Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Gogan?
00:06Gogan.
00:08No tengo ganas de hablar ahora.
00:10Bueno, sé que estás enojado,
00:14pero quería preguntarte si estás bien.
00:15¿Cómo podría, eh?
00:16Después de todo lo que ha pasado,
00:18descubrir que mi hija sigue viendo a ese tipo.
00:20Yo no creo que sea verdad.
00:21Pero yo mismo los vi, estoy seguro.
00:22Sí, los viste,
00:23pero tal vez solo hablaban cosas del pasado
00:24que aún tenían que discutir,
00:26temas que quedaron pendientes.
00:27¿Y qué tendrían que hablar?
00:29No sé exactamente, pero si me preguntas,
00:32no creo que Kumru esté con Yagatay ahora.
00:34Tal vez resolvían algún problema.
00:36¿Y lo resolverán abrazándose?
00:39¿Se estaban abrazando?
00:40Así es.
00:41¿Y por qué los estás defendiendo?
00:43Deberías odiarlo, pero vienes a decirme
00:45que tengan una cita, es normal.
00:46Ay, tranquilo, no estoy diciendo que sea normal.
00:49Y no los estoy defendiendo.
00:50Pienso que debe haber una razón,
00:52porque es imposible, no creo que estén juntos.
00:55Obviamente, toda acción tiene consecuencias.
00:57El caso está cerrado.
01:00Ay, Yagatay, maldito.
01:02Eres el rayo que golpeó la casa.
01:04Arruinas a las mujeres a las que te acercas
01:06y harás lo mismo con Ender.
01:08Ay...
01:10Hay mucho tráfico.
01:12Ay...
01:15Ay...
01:18¿Dime, Yildiz?
01:19Emir.
01:20¿Yagatay?
01:21¿Yagatay?
01:22¿Yagatay?
01:23¿Yagatay?
01:24¿Yagatay?
01:25¿Yagatay?
01:26¿Yagatay?
01:27¿Dime, Yildiz?
01:28Emir.
01:29Dime, ¿tienes información?
01:30¿De qué, Yildiz? ¿Qué ocurre?
01:32Digamos que se desató un pequeño caos en la casa.
01:34Quería preguntarte si tú sabías, si te habías enterado.
01:37No, amiga, cuéntame.
01:38Dogan me echó de la casa a Kunru.
01:40No puede ser.
01:41¿Qué pasa? Quiero saber.
01:42Así es, no preguntes.
01:43Escúchame, si te enteras de algo o si Kunru va contigo
01:46o si busca a Kaner, avísenme de inmediato.
01:48Está bien, no te preocupes, averiguaremos.
01:50Nos vemos, cuídate.
01:51Manténme al tanto, bye.
01:53Puede darle un ataque de pánico a la persona que espera
01:55mientras el otro en el teléfono dijo, ¿qué pasa?
01:57No puedo explicar con palabras lo que se siente.
01:59Por favor, amigo, dime qué es lo que pasa.
02:01Dogan corrió de la casa a Kunru.
02:03¿Qué? ¿Cómo le pidió que se fuera?
02:04Ah, ¿qué esperabas? Lo lograron enloquecer.
02:06Entonces que me lleven a casa, amigo, te veré luego.
02:09¿Por qué? ¿Quieres hablar con tu hermana?
02:11No exactamente, hablaré con mi hermana, pero de otra cosa.
02:13Aunque si quieres, con mucho gusto le puedo comentar.
02:15Ah, no, está bien, solo dile que le mando saludos.
02:18Si te enteras de algo, me avises.
02:20Capitán, vamos a Yenikoy.
02:30Hermana, hola.
02:32¿Supiste lo que pasó?
02:34No, cuéntame.
02:36Dogan echó a Kunru de su casa.
02:38Creo que pasó después de tu discurso.
02:40Vaya, hice un buen trabajo.
02:42Bien por ti.
02:44Arruinaste otra vida, bravo.
02:46Ay, Kaner, ¿qué habría pasado
02:48si Kunru hubiera sido echada de su casa o no?
02:50Eso no hace alguna diferencia.
02:52Volverá en uno o dos días
02:54y estará en el spa de un lujoso hotel
02:56disfrutando de un masaje.
02:58Dogan nunca se enoja de verdad.
03:00Oye, hermana, después de que la gente habla contigo,
03:02no le creen a nadie más.
03:04No tengo por qué lamentar lo que le pasó a Kunru, Kaner.
03:06Ella estaba arruinada.
03:08Tal vez llore un poco, pero estará bien.
03:10No es en serio.
03:12Olvida eso.
03:14Olvida eso.
03:16Te diré algo.
03:18Nubes oscuras están circulando.
03:20Se avecina una fuerte tormenta.
03:22Eso significa que atacarás a los vecinos.
03:24¿Crees que si Dogan sacó de su casa a su hija,
03:26será diferente con Yildiz
03:28y se comportará como un príncipe azul
03:30porque es su esposa?
03:32No.
03:34Le demostraremos a Dogan
03:36que Yildiz aún ama a Yagatay
03:38y Dogan no va a soportarlo.
03:40El fuego comenzará de inmediato.
03:42Ay, hermana, tú no te detienes cuando atacas.
03:44Si estás dispuesta a separarlos, lo harás.
03:46Así es, Kaner.
03:48Si intentas nadar
03:50sin conocer bien el mar,
03:52te ahogarás.
03:54¿Verdad?
03:56Claro.
04:08Buenos días.
04:10Acabo de llamar.
04:12Reservé una suite con Rue y Yildiz.
04:14Perfecto, la busco.
04:16¿Me dan su identificación y una tarjeta?
04:34Lo intenté dos veces,
04:36pero declino su tarjeta.
04:39Voy al banco.
05:06Ay, maldita sea.
05:09Llamando a Merik.
05:13El número al que usted marcó
05:15no está disponible.
05:17Merik, te fuiste en cara
05:19en un gran momento.
05:31Llamando a Omer.
05:39Llamada de Komru.
05:45¿Qué pasa?
05:47Omer, tenía miedo
05:49que no me respondieras.
05:51¿Qué ocurrió? ¿No te oyes bien?
05:53Pasó algo horrible, Omer.
05:55Me pelé con mi padre y me fui de casa.
05:57Vine a un hotel, pero mis tarjetas
05:59están canceladas.
06:01Estoy en la calle, literalmente.
06:03Y pensé en ti.
06:05¿Qué dices? ¿Cómo que estás en la calle?
06:07Te explicaré.
06:09Omer, sé que me odias y lo entiendo,
06:11en serio, pero estoy en una situación
06:13muy difícil.
06:15Llegaré a mi casa en hora y media. Te veo ahí.
06:17Ay, te lo agradezco. Está bien.
06:19Estoy saliendo del hotel. Te veo en un momento.
06:21No cuelgues. Sigue en el teléfono. Espera.
06:23¿Qué pasa?
06:25Eres demasiado ingenua. ¿En serio lo creíste?
06:29¿Qué? No comprendo.
06:31Debí transmitirte mi ingenuidad.
06:33El Omer al que podías engañar
06:35Omer,
06:37hay que hablar.
06:39Llama a Yagatay. Tal vez él te ayude.
06:41Hasta nunca.
06:58Ay, mamá, lo escuché hablando
07:00con Zetín. Dogan canceló todas las tarjetas
07:02de Kumru.
07:04Nosotros creíamos que era Cortés.
07:06Hay que tener cuidado, Yildiz. Parece que sí.
07:08He estado llamando a Kumru y no contestó.
07:10No está acostumbrada a la pobreza.
07:12Me da lástima. Hija, será mejor
07:14que no hablemos sobre Kumru.
07:16Intentaré otra vez.
07:23No respondió.
07:25Ay, Yildiz, se le ocurrirá algo. No te preocupes.
07:27Ya lo viví y es horrible.
07:34Ay, Yildiz.
07:40¿Qué pasa, Yildiz?
07:42¿Kumru? ¿Dónde has estado?
07:44Comenzaba a pensar que te habías muerto.
07:46Sigo viva.
07:48No moriría solo porque me echaron.
07:50¿En dónde estás? ¿Qué haces? ¿Estás bien?
07:52De maravilla. ¿Tu padre y tú pelearon
07:54por lo del bebé? Porque me pediste
07:56que no se lo dijera, así que no se lo comenté.
07:58¿Qué pasó? ¿Se enteró?
08:00Mi padre no lo sabe.
08:02No quiero que se entere, así que te voy a pedir
08:04por favor que no te entrometas en mis asuntos.
08:06Eso es algo que hablaremos mi padre y yo.
08:08Ay, sí, está bien.
08:10Pero dime, ¿cómo te puedo ayudar?
08:12Gracias, no es necesario.
08:14Tengo una hermosa casa,
08:16los arquitectos están trabajando la decoración,
08:18por eso estoy quedándome en un hotel.
08:20¿Qué dijiste?
08:22Si mi padre cree que le voy a rogar
08:24para que me dé dinero, está muy equivocado.
08:26Soy autosuficiente.
08:32♪♪♪
09:02♪♪♪
09:32Buenos días.
09:34Buen día.
09:36¿Qué tal estás?
09:38Bien, ¿y tú?
09:40Bien, siéntate, platiquemos.
09:42Claro, como gustes.
09:44♪♪♪
09:48Te escucho.
09:50Sé que te preocupas por Kumru, lo entiendo,
09:52y no quiero intervenir en tus asuntos, pero...
09:54No te metas.
09:56Lo lamento,
09:58porque tú eres su papá,
10:00y tú tienes un vínculo muy especial.
10:02A pesar de lo que pasó entre ella y yo,
10:04no quiero que estés molesto y estresado.
10:06Gildiz, agradezco mucho que seas tan atenta,
10:08pero no quiero hablar de esto.
10:10¿Ya terminamos?
10:12En realidad, sí.
10:14Quiero saber si sigues enojado conmigo.
10:16Supongo.
10:18Eres un hombre muy directo.
10:20Dijiste, supongo, y no sé qué responder.
10:22Así soy, y nunca me ha gustado mentir.
10:24A mí tampoco.
10:26Te explico, yo...
10:28Rompí los espejos de Yagatay,
10:30pero no significa nada, es algo que hice sin pensar.
10:32No siempre hay una explicación.
10:34Si no significara nada,
10:36no lo habrías hecho.
10:38No, siempre actúo sin sentido
10:40cuando alguien me hace enojar.
10:42Por ejemplo, mi mal hábito es comprar en línea.
10:44A veces también hago compras sin sentido.
10:46Bien.
10:48Llegaré tarde al trabajo,
10:50debo irme.
10:52Te acompaño a la puerta.
10:54No quiero, gracias.
10:56Nos vemos.
11:20Debo irme a trabajar.
11:26Llamada de Gildiz.
11:30Oye, Liz, ya puesto.
11:36Llamada de Esguí.
11:42¿Hola?
11:44Señorita, ¿se encuentra bien?
11:46Estoy preocupada por usted.
11:48¿Cómo está?
11:50Bien.
11:52¿Cómo está?
11:54¿Se encuentra bien?
11:56Estoy preocupada por usted.
11:58Estoy bien, Esguí.
12:00Mi papá te hizo llamar.
12:02Ay, no, escuché cuando discutieron.
12:04Le estoy llamando en secreto.
12:06Entiendo.
12:08Señorita, ya casi salgo del trabajo.
12:10Puede venir a mi casa si quiere.
12:12Quédese a vivir conmigo mientras
12:14encuentro un lugar.
12:16No es necesario, Esguí.
12:18Te lo agradezco.
12:20Como usted guste.
12:22Que tenga linda noche.
12:24Cuídese mucho.
12:26Buenas noches.
12:32¿Y entonces, Kumru?
12:36¿Adónde piensas ir?
12:38No tienes a quién llamar.
12:40Estás completamente sola.
12:42¿Pedir dinero?
12:44De ninguna manera.
12:48No tenemos opciones.
12:50¿Pedir dinero?
12:52De ninguna manera.
12:56No tenemos opciones.
13:20Dígame, señorita.
13:22Esguí, ¿me puedes enviar la dirección?
13:24Por supuesto, se la envío.
13:26Te agradezco.
13:36Señorita, tengo que irme.
13:38Si necesita algo, llámeme.
13:40Estaré pendiente.
13:42Si le da frío, ponga leña en el calentador
13:44como le enseñé ayer.
13:46Esguí, no tienes que preocuparte.
13:48La única persona que podría despedirte
13:50está en tu casa justo ahora.
13:52Lo hago por costumbre, disculpe.
13:54¿Los controles están ahí?
13:56En caso de que se aburra
13:58y quiera ver televisión.
14:00Esguí.
14:02Dígame, señorita.
14:04Gracias.
14:06Ayudarle me da gusto.
14:08No les digas nada sobre mí.
14:10Deja que se preocupen.
14:12Está bien, señorita, no se preocupe.
14:14Tenga buen día.
14:18Hello.
14:20Buen día.
14:22¿Ya te enteraste de lo que le pasó a Kumru?
14:24¿No? ¿Qué ocurre?
14:26Dogan sacó a Kumru de su casa.
14:28¿Qué?
14:30¿Cómo oíste?
14:34Ender, dime cómo fue que te enteraste
14:36y por qué te da gusto.
14:40Tal vez porque yo influí un poco
14:42para que eso pasara.
14:44Ender, ¿qué estás diciendo?
14:46¿Piensas que soy estúpida?
14:48No, Yagatay.
14:50¿Crees que no sabía que verías a Kumru
14:52después del show de Halit Khan?
14:54Por supuesto que lo sabía.
14:56¿Entonces me estás siguiendo?
14:58Mira, si tú y yo vamos a fingir
15:00estar comprometidos,
15:02no debe haber mentiras entre nosotros.
15:04No lo intentes, ¿ok?
15:06Pero sabemos que Kumru aún está enamorada de ti.
15:08Así que digamos que la noticia no me sorprendió.
15:10¿Qué le dijiste a Dogan?
15:12Ay, Yagatay, por favor, no exageres.
15:14Le dije que ibas a encontrarte
15:16con su querida hija y debe haberme creído,
15:18así que él mismo fue a comprobarlo.
15:20No lo sé, debió seguirlos.
15:22No terminas de sorprenderme.
15:24¿Qué pasó?
15:26¿Tu amor por Kumru volvió a nacer, Yagatay?
15:28Te equivocas. Si la vi, no fue para volver con ella.
15:30¿Sí?
15:32Y si Dogan la sacó de su casa fue una injusticia.
15:34Debió dejar que le expliquera por qué nos vimos.
15:36Vaya, injusticia.
15:38Yagatay, ¿desde cuándo te obsesiona tanto
15:40el tema de la justicia?
15:42No te preocupes demasiado.
15:44No es la primera vez que le haces daño a su hija.
15:46¿Sabes dónde está? ¿A dónde fue Kumru?
15:48¿Cómo voy a saber?
15:50Busqué en el spa de algún lujoso hotel.
15:54Mira, créeme que no hice esto en vano, Yagatay.
15:56La paz de la casa de al lado
15:58se afectó con la partida de Kumru.
16:00El estrés de Dogan terminará por afectar a Yildiz,
16:02que significa que las campanas
16:04del divorcio sonarán más rápido
16:06de lo que te imaginas, créeme.
16:09Está bien, reconozco que tu plan fue bueno,
16:11pero me hubiera gustado que me avisaras.
16:15Tú me avisaste que tenías planeado
16:17encontrarte con Kumru para platicar.
16:19Mira, Kumru y yo somos pasado, comprende.
16:21Teníamos asuntos privados de que hablar.
16:23No me importa.
16:25Mientras yo esté en tu vida,
16:27no la verás, Yagatay.
16:29Sea verdad o mentira, estamos juntos en esto.
16:31Así vamos a actuar.
16:33Así que te pido que no me ocultes nada.
16:35Estás advertido.
16:37¿Ya me voy? ¿Vienes conmigo?
16:39Primero iré con el estilista.
16:41Te alcanzo después, ¿ok?
16:43Nos vemos.
16:45Bye-bye.
17:01Dogan echó a Kumru de su casa.
17:03¿Cómo dice, señor?
17:05¿Qué te parece? Porque nos vio juntos.
17:07Decidió sacarla de su casa. ¿Qué le pasa?
17:09Lo lamento mucho. ¿Saben dónde está Kumru?
17:11No tengo idea. Voy a llamarle.
17:13De acuerdo.
17:32Llamada de Yagatay.
17:34¿Qué quieres, Yagatay?
17:36¿En dónde estás?
17:38¿Qué te importa?
17:40Dime dónde estás. Quiero ir contigo.
17:42¿El daño que me has hecho no te basta?
17:44Kumru, mira.
17:46Escuché lo que pasó, pero no tengo nada que ver.
17:48Yagatay, ¿eso qué más da?
17:50Sea verdad o no, no quiero seguir hablando de esto.
17:52Estoy cansada, me rindo. Me enfermas.
17:54¿Qué sabe tu padre, Kumru?
17:56Ahora entiendo por qué estás preocupado.
17:58Quiere saber si mi padre
18:00se enteró sobre mi embarazo.
18:02No tengas miedo. Su problema es conmigo.
18:04No te pasará nada. Estarás bien.
18:06Tranquila. No es por eso que te llamé.
18:08No estás sola.
18:10Quiero que sepas que tienes mi apoyo.
18:12Si en serio quieres apoyarme, no me vuelvas a llamar.
18:14Estoy harta de ti
18:16y de lo que me has hecho.
18:18Y por cierto, mi papá no sabe, así que relájate.
18:20Imagínate, solo de verme contigo hizo esto.
18:22¿Hay algo que pueda hacer
18:24para ayudarte, Kumru?
18:26Ya te dije lo que puedes hacer.
18:28Lo último que necesito es que vengas
18:30a compadecerme, Yagatay.
18:36Maldito infeliz.
18:38¿Cómo se atreve a llamarme?
18:42Oye, hermana, antes de ir con el estilista,
18:44déjame en el restaurante, ¿quieres?
18:46De acuerdo. Y mantén los ojos muy abiertos.
18:48Hermana, siempre tengo los ojos tan abiertos
18:50que la gente cree que tengo botox. Nunca me deja cerrarlos.
18:54Kumru no aparece.
18:56Investiga en dónde se metió.
18:58Si puedes, averigua dónde y con quién se queda.
19:00Pero no parezcas muy insistente, ¿comprendes?
19:02No nos conviene llamar la atención ahora.
19:04Está bien, como digas,
19:06pero no entiendo, ¿Kumru está perdida?
19:08No, no lo está.
19:10Quiero saber quién es tan cercano a ella,
19:12quién la acompaña en el exilio.
19:14Así que investiga.
19:16Por supuesto, hermana, investigaré, claro.
19:18Lo presiento, Kaner.
19:20Yildiz pronto se irá. Dejaré esa casa, ya verás.
19:22¿A qué viene este presentimiento?
19:24Dogan está demasiado enojado.
19:26Es su casa.
19:28Hay cero paz, sé lo que te digo.
19:30Ah, estamos viviendo un nuevo momento
19:32de larga vida al mal, qué lindo.
19:34No debieron meterse conmigo, Kaner,
19:36ahora que se atengan a las consecuencias.
19:38En fin,
19:40te escribiré.
19:42Te mandaré un mensaje para mantenerte
19:44al tanto de los progresos.
19:46Quédate al pendiente, ¿ok?
19:48Ok, pero avísame por dónde vas a contactarme.
19:50Me escribes por todas las plataformas.
19:52Es a propósito.
19:54Tienes que estar al pendiente de todas.
19:56Está bien, hermana,
19:58¿qué clase de libertad condicional es esta?
20:00Soy un prisionero del teléfono.
20:07Qué feo espejo me dio.
20:09Es de plástico, está horrible.
20:17Ay, sabía que ibas a llamarme.
20:19¿Hola?
20:21Kumru, ¿en dónde estás?
20:23Me echaron de casa por tu culpa.
20:25¿Qué? ¿De qué hablas?
20:27Mi papá me encontró con Yagatay.
20:29Me sacó de la casa y no me dejó explicarle.
20:31Ay, no puede ser.
20:33Ahora mismo hablaré con él y le diré la verdad.
20:35Merik, basta, no te entrometas.
20:37Ya me hiciste suficiente daño con tus supuestos favores.
20:39Amiga,
20:41tu papá debe saber por qué se vieron.
20:43Está siendo injusto contigo.
20:45Y no es la primera vez, así que no te preocupes.
20:47Kumru, perdóname, no fue mi intención.
20:49No sé qué decir, perdóname.
20:51Solo no le comentes nada a mi padre.
20:53Mucho menos lo del bebé, no lo hagas.
20:55Está bien, no se lo diré.
20:57No te preocupes. ¿En dónde estás? ¿En un hotel?
21:01Comprendo, voy a verte en este momento.
21:03No vengas.
21:05Tengo cosas que hacer.
21:07Pero, Kumru, quiero verte.
21:09Estoy muy preocupada por ti y me siento culpable.
21:11Es lógico, porque lo eres.
21:13No cumpliste una promesa,
21:15pero fue porque estabas muy deprimida.
21:17Merik, quiero pensar las cosas.
21:19Te llamaré luego.
21:21Está bien. ¿Hay algo que pueda hacer por ti, amiga?
21:23No, te lo agradezco.
21:25Como quieras, pero no dudes en llamarme si me necesitas.
21:27Claro.
21:32Ya hiciste suficiente.
21:37¿Por qué la casa no se calienta?
21:39¿Cómo funcionaba esta cosa?
21:47Ya se rompió esta cosa vieja.
21:51Tomaré un poco de madera de aquí.
21:55Veamos.
21:57¿Cómo funciona?
21:59¿Se abre así?
22:01No se puede.
22:03Es una porquería.
22:05¡No puede ser!
22:07¡Maldita porquería!
22:11¿Quién toca la puerta?
22:15Hola, soy el chico de la tienda.
22:17Esgui me pidió que estuviera pendiente de usted.
22:19¡Esgui! ¡Qué entrometida!
22:23¿Qué quieres?
22:27¿Qué quieres?
22:29¿Qué quieres?
22:31¿Qué quieres?
22:35¿Se le ofrece algo, señorita?
22:37No.
22:39Bueno, estamos para servirle.
22:41Gracias.
22:43Oye, espera.
22:45¿Qué pasa?
22:47¿Sabes encender un calentador?
22:49Sí, por supuesto.
22:51¿Me ayudas? Es que yo no pude.
22:53Con mucho gusto, señorita.
22:57No se preocupe.
22:59¿Qué pasa?
23:01Ya veremos.
23:14Señorita Merit, ¿a dónde va?
23:16¿Perdón? ¿Cómo dijo?
23:18¿Va a ver al señor Dogan?
23:20Así es. ¿Qué tiene? ¿Hay algún problema?
23:22No recuerdo si ya se lo había comentado anteriormente, señorita.
23:24Pero aquí hay jerarquías
23:26y su encuentro directo con el señor Dogan
23:28no es propio.
23:30Señor Tefik, voy a hablar de un asunto familiar
23:32con el señor Dogan.
23:34Lo lamento, pero considero que tratarlo con usted
23:36no sería lo mejor.
23:38Se lo agradezco.
23:46¿Tienes un minuto?
23:48Claro, Merit. Paso.
23:52Dogan, acabo de hablar con Kung Fu.
23:54¿Y?
23:57Dogan, no es como tú te lo estás imaginando.
23:59Entre Kung Fu y Yagatay...
24:01Merit,
24:03sé que quieres mucho a Kung Fu
24:05y que quieres protegerla, lo comprendo.
24:07Pero
24:09no quiero escuchar una sola palabra
24:11sobre ese hombre. Por favor, no lo menciones.
24:13Pero, Dogan, lo que ocurrió...
24:15Merit, no quiero hablar del tema.
24:17Te lo suplico.
24:19Por favor.
24:21Bien. Me disculpo
24:23si te molesté.
24:25No.
24:35Listo.
24:37Ya no tendrá frío.
24:39Te lo agradezco. ¿Cuánto te debo?
24:41Nada. Para mí fue un placer.
24:43Permítame darle mi número.
24:45Voy a escribirlo aquí
24:47y cualquier cosa que necesite, puede llamarme.
24:49Está bien.
24:51De acuerdo.
24:53Muchas gracias.
24:55Tenga un buen día.
24:57Entonces,
24:59¿usted es la jefa de Esgi?
25:01Ella la quiere mucho.
25:03Todo el tiempo habla sobre usted.
25:05¿De verdad?
25:07Sí. Porque usted vino, ordenó la casa
25:09y me pidió que no se lo dijera a nadie.
25:11Así que solo yo sé que usted está aquí.
25:13Me retiro. Cuídese.
25:15Adiós.
25:17Vaya.
25:19Me pregunto por qué Esgi me ama.
25:33¿Está adentro?
25:35Así es, señor.
25:37¿Es ella, seguro?
25:39Sí, la acabo de ver.
25:43Le agradezco,
25:45pero no es necesario.
25:47Tómalo.
25:49Muchas gracias.
25:51Quédate pendiente. Vendré de nuevo.
25:53Por supuesto.
26:08Esgi,
26:10¿por qué llegaste tan tarde hoy?
26:12Es que perdí el autobús.
26:14¿Vives muy lejos de aquí?
26:16Resid Pasa está cerca.
26:18Oye, ¿y hay noticias de Kumru?
26:20Debes extrañarla mucho.
26:22Me pregunto cómo estará.
26:24Yo también.
26:26Espero que los problemas se arreglen muy pronto.
26:28Que así sea.
26:34Hola, ¿cómo están?
26:36Bien, gracias.
26:38Chicos, tomé mi decisión final.
26:40¿Será mañana? Ya inicié el proceso.
26:42No me digas.
26:44Te estás precipitando.
26:46¿Qué hago aquí?
26:48No quiero seguir y ver a Kumru y a Yagatay.
26:50Ya no quiero saber más de ellos.
26:52Seguiré el negocio de los restaurantes en Dubái.
26:54Tengo muchos amigos allá.
26:56Vamos a extrañarte mucho.
26:58Es cierto, harás falta.
27:00Nos acostumbramos a ti.
27:02Vendré de vez en cuando y pueden visitarme.
27:04¿Qué pasará con este lugar?
27:06¿Ekin no te ha dicho nada?
27:08No he sabido nada.
27:10Hemos sido constantes, amigo.
27:12Ojalá no se erraras.
27:14Piénsalo bien.
27:16A Ekin es a quien debo convencer.
27:18No tenemos otra opción.
27:20Debemos hablarlo.
27:22Así es.
27:24Sí, no me decepcionen.
27:26No lo creo.
27:28Oficialmente otra era se termina.
27:30Por desgracia.
27:32Tengo una idea.
27:34Organicémosle una fiesta.
27:36Se lo merece, es nuestro amigo.
27:38No invitaremos a mi hermana ni a Yagataya.
27:40Tampoco por culpa de Kumru.
27:42Solo queda Yildiz y su esposa.
27:44La simple presencia de Ender lo pondrá mal.
27:46El hombre se va del país a causa del desamor.
27:48Cierto.
27:50Hay que hablar con ellos antes de que se atarde.
27:52Pero primero hablaremos con Ekin.
27:54De acuerdo, no hay tiempo que perder.
27:56Vamos.
28:00Señor Dogan.
28:02Dime, Setín.
28:04Su hija se está quedando con Eski.
28:06¿Se queda con la mujer
28:08que trabaja con nosotros?
28:10Así es, señor.
28:12Si gusta, puedo ir por Kumru y llevarla a su casa.
28:14Claro que no.
28:22¿Quieres hablar?
28:24Te escucho.
28:26No, señor.
28:28Es que jamás pensé que usted iba a actuar de esta manera.
28:30Así es, Setín. Eso era antes.
28:32Ya es hora de que Kumru conozca la humildad.
28:34Se esconda en casa de Eski para que me preocupe.
28:36Piensa que voy a ir a buscarla.
28:40Pero esta vez no voy a ceder, te lo aseguro.
28:42Mi hija tiene que aprender esta lección.
28:44Está decidido.
28:46Deja que se quede ahí
28:48hasta que entre en razón.
28:50¿Está claro?
28:52Señor, quisiera decirle
28:54que Eski vive en Resid Pasa
28:56en una casa pequeña con un calentador.
29:00No sé si Kumru soporte estar ahí.
29:02Si no puede, regresará, Setín.
29:06Y habrá entendido que no volverá a ver a Yagatay.
29:08Eso espero.
29:10¿Comprendes?
29:12Puedes irte.
29:16Últimamente mi hijo ha adoptado
29:18algunos hábitos diferentes.
29:20¿Cómo cuáles?
29:22Por ejemplo, había dejado el pañal.
29:24Siempre avisaba cuando quería ir al baño.
29:26Pero ahora se esconde detrás de una maceta.
29:28Y perdón que lo diga,
29:30ahí deja salir todo.
29:32Señora, esto suele pasar en niños
29:34que dejan el pañal.
29:36Me alegra oírlo.
29:38Qué bueno, ahora me siento muy aliviada.
29:40Me preocupaba que solo mi hijo
29:42tuviera ese mal hábito.
29:44¿Hay algún otro comportamiento
29:46del que se haya percatado?
29:48Por desgracia, sí.
29:50Quiere a la gente a la que debería odiar.
29:52No entiendo.
29:54Mi marido tenía un amante.
29:56Perdón, me equivoqué.
29:58Ella es mala persona.
30:00Si no lo fuera,
30:02no habría arruinado mi vida.
30:04Por cuestiones del destino,
30:06la ayudé, porque yo sí soy buena.
30:08Siempre que puedo, ayudo.
30:10En resumen, mi hijo la adora
30:12y eso me enloquece.
30:14La besa, juega con ella
30:16y corre a sus brazos cuando la ve.
30:18Mire, esta es la primera vez
30:20que lo admito frente a alguien.
30:22Cuando uno viene aquí,
30:24no puede dejar de hablar.
30:26Entiendo.
30:28¿Se estresa normalmente?
30:30Estaba muy estresada cuando él me engañó.
30:32Pasé por días horribles.
30:34Pero eso es el pasado.
30:36He vuelto a ser yo.
30:38¿Y qué hay del padre de Halit Khan?
30:40Él falleció.
30:42Deseo que esté en un lugar mejor.
30:44Era una persona muy difícil.
30:46Mi hijo era pequeño.
30:48Lo siento mucho.
30:50Gracias.
30:52¿Akin?
30:54¿Qué pasó?
30:56No respondimos por nada.
30:58Tampoco respondió el teléfono.
31:00¡Akin!
31:02Oye algo.
31:04¿Qué estás haciendo, amigo?
31:06Hola, chicos.
31:08¿Qué haces?
31:10Tomen asiento.
31:12Denme un minuto.
31:14¿Qué hay en la maleta?
31:16Nada importante.
31:18La voy a enviar.
31:20Tengo una idea.
31:22Vamos.
31:24Vengan.
31:26Permíteme.
31:28De este lado.
31:30Está pesado.
31:32Pesa mucho.
31:34Lo cargaré así.
31:36Ay, mi espalda.
31:38Amigo, ¿qué contiene?
31:40Pesa mucho.
31:42Pesa como un cadáver.
31:44Llevémoslo a mi habitación.
31:46Está bien.
31:48Me está doliendo.
31:51Esto te pesa mucho.
31:53¿En dónde la dejo?
31:55Aquí, en el suelo.
31:59Esto no será nada bueno para mi hernia.
32:01Me duele mucho.
32:03A mí también me duele.
32:05Muchas gracias, chicos.
32:07¿Para qué enciendes el aire acondicionado?
32:09Hace frío.
32:11Para que circule el aire.
32:13Solo un poco.
32:15Comprendo.
32:17¿Abrió la ventana?
32:19Claro, nos adelantaremos.
32:31Nos hizo cargar un cadáver.
32:33Estaba muy pesado.
32:35Nos escuchará, nos triturará en un molino
32:37y hará pan con nosotros.
32:39No me creíste.
32:41¿Y qué pasó?
32:43Nos pudriremos en la cárcel por complicidad.
32:45Estaremos llenos de tatuajes.
32:47Por favor, hazlo, piensa.
32:49¿Cómo te encargas del tipo que en esta habitación
32:51asesina por diversión?
32:53Lo tengo.
32:55¿Qué?
32:57No mostraremos miedo.
32:59Qué inteligente, jamás lo habría pensado.
33:01Aún hay más, espérate.
33:03Que no note que estamos asustados.
33:05Platiquemos como siempre y después uno de nosotros fingirá
33:07que tiene que ir al baño
33:09y aprovechará para revisar la maleta.
33:11Tú hazlo.
33:13Yo me desmayo al ver sangre.
33:15Es una crisis que experimentan los niños de su edad.
33:17¿Qué?
33:19¿Terrible 2?
33:21¿Los comportamientos de mi hijo tienen una explicación científica?
33:23¿Qué hacemos?
33:25¿Cuándo iniciará lo terrible?
33:27Los niños suelen actuar un poco fuera de lugar
33:29a lo largo de este periodo.
33:31No quieren dormir, actúan como si hubieran olvidado
33:33sus hábitos para ir al baño.
33:35No escuchan, no comen, solo lloran.
33:37Vaya, ¿y dura mucho tiempo?
33:39Se trata de un largo proceso.
33:41¿Como cuánto, unos meses?
33:43Al terrible 2 le sigue el horrible 3,
33:45más adelante el freaking 4
33:47y el awful 5 después.
33:49What if iba a responderle.
33:51Entonces, ¿qué vamos a hacer?
33:53El placer que nos dan los niños no puede ser tan corto.
33:55Ay, no lo puedo creer.
33:57¿Qué pasará de ahora en adelante?
33:59¿Enseguida de todo lo que ha dicho llegará la pubertad?
34:01No se preocupe.
34:03Gracias a nuestras efectivas terapias familiares
34:05nuestros niños superarán esa etapa sin sufrir daños.
34:07Así que sugiere terapia.
34:09Así es, porque
34:11el niño ha pasado por separaciones
34:13y cambios repentinos.
34:15Vivimos en la casa de al lado,
34:17no se encuentra muy lejos de la anterior.
34:19Ay, no.
34:21Sería bueno para él si usted se reuniera más con su padre.
34:23Se refiere a Yagatay, él es mi segundo esposo.
34:25Ay.
34:27Jamás me hubiera imaginado que esto pasaría.
34:29No podemos ver el futuro,
34:31no habría dejado que convivieran.
34:33Vengan como una familia a la siguiente sesión.
34:35Ay.
34:37De acuerdo, está bien.
34:39Vamos a casa, nos vemos, gracias.
34:41Hijo,
34:431, 2, 3, 4, son muchas etapas.
34:45Descubre habilidades.
34:47Y en pocas palabras, Ekin,
34:49si compras ese restaurante
34:51sería muy bueno para nosotros.
34:53Pero ese trabajo es muy aburrido.
34:55¿Aburrido? ¿Habías dicho que hacer emparedados era placentero?
34:57¿Qué pasó?
34:59Eso para mí fue temporal, eso no es para mí.
35:01Tiene otros placeres.
35:03Ya, Ekin.
35:05Mira, el restaurante es importante para nosotros.
35:07Daniel, si tú te haces cargo,
35:09te prometemos que vamos a trabajar muy duro.
35:11Exactamente, nos trae buenos recuerdos,
35:13estamos encariñados.
35:17Bien, acepto.
35:19¿Qué? ¿Entonces tenemos un trato?
35:21Espera, no estaré todo el tiempo,
35:23serán los responsables.
35:25Oh, claro, no hay ningún problema,
35:27es perfecto.
35:29Llama y dale la noticia a Homer.
35:31Está bien, se la daré.
35:33Usaré el baño a la naturaleza, me llama.