Category
📺
TVTranscripción
00:00Cuéntalos, hijo. Uno, dos, tres, cuatro.
00:03¡Juega!
00:05¿Te digo algo?
00:06Handan sigue pensando que ella es la esposa de Dogan.
00:10¿Por qué no te habrá comprado un yate?
00:13¿De qué hablas, madre?
00:14¿Qué haría yo con un yate?
00:16No se trata de eso, Gildiz.
00:17Solo piénsalo.
00:18A su exesposa le compró dos costosos yates.
00:20Y a ti, un simple collar.
00:22Seguro se llama Honey Bunny.
00:24¡Qué desagradable!
00:25Dogan estaba muy tranquilo.
00:26¿Por qué sería?
00:27Te pregunto, ¿cuándo te irás?
00:29Esa es una frase realmente efectiva.
00:31En serio, destruiría el corazón de cualquiera.
00:33Madre, ella es su hija.
00:34¿Qué esperabas?
00:35No va a echarla.
00:36Ten cuidado.
00:37Te tendrá tomada por el cuello mientras mantengan ese acuerdo.
00:39Tienes que hablar de esto con Dogan cuanto antes.
00:41Después no digas que no te lo advertí.
00:43Te prometo que lo tomaré en cuenta.
00:45Siempre tengo razón.
00:46Sí, como sea.
00:47Mi hijo y yo tenemos que irnos.
00:49Ven, hijo, levántate.
00:50¿A dónde?
00:51Iremos a la escuela.
00:52Es que Yagatay tiene un partido con los otros papás.
00:55Entonces no es necesario que vayan.
00:57Ya sabes cómo es Yagatay.
00:58Adora que la gente lo vea.
01:00Es idéntico a Kunruk.
01:01Lo único que busca es que los demás lo admiren.
01:05Hay que irnos, hijo.
01:06Levántate.
01:07Bien, vayan.
01:08Yo llamaré a la señora Emel.
01:09Tal vez nos reunamos.
01:11Está bien, madre.
01:12Que se diviertan mucho.
01:13Mira, ahora siempre estás vestido como cuando Gamze te arregló
01:16para ponerte los brazaletes.
01:17Córtate bien, mi niño.
01:18No seas tan bohemio.
01:19Bye, bye.
01:20Ese no es el estilo de tu madre.
01:23Llamando a Handan.
01:28No estoy para escuchar tus regaños en este momento.
01:45¿Por qué no entiendes?
01:46No quiero hablar contigo.
01:58¡Ah!
02:02¿Qué pasó?
02:03No sé, señora.
02:04Un auto se puso enfrente.
02:07¿Qué quieren esos hombres?
02:08¿Quiénes son?
02:23¿Hola?
02:24No escuchaste tu teléfono.
02:25Maldito psicópata.
02:26¿Cómo te atreves?
02:27¿Quién te dijo que puedes tratarme de esa forma?
02:29Tienes que responder el teléfono siempre que te llame.
02:32¿Escucharás lo que voy a decirte?
02:34Eres un infeliz.
02:35¿Qué es lo que quieres?
02:36Handan, no puedes poner un pie en mi casa sin antes pedir permiso.
02:40No quiero que te acerques a mi hija y a mi esposa.
02:44Déjala en paz.
02:45¿Te quedó claro?
02:46¿Te refieres a Yildiz cuando dices esposa?
02:48Handan, te compré un boleto de regreso para que salgas de nuestras vidas.
02:54Si decides quedarte, prepárate a afrontar las consecuencias.
02:58Espero haber sido claro.
02:59Tú no puedes controlarme ni decirme qué debo hacer.
03:02No te atrevas a amenazarme, Dogan.
03:05¿Ya escuchaste lo que iba a decir?
03:07No quiero volver a verte.
03:09Ahora ve a rehacer tu vida.
03:12Muy lejos.
03:13Dogan, lo siento.
03:14No voy a alejarme de mi hija cuando por fin la encontré.
03:16Jamás te ha importado lo que le pase a Kumru.
03:20No te molestes en disimular.
03:23No te molestes.
03:30Revisa su teléfono, le enviaron un boleto.
03:44Dale otro beso a papá.
03:46Muchas gracias.
03:47Eso es.
03:48El niño me adora.
03:50¿Ya te diste cuenta que los otros padres se ven muy profesionales?
03:53Yo estaría muy preocupada.
03:54No lo son.
03:55Tratar de intimidar es parte de su método.
03:57Yo tengo una muy buena técnica.
03:58Tranquila.
03:59No es como cuando juegas con tu consola.
04:01Aquí es diferente.
04:02¿Cuál técnica?
04:03Solo sabes jugar en videojuego.
04:05Gildiz, no hay de qué preocuparse.
04:07Soy bueno.
04:08Mi apellido es fútbol.
04:10Cuidado con lo que dices.
04:11Tu prometida se pondrá triste.
04:13Basta.
04:14Ya vas a empezar.
04:15Ay, ya no le interesa ni tu primer nombre.
04:18Gildiz, mira, este no es el lugar ni el momento para pelear calma.
04:21¿Sabes que cuando tengo algo que decir no puedo detenerme?
04:24Siempre digo lo que pienso.
04:26Claro, tienes razón.
04:29¿Ah? ¿Comenzará el partido?
04:30Mi amor, dame esos cinco.
04:31Eso es.
04:32¿Ah?
04:33Anota un gol por la reputación de tu hijo.
04:35No te preocupes, voy a anotar muchos goles.
04:37Dame esos cinco.
04:38Somos un equipo.
04:39Vamos a ganar.
04:40Mira a papá.
04:41Acércate a tu papá, hijo.
04:42Ven conmigo.
04:43Antes necesito un beso del campeón.
04:44Te quiero.
04:45Ya va a empezar.
04:46No anotas goles, no nos humilles.
04:47Prepárate para el espectáculo.
04:48Ya, hijo.
04:49Hay que salir.
04:50Pueden golpearnos.
04:51Khalid Khan, ven, tenemos que salir de la cancha.
04:54Comencemos a jugar.
05:00Hay que ver jugar a tu padre, se imagina que lo hace bien.
05:04Cree que es igual que en los videojuegos.
05:08¡Corre, Yagatay, corre! ¡Muévete!
05:12¡Ah!
05:14¿Viste eso?
05:15Tu padre hizo una anotación.
05:16Anoté un gol, ¿lo vieron?
05:18Tienes suerte, por eso fui su esposa.
05:22¡A ganar, a ganar, a ganar!
05:28Ay, ¿qué más podíamos esperar de ti, Yagatay?
05:32Les anotaron un gol, no tienes que confiarte.
05:35Tienen un buen portero, ¿verdad?
05:38¡Vamos, Yagatay! ¡Uh!
05:41¡Gol!
05:43¿Lo vieron?
05:45Anoté otro gol para ti, campeón.
05:47Ah, no esperaba eso de ti, felicidades.
05:49Todavía no termino, ¿anotaré más?
05:51Sí, corre.
05:53Hijo, voy a cargarte.
05:54Por aquí, por aquí.
05:57¡Va a tirar, cuidado!
06:00¡Gol!
06:07¡Gol!
06:08¿Lo viste, mi amor? Papá lo hizo por ti.
06:10¡Anotó gol, se está luciendo!
06:13El padre de Jalit Khan es quien acaba de anotar.
06:16Es él.
06:18¡Ganamos, chicos!
06:19Bien jugado.
06:23Así es.
06:26Felicidades.
06:27Sabía que ganaría y que iba a anotar el gol.
06:29Ven conmigo, hijo.
06:33Dame esos cinco.
06:35Ganamos el partido.
06:36Ven, te besaré.
06:38Cálmate, Yagatay.
06:40¿Viste cómo me lucí en la canchera?
06:42No estuvo nada mal.
06:43Hola.
06:44Sí, buen trabajo.
06:46Gracias, gracias.
06:48Bueno, ¿qué tal?
06:49Y tú decías que no iba a poder ganar este partido.
06:51Fue pan comido, todo se trata de la técnica.
06:53No esperaba esta presentación.
06:55Muchas felicidades, pero estás muy sudado y nos diste un beso.
06:58Ve a cambiarte, ¿quieres?
06:59Bien, cárgalo.
07:00Te esperamos.
07:01Iré a cambiarme, no tardo.
07:06Estuviste increíble.
07:07Es la primera vez que les ganamos.
07:09Gracias, amigo.
07:10Y vamos a repetirlo cada semana.
07:11Perfecto.
07:14Oye, Ember, iré por pizza con mi hijo.
07:16¿Quieres venir?
07:17Acompáñanos.
07:18Mejor comamos asado.
07:20Vayamos juntos.
07:21Llevemos a nuestras esposas.
07:23Un cambio de rutina les vendrá bien.
07:27Está bien, hay que invitarlas.
07:40Hasta luego.
07:41Nos vemos.
07:42Nos vemos.
08:04Pues resulta que es diseñador de moda,
08:06pero para perros.
08:07Cuando dijo que se dedicaba a la moda,
08:09pensé que era diseñador.
08:10¿Cómo iba a imaginarlo?
08:11Hubieras investigado antes, hermano.
08:13A veces eres muy ineficiente.
08:14De acuerdo, te informo que no volveré a hacer
08:16una sola investigación para ti.
08:18¿Por qué lo dices, Kaner?
08:20Porque ahora no tengo manos, tengo patas.
08:23Ay, te complicas mucho, Kaner.
08:25Entonces ponme la correa y llévame a dar un paseo al parque.
08:27Ay, por favor, Kaner.
08:28Me están llamando, espera.
08:30Contesta, hermana.
08:32Hola.
08:33Hola, mucho gusto.
08:35Buen día, Rifat.
08:37Un placer conocerte.
08:38¿Kaner está contigo?
08:39Quiero verlo.
08:42Kaner está dando un paseo.
08:44Se enoja cuando no respetan sus horarios.
08:47Sí, qué grasosa eres, hermana.
08:50¿Y cómo puedo ayudarte?
08:51Dime.
08:52Rifat, querido.
08:53Handan te recomendó.
08:55¿Handan?
08:56¿Handan?
08:57¿Handan?
08:58¿Handan?
08:59Handan te recomendó.
09:02¿Handan?
09:03¿Handan quién?
09:04¿Handan quién?
09:05Tu mejor amigo.
09:07Handan Kilik.
09:08No es mi amiga.
09:09No sé de qué hablas.
09:10Estás demente.
09:11No, no.
09:13Pero ella me dijo otra cosa.
09:15Es falso.
09:16Es una mentirosa.
09:18¿Cómo dices?
09:19¿Entonces me engañó?
09:20Handan es una persona peligrosa.
09:23Me hizo mucho daño.
09:24Aléjate de ella.
09:25Tengo que confesarte que no me esperaba oír eso.
09:28Lo lamento.
09:29¿Qué te hizo?
09:31Por desgracia, intentó estafarme cuando se quedó sin dinero.
09:36¿Qué?
09:37¿Es en serio?
09:39No me digas.
09:40Planeaba hacer negocios con ella.
09:42Qué sorpresa.
09:43Por eso te preguntaba.
09:44No, no lo hagas.
09:45No.
09:46Puede fingir que tiene dinero, pero en realidad es pobre.
09:49Ella está en la ruina.
09:51De verdad.
09:52Está aparentando.
09:53Su esposo estaba macarrota.
09:54Al poco tiempo falleció.
09:56Cuando él murió, la dejó en la calle.
09:58La mujer no tiene un centavo.
10:03¿Quién te crees?
10:04¿Quién piensas que eres para enviarme de vuelta?
10:07Señora Handan.
10:09Ahora no se mal.
10:10Estoy molesta y no quiero hablar sobre nada, por favor.
10:14Es importante.
10:15Quería hablar sobre los préstamos.
10:17Además, no podemos pagar el alquiler de la casa.
10:20Más malas noticias.
10:21Maldita sea.
10:22Kumru volvió a casa de Dogan y ahora mi trabajo es aún más complicado.
10:26Y por si fuera poco, Dogan quiere enviarme de vuelta.
10:30¿Qué haremos, señora?
10:31No lo sé, Semal.
10:32No sé.
10:33Tengo que pensarlo.
10:34Pedí muchos préstamos para aparentar que aún tenía dinero y ahora estoy en ceros.
10:38Y si no pago los préstamos, me meterán a prisión.
10:41Estoy en problemas.
10:43Kumru tiene que creerme.
10:44Es la única solución.
10:46Pero si logramos deshacernos de la persona que crea el problema,
10:54entonces no habrá obstáculos.
10:57¿Y qué sugiere?
11:00Dogan se interpondrá entre mi hija y yo y jamás me dejará acercarme.
11:06Pero si algo le pasara a Dogan, podría estar con Kumru y con mi hija.
11:11Si algo le pasara a Dogan, podría estar con Kumru y consolarla.
11:19Su legado sería suficiente.
11:23Puede ser la solución.
11:26Creo que no entendí.
11:28Quisiera que enviáramos a Dogan muy lejos de aquí.
11:34Que nunca regresara.
11:38¿Cree que aceptaría irse?
11:42Me refiero a la muerte.
11:46Deja que te ponga tu gorro, mi vida.
11:47Oigan, ¿tienen hambre?
11:48Los invito a comer.
11:50¿Les gustaría comer pizza?
11:51Así es.
11:52Vayamos.
11:53Muy bien, vamos a comer.
11:54Uy, todos los papás ya salieron y el tuyo aún no aparece.
11:57Tocan la puerta.
11:59Vamos, hijo, pregúntale si le falta mucho.
12:03Yagatay.
12:05Sal, te estamos esperando.
12:06Torneo de fútbol de padres.
12:09¿Yagatay?
12:11¿Qué haces?
12:12¿Aún no superas la victoria?
12:13¿Estás soñando despierto?
12:15Todos los papás se han ido.
12:17Perdón.
12:19¿Ahora qué tienes?
12:30Dili, yo me voy.
12:32No, no, no.
12:34No, no, no.
12:36Dili, yo los amo demasiado.
12:39Y hoy lo entendí mejor.
12:43Eres mi familia.
12:46Hay que dejar el pasado atrás.
12:48Intentémoslo.
12:53¿Qué?
12:54Sé que me sigues amando.
12:57Perdón por tardar tanto en descubrir que yo también.
13:00Seamos una familia de nuevo.
13:02Por favor.
13:25Yildiz, ¿no vas a decirme nada?
13:27No lo haré, Yagatay.
13:29Por favor, llévanos a casa.
13:31Yo abrí mis sentimientos.
13:33Y ni siquiera me miras a los ojos.
13:35No tienes derecho a hablar de sentimientos.
13:37Te lo digo en serio, Yildiz.
13:39De ahora en adelante no quiero que nos separemos.
13:41Es algo tarde para eso.
13:43Si no quisieras que nos separáramos,
13:45no me hubieras engañado con Kumru.
13:47Además, estás comprometido con Ender.
13:49Yildiz, cualquiera puede hacer lo que quiera.
13:51Yagatay.
13:52No fue una equivocación cualquiera.
13:54No me pisaste.
13:56Bien, me equivoqué, lo reconozco.
13:58Pero tú respondiste a esos errores
14:00cometiendo más equivocaciones.
14:02Y no me arrepiento.
14:04¿Qué esperabas, que te diera una medalla?
14:06Yildiz, por favor, cálmate.
14:08Oye, yo lo he estado pensando.
14:10Deberíamos sentarnos a platicar.
14:12Lo que sea que pienses, olvídalo.
14:14¿No te importo ni un poco?
14:16¿No?
14:18¿Ni por Halitgan?
14:20Yagatay, basta.
14:22Está bien, Yildiz.
14:30Yildiz, mira.
14:32Últimamente hemos pasado mucho tiempo juntos.
14:34Y veo que la verdadera felicidad la tengo contigo.
14:36Es tarde, ¿no te parece?
14:38En eso tienes razón. Lo acepto.
14:40Pero quiero que lo pienses.
14:42Somos felices cuando estamos en familia.
14:44Mira a Halitgan.
14:46Dime, ¿cómo voy a volver a confiar en ti?
14:48¿No lo habías pensado?
14:50El tiempo te lo demostrará.
14:52Yagatay, soy casada.
14:54Y por si lo olvidabas,
14:56estás comprometido con Ender.
14:58Tu matrimonio es solo un papel.
15:00Y ya sabes de...
15:02lo que en realidad se trata mi compromiso.
15:04Olvidémonos de todo.
15:06Vámonos de aquí con nuestro hijo.
15:08¿Te volviste loco? ¿De qué hablas?
15:10¿A dónde iremos?
15:12No estoy diciendo que dejaremos la ciudad para siempre.
15:14Pero piénsalo.
15:16Hay que irnos.
15:18Después de todo lo que pasó,
15:20sería difícil dar explicaciones a todos.
15:22Y volver en un tiempo a encarar
15:24a quienes tengamos que enfrentar.
15:26¿Quieres escapar?
15:28No, serán vacaciones.
15:30Ay, Yagatay, deja de decir estupideces.
15:32Harás que me enoje todavía más.
15:34No confío en ti y no volveré contigo jamás, comprende.
15:36Yiliz, me amas y te amo.
15:38No puedes negarlo. ¿Qué hacemos?
15:40Te equivocaste. Tú me amas, pero yo a ti no.
15:42¿Amas a Dogan?
15:44Eso no es relevante.
15:46Puedo vivir sin amar a alguien. Tú y yo no nos parecemos.
15:48No niegues el amor que hay entre nosotros, por favor.
15:50Yagatay, esa es una estupidez.
15:52No quiero estar contigo, comprende.
15:54Se terminó a punto.
15:56Te dije que con el tiempo me ganaré tu confianza.
15:58No seas ridículo, por favor, llévame a mi casa.
16:01Bien, te llevaré, Yiliz.
16:03Gracias.
16:05Pero tienes que considerarlo.
16:07Ay, sigues con lo mismo. ¡Ya basta!
16:10Debo cumplir la promesa que le hice a Gamze.
16:12Ella tiene que confiar en mí y mostrar agradecimiento.
16:14De acuerdo, señora, me encargaré.
16:16Finge que hiciste una reservación
16:18en un lujoso hotel en Brasil.
16:20Consigue los boletos de avión
16:22y prepara documentos como si hubieras hecho una cita
16:24con el gurú que quiere conocer.
16:26Que parezca que será en seis meses.
16:28Quiero que piense que irá en ese tiempo.
16:30Si me ganó su confianza, hablará.
16:32Así será, descuide.
16:34Debería llamar a Kunru.
16:45¿Qué pasa?
16:47Ay, linda, ¿cómo te va? No pudimos hablar.
16:49Nunca los vemos.
16:50¿Te gustaría tomar un café conmigo?
16:52¿No hablas en serio, verdad?
16:54Claro. ¿Ya rompimos el hielo?
16:56El hielo no se rompe solo porque viniste una noche.
16:58¿Y qué tengo que hacer? Solo pídelo.
17:00Debiste pensarlo antes de llamarme.
17:02Kunru, linda, no te dejes influenciar por tu padre,
17:04por favor.
17:06Yo no me dejo influenciar por nadie.
17:08Tengo que irme.
17:10Está bien, amor, nos vemos.
17:12¿Por qué cree que nos veremos? ¿Qué le pasa?
17:15Buenas tardes.
17:16Hola.
17:18Oh, bienvenida. ¿Cómo estás?
17:20Genial, ¿y tú? Te extrañé.
17:22Yo también.
17:24Me acostumbré a venir aquí.
17:26Quería ver a mis amigas y les dije que viniéramos a comer.
17:29Qué buen detalle.
17:31¿Por qué no tomamos café antes de que lleguen?
17:33Claro que sí, ven.
17:38¿Me siento ahí?
17:40Ajá.
17:47¿Cómo te va?
17:49¿Has estado bien?
17:51Estoy bien, de maravilla.
17:53Puedo verlo.
17:55Muchas gracias.
17:57¿Y las cosas en casa, cómo es que van?
18:00Digamos que todo en orden, es estable.
18:02Qué gusto.
18:04Te quería agradecer, ya sabes,
18:06por haber estado conmigo en el hospital.
18:08Cuando llegó mi papá,
18:10aunque te veías un poco nervioso.
18:12No importa a quién me lo digas,
18:13yo siempre voy a estar contigo.
18:16Te agradezco.
18:22¿Y? No nos han servido.
18:24¿Qué pasa, el servicio empeoró en mi ausencia.
18:26Lo sé, nos falta personal.
18:29Los americanos, por favor.
18:31Avísame cuando tengas una vacante,
18:33ya sabes que soy buena mesera.
18:35Claro que sí.
18:37Gracias.
18:39¿Cómo te está?
18:41Bien.
18:43Estaba diciendo, Kaner,
18:45ahora que Kumru regresó a casa de Dogan,
18:47seguramente estará tranquila.
18:49Bueno, la estabilidad no va con Kumru, pero...
18:51Pero para nosotros,
18:53lo difícil será descubrir
18:55cuál es la situación de Handan.
18:57Yo sigo impactado, aún no me repongo.
18:59¿Pero qué fue lo que te dije, hermano, ah?
19:01Te mencioné que el error de Handan
19:03tarde o temprano saldría a la luz,
19:05y así fue, ¿verdad?
19:07Bueno, hermana,
19:09no puedo decir nada respecto a esta vez,
19:11es cierto.
19:13Ahora que sabemos los secretos de Handan,
19:15¿qué sigue?
19:17Lo que más te gusta, hermano.
19:19¿Y eso qué es?
19:22Aparentarnos saber.
19:24Ah, así que vas a fingir que no sabes nada.
19:26Por supuesto.
19:28Dejaremos que piense
19:30que es una mujer muy inteligente.
19:32No quiero que sospeche nada.
19:34Nosotros vamos a pensar qué hacer
19:36y cuándo vamos a actuar.
19:38Pero mientras la haremos pasar momentos
19:40un poco complicados.
19:41Me ayudarás, ¿verdad?
19:43Hay que divertirnos, Kaner.
19:45Sí, veo que ya tienes que hacer,
19:47no vas a aburrirte.
19:49Exacto, let's go.
19:51Después de usted.
19:58Buen día, ¿cómo estás?
20:00Te lo agradezco.
20:02Acércate, amigo, hay un festival.
20:05¿Otra vez?
20:07Así es.
20:09Kumru, te extrañábamos, amiga.
20:11En serio.
20:13¿De verdad?
20:15Ve a Kumru.
20:17Mira, un día es mesera
20:19y al otro una clienta.
20:21Su trabajo como mesera era una broma.
20:23Su actitud de gente rica hará enojar a mi papá.
20:25¿Seré mesera o mejor una chef?
20:27A ver, recoge la basura si es que puedes, vamos.
20:29Estoy de acuerdo, hubiera sido doctora.
20:31¿Y eso qué?
20:33No lo sé, amigo, solo lo dije
20:35porque debe ser un trabajo difícil, por eso.
20:37No importa,
20:39me pregunto cuándo hablaremos de amor, ¿eh?
20:42Ya perdí todas las esperanzas,
20:44mi corazón está clausurado oficialmente.
20:46Te comprendo, ya olvidé cómo coquetear
20:48por haber pasado tanto tiempo con mi hermana.
20:50Ahora solo recuerdo cómo estar peleando.
20:52Te estás volviendo salvaje, Ender, es difícil.
20:54Sí, amigo, demasiado.
20:57¿Les traigo algo más?
21:00Pedí una bebida de dieta.
21:02Este no es de dieta.
21:04Lo es, señora, yo misma la serví.
21:06Pero qué arrogante eres.
21:08Si digo que no es de dieta,
21:10no es de dieta.
21:12Tráeme otra.
21:14Te agradecería mucho si nos lo cambias.
21:16Está bien.
21:21¿Compró y defendió a la mesera o lo imaginé?
21:23No lo sé, amigo, no estoy seguro.
21:26¿El sin?
21:28Todo está bien, Compró me ayudó.
21:32Maleducada mesera,
21:34como si supiera más que yo.
21:37Deberías calmarte, estás muy alterada.
21:39¿Qué pasa contigo, Kumru?
21:41Es solo una bebida,
21:43¿por qué le hablas así?
21:45Pedírselo educadamente no te hará menos.
21:47¿Cambiaste tu forma de ser?
21:49Así es, ¿cuál es el problema?
21:51Querida, eras tú la que siempre les gritaba a todos.
21:53Exacto.
21:55Pero eso ya quedó atrás.
21:57Recuerda, yo trabajé aquí como mesera
21:59y no fue nada fácil.
22:01Perdón, lo olvidaba, Kumru.
22:03Normal.
22:04En fin, te disculpo,
22:06pero no vuelvas a avergonzarme de esa manera.
22:09Aquí se lo dejo.
22:12Gracias, Elsin.
22:14De nada.
22:19Vaya, Kumru está muy cambiada.
22:24Oye, si Kumru pudo cambiar,
22:26espero que mi hermana también.
22:28Ojalá, yo deseo lo mismo.
22:29Ay, no.
22:31¿Qué pasó? ¿Qué te escribieron?
22:33Emir, ven a mi casa, es urgente.
22:35Es Yildiz, dice que ya está en su casa.
22:37A lo mejor quiere que cuide a Halita,
22:39no dice más.
22:41Deberías ir con ella.
22:43Está bien, si necesitas algo, llámame.
22:45Claro, no te preocupes.
23:00Y con esto termino mi juego.
23:03No me digas.
23:05Yo estaba a punto de terminar.
23:07Ay, es un juego, Azuman.
23:09A veces ganamos, a veces perdemos.
23:11Ay, hoy no he tenido suerte.
23:13Y tú siempre sueles ser la ganadora.
23:15Ay, en serio.
23:17No sé qué me pasó hoy.
23:19Yo gano y pierdo muchas veces, ya me acostumbré.
23:21Espera, Emel.
23:23Cuando entregue mi dinero, me iré.
23:25Ya no traigo más que apostar.
23:27No seas ridícula, no te vayas.
23:29No puedes dejar el juego cuando vas perdiendo.
23:31Ellas continuaron cuando tú ibas ganando.
23:33Así es como esto funciona.
23:35Pero no tengo fichas ni dinero, no puedo quedarme.
23:37Puedes tomar préstamos de la caja fuerte
23:39y pagar después.
23:41¿Puedo hacer eso?
23:43Claro, amiga.
23:45Y tal vez ahora, si ganas esta ronda,
23:47puede que tengas suerte.
23:49Ay, ojalá que sí, Emel.
23:51Siendo así, tomaré un préstamo.
23:54Gracias, Aysel.
23:56¿Y bien, Yildiz?
23:57Ya estoy aquí, ¿qué pasa?
23:59Claro que pasa algo.
24:01De hecho, no quería decirle esto a nadie,
24:03no pensaba hacerlo, pero cuando no digo las cosas,
24:05después quiero explotar.
24:07Sácalo, no te guardes nada, te hará daño,
24:09vas a hincharte, habla ya.
24:11Yagatay.
24:13Quiere volver conmigo.
24:15¿En serio?
24:17Bueno, de hecho, quiere que yo vuelva con él.
24:19¿Qué dices?
24:21Te lo juro, me dijo que deberíamos escapar.
24:23No es cierto, estás casada.
24:25Ay, eso ya lo sé, no me olvido de mi estado civil.
24:27No, y se puso muy triste.
24:29Te felicito, hiciste lo correcto,
24:31le diste una bofetada con tu respuesta.
24:33Así es, era lo que se merecía.
24:35Solo porque nos vemos por el niño,
24:37se hizo ilusiones y se atrevió a proponerme eso.
24:39Dijo que se arrepiente de haberme dejado
24:41y que soy la mujer más hermosa del mundo,
24:43que soy una gran compañera y demás halagos.
24:45¿Eso respondió?
24:47Por supuesto que sí.
24:49Vaya, vaya, esto es increíble.
24:51El Casanova del Bósforo ha roto el corazón de todas
24:53y ahora Ender está en la lista.
24:55No menciones a Ender,
24:57no importa lo que ha pasado,
24:59a nadie le importa su falso compromiso.
25:01No me hagas enojar.
25:03Tranquilízate, él preguntó y tú respondiste como debías,
25:05es un asunto olvidado, caso cerrado.
25:07Ya lo decidí.
25:09Muy bien.
25:11¿Y Asuman sabe algo al respecto? ¿Qué dijo?
25:13La señora Asuman tiene una amiga ahora,
25:15se cansa de cuidar a mi hijo todo el día
25:17y por eso sale con ella y es bueno para mí también,
25:19así me relajo.
25:21Me da gusto. ¿Y qué vas a hacer hoy?
25:23Ay, es extraño, pero después de lo que me dijo
25:25solo tengo ganas de hablar de Yagatay,
25:27pero quise cambiar el tema y no te importó.
25:29¿Sabes qué me da miedo?
25:31Que si se emociona y rompe con Ender,
25:33ella se enfadará mucho, irá con Dogan
25:35y le dirá que estamos tramando algo, será mi fin.
25:37Claro que no, Yildiz, él ya obtuvo su respuesta
25:39y va a dejarte en paz, ¿sabes qué hará?
25:41Seguirá su compromiso con Ender y su plan de venganza,
25:43volverá a la normalidad.
25:45Ay, creo que tienes razón
25:47y eso hace que te guarde mucho rencor, ¿sabes?
25:49Hablas con demasiada sinceridad.
25:51Ay, tengo que calmarme, comienzo a enojarme.
25:54¿Pero por qué? ¿Ahora qué fue lo que hice?
25:55¿Por qué estás pensando como hombre, hablando como hombre
25:57y alteras mis nervios?
25:59Lo siento mucho, Yildiz, tal vez es porque soy un hombre.
26:01Ay, ojalá hubiera tenido una hija.
26:03Como sea, Yildiz, mira, ya le dijiste lo que piensas,
26:05no hay vuelta atrás, lo que hiciste estuvo bien.
26:07Es cierto, amigo.
26:09Está bien, me calmaré,
26:11él puede hacer lo que le plazca.
26:13Así es, ahora tu vida es más fácil.
26:15En fin, me estoy aburriendo de la misma ropa,
26:17es una buena idea que me distraiga haciendo compras.
26:19Y yo regreso al trabajo.
26:21Comprar en línea es muy relajante,
26:23pero ahora necesito distraerme.
26:25Voy a salir amigo.
26:27Así es, tienes que vivir.
26:29Exacto, voy a salir a criticar gente,
26:31probarme ropa que no me guste.
26:40Buenas tardes.
26:42¿Cómo estás?
26:44No te vi en la junta de esta mañana.
26:46Jalit Khan tuvo un evento en la escuela y fuimos.
26:49¿Y quiénes fueron?
26:51¿Yildiz no te comentó? Fuimos juntos.
26:54Ah, sí, me lo dijo esta mañana, lo había olvidado.
26:58Espero que no tengas problema.
27:00¿Por qué sería un problema?
27:02Sabes que tenemos un hijo,
27:04nos vemos frecuentemente y Yildiz ya se acostumbró,
27:06tú has igual.
27:08He sido comprensivo porque ustedes tienen un hijo pequeño,
27:11pero nada más.
27:13Te lo agradezco mucho.
27:15No hay de qué.
27:17Nos vemos.
27:19Nos vemos.
27:21Te enseñaré lo que es ser comprensivo.
27:23Nos vemos.
27:49Sí, dime.
27:51¿Yildiz, estás bien?
27:53¿Cómo estás?
27:55No hablamos en la mañana y me preocupé.
27:57Me aburrí y salí de compras,
27:59mi hijo se quedó dormido en casa y mamá salió.
28:01Comprendo.
28:03¿Eso es todo lo que ha pasado?
28:05Es decir, ¿no has hecho algo más?
28:07Fui a la escuela de Jalit Khan con Yagatay,
28:09madres y padres tuvimos que asistir a un evento.
28:11Y eso fue todo.
28:13¿Por qué preguntas? ¿Pasó algo?
28:15No, solo quería saber.
28:17Eso fue todo lo que hice.
28:19Está bien, cuídate.
28:21Nos vemos en la casa.
28:23Espero que no lo hayas provocado.
28:25Llamó para espiarme, es obvio.
28:28Buen día, señora.
28:30Igualmente.
28:32Ay, todo es tan costoso.
28:34Pero tengo que salir para poder relajarme.
28:37No hay remedio.
28:39Buenas tardes.
28:41Buenas tardes, ¿puedo ayudarle?
28:43Ay, no puedes ayudarme con mi vida,
28:45pero en esto sí.
28:47Quiero relajarme haciendo compras.
28:49Muéstrame algunas prendas que sean bonitas y de temporada.
28:51Llegó al lugar correcto.
28:53Quisiera ver qué hay para el verano,
28:55si fuera tan amable.
28:57Por aquí, sígame.
29:03Comenzaremos con los zapatos.
29:05De acuerdo, amo los zapatos.
29:12Ay, qué horribles.
29:14¿Para quién son? ¿Para las tortugas ninja?
29:16Esos zapatos son de desfiles de moda.
29:18Son diseños únicos.
29:20Ay, qué bueno. Me alegra que sean los únicos.
29:22De verdad, son muy cotizados.
29:24Oh, mire el precio.
29:27¿Alguien pagaría tanto dinero? ¿De verdad?
29:29Créame, hacen fila.
29:31Ay, no puedo entender a esa gente.
29:33Jamás pagaría ese precio por estos zapatos.
29:35Son horribles, no lo creo.
29:37Yo sí tengo estilo y no hay nada parecido.
29:39Lo sé, y es por eso que no tengo temor de mostrarle el precio.
29:42¿Eso es un insulto o es un cumplido?
29:44¿Puede explicármelo? En fin.
29:46Por favor, vayamos a que me muestre la sección de niños,
29:48que quiero comprar algo para mi hijo.
29:49Por aquí, por favor.
29:52Gracias.
29:55Entonces, Handan, ¿qué haremos?
29:57Dime.
29:59El plan de Merik y Dogan fue un total fracaso.
30:01A este paso, Yildiz y Dogan se casarán otra vez.
30:04No entres en pánico.
30:06Vamos a actuar despacio.
30:08Te aseguro que Yildiz y Dogan se separarán más rápido
30:11de lo que crees.
30:13¿Cómo lo haremos?
30:15Yildiz vio a Merik y a Dogan besando,
30:16y no lo dejó.
30:18Ni siquiera le dijo algo.
30:20¿Esa no era la mejor razón para terminarlo?
30:22Por supuesto que no.
30:24¿Cuál es el miedo más grande de una mujer?
30:28Normalmente, ser engañada.
30:31Algo aún peor.
30:33Piensa un poco más.
30:37No sé.
30:39Para mí sería un...
30:41hombre tacaño.
30:43Exactamente.
30:44Estoy de acuerdo.
30:46Mi mamá solía decir,
30:48si un hombre es tacaño, será tacaño con su amor.
30:50Y es cierto.
30:52Las mujeres podemos soportar todo
30:54menos estar con alguien avaro.
30:57Tienes un punto.
30:59Pero Dogan no es un hombre tacaño.
31:02Su hija, Kumru,
31:04gasta dinero a manos llenas.
31:06Eso es mejor.
31:08Así, Yildiz pensará que ella es la única
31:10con quien es tacaño.
31:12Ah.
31:14Propones que se sienta menos valorada.
31:16Me encanta.
31:18Así es, Ender.
31:20Y si agregamos algunas historias, ayudará mucho.
31:22Eso es fácil. Lo tengo.
31:24Pero...
31:26¿Y si ella le pregunta a Dogan?
31:28No puede. No lo hará.
31:30Confía en mí.
31:32Ya tengo un plan.
31:34Mientras yo intervenga, no hay manera de que falle.
31:36Será un trabajo fácil para mí.
31:38Sí, claro.
31:40Pero, ¿cómo vas a encontrarte a Yildiz?
31:42Después de eso, tendrás que provocarla.
31:44No sé si funcione.
31:46Será sencillo.
31:48Está viviendo en casa de mi hija.
31:50De hecho, ya hice mi primera visita anoche.
31:52Eres rápida.
31:54Te felicito.
31:56Mi hija se enfermó y tenía que estar con ella.
31:59Eres tan buena madre.
32:01Me sorprendes, Handan.
32:03Bravo.
32:05Bien por ti.
32:07Parece que juraste cobrar venganza
32:09por los años perdidos.
32:10Justo así.
32:14Por cierto,
32:16no tiene nada que ver, pero...
32:18Mira, me gusta tu estilo.
32:20Eres muy elegante.
32:22Tengo una idea.
32:24¿Por qué no un día vamos juntas de compras?
32:27Claro, con gusto.
32:29Ok, super.
32:31No tengo nada que hacer.
32:33Vamos hoy.
32:35Si estás disponible, vamos ahora.
32:37Hoy estoy ocupada.
32:38Podemos hacerlo para después, ¿de acuerdo?
32:40Cuando gustes.
32:42Yo te llamaré.
32:44¿Nos vamos?
32:46¿Está bien?
32:48La cuenta, por favor.
33:03Hola, Yildiz.
33:05¿Cómo estás?
33:06Mejor si no las hubiera visto.
33:08¿Qué pasó? ¿Ahora son un equipo?
33:10Nos conocemos, quisimos tomar un café juntas.
33:12¿Qué hay de malo?
33:14¿Le rindes cuentas a Yildiz?
33:16Le dio curiosidad.
33:18No quería que viviera con dudas.
33:20¿Te encanta volverte amiga de las personas
33:22a las que no les agrado?
33:24¿Es tu especialidad?
33:26¿Qué ocurre, Yildiz?
33:28¿Tratas de sacar tus frustraciones conmigo?
33:30No lo comprendo.
33:32Yildiz, por lo que veo,
33:34acabaste con todas las tiendas.
33:36Sí, las compras, las desgastas.
33:38Ten cuidado, Dogan podría molestarse.
33:40¿Por qué lo haría?
33:42Vives del dinero de tu marido, por eso te lo está diciendo.
33:44Sí, me da dinero, ¿qué tiene?
33:46Mejor cuida cuánto gastas.
33:48No queremos que Dogan se enoje.
33:50No puede enojarse conmigo, yo no soy cualquiera.
33:53Sé lo que te digo, Dogan ya no es el mismo.
33:56Eso he escuchado.
33:58No digas eso, puede ir a acusarnos después, Handan.
34:00En fin, que tengan un lindo día.
34:02Bye, bye, querida.
34:06Tontas.
34:08Asuma, no te enojes.
34:10Es imposible, ahora tengo una deuda.
34:12¿Qué tiene? La pagarás mañana.
34:14Iba ganando al principio y de pronto tuve mala suerte.
34:16Es que hoy vino a jugar la señora Ainur.
34:18Esa mujer tiene suerte, siempre gana.
34:20Pero no vendrá mañana, no te preocupes.
34:22Ay, Emel, no sé si venga mañana.
34:24Escucha, no pagues la deuda de tu bolsillo.
34:26Haz una apuesta mañana y pagarás con eso,
34:28así no gastas tu dinero.
34:30¿Y si no puedo ganar?
34:32Asuma, no seas ridícula.
34:34Siempre nos ganas a todas en una sola vez.
34:36¿Vas a rendirte porque perdiste hoy?
34:38Solo fue un mal día.
34:40Tienes razón.
34:42Ya me voy, debo ir a casa ahora.
34:44Hace mucho que me fui, no quiero que se preocupen.
34:46Sí, querida, cuídate, que estés bien.
34:48Nesrin, acompaña a nuestra invitada, por favor.
34:50Un placer, señora.
34:52Cuídese.
34:54Gracias, linda.
34:56Ah, mi abrigo.
34:58Ya se fue.
35:02Por poco perdemos a nuestra presa.
35:04Qué bueno que volverás.
35:06La mañana.
35:08Hagan que gane al principio,
35:10y al final, la robaremos.
35:17Dígame, señora.
35:19Semal, ¿ya terminaste con el asunto que te encargues sobre Gansé?
35:21Sí, señora.
35:23Haciendo así, voy a llamarla.
35:25Ekin y Kumru se han vuelto cercanos.
35:27Mientras más sepamos, será mejor.
35:32Namaste.
35:34Namaste.
35:37Te quería pedir una disculpa.
35:39Tuve que hacer la sesión aquí,
35:41porque en mi casa hay muchos problemas.
35:43La tubería es un desastre y está desordenada.
35:45No te preocupes.
35:50Eh, ¿nos vemos la próxima semana?
35:52Seguro.
35:54Bye, bye.
36:00Hola.
36:02Buenas tardes, Gansé. ¿Cómo estás?
36:04Habla Handan.
36:06Y usted, ¿qué tal?
36:08Bien, gracias. Tengo sorpresas y buenas noticias para ti.
36:10¿Dónde estás?
36:12Eh, justo ahora estoy en la casa de Kim,
36:14pero puedo ir a donde me diga.
36:16No te preocupes. Puedo ir para allá. Llegaría en un momento.
36:18Claro, si eso a Kim no le molesta.
36:20Ay, no, no. A Kim no tendría problema.
36:22Incluso di mi clase en su casa.
36:24Así que venga, aquí la espero.
36:26Está bien. Llegaré ahí en diez minutos.
36:28Nos vemos.
36:30Me dará gusto verla. Bye, bye.
36:33Hijo, ¿te das cuenta?
36:34Ahora Yagatay te usa de pretexto.
36:36Ni siquiera te agradaba tanto cuando vivíamos con él.
36:38Tienes un problema conmigo.
36:40Sí.
36:42¿Sí?
36:44Yildiz.
36:46Madre, ¿en dónde te metiste? Tardaste.
36:48Dijiste que solo irías por un café.
36:50Ay, mi amor, se fue el tiempo.
36:52Ya sabes, una plática tras otra,
36:54y cuando me di cuenta ya era muy tarde.
36:56¿Te agrada mucho esa mujer?
36:58Es atenta, Yildiz. Es linda y muy educada.
37:00Estás ocupada y te olvidaste de mí.
37:02Te llamé y no respondiste el teléfono.
37:04Perdón, hija, no escuché.
37:06¿Tú qué hiciste? Ya no hablemos de mí.
37:08Mi situación es complicada.
37:10¿Qué ocurrió?
37:12Después del evento de la mañana,
37:14Yagatay me pidió que regresáramos.
37:16¿Qué?
37:18Eso dijo, literalmente.
37:20Hola, señora, bienvenida.
37:22Muchas gracias.
37:24Por favor, adelante.
37:26Gamsé, tengo muy buenas noticias.
37:28Estoy muy emocionada.
37:30Todo en Brasil está preparado.
37:32¿Cómo dice?
37:34Te conseguí una cita.
37:36¿De verdad?
37:38Bueno, esas son excelentes noticias.
37:40No sé, estoy impactada.
37:42Ay, no entiendo por qué te sorprendes, Gamsé.
37:44Yo ya te lo había prometido.
37:46Sí, pero no imaginaba que pasaría tan pronto.
37:48Todo fue muy rápido.
37:50Siempre cumplo lo que prometo.
37:52Y soy bastante efectiva.
37:54Pero tu cita es en seis meses.
37:56Como sabes, el gurú está ocupado.
37:58No, no se preocupe.
38:00De hecho, es una buena fecha.
38:02Conozco gente que espera un año entero.
38:04Y tuvieron unos cuantos privilegios.
38:06Genial, genial.
38:08En ese caso, comenzaré a ahorrar para el hotel
38:10y los boletos de avión también.
38:13Gamsé, mira, cuando yo doy algo, doy a manos llenas.
38:19Señora, no puedo aceptarlo.
38:21Eso es demasiado.
38:23Gamsé, por favor, acepta.
38:25No es nada.
38:27Siempre me ha gustado hacer pequeños favores.
38:29Me hace feliz.
38:31No es un pequeño favor.
38:32De hecho, es uno muy grande.
38:35Felices vacaciones.
38:38Muchas, muchas gracias, señora Handan.
38:45Mi asistente Semal mañana tendrá la documentación correspondiente.
38:48Si gustas, nos vemos para que te la pueda dar.
38:51Por supuesto que sí, con gusto.
38:53Sabe, siento que estoy viviendo una fantasía.
38:57Mientras Ekin no está, ¿te permite entrar y salir de su casa?
39:00Sí, me deja.
39:02Ella es de mi casa y yo de la suya.
39:05Claro, puede haber emergencias.
39:07Qué bueno, bien pensado.
39:11Supongo que se molestó cuando Kunru se fue, ¿verdad?
39:14Pues, él no dijo nada, pero sí le afectó.
39:17Ay, qué triste.
39:19Ekin es un buen muchacho.
39:21Es alguien increíble.
39:23Me da la impresión de que Kunru le gusta un poco, ¿verdad?
39:26Bueno, no estoy segura.
39:28No vaya a decirlo, pero yo pienso lo mismo.
39:30Ay, cuéntame, ¿cómo lo notaste?
39:33A decir verdad...
39:35Sabía que no tardaría en molestarte.
39:37Ha estado tras de ti.
39:39Espero que lo hayas puesto en su lugar.
39:41Por supuesto que lo hice, madre.
39:43¿Quién se cree?
39:45El capítulo está cerrado, ¿verdad?
39:47No puedo cerrarlo, tenemos un hijo.
39:49Hija, por favor, harás que me enfade.
39:51No eres la única persona que tiene un hijo y después se divorcia.
39:53No es lo que te imaginas.
39:55Ha estado preguntando por Yagata y como no tienes idea,
39:57¿qué más puedo hacer?
39:58Espero que Halit Khan sea el único que quiera estar con él.
40:00Hija, por favor, te he engañado tantas veces,
40:02no me digas que aún le crees.
40:04Abre los ojos.
40:06Ay, madre, no le creo.
40:08Ay, madre, no le creo.
40:10Ese hombre está en su casa con su prometida
40:12y tú sigues pensando en él.
40:14Lo maldigo.
40:16Jamás volvería con él.
40:18Qué bueno.
40:20Mi amor, extrañas a tu padre, ¿verdad?
40:22Hijo, tu verdadero padre era Halit Argun,
40:24por eso se llama Halit Khan.
40:26Era un hombre muy importante.
40:28Me pareció verlo.
40:30Imposible, ¿en dónde lo viste?
40:32Juro que traía un gorro naranja,
40:34una playera del mismo color y estaba bailando.
40:36Tal vez estafa personas.
40:38Ya basta, Yildiz, deja de decir esas cosas, por favor.
40:40Te juro que lo vi, estafó a algunas personas
40:42y luego se fue, estaba fingiendo su muerte.
40:44Podemos esperar lo que sea de él.
40:46Yildiz, cállate.
40:48Te lo juro, te lo voy a demostrar.
40:50¿Qué estás diciendo, hija?
40:52¿En dónde lo viste, en tus sueños?
40:54Te mostraré.
40:56Muchas gracias.
40:59¿Kumru?
41:01Sorpresa.
41:03¿Debo temer?
41:05Para nada, no exageres.
41:07Pasaba por aquí y quise venir.
41:09Qué linda.
41:11¿Hubo problemas con Yildiz?
41:13No, ninguno todavía.
41:18Es mi impresión o tú y ella ya no se llevan tan mal
41:20como antes, hija.
41:22Digamos que no nos hemos golpeado
41:24y no lo he hecho solo por consideración a ti, papá.
41:26Nada más.
41:28Bien, te lo agradezco.
41:30Es un gran detalle.
41:32De nada, lo hago por ti.
41:34¿Cuándo le pides el divorcio?
41:36Mejor no esperes que eso pase.
41:39Está bien, cambiaré de tema
41:41para que no se alteren mis nervios.
41:46¿Mi madre llamó?
41:49Sí, había malas noticias.
41:51Papá, ¿qué tiene de malo?
41:53Ella quiere verme, todavía no tiene planes de irse.
41:54Creo que quiere seguir aquí.
41:56Se irá en poco tiempo.
41:58Ya lo verás.
42:00Papá, no quiero estar entre ustedes dos
42:02como si fuera una niña.
42:04Como recordarás, apareció anoche en la casa
42:06y me puse nerviosa.
42:08No me gusta.
42:10Tu madre no acepta un no por respuesta.
42:13¿Piensas que debería verla?
42:15No estoy diciendo que la quiera,
42:17pero tal vez de esa forma piense
42:19que nuestra relación está bien,
42:21nos deja en paz y al fin se vaya.
42:23Si le das un centímetro,
42:25entonces ella se tomará un metro.
42:28Pero la decisión es tuya, hija.
42:30Tienes razón, creo que sigo resentida.
42:32Es que es muy extraño.
42:34No entiendo qué se debe su amor de madre
42:36después de tanto tiempo.
42:38No tengo la menor idea.
42:40Yo tampoco.
42:42En fin, estás ocupado y no quiero distraerte.
42:44Mejor me voy.
42:46Te quiero.
42:48Nos vemos.
42:50Cuídate, eres hermosa.
42:52Gracias.