Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:00y
01:12cumbe
01:17qué ocurre escuché que lloraba sólo vine a
01:21verlo no se hubiera llorado lo hubiera
01:24No lo había escuchado.
01:27Nihan.
01:28Bien, como sea.
01:29Kumru, ¿te puedo decir algo?
01:33De verdad, te gustan mucho los niños.
01:35¿Qué?
01:36Halitgan te agrada mucho.
01:39¿Qué más haría?
01:40¿Quieres que lo tire a la basura o qué?
01:44Pero si te hubieras olvidado de él antes,
01:47este niño podría estar viviendo con sus padres
01:49en un hogar normal ahora, pero no lo hiciste.
01:53No hagas nada sobre las familias.
01:55Te voy a decir algo.
01:56Te daré mi consejo.
01:58Por favor, que no se te ocurra tener un hijo jamás.
02:02Nunca empieces una familia.
02:08Lo siento.
02:09♪♪♪
02:31¿Estás seguro que Seda llamó a los periodistas?
02:37Todo está preparado.
02:38Nos están esperando afuera.
02:40Nice.
02:41Entonces, que empiece la función.
02:44Por supuesto.
02:46♪♪♪
02:51No los veo.
02:52Señora Ender, buenas noches.
02:54Señor Yagatay, hola.
02:55¿De dónde salieron ustedes?
02:56Señora Ender, felicidades por este nuevo comienzo.
02:59Señor Yagatay, ¿nos revelará algo?
03:02Escuchamos que se comprometieron.
03:04Dejaré que ella se los anuncie.
03:07No hay nada que anunciar, solo estamos muy felices.
03:11¿Podemos tomarles una fotografía?
03:12Está bien.
03:13¿Así?
03:15♪♪♪
03:21Con esas está bien, ya nos vamos.
03:23No quiero que se enferme.
03:25Muchas gracias, hasta luego.
03:26Buenas noches.
03:27Seda y...
03:28Que les vaya bien.
03:29Bye-bye.
03:30♪♪♪
03:33Para no hacerlo largo, a veces son buenos,
03:35a veces pueden ser muy malos, a veces son enemigos,
03:39pero al otro día pueden volverse los mejores amigos.
03:42Creo que eso es lo mejor de todo.
03:44¿Y qué tiene de bueno?
03:46Escucha, no guardan ningún resentimiento
03:48y tienen mala memoria.
03:50Un día pueden odiarse a muerte
03:53y al siguiente compartir la comida en la misma mesa.
03:56No lo sé, Emir.
03:57Creo que depende de quien escuche esas historias,
03:59porque yo tengo una opinión diferente.
04:02Pero deberías relajarte un poco.
04:05No teníamos intención de lastimarte.
04:08Estoy bien, no te preocupes.
04:11Exacto, ¿cómo es que puedes estar tan calmado?
04:13¿Hay algo que te molesta? Dímelo.
04:16Ahí hay algo, por ejemplo, ese hombre,
04:21el que está en el balcón, me molesta mucho.
04:25¿Y quién es el hombre?
04:27Es el dueño de este edificio.
04:30¿Y por qué te molesta tanto el vecino?
04:34Un día lo vi pateando a un perro.
04:36Es un desgraciado, es un maldito enfermo.
04:41Corrí detrás de él ese día, pero no pude alcanzarlo.
04:46No había vuelto hasta ahora.
04:49Entonces, ¿denunciémoslo mientras está aquí?
04:52No.
04:57Si te quedas callado y yo no hago nada,
04:59¿quién lo va a detener?
05:01Y cuando quiera lo volverá a hacer.
05:03Tienes que tener esperanza, yo sé que se hará justicia.
05:08Tienes razón, todo se regresa.
05:11Igual me asomaré para verlo.
05:13Si hace algo malo, hablaré con él.
05:17Me agrada asimir.
05:19Y tú a mí.
05:20¿No pudiste dormir bien?
05:47No entiendo.
05:48Sé muy bien por qué estás así.
05:51¿Qué?
05:53¿Cómo dices?
06:02Es por Yegatá y Ender, ¿verdad?
06:06Así es.
06:11¿Cuánto daño más dejarás que te haga ese hombre, hija?
06:15No estás pensando con claridad.
06:17¿De verdad estás intentando decirme eso, papá?
06:23¿En vez de intentar calmarme y decirme que estás conmigo,
06:26comienzas a regañarme?
06:28No lo tomes a mal.
06:31Me duele que te hagan sentir así.
06:34Sobre todo siendo ese hombre.
06:36Tal vez no es lo único que me hace sentir mal.
06:40Está bien, hija, dime, ¿qué más es?
06:45¿Tú te consideras un hombre sensible?
06:48Porque es muy difícil contarte algo.
06:52¿Te contarías algún problema a ti mismo?
06:54¿Y no crees que tenga que ver cómo eres tú?
06:59Eres igual de difícil como hija,
07:03como yo lo soy como padre, Kumru.
07:06Siempre haces lo peor.
07:09No soy un buen padre,
07:10pero al menos intento mantenerte a salvo.
07:16Basta, no quiero oírlo.
07:19Ya me cansé de escuchar malos consejos de ti.
07:24¿Puedes al menos mostrarme afecto solo una vez?
07:29¿Y qué crees que estoy haciendo ahora?
07:31¿Qué crees que intento hacer?
07:35Como sea, no quiero discutir contigo
07:38solo porque no entiendes.
07:40Voy a dormir, me siento muy cansada.
07:45-¡Ajá! ¡Está bien!
07:56Buenas noches.
07:58¿Qué es eso?
08:18Qué raro.
08:23Oye, ¿qué sucede? ¿Un accidente?
08:25Un homicidio.
08:28¿Qué?
08:33¿Ese hombre vivía en el departamento?
08:35Claro, de hecho, él era el propietario.
08:37Lo mataron. Es muy extraño.
08:40¿Hay algo que te molesta? Puedes decírmelo.
08:43Ahí hay algo. Por ejemplo, ese hombre,
08:47el que está en el balcón, me molesta mucho.
08:52¿Y quién es el hombre?
08:53Es el dueño de este edificio.
08:58¿Lo mataron?
08:59Sí, fue apuñalado. Eso fue venganza.
09:04Muchas gracias.
09:08No fue él. Es una coincidencia.
09:10No seas idiota.
09:14Ay, Ekin, fue una buena compra.
09:17Ay, huelo muy bien.
09:19Ven aquí ya.
09:21Ekin.
09:26¿Ah?
09:29Mira, debo decirte algo.
09:33Escucho.
09:34Ese hombre del que me estabas hablando ayer...
09:39está afuera, muerto.
09:41¿Y?
09:42¿Qué?
09:43Comencemos, Gamze.
09:44Pero alguien fue asesinado.
09:45Se lo merecía.
09:47Era un desgraciado que lastimaba animales.
09:52Sí, era un maldito, pero nadie merece ser asesinado.
09:56Mira, se lo merecía. Esa es mi opinión.
10:00Si lastimas a un animal indefenso,
10:02mereces que te hagan lo mismo.
10:04No me sentiré mal por ese idiota.
10:06Te entiendo, pero la apuñalaron.
10:09A mí sí me ponen nervioso.
10:11¿Eso pasa seguido aquí?
10:12Ya pasó en una ocasión.
10:14Ekin, ¿sí te acuerdas?
10:15Hace un año, a un hombre borracho,
10:18cerca de aquí, a dos cuadras.
10:21No recuerdo bien.
10:23¿Pero qué le pasó?
10:25Él amenazaba a su familia y la golpeaba.
10:28Incluso llegó a quemar a su hija en una ocasión.
10:31¿Es en serio?
10:32Encontraron su cuerpo en la cochera.
10:36Aunque lo merecía, pero...
10:39¿Ves?
10:40Encontré a alguien que piensa como yo.
10:43Por cierto, Gamze es mi vecina.
10:48La vas a ver muy seguido por aquí.
10:50Soy Emir.
10:51Y yo, Gamze.
10:53Como sea, ya no haremos yoga.
10:55Te asustaste, ¿verdad?
10:56¿Y quién no?
10:57Me cambiaré.
11:00Mientras, pueden platicar aquí.
11:02Subiré, ya vuelvo.
11:03Está bien.
11:07¿A café?
11:09Iba a ir a trabajar, pero ¿por qué no tomarlo?
11:11Bien, lo hago.
11:13Me voy a ir.
11:43Cariño, me alegra que llames, estaba a punto de llamarte.
11:47Estoy caminando al lado del mar, es hermoso.
11:50Ya me decidí.
11:54Kumru, aquí viene Yagatay, tengo que colgar.
11:57¿Qué?
11:58Pero te llamo más tarde, ¿está bien?
12:00Merik, espera, no digas nada.
12:02No te preocupes por eso, adiós.
12:06¡Merik!
12:07¿Yagatay?
12:08¿Cuánto tiempo sin verte, Merik?
12:11Yagatay.
12:12¿Cuánto tiempo sin verte?
12:13Un poco, extrañaba aquí.
12:16Escuché que te comprometiste.
12:18Sé que es tarde, pero felicidades,
12:21lo digo en serio, amigo.
12:23¿También te enteraste?
12:24Creo que todos lo escucharon.
12:26¿Qué te digo?
12:27Decidí tomar el paso más importante.
12:29Creo que ya era tiempo.
12:31Yagatay, Kumru está mal.
12:35No hay nada que yo pueda hacer.
12:37Tuvo que haber pensado en eso antes de actuar como lo hizo.
12:40No es algo tan sencillo.
12:41Para mí sí lo es.
12:43Mira, Kumru ama los dramas.
12:45La entristece no haber creído en mi amor.
12:48Me divorcié por ella, siempre le demostré cuánto la amaba.
12:51¿Y qué hizo ella? Desconfió de mí.
12:53¿Qué podía hacer?
12:54Ignorarlas, no creer en las grabaciones.
12:57Es inútil sentirse mal cuando ya es demasiado tarde.
13:00No puedes tener empatía
13:01porque sigues molesto con ella, Yagatay.
13:04Pero piénsalo, no te digo que estés con ella nuevamente.
13:07No demuéstrale tu apoyo, ¿quieres?
13:10Merik, ¿hay alguna otra cosa que quieras decirme?
13:15Ay, habla con ella. Voy a correr, no tengo tiempo.
13:18♪♪♪
13:27Merik, ya voy en camino. Besástele, Yagatay.
13:31♪♪♪
13:36Ay, Aysel, ya casi está listo.
13:39Buenos días, papá.
13:41Buenos días.
13:42Voy a salir a ver a Merik, te veo después.
13:44Kumru.
13:47Hay más personas a quien debes decirle buenos días.
13:49♪♪♪
13:54Nos vemos.
13:55Ay, no la presiones, pronto se va a encariñar.
13:59¿Qué estás diciendo?
14:01No intentes verte fuerte y guardarte todo.
14:03Debes sacarlo, eso siempre va a ser mejor.
14:06No te guardes nada, solo te harás daño si no lo sacas.
14:11Ay, no tengo tiempo para hablar con alguien tan patético.
14:15Nos vemos.
14:16♪♪♪
14:20Buenos días.
14:21Buenos días.
14:22Buenos días.
14:24♪♪♪
14:28Dogan, lo lamento,
14:29solo intentaba hacer que Kumru se riera.
14:31Pensé que se animaría un poco, pero no fue de esa manera.
14:34Por decir verdad,
14:36quisiera que las peleas ya desaparezcan, por favor.
14:41-♪♪♪
14:43Discúlpenme.
14:46Tenías razón, no se enoja, es muy tranquilo,
14:49es un caballero.
14:50¿Y qué, madre? Yo no hice nada.
14:51No, claro que no, hija,
14:53pero a veces no sabes guardar silencio.
14:55¿No te gustaría aprender eso de él?
14:58♪♪♪
15:04Lo lamento mucho.
15:06Asunto de negocios.
15:07No te disculpes.
15:08Al mantener la plática al mínimo,
15:10podemos proceder a desayunar.
15:13¡Je, je, je!
15:14Claro, buen provecho.
15:16Igualmente.
15:18¿Qué dijo Yagatay?
15:19Lo felicité, pero solamente se rió y no dijo nada.
15:23No quería hablar de eso.
15:25¿Y qué le dijiste sobre mí, Merik?
15:27No le dije nada sobre ti, Kumru.
15:30Dijiste que habías decidido.
15:32¿Qué vas a hacer?
15:33Tengo una cita.
15:34Me desharé de este bebé.
15:36¿Estás segura?
15:39Claro, lo estoy.
15:40Lo estuve pensando toda la noche.
15:43¿Quién soy yo para tener un bebé?
15:46Cariño, siempre te voy a apoyar en lo que decidas,
15:49pero ¿no crees que Yagatay debería saberlo?
15:53¿No lo sabrá?
15:54¿Y qué va a decir?
15:56¿Qué dejará a Ender para que podamos tener una familia feliz?
16:00De hecho, ese es el problema.
16:02Si lo hace, ¿significaría algo para ti?
16:05No lo haría.
16:07Está bien, Kumru.
16:08Entonces, yo te acompañaré cuando vayas.
16:11Ay, no hace falta, no seas ridícula.
16:13Ya sé que no es necesario que vaya,
16:15pero quiero estar contigo.
16:17Necesitas que te acompañe alguien.
16:19Muchas gracias.
16:21Bienvenida, señora.
16:22Hola, buen día.
16:24Eh, señora Yildiz, cambiaron su oficina de lugar.
16:28¿Por qué?
16:29Como no se presenta tan seguido, la señora Ender lo decidió.
16:34¿Y a dónde la movió la señora Ender?
16:36¿Se puede saber?
16:37Por aquí, señora.
16:40Es esta.
16:41¿En dónde está Ender?
16:42Esta es su oficina.
16:45¿Ender?
16:46¿Ender?
16:47Por aquí, señora.
16:59Es esta.
17:01¿En dónde está Ender?
17:02Esta es su oficina.
17:04¿Gildiz? ¿Qué crees que estás haciendo?
17:19¿Por qué cambiaste mi oficina de lugar?
17:21¿Qué te pasa? Gildiz.
17:23Vienes de vez en cuando. No tienes privilegios.
17:26Tenías que ocupar menos espacio.
17:28Un penthouse para ti mientras la mía parece un sanitario.
17:31Me acabo de comprometer. Mi oficina debe ser linda.
17:33No tienes vergüenza.
17:35Tú tampoco la tienes. ¿Cómo esperas que yo sí la tenga?
17:37Ender, mi posición era diferente a la tuya y te lo dije.
17:40Eso sin contar que ya me disculpé.
17:42¿Tu posición? ¿Acaso estabas completamente sola?
17:46Tu posición solo era una crisis de celos, nada más.
17:49Me usaste por Kunru y Yagatay.
17:51No soportaste tu ambición.
17:53Así que me sacrificaste a mí, Gildiz.
17:56Hablas como si te hubiera quitado al amor de tu vida, Ender.
17:59Solamente estabas saliendo con Dogan.
18:01¿Por qué estabas pretendiendo tener clase?
18:03¡Pero qué raro!
18:04¿Crees que yo necesito pretender que tengo clase, Gildiz?
18:07No lo sé, al parecer sí.
18:09No hay ninguna diferencia entre lo que hicimos, así que entiéndelo.
18:12Ambas somos iguales, that's it.
18:14¿Qué pasa con Yagatay y ese falso compromiso?
18:17¿Crees que me importa mi exesposo?
18:19¿Entonces por qué te molesta tanto que hiciera eso?
18:22Solo hice lo mismo que tú hiciste,
18:25pero yo lo hice de una manera más madura.
18:27¡Por mi trabajo!
18:28Y yo no lo hice solo por estar jugando como tú.
18:31Ni siquiera sabías por qué lo estabas haciendo.
18:36Señor Yagatay, ¿está libre?
18:38Claro, ¿qué sucede?
18:39La señora Ender y Gildiz están discutiendo.
18:41No sé bien por qué, pero están gritando en su oficina
18:44y se oye hasta el pasillo.
18:45Gracias, Hanife.
18:46Sí, por nada.
18:50Señor, Ender y Gildiz están peleando.
18:53Se oyen sus gritos en el pasillo.
18:55Están en la oficina.
18:56¿Cómo dices?
18:57Se pueden escuchar sus gritos por todo el lugar.
19:00Me encargaré.
19:05Ya te toleré demasiado.
19:06A pesar de todo lo que me has hecho,
19:08yo siempre he estado para ti cuando nadie más quiso.
19:12Yo también he estado ahí para ti.
19:14Vamos a llevar la cuenta,
19:15porque si es así, tú también me debes muchos favores.
19:18¿Te estás oyendo?
19:19Hablas como si tuvieras la razón.
19:21Piensa en lo que hiciste
19:22y acepta que te mereces lo que hice, Gildiz.
19:25Tienes un enorme complejo sobre mí.
19:27¿Yo tengo un complejo de ti?
19:29Claro que sí,
19:30si no, ¿por qué te comprometes con mi exesposo?
19:32Ay, por favor, ¿crees que tiene que ver conmigo?
19:34¿Se están peleando por mí?
19:35¿En serio estás paranoica?
19:36¿Tienes problemas?
19:37Por favor, ve primero.
19:38¿Crees que eres tan importante?
19:40Sí, lo soy.
19:41Pero tú solo piensas eso.
19:42Vamos.
19:43¿Qué están haciendo?
19:44Se escucha hasta el pasillo.
19:46Es porque Gildiz no sabe hablar correctamente.
19:51Gildiz, mira, entiendo que es devastador perderme,
19:53pero mira, ya me comprometí.
19:55¿Ahora de qué hablas?
19:56Por favor, no discutas con él.
19:58¿Cómo podría hacerlo?
19:59Era mi empleada.
20:00Ahora se cree demasiado
20:02porque se ha acostado con todos para ascender,
20:04pero sigue siendo mi vieja mucama.
20:06Por eso aparenta con tanta ropa rara.
20:09Si vamos a hablar del pasado,
20:10yo también tengo cosas que decir de ti.
20:13Ender, ten cuidado.
20:15Dogan, no amenaces a mi prometida.
20:18No intentes parecer valiente.
20:20Sabemos quién eres, ¿está bien?
20:22¿Por qué no me lo dices?
20:24¿O tienes miedo?
20:25Veremos quién tiene miedo,
20:27pero no será ahora.
20:28Nos vamos.
20:30Igual nos vamos a ver muy seguido.
20:32Hasta luego.
20:39Fue un buen comienzo, ¿verdad?
20:41El mejor.
20:43¿Pedimos un café?
20:49Amigo, bienvenido.
20:50Buen día.
20:51Buenos días, amigo.
20:52¿Y cómo te fue con Ekin ayer?
20:57Cuéntame, ¿qué pasó?
20:58¿Qué hicieron?
21:00Es un buen chico, ¿qué te digo?
21:03Y hoy llamó a su amiga Gamze para hacer yoga.
21:08Tomé un café con ella.
21:11Ah, pero me da miedo saber
21:12lo que me vas a decir ahora, así que dilo.
21:15Me conoces muy bien
21:16y sabes que estoy pensando en algo,
21:18pero no me juzgues, por favor.
21:20Claro, no temas, dilo.
21:22Estuvimos hablando anoche
21:24y dijo que no le agradaba a alguien del otro edificio,
21:28el dueño de hecho.
21:29¿Y?
21:30Y hoy al salir en la mañana del edificio
21:33vi al tipo muerto, lo asesinaron.
21:35¿Y qué?
21:36¿Cómo qué y qué?
21:38¿No te parece una gran coincidencia?
21:40Le dije a Ekin y no se sorprendió en absoluto,
21:43mataron a su vecino.
21:44Ay, sabes que es un tipo despreocupado,
21:46no entiendo qué reacción esperabas,
21:47que hiciera qué.
21:48Aún así no se me hizo normal la reacción que tuvo.
21:51Mira, Emir, ¿acaso intentas decirme
21:54que Ekin salió del departamento anoche en silencio
21:58y asesinó a su vecino?
21:59¿Es eso?
22:01Porque mata a los malos.
22:05¿Te sientes bien, amigo?
22:06Dime, ¿dormiste mal?
22:07¿Quieres irte?
22:09Estoy bien, pero por favor,
22:10¿no te parece extraño?
22:12Ay, para nada, por supuesto que no.
22:14Es el sujeto más perezoso que conozco después de ti
22:17y es bastante rico.
22:18¿Por qué cometería algo así?
22:19Tienes razón, ¿por qué lo haría?
22:21No tiene ningún sentido, ¿verdad?
22:23Cálmate, solamente lo imaginaste.
22:25Solo piensa en otra cosa y vamos a trabajar.
22:28¿Escuchaste lo que me dijo?
22:30Soy una mujer que ha confiado en todos aquellos
22:32que solamente se han desmerado en mentirme
22:34y decepcionarme siempre.
22:36Entonces, ¿por qué fuiste a su oficina?
22:39¿Y qué debía hacer?
22:40¿Se supone que debo quedarme callada como una idiota?
22:43Esto es lo que Yagatay y Ender quieren.
22:45Quieren verte molesta
22:47y les acabas de dar la ventaja.
22:49Pero tengo que decir lo que pienso.
22:51Gildiz, ¿qué ganaste con expresarte así?
22:54¿Yagatay cree que te mueres por volver con él?
22:57No me importa lo que crea.
22:59Yagatay ya nunca está en mi mente.
23:01Pero yo sí pienso en él.
23:03Cree que mi esposa está celosa.
23:06¿Quién aceptaría eso?
23:09Tienes razón, aunque nuestro matrimonio
23:11es algo superficial.
23:14Como sea, superficial o no, tú eres mi esposa
23:20y nadie te puede atacar.
23:22¿Entiendes?
23:26Entiendo.
23:28Tengo que ir con mi estilista ahora mismo.
23:31Como desees.
23:33Recuerda nuestra reunión.
23:35Sí, claro, me iré a arreglar.
23:37Por cierto, sé que cambiaron tu oficina.
23:40Lo arreglaré.
23:42No importa, igual no me gusta venir aquí.
23:44Ahora ya tengo un buen pretexto.
23:46Tú trabajas y yo cobro.
23:49Es broma.
23:50Nos vemos.
23:55Entre.
23:59Jefe, ¿hubo problemas?
24:01De hecho, sí.
24:03Ender y Gildiz estaban peleando.
24:05¿Seguro Gildiz enloqueció?
24:07Sí, de hecho, eso pasó.
24:08¿Qué es lo que pasa?
24:09Hablé con Ekin.
24:10Le conté todo.
24:11Preguntó cuánto queríamos
24:13y le di el número de la cuenta bancaria.
24:15Enviará el dinero como lo prometió.
24:17Muy bien.
24:18Es un hombre de palabra.
24:19Perfecto.
24:20Comencemos a comprar con el dinero que envíe.
24:23Que sea lo antes posible.
24:24No debemos perder el tiempo.
24:26Claro que sí.
24:27Bien.
24:28Zeday.
24:29¿Has podido hablar con Esgi?
24:31¿Sabes algo de Kumru?
24:32No, señor.
24:33¿Pasa algo?
24:34No.
24:35Aunque Merik me dijo que hablara con ella
24:38porque no se sentía para nada bien.
24:40No quiero saber por qué.
24:41¿Cómo podría estar bien?
24:43¿Qué?
24:44Yo la dejé por algo.
24:45Ella no es la víctima.
24:46Tal vez solo esté deprimida,
24:48pero aún así hay muchas cosas que pueden pasarle por eso.
24:52¿De qué hablas, Zeday?
24:54Tal vez se haga daño.
24:56¿Quién, Kumru?
24:57Se ama demasiado como para hacerse eso.
25:00No podría.
25:01No debería estar tan seguro.
25:04Si su mejor amiga le dijo que le hablara,
25:06yo lo haría.
25:08Lo pensaré.
25:09Está bien.
25:25¿Estás bien, cariño?
25:27Muy bien.
25:28Me sentiré mejor cuando me deshaga desde bebé.
25:35Señora Kumru, ha estado ayunando, ¿verdad?
25:37Así es.
25:38Regreso enseguida.
25:39Por cierto, ¿cuánto tardará?
25:42Como hora y media.
25:43Les recomiendo contemplar también otros 15 minutos.
25:52Ya quiero que sea mañana.
25:54Solo quiero cerrar los ojos
25:56y que cuando los abra haya terminado.
26:00Todo saldrá bien, ¿de acuerdo?
26:05Creo que olvidé apagar el teléfono.
26:09Es Shagatar.
26:11No puedo creerlo.
26:13Contesta.
26:14Pero...
26:15Espera, Merit.
26:16Le dijiste algo, ¿verdad?
26:20Solo dime si le contaste algo.
26:22Kumru, está siendo muy agresiva.
26:24Está bien.
26:25Espera.
26:27Sí, dime.
26:29Hola, Kumru.
26:30¿Cómo estás?
26:31Muy bien.
26:32¿Sucede algo?
26:33No.
26:34Solo tenía curiosidad de cómo estás.
26:37¿Quieres saber cómo estoy o revisas los daños?
26:40Estás molesta conmigo.
26:42Pero tú fuiste quien me abandonó en la ceremonia
26:44cuando nos íbamos a casar.
26:46Lo recuerdas, ¿no es verdad?
26:48Shagatar, no quiero hablar de eso.
26:50¿Por qué llamaste?
26:51Mira, Kumru, lo que sea que pasó entre nosotros...
26:53Quiero que sepas que no te odio
26:55y no te deseo nada malo.
26:58Entiendo que tuvimos diferencias,
27:00pero aún eres importante.
27:03Vaya.
27:04Ahora somos amigos.
27:07No sé sobre eso, pero no somos enemigos.
27:10Para que lo sepas,
27:12no te veías bien cuando viniste ese día.
27:14Si quieres hablar, estoy aquí.
27:22Estoy bien, Shagatar, y gracias.
27:24Bien, como desees.
27:26Cuídate mucho.
27:28Claro.
27:29Adiós.
27:38No puedo hacer esto.
27:41No lo sé.
27:45¿Estás bien?
27:46Ajá.
27:47¿Qué te dijo?
27:48Nada en específico.
27:50Es como si lo hubiera presentido.
27:52Qué extraño.
27:53Señora Kumru, estamos listos.
27:54Pase.
27:55Está bien.
27:56Cariño, todo va a salir muy bien.
27:58Ajá.
27:59Lo sé.
28:00Gracias.
28:01Adiós.
28:03¿Es tu regalo para disculparte?
28:05No.
28:08Es un regalo de bienvenida.
28:13¿Tienes tanto miedo de estar conmigo?
28:15Para nada.
28:16Saldremos mañana.
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:27¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:33No estoy bien.
28:53Cásate conmigo.
28:57Yagatay.
28:58¡Estás loco!
28:59No sé sobre eso, pero sé que te amo mucho.
29:03Nihan.
29:08Señora, pase. El doctor está listo para verla.
29:17Sana de operaciones.
29:47Señor, ¿quién envió el dinero?
30:00Ah, eso es bueno.
30:02Qué gusto, señor.
30:03Sí, lo sé.
30:04Que Dogan piense en el resto.
30:06Eso espero.
30:07Ah, por cierto, habló con Kumru.
30:10No dejo de pensarlo.
30:11Sí, ya lo hice.
30:12¿Está bien?
30:13Claro que está bien.
30:14Ya conoces cómo es Kumru.
30:17Puede ser diferente ahora.
30:18¿Qué podría ser?
30:20Mejor ven a servirme un té.
30:22Sí, enseguida.
30:28No te va a dar frío, ¿verdad?
30:30Hablemos en el jardín.
30:31No quiero que nadie nos escuche.
30:33Claro, cariño, está bien.
30:34¡Ezgi!
30:35Sí, señorita.
30:37Estaremos en el jardín.
30:38No quiero que nos molesten.
30:40Si los parásitos salen de sus habitaciones,
30:42dime, no los queremos cerca.
30:44Claro, señorita.
30:45Muy bien.
30:52¿Y?
30:53¿Qué pasó?
30:54¿Cambiaste de opinión al último momento?
30:56Sí, aunque aún no estoy segura de por qué.
31:00¿No fue porque te llamó Yagatay?
31:05Me sentí muy mal luego de escuchar su voz.
31:10Y Yagatay...
31:12ama a Halit Khan,
31:14aunque en realidad no sea su verdadero padre.
31:16Pensé en eso.
31:22Acomodaré estas.
31:31¿De qué están hablando?
31:33Kumru, todavía amas a Yagatay.
31:36¿Ya lo notaste?
31:37No quiero volver con él, no te preocupes.
31:38Escúchame, quiero que seas feliz,
31:40no importa si es con él o no.
31:43Regresar con él después de lo que pasó
31:45sería como cavar mi tumba.
31:47Ya lo entendí.
31:50Pero...
31:51al entrar hoy a la clínica...
31:55sentí que en realidad no quería hacerlo.
31:58¿Quieres al bebé
31:59aunque ya no estés con Yagatay?
32:00¿Estás segura?
32:03Así es.
32:04Tal vez.
32:05¡Ay, eso es perfecto!
32:06¡Shh! ¡No, calla!
32:07¡Ay, pero qué emoción! ¡Wow!
32:13¿Qué sucedió?
32:14¡Ay, me da mucho gusto!
32:17Serás una excelente madre,
32:18estoy segura de eso, cariño.
32:21Ay, no puedo evitar llorar.
32:23Es normal llorar.
32:24No lo escondas, es normal.
32:26Sabía que no renunciarías al bebé.
32:28Yo no estaba tan segura.
32:30¡Estás loca!
32:32Me da mucho gusto.
32:34Y...
32:35¿y tu papá qué dirá?
32:37No diré nada.
32:38Cuando...
32:39mi vientre por fin esté enorme,
32:41yo creo que me iré a la Toscana a esconderme.
32:43Ese es un buen plan.
32:45Y cuando regreses con un bebé,
32:46¿a tu padre le va a dar un infarto?
32:48Al principio, se enojará.
32:51Pero luego, le alegrará.
32:53Solo dale tiempo.
32:56¿Estás libre?
32:59Así es, ¿qué pasa?
33:02¿Somos enemigos?
33:06¿Qué es lo que quieres entender?
33:09¿Acaso no es suficientemente obvio?
33:14Sí, entiendo.
33:17Pero...
33:18¿qué quieres decir?
33:22Sí, entiendo.
33:24Hiciste equipo con Yagatay.
33:27Detuviste el flujo del capital
33:28para tranquilizarme un poco.
33:30Entiendo eso.
33:32¿Por qué estás aquí ahora?
33:35A decir verdad,
33:36quería explicártelo en persona.
33:38A la gente le fascina olvidarse de sus errores
33:42y así culpar a otros por ellos.
33:46Yo soy el culpable.
33:48Así es, tú lo eres.
33:50No soy yo.
33:51Ender, estoy cansado de repetir lo mismo.
33:56Pero si te encanta escuchar las mismas cosas.
34:00El que estuviéramos juntos fue tu idea.
34:03Y ya completaste tu plan.
34:05No me puedes culpar por eso.
34:09Y lo que yo entiendo
34:10es que planeabas casarte con Yildiz
34:12desde hace mucho tiempo antes.
34:14Viste la oportunidad y la tomaste.
34:17Puedes pensar lo que quieras.
34:20OK.
34:21Entonces puedes ver cómo lo acepto.
34:26Además, Dogan,
34:28no te sientas traicionado por lo que hice, por favor.
34:33¿OK?
34:34Todo lo hice por mis intereses.
34:37No sabes cómo he peleado por esta firma.
34:40No lo imaginas.
34:42Y no soporto a la gente confundida
34:44y no me importa de quién se trate.
34:47Muy bien.
34:49Tomaste una decisión.
34:52¿Qué puedo decir?
34:53Igual quiero saber.
34:56A partir de ahora,
34:57tendrás muchos días difíciles esperándote, Dogan,
35:01porque no estamos juntos, sino en tu contra.
35:05Muy bien.
35:06Pero si esto no funciona como planeas
35:09y necesitaras cambiar de bando,
35:11entonces, ¿qué harás?
35:13Créeme que si eso sucediera,
35:16serás tú quien me haga una propuesta, no yo.
35:21¿OK?