Category
📺
TVTranscripción
00:00Déjala ahí. Oye, Zedai, prepara el auto. Voy a salir.
00:06¿Yagatay? ¿Qué sucedió? Amigo, ¿qué te pasó en el ojo?
00:11Bueno, lo que me pasó se llama Yildiz. ¿Qué?
00:16Llevamos a Halit Khan al centro comercial. Yildiz me golpeó, fue un accidente.
00:21¿En serio, querido? ¿Sabes qué? Me he dado cuenta que sueles salir con Yildiz muy seguido, cariño.
00:27¿Hay algo que no me has dicho? No es nada, únicamente lo hacemos por nuestro hijo.
00:32Hermana, tú hacías lo mismo con Halit cuando querías estar con tu hijo. Silencio, Kaner.
00:36Lo que intento decir es que es algo normal, eso es todo.
00:39Mira, Yagatay, mi sugerencia es que mantengas cerca a Yildiz, no la pierdas de vista.
00:45¿Por qué? Porque se separará de Dogan muy pronto, querido Yagatay.
00:49¿Cómo sabes eso? Dogan está interesado en Merik.
00:56Es imposible, ¿no?
00:58Ya basta, amigo, deja de ser un amargado. Mi hermana hace lo imposible posible, así que deja de dudar y apoya, ¿de acuerdo?
01:05¿Cómo fue que lo lograste?
01:08Cariño, yo... soy una experta en manipular a las personas más ingenuas, ¿cierto?
01:15¡Bravo! Felicidades, hermana.
01:17Gracias por los aplausos, Kaner. ¿Pueden hacerlo todos? ¿No?
01:20¿No sabía que Merik estaba interesada en Dogan?
01:23A todas las mujeres les interesa Dogan, Yagatay.
01:28O bien, tal vez la mayoría.
01:32Pero todos en la compañía están hablando de eso, Yagatay.
01:37La imagen de Dogan está manchada para siempre, al menos para su querida Yildiz.
01:42Eso es estupendo. ¿Quiere decir que nos acercamos a nuestro objetivo?
01:46Exactamente.
01:48En fin, me encanta pasar el tiempo con ustedes, pero soy un hombre ocupado. Necesito regresar al restaurante.
01:54Nos vemos, amigo.
01:55Adiós, Kaner.
01:56Sí, sí.
01:57Nermin, ¿me puedes traer mi abrigo?
02:00¿Vas a salir?
02:02A reunirme con algunos amigos del colegio.
02:04Ok.
02:08Luego te veo.
02:09Adiós.
02:18Si quieres hablar, adelante.
02:21Yildiz...
02:24Lo que presenciaste hoy fue sumamente vergonzoso para mí.
02:28Pero no tengo nada que ver con Merik, no me interesa.
02:31Es amiga de mi hija.
02:33¿Está bien?
02:35¿Eso es todo?
02:37¿Qué quieres, Dogan?
02:41Mira, Yildiz...
02:44¿Me crees capaz de mentirte en esto?
02:47Si quisiera estar con Merik, ¿por qué me esforzaría tanto en hacer funcionar nuestra relación? Dime.
02:55Mira, francamente no sé ni a quién le debo creer.
02:59¿Sabes por qué fui a tu oficina a buscarte?
03:02Porque te iba a decir que acepto.
03:05Al fin confiaba en ti, pero las cosas suelen cambiar.
03:09Has demostrado ser igual que los otros.
03:12Decías ser diferente, pero me recuerdas a mis exesposos.
03:17Yildiz, no digas eso, por favor.
03:20Yo sería incapaz de engañar a mi esposa.
03:23Muchas veces escuché lo mismo.
03:25Por favor, no me compares con tus exesposos.
03:28Déjame explicarte lo que ocurrió.
03:31De todos modos, lo nuestro es una farsa.
03:33El amor no existe.
03:35Así que no te esfuerces tanto, no hay ningún problema.
03:39No me importa.
03:42Es cierto.
03:46Quizás el amor no existía al principio, pero todo cambió muy rápido.
03:51Eso es lo que siento.
04:00Estoy un poco confundida.
04:02Te entiendo.
04:04Y tienes razón.
04:07Pero me merezco una segunda oportunidad, ¿no crees?
04:12Estoy muy decepcionada, Bogan.
04:15Te prometo que te compensaré.
04:18Créeme.
04:20Lo que menos quiero es que tú desconfíes de tu esposo.
04:25Yildiz, ambos merecemos otra oportunidad.
04:29No lo sé.
04:31Luego se abrió la puerta y entró Yildiz.
04:35Yagata, ¿y de qué te ríes? A mí no me causa gracia.
04:38Está bien, perdón.
04:40¿Sabes lo angustiante e incómodo que fue ese momento para mí?
04:43¿Para qué vine aquí? Porque acepté trabajar en esa compañía.
04:47Me aterra pensar que mañana tendría que verlo.
04:50Merik, mira, no es mi intención ofenderte, así que no te enojes.
04:53Pero, por favor, ¿en qué estabas pensando?
04:55Yagata, me he sentido atraída por Bogan desde hace mucho tiempo.
05:00Comenzamos a frecuentarnos en la empresa y me enamoré aún más.
05:03No sé qué hacer. Estoy desesperada.
05:06Mira de quién te enamoraste.
05:07Ya basta.
05:09Tú aborreces a Bogan, así que mejor no opines.
05:12Pero hay una sola culpable.
05:14La persona responsable de tanta confusión es Ender.
05:18¿Es Ender?
05:19Sí, Ender.
05:21¿Ender?
05:23¿Es Ender?
05:24Sí, Ender.
05:25Ella fue quien me sugirió que hablara con Bogan.
05:28Supuestamente escuchó a Cetin y a Bogan hablando.
05:31Bogan está interesado en mí, pero no podía expresarlo.
05:34Quería que yo tomara la iniciativa.
05:35Me confundió y me engañó.
05:38¿Estás segura que Ender te mintió?
05:41Sí, lo estoy.
05:42Hablé con ella, me dijo que Bogan tiene que ser muy precavido.
05:45Yagata, ¿y qué voy a hacer? Estoy muy confundida.
05:48No sé cómo lidiar con esto.
05:50Mira, lo hecho hecho está.
05:52No puedes regresar el tiempo.
05:54Lo sé.
05:56Pero no te desanimes tan pronto.
05:58Esto podría funcionar para todos nosotros.
06:01¿A qué te refieres?
06:02Bueno, si Jildiz se separa de Bogan, él será todo tuyo.
06:07Yagata, ya estás escuchando lo que dices, no es posible.
06:10Mira, supongamos que Ender mintió.
06:12Ella es así, ¿de acuerdo?
06:14Cuando Jildiz se separe de Bogan, Bogan necesitará un hombre en cual llorar.
06:19Y tú puedes consolarlo.
06:21¿En verdad quieres despeticiar esta oportunidad?
06:28¿Y tú te reconciliarías con Jildiz?
06:30Claro, somos padres de un pequeño.
06:33Hemos tenido problemas, absolutamente, pero somos una familia.
06:38¿Sabes qué? No entiendo qué es lo que todos le ven a Jildiz.
06:42Sí, lo admito, es hermosa.
06:44Pero la belleza no lo es todo.
06:50Jildiz, no tengo nada que ver con Merik.
06:53No me lo esperaba, en ningún momento insinué que ella me atraía.
06:58Aún no entiendo por qué lo hizo.
07:00Ender me lo había advertido.
07:02Mencionó algo al respecto, pero no le di importancia.
07:05Si te lo dijo Ender, seguramente es porque está involucrada en esto.
07:10¿De verdad? ¿Ender está involucrada en esto?
07:13No lo sé, es posible.
07:14Jildiz, ¿te das cuenta que los demás nos quieren separar?
07:19Nadie te obligó a darle un beso, mejor cállate.
07:22No me digas eso, por favor.
07:25Si me lo permites, le llamaré a Merik para que te lo explique.
07:29Está bien, llámala. Llama ahora mismo, veamos qué dice.
07:45Dogan me llama, ¿qué debo hacer? ¿Atiendo la llamada?
07:49Sí, pero no le menciones mi nombre.
07:52Eso ya lo sé, cuando escucha tu nombre pierde el control.
07:56Te escucho.
07:58Hola Merik, ha sido un día desagradable para ambos.
08:01Le expliqué a Jildiz que todo había sido un gran malentendido.
08:05¿Puedes venir a nuestra casa para explicárselo?
08:08Creo que sería lo correcto.
08:10Dice que quiere que vaya a su casa.
08:11Está bien, tú acepta.
08:13Merik, ¿estás ahí?
08:15Sí, aquí estoy. Bien, voy para allá.
08:17Puedo mandar a nuestro chofer.
08:19¿Cómo? ¿Por qué no mandas un helicóptero? Mejor una limusina.
08:23Gracias, pero no es necesario.
08:25Te esperamos.
08:27Nos vemos.
08:29¿La besarás cuando llegue?
08:31Lo dije para que sea más rápido.
08:33Qué considerado, como quieras.
08:36¿Qué voy a hacer ahora? ¿Por qué acepté? ¿Por qué te escuché?
08:39Me voy a humillar a mí misma, Yagatay.
08:42Tranquila, no vas a ir.
08:44¿No voy a ir?
08:46Claro que no. Los dejaremos esperando. Confía en mí.
08:49Jildiz comenzará a sospechar de Dogan. Sé lo que hago.
08:56Váyate, subestime.
08:58¿Qué puedo decir?
09:00Cuando pasas el tiempo con la señora Ender, se le ve y aprendes muchas cosas.
09:10Se nos hace tarde, acelera el paso.
09:14Quiero pedirte algo.
09:16¿Qué necesitas?
09:18No vayas a trabajar.
09:22No puedo decir que no. Sabes que detesto trabajar.
09:26Genial, me alegra oír eso.
09:28¿Sabes qué? Tú no te comportas como un jefe.
09:31Cierto, soy un jefe relajado y tampoco me gusta trabajar.
09:34Bueno, ¿a dónde me vas a llevar entonces?
09:36Hay un restaurante para comer y platicar.
09:40¿Tienes una sorpresa para mí?
09:42Algo así.
09:44Bien, vayamos.
09:46Anda.
09:50Muchas gracias.
09:55¿Se habrá arrepentido?
09:57No sé, no lo creo. No debe tardar.
10:01Claro, tú la conoces mejor que nadie.
10:03No me sorprende.
10:05Ya no insistas.
10:07Ella te dirá la verdad.
10:09Si llega.
10:11Gildiz dijo que vendría.
10:13No lo sé, tal vez te mintió.
10:16Llamaré de nuevo.
10:18Sí, hazlo.
10:28El número que usted marcó no se encuentra disponible.
10:31¿Qué pasó?
10:33Apagó su teléfono.
10:36Te he dicho la verdad.
10:38No sé por qué actúa así, Merik, pero la verdad saldrá a la luz.
10:42Tendrá que venir tarde o temprano.
10:44Claro, cuando la señorita Merik tenga tiempo de venir.
10:47Ya sabe dónde está mi casa.
10:49Yo buscaré la manera de traerla aquí.
10:52Ay, no, no la molestes. Mejor vayamos con ella.
10:55Ya lo verás.
10:57Y te vas a arrepentir.
10:58Y te vas a arrepentir de haber dudado de mí.
11:01Lamento decírtelo, pero ya no creo en ti.
11:04Iré a la cama y olvidaré lo que pasó, porque eso es lo que hacen las princesas.
11:19¿Qué hacemos aquí?
11:24Tu madre nos espera.
11:26¿Qué?
11:28¿A quién estás bromeando?
11:30Tranquilízate, Kumru.
11:32No te enfades. Escucha.
11:34¿Cómo que no me moleste?
11:36Tú sabes que detesto a mi madre.
11:38Te abrí mi corazón. Pensé que tú entendías.
11:40¿Por qué me trajiste aquí?
11:42¿Y cómo logró convencerte?
11:46¿Por qué te dejaste engañar?
11:49Me ofreció algo que no podía rechazar.
11:51¿Qué?
11:53Kumru, no seas tan ingenua.
11:55Estoy contigo.
11:56Yo te respaldo a ti.
11:59Tu madre acudió a mí y me pidió que la ayudara.
12:02No me sorprende.
12:04Ella nos invitó a cenar y yo dije que sí.
12:07¿En verdad aceptaste?
12:10Ekin, cuando veo a esa mujer, lo único que siento dentro de mí es odio.
12:14Pues parece ser el momento perfecto para alejarla de ti para siempre.
12:17¿No lo crees?
12:19¿Qué dices?
12:21Yo logré enloquecer a mi padre.
12:22Hemos venido aquí para enloquecerla.
12:25Y a quitártela de encima de una vez por todas.
12:28Eres un genio.
12:33Si estás lista, vamos.
12:35Ella nos espera.
12:37Vamos.
12:39Anda.
12:53Pasen. La señora Handan los espera.
13:08Hola, queridos. Bienvenidos.
13:12¿Qué tal?
13:14¿Cómo están?
13:16Bien, bien.
13:18¿Cómo están?
13:20Bien, bien.
13:22Qué amable.
13:33Ekin, no sabes cuánto te lo agradezco, de verdad.
13:37Has logrado convencer a mi hija.
13:39Eres mi segunda persona favorita.
13:42Después de Kumru, claro.
13:44Me alegro por ti.
13:46No tiene que agradecerme.
13:48¿Cómo está? ¿Todo bien?
13:50Mucho mejor.
13:52Por favor, adelante.
14:02¿Sabes? Me pregunto de dónde surgió la idea de pedir ayuda a Ekin.
14:06No hay nada que preguntar.
14:08Estamos los tres juntos.
14:10Así que elegí a la persona correcta.
14:12¿No, Ekin?
14:14El señor Dugan también acudió a mí para preguntar por Kumru.
14:18Pero no lo dejé entrar.
14:20Eres maravilloso, Ekin.
14:23Ojalá fuera tan simpática como usted.
14:25Tal vez hubiera ayudado.
14:27Pero, tal vez.
14:30Me encanta. Es muy dulce.
14:34Bien, comencemos.
14:40Si nos citaste aquí, madre, es porque tienes algo que decirnos.
14:44Adelante, vayamos directo al punto.
14:46Sí, hija, me conoces bien, pero...
14:49Antes que nada, quiero que me cuentes de tu vida y de lo que viviste sin tu madre, cariño.
14:54No me malinterpretes. Estoy enterada de todo.
14:57Pero quisiera que me lo dijeras con tus propias palabras.
15:00Sí, madre, seguramente.
15:02Bien, comencemos.
15:04Creí en las mentiras de Jagatay.
15:06Porque nunca tuve el amor ni el apoyo de mi madre.
15:10Sí, por eso me dejé engañar por él.
15:12Mi madre nunca estuvo ahí para aconsejarme.
15:15Lo único que necesitaba era amor.
15:18Conoces a mi padre.
15:20Él es frío.
15:22Es imposible saber si en verdad me quiere, porque es demasiado serio.
15:25Me encontré a un mujeriego y él me...
15:28sanó las heridas.
15:31¿Qué tal? ¿Te gustó mi historia?
15:34Uf, es una historia muy triste.
15:37Debes ser como yo cuando pierdes a tu madre.
15:40Debes ser como yo cuando pienso en mi padre.
15:44¿Hubiera preferido no tenerlo?
15:47Sí, absolutamente.
15:49Él nunca respetó mis opiniones y tampoco me respetó a mí.
15:53No me mostró cariño. Solo conocí el desdén.
15:56¿Hubieras preferido que te abandonara?
15:59Vaya, jamás lo pensé de esa manera.
16:01¿En lo que hiciste? Sí, claro. Desde luego.
16:04Ya me siento más tranquila.
16:07Pero quizá hubiera sido diferente.
16:10Tal vez mi madre no hubiese actuado como tu padre
16:13si se hubiera quedado.
16:16No lo creo.
16:18Si eres capaz de abandonar a tu propia hija,
16:21no eres una buena persona.
16:23Perdón, no es mi intención ofender a tu encantadora madre,
16:26pero yo opino exactamente lo mismo que tú.
16:29Así es. Sobreviví a pesar de su ausencia.
16:32Eres afortunada.
16:34Vaya.
16:36Ahora quiero abrazar a mi madre.
16:41Bravo, bravo.
16:44Estupenda actuación de ambos.
16:47Si ya terminaron, entonces podemos comenzar a cenar.
16:51Bien, madre.
16:53Mira, Akin, sé que eres un buen chico,
16:56pero a mí no me impresionan tus palabras, ¿de acuerdo?
16:59Kumru, me sorprende que pienses que me voy a rendir
17:03después de esa pequeña obra de teatro.
17:05Eres inteligente, lo sé. Eres mi hija.
17:07Si creen que voy a explotar y que los voy a echar de aquí,
17:11no lo saben, pero tengo nervios de acero.
17:14Mantener la calma es lo que mejor hago.
17:17Yo tengo demasiado miedo.
17:20Sí, a mí me tiemblan las manos y los pies.
17:22Bien por ti. Me alegra que se diviertan.
17:25Pero ustedes no deben de tenerme miedo a mí.
17:28El verdadero peligro para ambos se llama Dogan,
17:31pero no quiere arruinar la cena,
17:33así que no volveré a mencionarlo.
17:35Los bocadillos, por favor.
17:37Yo no como pan.
17:42Como sea, pero tráelos, por favor.
17:45Madre, ¿a ti no te importa lo que yo quiero?
17:48Por supuesto que me importa, hija.
17:50Pero no ignores el esfuerzo que hace tu madre
17:53por intentar arreglar las cosas con su hija.
17:56Ojalá él pueda ayudarte.
17:58¿Qué?
18:00¿Qué?
18:01¿Qué?
18:03Ojalá el padre de Ekim lo hubiera intentado cuando vivía.
18:06¿No, Ekim?
18:08Es cierto, pero él no era un visionario como usted.
18:15Tal vez te faltó un poco de tiempo.
18:17Piénsalo así, Ekim.
18:20Saben, ustedes dos deberían de formar el club.
18:23Detesto a mi familia.
18:25Es una idea estupenda,
18:27pero con una condición,
18:29que acepte ser la directora ejecutiva.
18:31Ay, me encanta la idea, hagámoslo.
18:36Ya sirvan la comida.
18:39Es el comienzo de una noche inolvidable.
18:58Yildiz.
19:02Meri, que está aquí, afuera.
19:05¿Qué está haciendo aquí?
19:07Te dije que vendría a darte una explicación.
19:10No sabía que iba a venir, pensé que había huido.
19:13Voy a salir para que hablen con calma.
19:19¿No creías que dejaría un asunto tan importante pendiente así?
19:26Se encuentra afuera.
19:31Vamos.
19:35Está bien, Zetín, ya puedes irte.
19:39¿Cómo estás, Merik?
19:41Te esperamos, pero no llegaste.
19:43Sí, una disculpa.
19:45Perdón por hacerlos esperar, surgió un imprevisto.
19:47Como sea.
19:49Mejor ahora que nunca.
19:51Te escuchamos.
19:53Bueno, yo...
19:55En realidad...
19:57Sé que es vergonzoso y que te cuesta trabajo hablar acerca de ello.
20:01Así que haré las preguntas. ¿Algo pasa entre tú y yo?
20:04No, nada.
20:06¿En algún momento expresé mi interés por ti?
20:09No, jamás.
20:11Entonces, ¿por qué lo hiciste?
20:15Dinos por qué, por favor.
20:18Me dejé llevar por mis sentimientos. Estoy muy apenada.
20:22Les pido disculpas a ambos.
20:24¿Ya dijiste?
20:26¿Te dejaste llevar por tus sentimientos?
20:28Entonces, ¿sientes algo por Dogan?
20:31No exactamente, la situación es complicada.
20:34Supongo que el problema es que yo soy un obstáculo.
20:37Pensé que su matrimonio era falso, o al menos eso fue lo que escuché.
20:41Pensé que solo era una formalidad.
20:44Te equivocaste.
20:50Childis es mi esposa.
20:53Haría lo que fuera para hacerla feliz.
20:55No se me ocurriría ser infiel.
20:58¿Hay algo más que quieras preguntar?
21:02No.
21:04Dogan, quisiera presentar mi renuncia.
21:07Sería un error quedarme después de lo acontecido.
21:11Muy bien, como quieras.
21:13Me voy.
21:15Zeytin te llevará.
21:16¿Me querés ahora, Childis?
21:24Adelante.
21:26No, gracias.
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:51Ender, tú y yo tenemos que hablar.
21:54Me alegra que me creas.
21:57Tal vez reaccioné de manera exagerada, lo siento mucho.
22:01Te entiendo perfectamente y tenías toda la razón.
22:04Quisiera recordarte algo, que aún hay una oferta sobre la mesa.
22:09No tienes que responder ahora.
22:11Tómate tu tiempo, te esperaré.
22:13Lo pensaré.
22:15Bien entendido.
22:18Ya me voy.
22:24Nos vemos.
22:29Así que nos hemos reconciliado.
22:37Uno, dos, tres.
22:39Y llegó.
22:41Sabía que estarías aquí.
22:43Childis, lo perdonaste, al fin que alivio.
22:46¿Por qué me lo preguntas si ya lo escuchaste?
22:48Sabía que era inocente.
22:50Todo fue culpa de esa niña, incluso renunció.
22:52Se lo merece.
22:54Puedes creerlo.
22:56Ya tienes toda la información, así que no queda nada que decir.
22:58Childis, acepta la propuesta de Dogan.
23:00Vivamos felizmente en esta casa.
23:02Madre, si le doy el sí ahora, después del error que Dogan cometió,
23:06le daré a entender que estaría dispuesta a perdonar otra infidelidad.
23:09Por eso lo estoy prolongando.
23:11Está bien, buena idea.
23:13Pero no te demores demasiado.
23:15Confía en mí, yo sé lo que hago.
23:17Eso espero.
23:19Ese Dai me llama.
23:21¿Cómo está el ojo de Yagatai?
23:23No atiendas, solo ese Dai.
23:25Por mi culpa, estuvo a punto de perder la vista, Yagatai.
23:27¿Acaso fue una herida mortal?
23:29Tú sabes que se lo merece.
23:31Quiero preguntar por él.
23:33Ha hecho un gran esfuerzo con Halit Khan, solo respondo por eso.
23:34Como quieras.
23:36Voy a llevar a Halit Khan al parque.
23:39Dime, Zedai, ¿para qué llamas?
23:41¿Señora?
23:43Zedai, no me digas señora, es señorita, recuérdalo, por favor.
23:46¿Cómo está mi exesposo?
23:48Peor, señorita.
23:50¿Cómo que está peor?
23:52No puede ver, su cornea y su retina están destruidas.
23:54No mientas, Zedai, eso no fue lo que dijo el médico.
23:56¿La herida sufrió una infección?
23:58El señor se encuentra grave, pero él no la culpa a usted.
24:01Habla mientras duerme.
24:03Y lo escuché decir que no fue culpa suya.
24:05¿Habla mientras duerme?
24:07¿Eso no te parece extraño, Zedai?
24:09Señorita, lo es.
24:11La herida está cerca del cerebro.
24:13¿Quiere venir a verlo?
24:15Está bien, Zedai, voy para allá.
24:17Cuelga el teléfono.
24:26¿Señor?
24:28Dime, Zedai.
24:30El médico con ella está en camino.
24:32Debe ponerse el parche.
24:34¿Ya viene?
24:36Llegará pronto. Dese prisa.
24:38Recuerde que se encuentra grave.
24:40Escúchame, abajo hay un botiquín, adentro hay vendas.
24:42Tráemelas.
24:44¿Qué me falta?
24:46Zedai, trae una cobija de mi habitación.
24:48Está bien.
24:51¿No llevaste a Merit a casa?
24:53No quiso que la llevara.
24:55Estaba furiosa.
24:57¿Hay noticias de Kumru?
24:58No.
25:00¿Y Handan?
25:02¿Se ha reunido con Kumru?
25:04Ha sido imposible seguir su rastro.
25:06Sus hombres son profesionales.
25:08La tienen bien vigilada.
25:10De acuerdo a la información que conseguí,
25:12aún no piensa rendirse.
25:14¿De dónde diablos salió Handan?
25:16Al menos sé que Kumru jamás la perdonará.
25:19Pero no me puedo quedar con los brazos cruzados.
25:22Necesito traer a Kumru a casa.
25:24No sé qué esté tramando Handan.
25:28¿Qué pasa?
25:34Señor, ha llegado.
25:36Muy bien. ¿Listo?
25:38Estoy listo.
25:40Ay, mi ojo.
25:42¿Qué sucede, Yagatay?
25:44¿No te sientes bien?
25:46Yildiz, eres tú. Reconocí tu aroma.
25:48Señor, es la señorita Yildiz.
25:50Estoy enfrente de ti hablando.
25:52¿Qué tampoco escucha?
25:54No te escucho. Acércate, Yildiz.
25:56¿Qué tienes en la cabeza?
25:58¿No te sentía tan mal cuando salió del hospital?
26:01Bueno, el dolor regresó y le llamé al médico.
26:04O llamaste a un veterinario.
26:06Si no lo hizo bien, comunícate otra vez.
26:08Ya me voy. Hasta luego.
26:10Yildiz, me siento muy deprimido.
26:13Sí, lo noto desanimado.
26:15El médico dice que la moral es importante.
26:18¿En serio?
26:20Ven, te subiré los ánimos.
26:22Trae una cuchara de la cocina.
26:24¿Una cuchara?
26:26¿Para qué una cuchara?
26:28No te molesto.
26:30Te aplastaré el otro ojo para que sea menos malestar.
26:33¿Esa es tu gran solución?
26:35¿Qué no te da vergüenza?
26:37Ya estás muy grande como para actuar como niño pequeño.
26:39No tienes nada en el ojo, está brillando.
26:41Ahora no, pero me hubieras visto hace un momento.
26:43Si no me crees, pregúntaselo a Zeday.
26:45Zeday, ven aquí.
26:47¿Para qué se lo pregunto?
26:49Estoy harta de decirlo, pero qué vergüenza.
26:51Solo hago lo que me dijo.
26:53Cállate.
26:55Ya no la quiero, Zeday.
26:56Creo que tal vez exageramos un poco.
26:58No te tomaste la molestia de llamar para preguntar por mí.
27:00En fin, no importa.
27:02Zeday, tráenos dos tazas de café.
27:04Siéntate, vamos a charlar.
27:06No podemos beber café ahora.
27:08No nos hace falta alguien.
27:10¿Sí? ¿Quién faltó?
27:12Halid Khan, claro.
27:14No nos vemos a menos que esté presente.
27:16Entiéndelo de una vez por todas.
27:18Ay, qué pérdida de tiempo.
27:22Gracias por tu ayuda.
27:24Sí, jefe.
27:27Y regresa a la cocina, ¿quieres?
27:29Date prisa.
27:31Me humillé a mí misma.
27:33Me citó en su casa para pedirle una disculpa a su esposa.
27:36No puede ser, Merik.
27:38Estoy en shock.
27:40No me lo esperaba.
27:42¿Qué fue lo que ocurrió?
27:44Ender, basta de fingir.
27:46Sé que me tendiste una trampa.
27:48Bravo.
27:50Bien hecho.
27:52Me engañaste.
27:54Cariño, solamente te di mi opinión.
27:56¿Y no me lo besaras?
27:58Increíble, ¿por qué me culpas a mí?
28:00Simplemente creíste lo que tú querías creer.
28:02Todos ustedes están locos.
28:04Me usaste para intentar separar a Dogan y Yildiz.
28:07Pero se acabó.
28:09Me largaré de aquí para siempre.
28:11Espera, no me digas que renunciarás.
28:13Ya renuncié.
28:15No me puedo quedar ahí después de pasar esa vergüenza.
28:20¿Y por qué no le llamas a Khumru?
28:22Khumru ya no me dirige la palabra.
28:23Vaya, lo siento por ti, Meerik.
28:25Claro.
28:30Tú no me mencionaste, ¿verdad?
28:32No.
28:34No, no te preocupes.
28:36No planeaba decir cómo me engañaste.
28:43No me vuelvas a llamar, Ender.
28:46Bye, bye, cariño.
28:54Tonta.
29:05Hola.
29:07Anda, vamos a vernos.
29:09¿En dónde estás?
29:13¿Puedes creer a mi madre?
29:15Es una mujer muy interesante.
29:18Ay, gracias, Ekin.
29:20Qué amable.
29:22Hice todo lo posible para incomodarla,
29:24pero ni siquiera parpadeó.
29:26Mi madre es fuerte.
29:28Se enfadó conmigo.
29:30¿Y te importa?
29:32Seguro hoy volverá al restaurante.
29:34Si quiere ir adelante, no hay problema.
29:36No, yo no la quiero aquí.
29:38Pero veo que cambiaste tu opinión sobre ella.
29:41Si pasas más tiempo con ella, comenzarás a adorarla.
29:44Debo admitir que es una mujer simpática.
29:47Estoy bromeando, lo intentamos.
29:49Pero no funcionó.
29:52Bienvenida.
29:54Hola.
30:00Qué hermosa habitación.
30:02Sí, pero no me quedaré por mucho tiempo.
30:05¿Qué? ¿No te gustó?
30:07No, me mudaré a una casa con mi hija.
30:11¿Te has reconciliado con Kumru?
30:13Todavía no.
30:15Pero me perdonó.
30:17¿Por qué?
30:18Todavía no.
30:20Pero me perdonará.
30:22Buena suerte.
30:24¿Y a ti? ¿Cómo te ha ido?
30:26El plan Merik fracasó.
30:28Dogan citó a Merik en su casa para complacer a Yildiz.
30:32La obligó a disculparse con ella.
30:34Así es, Dogan. Lo sabía.
30:36Merik no volverá a confiar en mí.
30:39Parece que tiene pensado irse por un buen tiempo.
30:43Dice que renunció.
30:44No logramos convencer a Yildiz que Dogan la engañó con otra.
30:48El problema aquí es que Yildiz jamás volverá a creer
30:52que Dogan le será infiel.
30:54Desaprovechamos nuestra única oportunidad.
30:57Si eso no funcionó, intentemos otra cosa.
31:01¿Cómo qué?
31:03Si Yildiz es tan tonta para creer que Dogan es incapaz de engañarla,
31:07haremos creer a Dogan que Yildiz lo ha engañado en repetidas ocasiones.
31:11¡Muy bien!
31:13Me encanta.
31:15Sigue, por favor.
31:17Mira, el exesposo de Yildiz es un hombre joven, apuesto y adinerado.
31:22Y además, tienen un hijo.
31:25No podemos cometer ningún error.
31:27El plan debe ser perfecto, ¿de acuerdo?
31:30Buscaremos la manera de encerrar a Yildiz y a Agatay en la misma casa.
31:35¿Qué te parece?
31:36Lo único que tenemos que hacer es conseguir un sitio.
31:39Bueno, de eso no te preocupes.
31:42Yo me encargo de conseguir la casa.
31:44¿Pero Agatay aceptaría?
31:46Sí, sé que a Agatay le encantaría que Yildiz se separara de Dogan
31:50para volver con él, pero existe la posibilidad
31:53de que la madre de su hijo sea humillada
31:55y no sé si es lo que quiere.
31:57No tengo idea.
31:59¿Pero quién dijo que Agatay va a estar al tanto?
32:02¿Ok?
32:06Bienvenida, Yildiz.
32:08Planeaba hablar con Gamze, pero antes quiero ver a Kumru. ¿Dónde está?
32:11Debe estar por aquí.
32:13No me digas que está trapeando la cocina.
32:15Ella no trapea, pero puedes ir a buscarla.
32:18Ahí está.
32:20Anda, Emir, tenemos que revisar el inventario.
32:23Nos vemos, Yildiz.
32:24Está bien.
32:26Yildiz.
32:27¡Mesera, ¿puede venir?
32:35¿Qué quieres, Yildiz?
32:38Ay, no me digas que así tratas a tus clientes.
32:41Sé que has venido a burlarte de mí.
32:43No he venido aquí a burlarme, ¿de acuerdo?
32:45¿Por qué razón vendría al restaurante por ti?
32:47No tiene sentido.
32:49Vine a ver a Gamze.
32:51Tengo una reunión con Dogan.
32:53¿Qué?
32:54No tiene sentido.
32:56Vine a ver a Gamze.
32:58Tengo una reunión con mi socia.
33:00Bien, buena suerte.
33:02Espera un segundo.
33:04No has tomado mi orden.
33:06Dime qué se te ofrece.
33:08No me he memorizado el menú.
33:10Tráelo para que lo veas.
33:12Ten.
33:15¿Me lo vas a arrojar en la cabeza?
33:17Si quieres.
33:19A ver.
33:21Quiero comer algo más ligero.
33:22¿De qué te estás riendo?
33:24No te mientas, tú nunca comes nada ligero.
33:26Hoy quiero comer algo saludable.
33:28Si no me satisface, ordenaré algo más.
33:30¿Qué importa? Soy millonaria.
33:32Es la respuesta que buscaba.
33:34Por cierto, escuché que ya tienes otra pareja.
33:36Te felicito.
33:38No, no estoy con nadie.
33:40Si eres clienta, actúa como tal.
33:42Te sugiero que no trabajes en esta industria, cariño.
33:45No sabes comunicarte con tus clientes.
33:47Yildiz, ¿qué pasa?
33:49¿Qué necesitas? ¿Por qué estás aquí?
33:50Mi padre me mandó.
33:52No inmiscuyas a tu padre.
33:54¿Tu madre volvió?
33:56Es idéntica a ti. Y parece que tiene mucho dinero.
33:58Dile que te compre un restaurante.
34:00Así podrás renunciar y ser gerente en tu propio establecimiento.
34:03Dime qué vas a ordenar.
34:05Disculpa, ¿nos toma la orden?
34:07Sí, claro, en un momento.
34:09Bien, ya me decidí.
34:11Quiero que me traigas un café de vainilla, por favor.
34:13Y pastel de zanahoria.
34:15¿Qué? No dije pastel de chocolate.
34:17Y no agregues más azúcar al café.
34:18No será necesario.
34:20Como tú quieras.
34:26Gracias.
34:29Handan,
34:31¿sabes? Es una pena que te haya conocido hasta ahora.
34:34Me facilitas.
34:36Sí, la vida es cruel.
34:38Pero al menos ya nos conocemos.
34:40Lo único que me importa es mi hija.
34:42Esa maldita infeliz humilló a mi curru.
34:44Mi hija trabaja como camarera
34:45mientras esa cualquiera vive cómodamente en su casa.
34:48Pero no, yo no lo voy a permitir.
34:51Opino lo mismo que tú.
34:53Sí, porque sabes que es lo mejor para ti
34:55que Yagatay y Yildiz se reconcilien.
34:57Así que encárgate de conseguir una casa.
35:00¿Sabes?
35:02Hay una sola cosa que une a Yildiz y a Yagatay
35:04y es el niño.
35:06Está bien,
35:08pero ¿cómo piensas llevar al niño a una casa ajena?
35:13Vamos a hacer esto.
35:16Halit Khan va al colegio.
35:19Le diré que le diga a su madre
35:21que él tiene una actividad al terminar sus clases.
35:25¿Qué opinas?
35:27Ender, veo que tú y yo somos muy similares.
35:33Querida Handan,
35:35yo sé cómo manipular a los demás.
35:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no