• hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00El fruto prohibido.
00:16Querida.
00:20Creo que el estar juntas en la casa y el trabajo no es sano para nuestra relación.
00:26Esta es la primera vez que pienso igual que tú, querida Sajika.
00:31La monotonía genera desprecio, ¿no es verdad?
00:34Sí, ojalá.
00:35Sí, ojalá.
00:37Ah, por cierto.
00:39Lo de Faruk y Leila es verdad.
00:43¿Ya te lo había dicho?
00:44Sí, me lo dijiste.
00:46Pero pensé que era otro de tus juegos sucios.
00:49Ender, ¿por qué crees que iba a ser algo así por Leila?
00:52Porque eres mentirosa, Sajika.
00:55Reservé a Leila para Halid, cariño.
00:58De lo contrario, no me será útil.
01:01Además, solo quería compartir mi conocimiento contigo.
01:04¿No piensas que te hice un favor?
01:06No pensaba que me hiciste un favor.
01:08Tranquila, no te preocupes, Sajika.
01:10Da igual, debo ir a una reunión en este momento.
01:13De acuerdo, buen día.
01:15Hasta luego.
01:18Imbécil.
01:20Estúpida.
01:23Bienvenida.
01:25Hoy tuve un día demasiado pesado, Aysel.
01:28Permítame su abrigo, señorita.
01:30¿Le puedo traer café o té?
01:32Un terbal me caería estupendo.
01:34Está bien, señorita.
01:36¿Halid Khan está arriba?
01:38Así es, está durmiendo.
01:40Sí, bien.
01:42Halid, ¿qué pasa?
01:44Yildiz, ¿qué clase de persona eres tú?
01:46¿Qué clase? Tengo ojos claros, soy rubia y elegante.
01:48No te burles, Yildiz.
01:50No soportaré tus bromas.
01:52¿Y esta vez qué hice?
01:54¿Todavía me lo preguntas?
01:56Claro, haces millones de cosas.
01:58Es fácil olvidarlo. ¿No puedes dejar las agresiones?
02:00Ah, era eso.
02:02Ya, Halid, no puedo creer que te llamó ella.
02:05Nadie me ha llamado.
02:07Toda la gente se enteró de eso.
02:09Hago lo posible para que no hablen de nosotros,
02:11pero siempre llama su atención.
02:13Te juro que eso solo fue un error.
02:15No lo hiciste deliberadamente, Yildiz.
02:17No puedo creer todo lo que escribiste de ella, ¿eh?
02:20Sí, presioné el botón de enviar por error
02:22y la envié.
02:24Sí, cuelga el teléfono, Yildiz.
02:26Cuando vuelva a casa lo discutiremos.
02:28Sí, al menos regresarás a casa. Eso me hace feliz.
02:30Por desgracia, Yildiz.
02:32Bienvenida, señor. Gracias, sencilla.
02:34Yildiz, ¿qué pasa?
02:36¿Has oído del portal de Gul?
02:38No puede ser.
02:40Yildiz, alguien te va a gritar en la noche.
02:42Me llamaron la atención y el resto llegara en la noche.
02:44¿Te gritó?
02:46Digo, lo normal, ya sabes.
02:48Se enfadó.
02:50No puedo decirte si se enfadó poco o demasiado.
02:52Es verdad, yo también siento lo mismo.
02:54No podremos ser capaces de entender lo que nos dice
02:56si nos habla a un volumen normal debido a sus decibeles.
02:59No lo entenderemos posiblemente.
03:01Es posible.
03:03La vida se trata de hábitos, deberías ponerlo en tu libro.
03:05Cierto.
03:07Dicen que es más sencillo acostumbrarse que amar.
03:10Se supone que Aysel me prepararía té.
03:12¿Puedes traérmelo?
03:14Veré a Halit Khan y me relajaré.
03:16Sí.
03:18Aysel, el té. Ten mi abrigo.
03:20Está bien.
03:22Mándame el correo de inmediato.
03:24Sí.
03:26Disculpe.
03:28¿Ya puedo retirarme?
03:30Por supuesto.
03:32¿Tienes prisa?
03:35Debo empacar mis cosas.
03:37Perdón, ¿qué cosas?
03:40Disculpe, se lo diré luego.
03:43Entra, por favor.
03:49¿Qué me estás diciendo? No comprendo.
03:51No se lo puedo explicar aquí.
03:53Se lo diré luego.
03:55Tendré que irme de la casa, señor.
03:57No le daré detalles.
03:59¿Por qué?
04:01Leyla, quiero una explicación.
04:03Hay que hablar ahora.
04:09Lo he analizado
04:12y no puedo seguir haciendo esto.
04:14¿Qué no puedes hacer?
04:16¿Te pasa algo?
04:18¿Alguien te dijo algo?
04:20No.
04:22Esta es mi decisión simplemente.
04:24No debía escuchar a mi corazón.
04:26No pensé que haría esto.
04:28Y ahora puedo ver que luego de haberlo hecho,
04:30estaré triste.
04:32Ahora creo que ya es hora
04:34de terminar con todo esto.
04:37¿Qué?
04:39¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42No quiero terminar con todo esto.
04:44Me dolerá,
04:46pero creo que será lo mejor
04:48para todos los involucrados.
04:51Leyla, ¿ocurre algo malo?
04:53Vamos, ahora cuéntame qué te pasa.
04:55No permitiré que te vayas
04:57hasta que hables.
04:59No quiero terminar
05:01con la alegría y la paz
05:03de un matrimonio.
05:05No quiero ser yo la mala del cuento.
05:07Sabes muy bien
05:09que ese no es el motivo.
05:10Quiero estar en mi hogar.
05:12Pero toma una decisión.
05:14Me voy a mudar mañana.
05:16Esto es una equivocación.
05:19Puede estar tranquilo
05:21con todos sus seres queridos.
05:23Tendrán una celebración de todos modos, ¿cierto?
05:25Su presencia será requerida en la fiesta.
05:27Lo necesitan.
05:29No quiero ser un estorbo.
05:40EMPRESAS ARGÚN
06:10CINEMATOGRAFÍA
06:41CINEMATOGRAFÍA
07:00Querido, ya no criticaré a nadie más, ¿está bien?
07:02Así que olvídate del tema.
07:04Gildiz, puede que sea verdad,
07:06pero harás otra cosa.
07:08Tú eres un imán de calamidades.
07:10Lo he sentido últimamente.
07:12Gildiz, desde el día que nos conocimos,
07:14todo es desastroso.
07:16Te dije que he tenido días complicados
07:18y no entiendes.
07:20Sí, te entiendo, Halid, por supuesto.
07:22¿Y por qué no te comportas?
07:24De verdad, hago lo que puedo.
07:26¿Ese es todo tu esfuerzo?
07:28¿Y por qué harás esa fiesta?
07:30¿A qué te refieres?
07:32Yo no entiendo por qué hay que hacer una fiesta.
07:34Estabas de acuerdo con esto.
07:36Tú querías organizar una fiesta.
07:38¿Por qué ya no quieres?
07:40Sí, está bien, ya lo sé.
07:42Pero hay que celebrarlo solo con la familia.
07:44No tienes por qué anunciarlo.
07:46¿Por qué ahora quieres abstenerte?
07:48¿Crees que me abstengo?
07:50Solo digo que no es bueno, Gildiz.
07:52No seas tonta.
07:54Solo que a mí me gusta ser discreto.
07:56Te lo había dicho.
07:58No me habías dicho.
08:00Yo sabía que te gustaban las fiestas.
08:02Y además, es mi cumpleaños.
08:04Estabas de acuerdo.
08:06No sé qué es lo que te está sucediendo.
08:08Sí, está bien, lo haremos.
08:11¿Por qué sigues aquí?
08:13Está bien, ya dije.
08:15No eres el hombre que me enamoró.
08:30¿Qué tal te fue?
08:32Típico de Halit.
08:34Regreso a casa y aquí todo mundo grita.
08:36Así es todo el tiempo, querido Erim.
08:38¿Qué ocurrió?
08:40Se empezó a quejar sobre la fiesta.
08:42¿Por qué?
08:44Aún no lo sé.
08:46Quizás es...
08:48sobre negocios.
08:50Quizás no quiere gastar mucho dinero.
08:52Estaba de acuerdo, decía que estaba bien.
08:54¿Qué le pasó? ¿Se arrepintió?
08:56Oye, Gildiz, ¿no crees que el mensaje lo hizo enfadar?
08:58Quizás sea eso, despreocúpate.
09:00Estoy de acuerdo.
09:02Quizás solo lo dijo por su coraje.
09:04Ojalá sea cierto.
09:06Oye, ¿ya sabes cómo es él?
09:08Se enfada y carga contra todos.
09:10No te mientes.
09:12No, no te preocupes, ya se desahogó.
09:14Da igual, ya lo veremos.
09:22Interesante.
09:24Madre, ¿qué es interesante?
09:26¿Se enfadó más de lo normal Halit?
09:28Siempre está enfadado.
09:30¿Cuál será su motivo?
09:31Llamada de Halit.
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué haces?
10:06Nada, solamente estoy empacando.
10:08¿Qué ocurre?
10:10Vamos, Leyla, esto no puede seguir así.
10:12Halit, no hay nada de qué hablar.
10:14Tomé una decisión.
10:16Mira, sé que fue lo que te hizo enfadar.
10:18Está bien, pero no es lo que crees.
10:20No tienes que explicarme nada.
10:22Ya te lo dije, Halit.
10:24Sabía todo cuando comenzamos a vernos.
10:26Pero no me imaginé que me molestaría tanto.
10:28Está bien, no debe ser que te moleste.
10:29¿En serio?
10:31Digo, tú celebrarás el cumpleaños de tu esposa.
10:33Le has comprado obsequios en frente de mí.
10:35¿Cómo quieres que no me moleste eso?
10:37¿Tú piensas que debería estar feliz con esa situación?
10:39Leyla, la programamos hace meses.
10:41Seguro que lo hiciste,
10:43pero eso no quiere decir que dejarás de darle obsequios
10:45a Yildiz en el futuro.
10:47Me enfadaría mucho por eso.
10:49Así que ya tomé una decisión.
10:51Me iré de este sitio.
10:53¿Por qué?
10:55¿Por qué?
10:56Así que ya tomé una decisión.
10:58Me iré de este sitio.
11:00Sean felices juntos.
11:02Por favor, Leyla, no prepares tu equipaje.
11:04Voy a ir para allá y hablaremos los dos.
11:06Tú y yo frente a frente.
11:08No tienes que irte.
11:10¿Me entendiste?
11:15Bienvenido, señor Kaner.
11:17Gracias, Safi.
11:19Lo colgaré.
11:21Te lo agradezco.
11:23Ven, Kaner.
11:25Hermana.
11:27Cariño, bienvenido.
11:29Muchas gracias, hermana.
11:31Safi.
11:33No prepares la mesa ahora.
11:35Debes estar agotada.
11:37Mejor toma una taza de café.
11:39Anda, cariño.
11:41¿Qué sucedió?
11:43Pude averiguar dónde vive Leyla.
11:45Excelente.
11:47Hablé con Zahika en la mañana y piensa que confío en ella.
11:49Genial.
11:51Ven aquí. Anda.
11:52¿Estás lista?
11:54Sí, lo estoy.
11:56Vive en un apartamento de lujo en Levent.
11:58¿Qué?
12:00Sí, me sorprendí, pero así es.
12:02No seas tonto, Kaner.
12:04Leyla es pobre. Todos lo sabemos.
12:06Quizás solo fue de visita a Levent.
12:08Yo la vi, hermana. Estuve todo el día vigilando el lugar.
12:10Llegó un repartidor y ella no atendió.
12:12¡Ah!
12:14Déjame decirte, es la amante de alguien.
12:16Tiene que ser un millonario.
12:18Debiste ver el apartamento. Era precioso.
12:20¿En serio?
12:22Sí.
12:24¿Crees que tú y yo estamos pensando en la misma persona?
12:27Debe ser Halit.
12:29Así es, hermana. Exactamente. Yo pienso lo mismo.
12:31Ese es su estilo. Contigo es lo mismo.
12:33Te alquiló una casa y todo.
12:35Te partiré la cabeza. Deja de recordármelo.
12:37Está bien. Tranquilízate. Lo siento.
12:39Eso ya pasó hace mucho tiempo.
12:41Está bien. Cálmate. Está bien. No te enfades.
12:43¿Qué harás con la información que te di?
12:46Primero hay que confirmarlo.
12:48No podemos actuar de suposiciones.
12:50Sí, está bien, pero ¿cómo lo confirmarás?
12:52Conozco a alguien en el registro público de la propiedad.
12:54Él nos puede decir quién es el dueño de ese lugar.
12:56Hermana, si Halit es el dueño,
12:58¿se lo contarás a Gildiz?
13:00No tengo idea, Kaner.
13:02Oye, hermana, creo que no deberíamos meternos en problemas.
13:04Ya conoces a Halit.
13:06Al final del día regresará al lado de Gildiz.
13:08Es como el zorro y la tienda de pieles.
13:10Pero incluso el zorro necesita un descanso.
13:12Además, ¿cómo lo confirmarías?
13:14¿Cómo lo confirmarías?
13:16¿Cómo lo confirmarías?
13:18¿Cómo lo confirmarías?
13:20¿Cómo lo confirmarías?
13:22Además, sabes que todos ellos piensan
13:24que son el zorro del cuento, Kaner.
13:27Déjame decirte algo.
13:29Si Halit alquiló esa casa, es penoso.
13:33Gildiz perdió.
13:35Ah, qué pena.
13:37Tiene un pequeño bebé también.
13:39De todos modos, ve a ver a mi amigo
13:41al registro de la propiedad
13:43y después decidiremos qué haremos, ¿de acuerdo?
13:45Ah, de nuevo a tomar decisiones complicadas.
13:47¿Por qué no podemos tomar decisiones sencillas
13:49de vez en cuando, hermana?
13:50¿Cómo que hay para cenar?
13:52Pizza o hamburguesa, algo banal.
13:54Pero no, siempre nos tenemos que meter en algún peligro.
13:57Sefhi, ¿ya terminaste tu taza de café?
14:00Ahora prepara la mesa, a cenar.
14:02¿Tienes hambre?
14:03Tengo hambre.
14:04Está bien, señora.
14:05Sefhi, estamos muriendo de hambre.
14:07Resista un poco.
14:16Erim, di algo, ¿sí?
14:20Ayer me divertí con mi madre.
14:22¿Qué pasó?
14:24Charlé con ella un rato.
14:26¿Zahika estaba contigo?
14:28Así es, esta y siempre.
14:30Todos nos respetamos y ella y mi madre son cordiales.
14:32Discutirán, estoy seguro.
14:35Podrían ser peores que todos nosotros.
14:43¿Halid?
14:44¿Papá?
14:45¿Halid?
14:46¿Qué ocurre?
14:47¿Papá?
14:48¡Halid! ¡Halid!
14:51¿Qué ocurrió, Halid?
14:53El pez tiene espinas.
14:55¿Qué crees que ocurrió?
14:57Pero es filete.
14:58¿Es filete? ¿A eso le llamas filete?
15:00¡Por poco muero!
15:02Si sobreviviste al envenenamiento, seguro que una espina pequeña no va a matarte.
15:07¿Cómo te atreves a hablarme así?
15:09No te burles de tu esposo, ¡compórtate bien!
15:11¿Qué pasa contigo? Así te he hablado siempre.
15:13¡No puedes hablarme así! ¡Tienes que respetarme!
15:15¡Halid, ya basta de exagerar! ¡Todo el tiempo me estás gritando!
15:17Mira, nadie más hace cosas para que le grite. ¡Ya estoy cansado de ti!
15:21¿Oíste bien? ¡No tienes respeto! ¡Todo el tiempo estás burlándote de la gente!
15:25¿Qué estás diciendo?
15:27Te dije que a partir de ahora dejarás de burlarte de todos.
15:30Escúchame, no habrá fiesta para ti.
15:33¿Halid, es una broma? ¡Ya está todo organizado! ¡También compré mi atuendo e invité muchas personas!
15:37Tuviste que hablarlo conmigo antes. ¡Vas a tener que aprender a respetarme!
15:41¿Está bien? ¡Cancela todo! ¡Avísale a todos!
15:44Quítate de mi camino.
15:45¿Qué haces, Halid?
15:47¡Tomaré aire! ¡Muévete!
15:50Se enfadó por una tontería.
15:53¿Gildiz, estás bien?
15:55No estoy bien. Miren lo que pasa en mi despedida.
16:00Seguramente debe estar muy angustiado por sus negocios y perdió la calma.
16:15¿Hermano?
16:17Dime.
16:19¿Conseguiste hablar con Yigit?
16:21No logré hablar con él. Cuando llegué, él y yo...
16:23¿Por qué no están cenando?
16:25Ah, estábamos esperando a que llegaras.
16:27Vamos a cenar, te estábamos esperando.
16:29Yigit, tengo que decirte algo importante, hijo.
16:31¿En serio? Debe ser algo importante para que me esperaran.
16:37De hecho, hablamos de eso, ¿verdad?
16:40No vas a creerlo, Yigit, pero lo consultaron conmigo.
16:43¿Hermana? No puedo creerlo. ¿En serio hablaron contigo?
16:47Así es, Kaner.
16:49Como lo escuchas, me dejaron jugar al escondite y también me dieron una oportunidad.
16:54¿Hermana, qué están diciendo?
16:56Si Sahika está involucrada, me pregunto qué puede ser.
16:59Pero tengo que decirte algo antes.
17:01Me da mucho gusto que mi cuñada haya tomado con madurez todo este asunto.
17:06Aunque hemos tenido algunos problemas, ella consideró mi oferta. Gracias.
17:11Yigit, tu madre y yo discutimos sobre esto.
17:15Puedes ir a estudiar al extranjero, si tú lo quieres.
17:21¿Cuándo sería? ¿Es verdad?
17:24Cuando tú estés listo, cariño.
17:27Sahika, si nos permites, nos gustaría hablar con Yigit como sus padres.
17:33¿Me dejas agarrar la sal, por favor?
17:34Continúen, los dejaré hablar.
17:37Cariño, no quiero que pienses que nos queremos deshacer de ti.
17:43No lo sé.
17:45Podrías tener otra visión del mundo. Creo que te haría muy bien un cambio.
17:50Incluso podrías olvidar tu pasado. Sería perfecto para ti.
17:54¿Tú qué dices?
17:56Yigit, si yo fuera tú, no lo pensaría dos veces.
17:58Tomaría el primer vuelo para dejar este lugar.
17:59Hijo, no quiero que te sientas presionado, pero si en verdad quieres partir...
18:03No, no. En realidad, creo que necesito un giro en mi vida.
18:07¿Qué país tienen en mente?
18:09Pensábamos en Suiza. Como saben, en ese lugar tengo unos viejos amigos.
18:13Y además, uno de ellos tiene una universidad privada.
18:17Si quieren, pueden echarle un vistazo.
18:19Y si les agrada, pueden inscribirlo de inmediato.
18:22Parece... ella planeó esto.
18:24Incluso Sajika les ayudó.
18:26Yigit, yo no les estoy ayudando. Yo lo organicé.
18:30¿Puedes deducirlo por Suiza, querido?
18:32Claro que lo deducimos por Suiza. Está bien.
18:35No eres la ayudante, tú eres la mente maestra. Ya es suficiente.
18:38Yigit, ¿qué piensas sobre eso? ¿Crees que vas a estar bien?
18:41Bueno, digo, quizás sea posible. Un cambio sería necesario.
18:45Estaba pensando en...
18:47¿Qué?
18:49¿Qué?
18:50Estaba pensando en...
18:52¿Por qué no vas ahí y ves el colegio? A ver si te gusta.
18:55Y lo decides después.
18:57Sí, claro. Hermana, ¿lo puedo ir a acompañar?
18:59Necesitará un tutor, alguien que lo proteja.
19:01Estoy muy aburrido aquí. Creo que mi cabeza va a explotar.
19:04No, Kaner. Te necesito conmigo.
19:06¿De verdad?
19:08Sí.
19:10Entonces está mejor. Estupendo.
19:12¿Por qué no mejor voy con ustedes a las Maldivas?
19:14Les podría ayudar con su equipaje.
19:16Eso es genial. ¿Qué más?
19:18¿Debería llevar a mi hermano a mi luna de miel?
19:20Kaner, si quieres, yo te llevaré de vacaciones a cualquier otro país.
19:27Nunca saldría contigo, querida.
19:32Mira el trato que me ofrecieron.
19:34¿Debería cortarme las venas o sentirme honrado?
19:36Dime, por favor, qué es lo que debería hacer.
19:38Chicos, estamos tratando otro asunto.
19:40Tranquilos. En serio.
19:42Yigit, no has dicho nada al respecto.
19:45¿Lo estás pensando?
19:47Suena perfecto.
19:49Excelente. Te ayudará a salir de aquí.
19:52Entonces ya deberíamos comprar el boleto de avión.
19:55Yigit, no sé si tienes exámenes pronto. Hay que elegir una fecha.
20:00No, no. Ya terminaron.
20:02¿Cuándo van a irse, por cierto?
20:04Mañana, querido.
20:06¿Podría salir mañana también? ¿Están de acuerdo?
20:08No tienes por qué preocuparte, cariño.
20:10Puedes volar cuando quieras.
20:12Tengo amigos viviendo en Suiza.
20:13Te recogerán al llegar y te mostrarán el colegio.
20:15No te preocupes por eso.
20:17Solo espero que tus amigos no sean como tú, Sajika.
20:21Nadie puede ser igual a mí, cuñada.
20:25Por suerte, lo sé muy bien.
20:28Da igual. Vamos a comprar tu boleto después de comer.
20:31Cuando sacaste tu identificación, te dieron el pasaporte.
20:34Tuvimos suerte.
20:36Sí, muy bien.
20:38Brindemos. Por un nuevo comienzo.
20:39Que así sea.
20:41Vamos a estar juntos.
20:43Eso no lo creo.