponerte la pomada.
00:10Sí, amigo, gracias. Te veo luego.
00:15Entonces, ¿tomarán algo?
00:17No, gracias. Estaré abajo esperándolos.
00:22Sí, Zeday.
00:24¿Eres mafioso?
00:37¿Qué, lo parezco?
00:39Un poco, por tu guardaespaldas.
00:43Es mi mano derecha.
00:46Eres joven. ¿Por qué necesitas una?
00:49¿Por qué tener una mano derecha?
00:54Ekin.
00:57Dejemos las tonterías y vayamos al punto.
01:00Primero, mis condolencias.
01:03Gracias.
01:06Mira, nosotros tenemos algo en común.
01:08Por eso es que vine a hablar contigo.
01:10¿Tú y yo? ¿Algo en común?
01:13Interesante. ¿Qué puede ser?
01:17El peor enemigo de tu padre, Dogan Yildirim,
01:21también es el mío.
01:25¿Qué?
01:28Sí, quería hablar contigo al respecto
01:30y por eso te busqué.
01:33¿Crees que yo te ayudaré?
01:36Qué lástima.
01:38Es que no debes tener muchas opciones si acudes a mí.
01:44¿Pero esto soy yo?
01:48Ekin, mira, tu padre y Dogan son enemigos eternos.
01:52Seguramente, Dogan ha sido más injusto con tu padre
01:55que conmigo.
01:57¿Y?
01:59Voy a serte sincero.
02:01Por favor, porque no te entiendo nada.
02:05Necesito que alguien reúna las acciones de la empresa
02:07desde afuera y que además tenga un buen motivo
02:10para hacer algo así.
02:12Y tú eres...
02:13Ah, ahora entiendo.
02:15Tengo el dinero y tengo el motivo, ¿verdad?
02:19Bien.
02:21No debes decidirlo ahora.
02:23Mira, créeme que yo entiendo que no quieras lidiar con esto.
02:26Yo lo haré por ti si firmamos un contrato.
02:29Solo tendrías que venir a firmarlo.
02:31¿A qué no me has visto bien?
02:34¿Te parezco una persona a la que le importan
02:36los contratos y todo ese tipo de cosas?
02:39Olvidemos eso.
02:41¿Crees que me importa lo que me dijiste?
02:44Espera, escucha y tómate tu tiempo.
02:48Debes estar en muchos problemas y por eso viniste.
02:53Ayudarte no puedo.
02:55Canso a la gente.
02:57Eso es lo que hago.
02:59Cansé a mi padre y se fue.
03:03Pareces un hombre decente.
03:06No deberías involucrarte en esto.
03:08A nadie le importa quién es tu amigo o tu enemigo.
03:12Déjalo.
03:14Deberías pensarlo mejor.
03:16Te garantizo que no te arrepentirás.
03:21Si cambias de opinión, llama.
03:44¿Hermana?
03:47Tenías razón.
03:50Dime algo que no sea tan obvio.
03:53¿No te vas a sorprender un poco?
03:55¿Siempre crees que tienes la razón?
03:57Sí, está bien, ya dime.
04:00Seguí a Yagatay y adivina a dónde fue hoy.
04:03¿A dónde?
04:04A la casa del hijo de Sami Onder.
04:06No es cierto.
04:08Sí, ya, es que por fin te sorprendo.
04:10Dime rápido.
04:12Yagatay está apostando mucho.
04:15Mira eso.
04:18Entonces podríamos decir que ese hombre
04:20no estaba alardeando sin razón.
04:23Eso no lo sé.
04:24Él se llama Ekin.
04:26Tiene un aspecto como bohemio rockero.
04:28Es algo raro.
04:29Revisé el vecindario, es querido,
04:31pero nadie sabe lo adinerado que realmente es.
04:35Típico conflicto con el padre.
04:37No soporto a los de su tipo.
04:39Eso no lo sabemos.
04:40No trabaja.
04:41Él solo disfruta de la vida.
04:43Si Yagatay espera algo de él,
04:45estaría desperdiciando su tiempo.
04:49Yagatay tratará de conseguir las acciones del público,
04:52pero no tiene suficiente dinero.
04:55Y es por eso que fue con el hijo de Sami,
04:57porque seguramente debe saber que él tiene mucho.
05:00Lo sé.
05:01Solo que ese niño bohemio rockero
05:03no le va a servir a nadie, digo.
05:05Eso es lo mejor.
05:07Nos funciona.
05:08Uno nunca sabe, hermano.
05:10Tal vez algún día ese niño se convierta en nuestro aliado.
05:14¿Cómo sería, hermana?
05:18¿Tú qué crees?
05:19No, por favor, no quiero, no.
05:22Siempre contestas que no, no, no a lo que te pido, Kaner.
05:25Tal vez se vuelven amigos.
05:27Yo ya tengo a mis amigos, no quiero más.
05:29Mírame.
05:31Emir y tú irán a ver a ese bohemio rockero, Egin.
05:36Está bien, lo haremos.
05:41Iré a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
05:43Cuiden el lugar.
05:44Claro.
05:45No te preocupes.
05:49Oye, debemos irnos pronto.
05:52¿A dónde iremos esta vez?
05:54Te dije, a impedir la amistad entre Yagatay y Egin.
05:57Así que, ¿le mentiremos a Umer de nuevo?
05:59No estoy cómodo con eso.
06:00Ya, Emir, volveremos en una hora, no lo notará.
06:03Está bien.
06:04Anda.
06:07Buenas noches, papá.
06:09Hola, hija.
06:13¿Cómo estás?
06:14¿Cómo crees?
06:16Hija, ¿estás bien?
06:19¿Cuándo terminará esto, papá?
06:22¿Terminar?
06:23Esta gente en nuestra casa, ¿cuándo se van a ir?
06:27Esa mujer cambió toda la sala en un día, ¿ya viste?
06:30¿No te va a importar todo lo que ella haga?
06:32Creo que se ve muy bien.
06:35Kumru, creo que aún no te das cuenta de la situación.
06:40Hija, yo ya aprendí la lección.
06:44Creo que no te has dado cuenta de eso.
06:46Digo, no duermen juntos.
06:49Mira, Halit Khan es un niño.
06:51Él aún quiere dormir con su madre, es todo.
06:54Ay, ¿con qué eso es todo?
06:56Fuera de eso, están muy enamorados.
06:59¿Se necesita en el matrimonio?
07:01Intentas volverme loca.
07:03Y ella siempre me dice que es mi madrastra.
07:05¿En serio que la voy a matar antes de que lo sepa?
07:10Es gracioso, ya veo que te divierte.
07:15Qué vergüenza, papá, que te parezca gracioso
07:17el tenerme aquí lidiando con ese idiota.
07:20¿Vergüenza?
07:22Sabes que Yildiz tiene su punto de vista.
07:26Yo nunca le miento.
07:28Se acostumbrarán a la otra con el tiempo.
07:30Papá, ya no quiero hablar de esto.
07:32Voy a tomar algo con Merik, porque necesito relajarme.
07:43Jefe.
07:44¿Ha sabido algo de Kinonder?
07:46No, Seday.
07:47¿Qué haremos?
07:49No sé.
07:50Nunca había visto a alguien tan desinteresado como él.
07:53Apuesto que su padre murió por preocuparse por él.
07:57Es que tenemos que hacer algo.
07:59Hay que hacerlo entrar en razón.
08:01Nunca me han gustado los tipos como él.
08:03Golpearlo es lo único que falta.
08:05¿Crees que sea una buena idea?
08:06Tal vez haría que reaccione.
08:10No, solo me preocupa que Dogan lo encuentre
08:12y lo convenza primero.
08:14No lo creo.
08:15A este hombre no le interesa hacer algo.
08:17Es solo un holgazán.
08:19Lo llamaremos, si él no lo hace antes.
08:21¿Y si se niega?
08:23Hallaremos otra forma, Seday.
08:26Creí que sí le interesaría, al ser enemigo de su padre.
08:31Aún pienso en golpearlo, pero usted sabe...
08:33Seday.
08:35Tranquilo, Seday.
08:37Lo lamento.
08:41Gracias por la amable invitación.
08:43En serio, que es un agradable cambio para mí
08:45venir aquí, al restaurante de Omer, ¿verdad?
08:48Elegimos este lugar porque sabemos que siempre vienes
08:50y te encanta.
08:52Además, lo importante es estar juntos
08:54y dejar los malentendidos atrás, ¿no te parece?
08:57Debes corregir eso.
08:59Aquí no hay ningún malentendido.
09:01Solo un truco sucio que hicieron los dos.
09:04Cierto, Ender.
09:05Debimos haberte lo dicho antes.
09:08Como sea, ya está hecho.
09:10Y ahora ya sé que cada día se aprende algo nuevo.
09:15Ahora, Dogan y yo tenemos una sorpresa para ti.
09:18¿La tienen?
09:19¿Un sorpresa?
09:21Yildiz quiere hacerte feliz.
09:24Seguro que se siente culpable.
09:26Ahora, ya díganme de qué se trata esta sorpresa.
09:29Dogan tiene un buen amigo que nos gustaría que conozcas.
09:36¿Qué has dicho?
09:38Su nombre es Enis.
09:39Tal vez lo recuerdes de la fiesta de fin de año.
09:41Es un hombre realmente adorable.
09:43Divorciado, tiene un hijo pequeño.
09:46Yildiz, ¿solo asumiste que me llevaría bien con él
09:50y decidiste juntarnos sin siquiera preguntarme nada a mí primero?
09:54Bueno, es que...
09:56¿Cómo puedes?
09:58Ya habías cruzado la línea.
10:00Y ahora vienes y haces esto, Yildiz. Pésimo.
10:03No...
10:04Ender.
10:06Yildiz quiere que estés bien. No tiene motivos ocultos.
10:09Basta. Ya déjalo así.
10:11No defiendes a tu esposa falsa.
10:13En especial conmigo.
10:15Ender, en serio, actué con buenas intenciones.
10:17Yo sé que has estado sola y creí que te podría gustar.
10:21Yildiz, deberíamos hablarlo en otro lado.
10:24No hay que aburrir a Dogan con esto.
10:26¿Qué opinas?
10:27Adelante.
10:28De todos modos, vi a un amigo cerca.
10:30Ustedes hablen cómodas.
10:36¿Te estás volviendo loca? ¿Qué crees que estás haciendo, Yildiz?
10:39¿Qué tiene de malo, Ender?
10:40Yo solo quería que conozcas a un hombre atractivo.
10:43Dime, ¿qué tiene eso de malo?
10:45¿Crees que necesito de tu ayuda para conocer uno?
10:47Ay, no, linda. No es eso.
10:50Sabes, yo solamente quiero que seas feliz.
10:53Yildiz, mira, yo no te necesito de casamentera, entiéndelo.
10:57¿Por qué hablas de estas tonterías con Dogan?
10:59Me volverás loca.
11:00Ya te dije que Dogan y yo ideamos este plan porque queremos verte feliz.
11:04Él se alegró por ti y yo no veo nada de malo.
11:07¿En serio que podría estrangularte en este instante?
11:10No necesito que te entrometas y eso lo sabes perfectamente.
11:13Mira, ya me llamaste entrometida y casamentera.
11:16Dime, ¿qué es lo que te molesta tanto?
11:18¡No puedes calmarte!
11:21Está aquí.
11:25Por favor, no vayas a tratarlo mal, te lo ruego.
11:27Él no es una mala persona.
11:29Yildiz, solamente voy a ser amable porque tengo una reputación que proteger.
11:33Hablaremos después.
11:34Está bien, será como tú quieras.
11:36Enis, te presentaré a mi esposa.
11:38Hola, ¿qué tal?
11:39Buenas noches.
11:40Y ella es Ender.
11:42Mucho gusto.
11:43Un placer.
11:44Siéntate.
11:49¿Qué pasa?
11:57¡Vaya!
12:03Es que...
12:05Simplemente no lo entiendo.
12:06Solíamos buscar a personas en hoteles o empresas.
12:09¿Esto es un bar de rock?
12:11¿Qué te digo? Es un niño rico con sentido.
12:14Y recuerda que acaba de morir su padre.
12:16¿Entonces qué le vamos a decir?
12:18¿Que la vida es bella y que debe seguir como si nada?
12:21Ya después encontraremos de qué hablar.
12:23¿En dónde está?
12:24No lo sé.
12:26Ah, ya lo encontré.
12:29Bueno, no se ve tan triste como pensé.
12:32Oye, ¿y si resulta ser como Sajika?
12:34¿Que disfrute de la muerte también?
12:37Gracias por darme escalofríos.
12:38Era justo lo que necesitaba.
12:40Deberíamos de ir a platicar con él.
12:42Sí, seguro.
12:47Relájate.
12:56No disfruté nada hoy.
12:57Me voy a mi casa.
12:58Como quieras.
13:00Dice que ya se va.
13:01Tenemos que pensar en algo.
13:03Sí, estoy pensando.
13:04Ya, relájate.
13:06¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:15¿Qué pasa?
13:22¿Quién es él aquí?
13:23Esto no es posible.
13:24Deberíamos cuidar el restaurante.
13:26Nos despedirá.
13:27Escúndete.
13:28Hay que salir de aquí.
13:29Rápido.
13:31Camina, deprisa.
13:33Perdón.
13:35Anda, linda.
13:38¿Se podrían alejar de aquí?
13:39Nos están incomodando.
13:41Lo lamento, amigo.
13:42Nos ocultamos de nuestro jefe.
13:44Podemos quedar aquí.
13:45Tal vez terminemos siendo amigos.
13:47Apártate, hombre.
13:48Vete.
13:49No tienes que ser tan grosero.
13:50Ya te explicamos que estamos en apuros.
13:52Ya déjalos.
13:53Eso a mí no me interesa.
13:54Te dije que fuera.
13:56Oye, oye.
13:59¡Ey!
14:01Oye, oye.
14:03¿Kaner?
14:05Tranquilo, amigo.
14:06Tranquilo.
14:07Déjalo.
14:08No.
14:09Ya, suéltalo.
14:10Oye, suéltame.
14:11Tranquilo.
14:12Oigan, no me toquen.
14:13Ender, creo que ya nos habíamos visto antes.
14:17¿Cierto?
14:18Creo que te recuerdo de algún lugar.
14:20Aunque nunca pudimos hablarnos.
14:25¡Qué coincidencia!
14:27Esto me alegra mucho.
14:29Me gustaría recibirlos lo antes posible.
14:31Sería un placer, ¿verdad?
14:32Sí, claro, claro.
14:34Por cierto, qué linda pareja.
14:40Gracias.
14:41En serio.
14:42Como ustedes lo dicen, hoy en día no hay tantas parejas
14:45tan compatibles como ustedes.
14:48Gracias.
14:50Ay, me dio frío.
14:53Déjame darte mi abrigo.
14:59Aquí está.
15:04Mira lo amable que es.
15:06Es justo de lo que hablaba.
15:09Ender, si tienes frío, yo puedo...
15:11Gracias. Estoy bien, merci.
15:29¿Qué estás...?
15:30¡No lo golpees!
15:32¿Que no peleábamos contra ti?
15:34Sí, pero tu amigo ya se fue.
15:37¿Qué haces?
15:38¡Oye!
15:40¡La policía llegó!
15:41¿Policía? ¿Qué hacemos?
15:43¡Síganme, síganme! ¡Vengan por aquí! ¡Vámonos!
15:46¡Omer, Omer!
15:48¡Omer, corre! ¡La policía llegó! ¡Date prisa!
15:50¡Corre, corre!
15:59Oye, ¿qué está pasando?
16:00Solo siguen corriendo.
16:01¡Corren, vamos! ¡Sigan corriendo!
16:05¡Esperen! ¡Esperen aquí!
16:10¿Alguien puede explicarme qué está pasando?
16:13Una pelea solo comenzó de repente.
16:15Él nos ayudó a que no nos atrapara la policía.
16:17Pero tú me defendiste.
16:19No lo entiendo.
16:21Tal vez parezcamos malos, pero en realidad somos buenos.
16:24Es que ellos iban a golpearte y tuve que intervenir.
16:27Primero díganme qué provocó la pelea.
16:29Se nos acercó mucho.
16:31Y mi amigo se enojó por eso.
16:33Se molesta que lo hagan.
16:35Cabe recalcar que tu amigo es muy valiente.
16:37Se esfumó a media pelea.
16:39No es de confianza.
16:41Ay, no.
16:43¿Y por qué él es tu amigo?
16:45No lo sé.
16:47Escuchen, vivo cerca.
16:49Si quieren, vamos y comamos algo.
16:52Gracias, amigo. Yo no.
16:54La verdad, a mí sí me caería bien.
16:57A mí también. Tengo mucho frío y mucha hambre.
17:00Vamos. ¿No vienes?
17:02Sí, está bien. Quiero saber qué hacían ellos aquí.
17:04Vamos.
17:05A uno nos presentamos. Soy Kaner.
17:07Yo soy Emir.
17:09Omer.
17:11Mucho gusto. Soy Ekin.
17:13Vámonos.
17:15No, amigo.
17:17Así es como empeoro las cosas tratando de ser amable.
17:20Pienso que esta vez Ender exageró.
17:23La verdad, yo solo quería que conociera a alguien que la pudiera hacer feliz.
17:27¿Por qué se enoja?
17:29Ella está siempre a la defensiva.
17:31No había manera de que entendiera.
17:32Ella siempre lo ve todo como un ataque.
17:35Sí, estoy perdida. Me pregunto qué va a hacerme ahora.
17:38¿Le tienes tanto miedo a Ender?
17:40Todos deberían temerle a Ender.
17:42Incluso tú nunca se sabe de qué es capaz.
17:44No exageres.
17:46Tal vez esté molesta y piense que fuimos malos,
17:49pero ya hicimos todo lo que pudimos por repararlo.
17:51¿Cuántas veces más nos tendremos que disculpar?
17:54Sí, eso es verdad.
17:56Tú ya hiciste todo lo que pudiste como su amiga.
17:59Ahora queda en ella.
18:00Es su problema si no ve lo que has hecho por ella.
18:03Ahora que lo dices así, me siento aliviada.
18:06Y es cierto. Hazme caso.
18:08Muchas gracias, Dogan. Eres un hombre tan comprensivo.
18:11¿Entonces te sorprende?
18:13Te mentiría si dijera que no.
18:15¿Te parece que soy un hombre cruel?
18:17¿Y que es insensible y temperamental a simple vista?
18:19No es eso. Solo que yo era prejuiciosa por el simple hecho de que eres el padre de Khun Ru.
18:24Es por eso.
18:26Y tienes razón.
18:27Pero podrías conocerme un poco mejor,
18:30si dejas todos los prejuicios a un lado.
18:33Bueno, eso voy a hacer.
18:39¿Sí?
18:43Señorita, quería que le informara.
18:46Azuman está en su habitación.
18:48¿Durmiendo?
18:50Sí, abrió un poco la puerta y está durmiendo.
18:52Muy bien, ve a tu habitación.
18:57Ya vuelvo.
19:09¿Estás despierto?
19:12¿Sí?
19:14Sí.
19:16¡Sí!
19:18¡Claro! Mañana nos divertiremos más.
19:21Ya verás que sí.
19:23Y te compraré mucho tutut, querido. Anda, vámonos.
19:27¡Vámonos conmigo!
19:31Adelante. Están en su casa.
19:33¡Uf! Me siento recién atropellado. Todo el cuerpo me duele.
19:37Es que nos golpearon mucho.
19:39Sí, ya lo creo.
19:41Debían estar en el trabajo. ¿Qué hacían afuera?
19:43Solamente queríamos salir a divertirnos un rato. ¿Eso tiene algo de malo?
19:47¡Solo me hubieran avisado!
19:49Entonces tú eres el jefe y también su amigo, ¿cierto?
19:52Sí.
19:54¡Qué bonito!
19:55Omer tiene un restaurante y Emir y yo trabajamos ahí.
19:58¿En qué trabajas?
20:00No trabajo. Eso es muy difícil para mí.
20:03¿Quién paga tu renta si te es difícil trabajar?
20:06No la pago. Es mío.
20:11Pónganse cómodos. Yo prepararé algo de comer.
20:15No, no te molestes.
20:17No es molestia. Me gusta cocinar.
20:22¿Es dueño del edificio?
20:23Debe ser extremadamente rico.
20:25Solamente que él ni siquiera lo sabe.
20:27Él cree que es como nosotros.
20:29No importa ya.
20:31¿Qué estamos haciendo aquí en medio de la noche?
20:33Ya, Omer.
20:35Nos estamos divirtiendo. ¿Por qué eres así?
20:37Solo relájate y disfruta.
20:39Sí, Omer.
20:41Calma. Solamente relájate y sé feliz.
20:43Seamos todos felices aquí y el restaurante vacío.
20:46Omer, mi querido jefe.
20:48Oye, el restaurante estaba repleto y le dijimos a la gente que cuidaran todo.
20:51Todo va a estar bien. No te preocupes.
20:53Sí, amigo. Sabes que casi nunca salimos juntos.
20:56Deberías relajarte. En serio.
20:58Está bien. Lo haré y veremos qué pasa.
21:05Creo que están dormidas.
21:08Kumru no se duerme tan temprano.
21:11Tal vez ella salió.
21:13Tú la conoces. Es tu hija.
21:21Ya me voy a mi habitación.
21:23La verdad disfruté mucho la velada. Hagámoslo más seguido.
21:27Yo también. Y sí, que descanse.
21:29Buenas noches.
21:43Mi vida.
21:47Mi hijo.
21:49¡Khalid Khan!
21:51No está aquí.
21:53Tal vez está con tu mamá.
21:55Voy a revisar. ¿Qué pasa?
21:57Mi hijo no aparece. No lo encuentro.
21:59Ah, está en mi habitación dormido.
22:01¿Qué? ¿Y qué hace ahí?
22:03¿Cómo? ¿Él llorando y tu mamá dormida?
22:06Entré a revisarlo y luego quiso quedarse conmigo.
22:09Qué amable de tu parte. Ahora iré por mi hijo.
22:11No hace falta. Nunca han estado solos como recién casados.
22:15Yo cuidaré a Khalid Khan para que puedan tener un tiempo a solas.
22:19Kumru, ¿de qué hablas?
22:21¿Cuánto tiempo más seguirán con esto?
22:23Me pregunto cuándo me voy a poder sentir cómoda de nuevo en mi propia casa.
22:27Cuida lo que dices.
22:31¿Te das cuenta?
22:34Eres una esposa falsa.
22:36Este matrimonio falso es solo para darme una lección.
22:41Tienes razón.
22:43Nunca hemos tenido tiempo a solas desde que nos casamos.
22:46¿No es cierto?
22:48Tengamos algo de privacidad. Tú cuida al bebé.
22:51Vámonos.
22:54Creo que sí puedes ser responsable con él.
22:58¿Es en serio, Gildiz?
23:05Gildiz, ¿qué pasó?
23:08Solamente reaccioné rápido porque ella me dijo que soy una esposa de mentira.
23:12Perdóname.
23:14Ya veo. ¿Y está bien?
23:16Ya sabes lo que dicen.
23:18La que se levanta con enojo luego se sentará con una pérdida.
23:21Parece que los refranes tienen algo de razón.
23:24¿Ahora vamos a hablar sobre los dichos?
23:27Esperar a que Kumru se duerma.
23:29Sería mucha molestia. ¿Estás cansado?
23:31No lo estoy. Está bien.
23:33Está bien, pero no te enojes.
23:36¿No?
23:38Sí, está bien.
23:40¿Qué quieres que hagamos?
23:42Podríamos jugar póker.
23:44Claro, juguemos.
23:46¿Lo dices de verdad?
23:48Claro. Juguemos hasta que Kumru se duerma.
23:49Yo solo bromeaba, pero claro, me parece muy bien.
23:52¿Y si Kumru no se duerme?
23:54Sé que es tu hija y todo, pero la verdad se ve muy tensa.
23:57Si ese es el caso, tú duerme en mi cama y yo en el sillón.
24:02Siempre hay una solución para todo.
24:05Tenemos un trato.
24:07Iré por las cartas.
24:12¿Me puedes pasar eso?
24:14Aquí hay sándwiches, amigos.
24:15Amigo, esto se ve delicioso.
24:18Tienes que decirnos cómo fue que los hiciste.
24:21¿Eh?
24:23Es algo muy sencillo.
24:25Combinación de vegetales, carne y pan.
24:27Oye.
24:30Hay algo muy confuso sobre esto.
24:32Eres dueño del edificio y no trabajas.
24:35Y te vas de fiesta en la noche y solo llegas a dormir durante el día, ¿eh?
24:39Sí.
24:41Eres como un vagabundo, pero muy feliz.
24:43Me siento bien viviendo así.
24:45Esto sí que está delicioso.
24:47Lo sé.
24:49Ekin, te diré algo.
24:51Ven a mi restaurante y prepara estos sándwiches.
24:53¿Qué opinas?
24:55No, gracias.
24:57Qué gran idea. ¿Por qué no? Dile.
24:59Claro, será un buen cambio en tu vida.
25:01Me gusta cómo estoy.
25:03Solo inténtalo. Puedes renunciar si te aburres.
25:06Mira, lo intentamos y nos gustó, ¿cierto?
25:09Un bar de sándwiches en la esquina del restaurante.
25:11Sí, qué buena idea.
25:13Sí.
25:15Además, ya tienes nuevos amigos.
25:17Nos llevamos muy bien, ¿verdad?
25:19Yo te diría que lo pienses.
25:21Sí, ven al restaurante mañana. Dale un vistazo.
25:27Está bien.
25:29Solo que no iría en la mañana.
25:31Iré cuando me despierte en la tarde.
25:33Como tú quieras.
25:41No te preocupes.
26:12¿Es en serio?
26:14¿No te vas a dormir?
26:16Duérmete.
26:20Tu mamá te dijo que actúes así, ¿verdad?
26:23Es típico de esa mujer.
26:25Ya duérmete, por favor.
26:27Ya hazlo.
26:41La malvada puso a Yildiz en una incómoda situación usando a Halit Khan.
26:45No se preocupe. Halit Khan se va a encargar de ella.
26:48A las seis de la mañana fui a revisarlos y todavía estaban despiertos.
26:52Tiene nuestros hábitos y no deja que el enemigo se salga con la suya.
26:56Oiga, Khumru siempre se queja de Halit Khan, pero lo cuida bastante bien.
27:00Más le vale. Lo tiene que cuidar bien.
27:03Bueno.
27:05¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:08Más le vale. Lo tiene que cuidar bien.
27:10Bueno.
27:12Aún siguen dormidos, ¿no?
27:14Así es, señora.
27:16Por fin el universo me escuchó. Un matrimonio real.
27:19Y entonces podremos mandar a esa niña malvada al extranjero.
27:22Eso espero. En serio que sí.
27:24¿Por qué pusiste tantos platos? ¿Quién vendrá?
27:27Esgi me dijo que Khumru tendrá un invitado.
27:29¿Quién es?
27:31No lo sé.
27:33Está bien.
27:35Gracias por ayudarme, señora.
27:37Hola.
27:39Ven, ven aquí, pequeño.
27:41¿No se despierta?
27:43Creo que todavía no se ha despertado, pequeño. Ven.
27:47Abajo, abajo.
27:49Intentemos despertarla. Mira.
27:51¿Ya viste?
27:53No funcionó.
27:55Entonces despídete de ella.
27:57Bye, bye.
27:59Ya vámonos, pequeño. Anda.
28:01Vamos.
28:03Ya vámonos.
28:06Vamos.
28:19¿Me quedé dormida aquí?
28:21Ay, qué grosero de mi parte.
28:25Gilbis.
28:29¿Sí?
28:31Ah.
28:33¿Buen día?
28:35Mira, ya llegamos.
28:37Ay, mi lindo hijo.
28:39Es la primera vez que lo veo en tus brazos.
28:42Lindo.
28:44Khalid Khan estaba con Khumru.
28:46Se veía feliz, pero no diría lo mismo de Khumru.
28:50Ay, Khumru debe caerle bien.
28:52Lamento mucho que hayas tenido que dormir en el sillón.
28:55Yo normalmente me despierto de madrugada por mi hijo,
28:57entonces es por eso que siempre me da sueño tan temprano.
29:00No hay problema, es tu casa.
29:02Sí, así es como me hace sentir.
29:04Te lo agradezco.
29:06Me alegra mucho oír eso.
29:08Sí, querido.
29:10Tiene la nariz tapada.
29:12Será mejor que se la vaya a limpiar.
29:14Sí, querido.
29:16Después podremos desayunar.
29:18Nos vemos luego.
29:20Claro, nos vemos después.
29:22Vamos.
29:24¿Y?
29:25Pues llegó la policía.
29:27Estupendo.
29:29¿Te parecería estupendo que tu hermano estuviera en la cárcel?
29:32Solamente fuiste a conocerlo y así sucedieron las cosas.
29:35La verdad es que nos cayó muy bien.
29:37Es genial y además no le importa, bueno, lo del dinero.
29:40No le importa el dinero porque tiene bastante,
29:43pero si no lo tuviera, sí le importaría.
29:45Heredó muchas propiedades de su padre.
29:47Es natural que sea tan despreocupado.
29:50Como sé, hermana, no es tu hombre soñado.
29:52Ni siquiera le interesa dirigir la compañía,
29:53ni tener más dinero, ni los enemigos de su padre.
29:56A decir verdad, creo que nunca le va a importar,
29:59ya que vi su estilo de vida.
30:01La gente puede cambiar, Kaner.
30:05Mira, Ege no es ambicioso y es un buen muchacho.
30:10Lo bueno y lo malo se juntan bajo algunas circunstancias.
30:16Actúas como el doctor Frankenstein, lo volverás malvado.
30:19No es lo que estoy planeando.
30:21Solamente lo quiero de mi lado.
30:23Es lo mismo prácticamente.
30:25Está bien, yo me encargaré.
30:27Bueno, va a venir al restaurante hoy.
30:29Deberías ir a verlo.
30:31Solo cambia tu atuendo.
30:33¿Qué tiene de malo?
30:35Hermana, a Ege no le gusta lo que está de moda.
30:37Seguramente si te ve así de elegante, se incomodará.
30:39¿Cómo si me importara?
30:41¿Por qué estás tras de él si no te importa, hermana?
30:43Estamos solos, no me digas mentiras.
30:45Está bien, explícame.
30:47Mira, solo tú cambia tu estilo.
30:49Intenta ganarte su confianza.
30:51Tal vez lo puedas convencer.
30:53¿Qué cambia mi estilo, dices?
30:56Está bien, a mí todo se me ve muy bien.
30:59Por supuesto.
31:02Aunque antes tengo algo que hacer.
31:04Me encargaré de Ekin después.
31:06¿Qué vas a hacer?
31:08Quedé de verme con un ejecutivo
31:10para explicarle cómo acorralar a Yagatay.
31:13Buena suerte, entonces.
31:15Ya me voy, Kaner. Bye bye.
31:17Oye, ¿no tomarás tu café?
31:19Le falta un poco de leche. Bye bye.
31:21¿La leche?
31:23¿Cómo lo sabes si no lo has probado?
31:25Bye bye, querido, bye bye.
31:27Por favor, ve a traer tomates, Aysel, ¿sí?
31:29Enseguida.
31:34Estamos aquí.
31:36No es un gran día, Yildiz.
31:38Solo es un día normal para mí, mamá.
31:41Tú explícame, ¿qué es lo que te puso tan de buen humor?
31:44¿Qué pasó?
31:46Yildiz, pasaste la noche con tu esposo por primera vez.
31:48Solamente espero que te haya gustado.
31:50¿Tú nos consideras marido y mujer?
31:51No, a mí ya se da ahí.
31:53Ya no seas ridícula, mamá.
31:55Todo fue solamente para vengarme de Kumru.
31:58Hija, Kumru te ha hecho un favor
32:00al intentar arruinarte la jugada.
32:02Además, recibió su merecido.
32:04Tuvo que cuidar de Halit Khan toda la noche.
32:06Bueno, ya fue suficiente.
32:08Ya deja de soñar, mamá.
32:10¿Qué es lo que pasará entonces?
32:12Sabes ya el por qué estamos aquí.
32:14Y sabes que nos iremos después de un tiempo.
32:16Lo siento.
32:18Yildiz, tú pensarás eso,
32:19pero no creo que él piense lo mismo.
32:21Señorita Yildiz.
32:23Ah.
32:25Aisel, ¿estos son para Kumru?
32:27Llévaselos, si no ella se puede molestar.
32:29¿Por qué piensas automáticamente que son de Kumru?
32:31A ti nunca te dan estos regalos.
32:33¿Con qué eso piensas?
32:35La etiqueta dice Yildiz Yildirim, ¿viste?
32:38Qué bonito suena así, ¿verdad, hija?
32:40Aisel, déjalos en mi habitación
32:42que les tomaré unas fotografías
32:44y las compartiré en redes sociales.
32:46Sí, señorita.
32:47Vaya.
32:49Yildiz, ¿qué son esos regalos?
32:51Kumru alardeaba al respecto y obtendré mi venganza.
32:53¿Esos regalos son tuyos?
32:55No los son, madre.
32:57Yo los compré.
32:59Y los envié.
33:01Calla, Kumru no sabe nada de esto.
33:03Ella debe pensar, ¿qué son mis regalos?
33:05La verdad es que hay varias cosas
33:07que quiero compartir contigo,
33:09entonces quería que nos viéramos por fuera.
33:11Sabemos que es una madriguera de curiosos ahí.
33:13Sí, claro, entiendo.
33:15Tienes razón.
33:17Pero hay ciertas cosas
33:19que me han molestado mucho
33:21y por bastante tiempo dentro de la compañía.
33:23Y yo sé que el miembro
33:25más prestigioso de nuestra mesa
33:27eres tú.
33:29Gracias, tú también.
33:31Eres especial para mí, lo sabes.
33:33Sí, querida, y yo eso lo aprecio mucho.
33:35Entre las cosas que he estado pensando,
33:37creo que esta enemistad tan profunda
33:39que existe entre Dogan y Jagatai
33:41va a terminar perjudicando
33:43a la compañía a largo plazo.
33:44Yo también lo creo,
33:46pero, ¿qué podemos hacer?
33:48En serio, no lo sé.
33:50Ya he estado pensando en algo.
33:52Creo que uno de ellos al final
33:54va a tener que dejar por completo la compañía.
33:56De lo contrario, nos perjudicarán.
33:58Ojalá fuera posible.
34:00Tienes toda la razón.
34:02De hecho, es posible,
34:04pero no se vería bien de mi parte
34:06si te lo digo,
34:08porque yo no soy la única
34:10que puede hacer eso.
34:11No se vería bien de mi parte
34:13si te lo digo,
34:15porque sabemos que soy
34:17la directora ejecutiva de la empresa.
34:19Sin embargo,
34:21si Dogan hace la ampliación de capital
34:23que planea a futuro,
34:25si Dogan la hiciera ahora mismo,
34:27cambiarían las cosas, ¿eh?
34:29¿Qué opinas? Quiero escucharte.
34:31Creo que...
34:33tal vez sería útil
34:35que yo hable con él y lo convenza.
34:37Yo podría intentarlo.
34:39¿Y si acaso
34:41mencionara toda esta inquietud
34:43que existe en la junta directiva
34:45en vez de hablarte sobre un aumento
34:47del capital directo,
34:49como te mencioné,
34:51Dogan entendería el problema.
34:53Deberíamos hacer algo
34:55por la empresa en la que hemos estado
34:57trabajando tan duro estos años.
35:00Tienes razón.