Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué era lo que no me podías decir por teléfono?
00:08Yagatay y Yildiz decidieron huir juntos, Kaner.
00:11Imposible.
00:12¿Cómo que decidieron huir juntos?
00:13¿Escuché bien?
00:14Así es, Kaner.
00:18Decidió traicionarme.
00:20Yagatay me apuñaló por la espalda.
00:22Intento pensar en algo,
00:23pero no hay soluciones para este problema, hermana.
00:25Yagatay aceptó ser mi aliado
00:28y ahora me entero que el infeliz me ha traicionado.
00:30¿Pero cuándo se reconciliaron?
00:32Yo qué sé, Kaner.
00:35Pero te voy a decir una cosa, lo presentía.
00:37Ellos son inseparables.
00:40Usan al niño como excusa para verse.
00:42Claro, lo sabías de antemano, como siempre.
00:45Lo sospeché y resultó ser cierto.
00:47Esto nos causará problemas, Kaner.
00:49Tenemos que hacer algo.
00:50Ay, pero, hermana,
00:52¿Yildiz perdonaría a Yagatay después de lo que sucedió?
00:55Kaner, piénsalo.
00:58Hay cosas que nada ni nadie pueden explicar.
01:01Este es uno de esos casos.
01:03Maldita maldición.
01:05Tenemos que averiguar qué está pasando.
01:07Ay, tienes razón, hermana, tus palabras son ciertas.
01:11¿Pero qué vamos a hacer? ¿Qué va a pasar?
01:16Tranquilo, Kaner.
01:17Si Yildiz y Yagatay deciden huir,
01:20nuestro querido Dogan se quedará solo y desamparado
01:22y será el momento perfecto para atacar.
01:27Yildiz está loca.
01:30Se ha obsesionado conmigo.
01:32Yo salí con Dogan y ella se casó con él.
01:35Ahora estoy con Yagatay
01:36y la maldita sinvergüenza se inmiscuye en nuestra relación.
01:40Y claro, Yagatay me traicionó de inmediato.
01:43¿Qué va a pasar? ¿Qué va a pasar?
01:45Pronto lo verás, pero no tendré piedad de ellos.
01:48Lo van a pagar y, Karo, se arrepentirán.
01:52Hermana, me estás asustando. Dime cuál es el plan.
01:57Te lo diré de esta manera, Kaner.
02:00Soy una persona sumamente minuciosa.
02:03Gracias a eso, conseguiré lo que quiero.
02:05¿De qué hablas, hermana? ¿Qué quieres decir?
02:08Jajaja.
02:10Vamos, Kaner. ¿Acaso no conoces a tu querida hermana?
02:14¿Ah?
02:16He estado observando a Yagatay.
02:19Sí, hace tiempo que lo vigilo.
02:21Y así logré conseguir la contraseña de su teléfono.
02:25Buena idea, como siempre.
02:31Ay, cuando Kunru era una niña, quería un poni de mascota
02:35e incluso lloró cuando su padre lo compró.
02:37¿Lo recuerdas?
02:39Ay, pobre.
02:40Si yo le pedía algo a mi madre, me pellizcaba tan fuerte
02:43que olvidaba lo que quería.
02:45Sí, es cierto, me encantaban los ponis.
02:47Jajaja, así es.
02:49Al menos ya lo superaste.
02:50No quiero un caballo en mi casa.
02:52Ay, Dogan te consentió demasiado, hija,
02:55aunque también me consentía a mí.
02:57Ya te tienes que ir, ¿no?
02:59Ay, no, no tengo prisa.
03:00Y Yildiz se divierte.
03:02Sí, mi rostro denota alegría.
03:04Yildiz, esta plática es muy agradable,
03:06así que sigamos, ¿de acuerdo?
03:08Dime que te compró Dogan de regalo de bodas.
03:10No es cierto.
03:12¿Qué quieres decir?
03:13Hablemos de otra cosa.
03:15¿Por qué? No me interrumpas, por favor, hija.
03:17Bueno, en realidad, no me gustan los obsequios.
03:20¿En verdad?
03:21Es la primera vez que Dogan está con una mujer como tú.
03:24Porque le obsequiaba de todo a la difunta Arzu.
03:27Ay, hubieras visto casas, joyas y departamentos.
03:31Al menos eso oí.
03:33Ay, la gente habla mucho.
03:35¿Por qué mencionas a Arzu?
03:37Porque me acordé de ella.
03:38Bien.
03:39¿Entonces usted investigó a las mujeres
03:41con las que salía Dogan después de que se separaron?
03:43No, querida, fue lo que oí.
03:46Te voy a ser honesta.
03:47Un hombre que no te obsequia regalos
03:49es un hombre que no te aprecia como se debe.
03:53Yeldiz, no te ofendiste, ¿verdad?
03:55No.
03:57¿Ofenderme?
03:58Ay, qué alivio. Bien.
04:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:18Nermin.
04:20Señora, dígame.
04:21¿Yagatay se encuentra en casa?
04:22Sí, señora, se está duchando.
04:25Okay, eso era todo.
04:30♪♪
04:34Dogan le obsequió mansiones, yates y apartamentos a Handan.
04:38Kumru quería un poní y lo compró.
04:40No dejaba de hablar de todo lo que Dogan les obsequió.
04:43Hija, ignórala. Lo inventó todo.
04:45Estoy furiosa. Le funcionó.
04:47Por eso está aquí, hija.
04:49Lo que ella busca es acercarse a Dogan.
04:51¿Lo entiendes?
04:52No lo creo.
04:53Vi cómo lo observaba.
04:54Es evidente que siente algo por él.
04:55Usa a Kumru como excusa para acercarse a él.
04:58Yagatay es igual.
05:01Espero que no te haya propuesto otra locura.
05:03No, simplemente que vamos a irnos.
05:04Ay, si querías hacerme enfadar, lo has logrado.
05:07Madre, si me vas a golpear, evita el rostro.
05:09¿Quieres?
05:10Gildiz, escúchame.
05:11No te dejes engañar por Yagatay esta vez, ¿está bien?
05:14Madre, no te preocupes. Le he dado una respuesta.
05:17Solo espero que entienda por fin.
05:18Yo también, hija, pero lo dudo mucho.
05:20Ay, como sea.
05:22Ay.
05:45Kumru, debo confesarte que te extraño
05:48y que siempre estoy pensando en ti.
05:50Lo que más deseo en esta vida es que me perdones.
05:53¿Podemos platicar? Dame una oportunidad.
06:09¿La cena está lista? Tengo apetito.
06:11Sí, señorita.
06:21Kumru, debo confesarte que te extraño
06:24y que siempre estoy pensando en ti.
06:26Lo que más deseo en esta vida es que me perdones.
06:28¿Podemos platicar? Dame una oportunidad.
06:31¿Cómo te atreves a mandarme un mensaje sinvergüenza?
06:34Idiota.
06:36¿Se puede saber a quién le gritas?
06:38Claro, a Yagatay.
06:40Disculpa, ¿por qué a Yagatay?
06:42El psicópata me mandó un mensaje de amor.
06:44¿Qué?
06:45Sí, mira.
06:51Tonto. Es un maldito mujeriego.
06:55Sí, también es un mentiroso.
06:57Está obsesionado conmigo, el idiota.
06:59¿De qué hablas?
07:00Ay, ¿y acaso no entiendes por qué lo hizo?
07:03¿Quién no extrañaría a una mujer como yo?
07:05Pero si piensa que estoy dispuesta a volver con él
07:07después de todo, es un imbécil.
07:10Dime, ¿qué vas a escribir?
07:12No responderé a su mensaje. ¿Para qué?
07:15Ya veo.
07:17¿Adónde vas?
07:19A jugar con mi hijo.
07:29¿Qué pasa, Yildiz? ¿Para qué me necesitas?
07:31¿Qué problema surgió ahora?
07:33Madre, parece que a Yagatay le interesa a otra mujer.
07:36¿De qué estás hablando?
07:37Le mandó un mensaje de amor a Kumru.
07:39¿Qué?
07:40Sí, lo vi con mis propios ojos.
07:41Escribió, te extraño, regresa y cosas por el estilo.
07:44Hija, tal vez fue un malentendido
07:46o tal vez fue obra de Kumru.
07:47No, Kumru estaba furiosa.
07:48Maldito desgraciado, confía en él otra vez.
07:51Me pide que nos reconciliemos por el bien del niño
07:53y hace esto.
07:54¿Qué esperabas, hija?
07:56Un poco de compromiso de su parte.
07:58Él es y siempre será un mentiroso.
08:00Yo sé lo que te digo, cariño.
08:02¿Qué quieres de mí?
08:03Considere su propuesta por un momento, pero sigo aquí.
08:06Estoy furiosa con ese hombre.
08:08El infeliz de Yagatay me volvió a apuñalar por la espalda.
08:11¿Por qué demonios confié nuevamente?
08:13Al fin te has quitado la venda de los ojos.
08:16No me voy a quedar con los brazos cruzados.
08:18Me las va a pagar.
08:19¿Qué harás, Gildiz?
08:20Algo imperdonable.
08:21Juro que será tan catastrófico para él
08:24que no me volverá a dirigir la palabra.
08:26Ay, cariño, estás asustándome.
08:28No temas, madre.
08:29Yagatay pagará.
08:30Su vida ha llegado a su final.
08:33Tengo mucho miedo.
08:36Idiota.
08:39Yagatay, te tardaste demasiado.
08:41Estaba a punto de subir para preguntar
08:43si todo estaba bien.
08:46Tenía que hacer algunas cosas.
08:50Entendido.
08:52Ender, tenemos que hablar.
08:55¿Algo ha ocurrido?
08:57No, no exactamente.
08:59Pero es algo importante.
09:02¿Cuánto misterio?
09:05Tú y yo decidimos salirnos para vengarnos
09:09de Dogan y de Gildiz, ¿correcto?
09:12Así es.
09:13Pero me he dado cuenta que necesito enfocarme en mi hijo
09:17y no en intentar lastimar a los demás.
09:19Mi familia es lo más importante para mí.
09:24¿Qué familia, Yagatay?
09:25¿Te refieres a Gildiz o a Kumru?
09:27No me ha quedado claro todavía.
09:29Ender, ya basta.
09:30Tú sabes a quién me refiero.
09:32¿Ok?
09:34Entonces quieres acabar con nuestra alianza
09:36porque prefieres concentrarte en criar a un hijo
09:38que ni siquiera es tuyo.
09:40¿Entendí bien?
09:41No quiero problemas.
09:43Mira, ya estoy harto de tantas mentiras.
09:46¿Sí?
09:47Ya...
09:49Ya basta de juegos.
09:50Mi hijo me necesita, Ender.
09:52Guau.
09:54Bravo, Yagatay.
09:56Estoy impresionada.
09:57Mira, seguiremos siendo socios en la compañía.
10:01Tomaremos cada decisión juntos.
10:04De eso no te preocupes, por favor.
10:07¿En verdad?
10:09Yagatay, lo siento, pero eres tú después de todo.
10:13Y sé que no debo confiar en tu palabra.
10:16Ender, mira, entiendo que estés molesta,
10:19y lo lamento,
10:21pero es mi vida.
10:26Ok.
10:28Como tú quieras.
10:29¿En serio?
10:31¿Es todo?
10:32Yagatay, no me digas que esperas
10:34que me arrodille ante ti para suplicarte algo.
10:37¿No esperas que me arrodille ante ti
10:39para suplicarte que te quedes a mi lado
10:41y que no me dejes nunca?
10:42Dime que no, cariño, por favor.
10:44No, por supuesto que no,
10:45pero admito que tampoco esperaba
10:47que fueras tan comprensiva.
10:49Bueno, soy una persona comprensiva.
10:52Gracias por entender.
10:54En serio.
10:56Pero espera una cosa más.
10:58Ok, te escucho.
11:00Deberías buscarte un nuevo hogar.
11:03Bien, serás un hombre soltero.
11:05Lo único que yo quiero es empezar de nuevo.
11:09No me malinterpretes, por favor.
11:12No.
11:14No te preocupes, no hay problema.
11:17Me mudaré en cuanto terminen las renovaciones, ¿ok?
11:22Estoy muy agradecido.
11:24Bueno, ya me voy.
11:25Nos vemos.
11:33Bienvenida.
11:34Muchas gracias.
11:37Ah, hola.
11:39Hola, querido, ¿cómo estás?
11:41Bien, ¿y tú?
11:43Muy bien.
11:45Sé que adoras este lugar,
11:47pero Ruh ya no trabaja aquí.
11:50¿Eso lo sabías?
11:52He venido a verte a ti.
11:55¿Para qué?
11:56Antes que nada, quiero darte las gracias
11:58por estar conmigo.
12:00Antes que nada, quiero darte las gracias
12:02por estar con mi hija y por brindarle todo tu apoyo.
12:05No es nada.
12:06Kumru es mi amiga.
12:08Ella cuenta conmigo.
12:10Lo sé, querido, y créeme,
12:12tú eres una persona muy importante para ella.
12:15Ekin, te digo esto porque te veo como un amigo
12:18y porque sé que mi hija te adora.
12:20Me molesta saber que Kumru regresó a casa de su padre.
12:23Sé que hay problemas entre ustedes dos.
12:26Sí, hemos tenido algunos desacuerdos,
12:28pero ese no es el problema.
12:31Dogan es... emperamental.
12:36Él no puede controlar su ira.
12:40¿Qué más?
12:41Ekin, esto se quedará entre nosotros, ¿de acuerdo?
12:44Sí, claro.
12:51Él solía golpear a Kumru.
12:54La golpeaba.
12:59Y no solamente a ella.
13:01A mí...
13:02¿Qué está diciendo?
13:04¿Cómo que las golpeó?
13:05Pero él es amable y educado.
13:08Puede ser educado y violento al mismo tiempo.
13:12No puede ser.
13:14Quiero saber por qué me dices esto.
13:19Porque estoy preocupada por Kumru.
13:22Tal vez lo hizo de nuevo, pero ella va a negarlo.
13:24Espera.
13:27No entiendo.
13:29No lo sigue haciendo, ¿verdad?
13:33Él es impredecible.
13:46Madre, estoy muy triste.
13:49Madre, estoy furiosa.
13:52Ay, cariño, no cuentes conmigo en esta ocasión.
13:54No te puedo ayudar.
13:56Maldito Yagatay.
13:57Me promete que cambió mientras seduce a Kumru.
13:59Anoche no pude dormir pensando en eso.
14:01¿Y por qué tienes tanta energía?
14:03Porque estoy furiosa con él, madre.
14:05¿Y qué harás?
14:06Voy a darle su merecido a ese maldito infeliz.
14:10Yagatay se arrepentirá de haberme engañado.
14:12Aún no ha aprendido su lección.
14:14Espera.
14:15Mandaré un mensaje para que no salga.
14:18Estoy a punto de llegar.
14:20No salgas, por favor.
14:22Tenemos mucho de qué hablar.
14:26Perfecto.
14:27Recibiré el mensaje y se quedará en casa esperando a que llegue.
14:30Ay, no lo sé, Gildiz.
14:31Estoy preocupada.
14:33Tranquila, madre.
14:34No hay razón para temer.
14:36Soy una experta en estos temas.
14:38No es nada nuevo para mí.
14:40Como tú quieras, hija.
14:42Llegó la hora de tomar acción.
14:45Ten cuidado, cariño.
14:50Cada día surgen más y más problemas.
14:52Estoy agobiada.
14:53No sé qué hacer.
14:54¿Qué va a pasar?
14:58Señor, tranquilícense.
15:00En el peor de los casos, gritará y se irá.
15:03Estoy bien, Zeday.
15:04Descuida.
15:05¿Qué podría ser?
15:06Solamente dijo que quería platicar conmigo.
15:09Sí, sí, bien.
15:10La puerta.
15:11Ve a abrir.
15:12Tenemos que hablar.
15:13Hablemos, Gildiz.
15:14He estado pensando en nosotros.
15:18En el futuro.
15:19¿Qué pasa?
15:20No sé.
15:21No sé qué hacer.
15:22¿Qué haces?
15:23No sé.
15:24¿Qué haces?
15:25No sé.
15:26No sé.
15:27No sé.
15:28No sé.
15:29No sé.
15:30No sé.
15:31No sé.
15:32No sé.
15:33No sé.
15:34No sé.
15:35No sé.
15:36No sé.
15:37No sé.
15:39He estado pensando en nosotros y me siento confundida.
15:42Mira, sé que debes tener miles de dudas,
15:44pero necesito que confíes en mí.
15:46Ya fui a hablar con Ender.
15:48Le pedí que termináramos con esta farsa para siempre.
15:51¿Qué más dijiste?
15:53Mira, dije que lo nuestro había llegado a su fin.
15:56¿Está bien?
15:57Sé que todavía no confías en mí como antes,
15:59pero te prometo que de ahora en adelante
16:01solo me enfocaré en ti y en Gelidgan.
16:04Estoy sorprendida.
16:05Gildiz, no sé por qué te sorprendes.
16:06Yo no me he impuesto a hacer cualquier cosa por mi familia.
16:12Yagatay, estoy molesta contigo por todo lo que pasó,
16:16pero sé que no puedo vivir en el pasado
16:20y estoy dispuesta a darte una oportunidad.
16:25¿Lo dices de verdad?
16:26Ajá.
16:27Ay, Gildiz, ven aquí.
16:29[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:36eyebrows
16:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:42Hermana, es muy temprano.
16:44¿Por qué me obligas
16:45a venir en la mañana?
16:47Cariño, tuvimos que salir de casa a primera hora
16:50porque Yagatay le ha dicho a Gildiz que me voy.
16:53Hermana,
16:54se supone que lo tenías en la palma de tu mano.
16:56¿Qué fue lo que pasó?
16:58El idiota de Yagatay es un iluso.
17:01Se atrevió a decir que su familia
17:03es lo más importante para él.
17:04¿Puedes creer semejante tontería?
17:06¿Y qué va a pasar?
17:08No es mi problema.
17:09¿Qué discutan entre ellos?
17:11A mí no me importa, para nada.
17:14Gumru recibió mi mensaje
17:17y Yildiz está a punto de enterarse de todo.
17:19Hermana, ¿sabes que estamos jugando con fuego?
17:23Te equivocas, Kaner.
17:25Jagatay es quien juega con fuego.
17:28Cuando Yildiz se enteré que su amado Jagatay
17:32ha estado coqueteando con su expareja
17:34y mandando mensajes de amor,
17:36habrá una explosión.
17:38Y estará satisfecha.
17:39Exacto.
17:41A mí nadie me derrota.
17:44No, soy invencible.
17:45¿No es así, Kaner?
17:47Hermana, ¿te puedo decir algo?
17:49Sí, cariño.
17:50Ya no tengo miedo.
17:51¿Y sabes por qué?
17:52Porque ¿qué sería lo peor que podría pasar?
17:54Intentaré relajarme.
17:55Ok.
17:56Pero también te sugiero que cambies tu forma de pensar,
17:59querido Kaner.
18:01Nadie me vence.
18:03Al contrario, se unen a mí.
18:06¿Ok?
18:07That's it.
18:09Está bien.
18:10Me voy al restaurante.
18:12Bye-bye, Kaner.
18:21Estoy tan contento.
18:23Gracias por darme el mejor obsequio de mi vida.
18:25Te lo advierto, si me vuelves a lastimar,
18:27lo vas a pagar caro.
18:28No, jamás.
18:29Me arrepiento de todo.
18:30Y te prometo que no volverá a suceder.
18:32De ahora en adelante, solo somos tú, yo y Halit Kan.
18:35Eso ya lo veremos.
18:37Bien, ahora dime a dónde piensas llevarnos.
18:39Tengo curiosidad.
18:40Bueno, nos iremos de vacaciones como familia.
18:42Compraré tres boletos de avión para nosotros.
18:45Pasaremos unos días en Francia y luego viajaremos a Londres.
18:48¿Y mi madre qué va a hacer?
18:50Se puede mudar aquí cuando guste.
18:51Tú se lo puedes contar todo antes de que nos vayamos.
18:54Pero no hablan del tema en su casa.
18:58Ay, no puedo creerlo.
19:00Estoy tan emocionada que me tiemblan las manos.
19:03Lo sé, a mí también.
19:06¿Y si Dogan intenta lastimarte?
19:08¿Has pensado en esa posibilidad?
19:10Estaría muy molesto.
19:11No le tengo miedo.
19:12Giliz nada ni nadie nos volverá a separar.
19:15Así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
19:17También estuve pensando en Halit Kan.
19:18Busqué colegios en Londres para él.
19:20¿Buscaste colegios antes de que te aceptara?
19:23Bueno, confié en mis instintos.
19:25Sabía que dirías que sí.
19:27Ay, eres increíble, Yagatay.
19:29¿Sabes qué?
19:30Cada día me sorprendes más y más.
19:32Me alegra oír eso.
19:34Me voy a casa antes de que se den cuenta que he salido.
19:37Compraré los boletos cuanto antes.
19:44Nos vemos.
19:45Sí, sí.
19:48¡Zeday, mi computadora!
19:50¡Ven al balcón!
19:55Compra esos boletos.
19:57Te llevarás una amarga sorpresa.
20:00Estúpido.
20:02Giliz, dime qué pasó.
20:04Logré engañarlo, madre.
20:06Sus ojos brillaban.
20:08El tonto cayó en mi trampa.
20:09Se lo merecí.
20:10Sí, madre, pero también quiero verlo sufrir de la misma manera.
20:13No escapará tan fácilmente.
20:16He tomado una decisión.
20:17Le diré que se adogan.
20:18Ay, Giliz, has dicho lo mismo por semanas,
20:21pero, hija, no lo has hecho todavía.
20:23Estoy consciente de que lo he dicho por semanas,
20:25pero ahora no hay que pensar.
20:27Ya no tengo dudas.
20:28No quiero a más mujeriegos.
20:29Necesito a alguien en quien pueda confiar.
20:31Como Dogan.
20:32Él es el hombre indicado.
20:33¡Ay, al fin es un milagro!
20:35Así es.
20:38¿Se le ofrece algo, señora?
20:39No, Aysel, gracias.
20:41Aysel, ¿te encuentras bien?
20:44Sí, solo pienso en Esgi.
20:47¿Qué tiene Esgi?
20:48Bueno, ella tiene un novio de muchos años.
20:51Gran error.
20:52¿Qué estaba pensando?
20:54Parece que no aprendió la lección.
20:56Amar significa sufrir.
20:58Exactamente.
20:59Ah, no diga eso, señorita.
21:01Se comprometieron y ahorraron dinero para su boda.
21:04Se esforzaron y ahora...
21:05¿Y cuál es el problema?
21:06No tienen muebles.
21:08Oh, me siento mal por ella.
21:11Es desgarrador.
21:12Sí, pienso igual.
21:13Se encuentran en la cocina llorando.
21:15No, que ella no llore.
21:16Dile que yo voy a ir a hablar con ella.
21:18Sí, señorita.
21:19¿Giliz?
21:20¿Qué tiene, madre?
21:21Ayudemos a los enamorados.
21:23No es mi problema, así que no cuentes conmigo.
21:26Voy a subir a mi habitación.
21:34Señora, ¿me estaba buscando?
21:36Ven, Esgi, acércate y dime qué sucede.
21:38Señora, yo me voy a casar, pero tengo un problema.
21:42Ya veo.
21:43Yo me he casado más de una vez,
21:45así que acudes a la persona correcta para eso.
21:47Mira, un matrimonio no es fácil.
21:49Si tienes alguna duda, puedes preguntar.
21:51No, señora, ese no es el problema.
21:53¿Qué pasa entonces?
21:54Dime qué te tiene tan angustiada e intentaré ayudarte.
21:57Tranquila, todo va a estar bien.
21:59Ahorramos dinero para la boda.
22:01Él se mudará a mi casa, pero mis muebles son viejos.
22:04Necesito nuevos.
22:06Ah, conseguir muebles es difícil.
22:09No lo es, Esgi.
22:10No entiendo, señora.
22:12Un momento.
22:16Mira esto.
22:20El paquete de bodas que adquiriste
22:21viene con muebles incluidos.
22:23Es un obsequio de mi parte.
22:25Ay, señora Yildiz, muchas gracias.
22:27Me ha alegrado el día.
22:28Ojalá hicieran algo así por mí.
22:31Mira, parece que hay promociones.
22:34Tienes suerte.
22:37Son hermosos.
22:45Bien, todo marcha acorde al plan.
22:48Entonces la reunión de ayer con Ekin rindió frutos.
22:52Sabes, Ekin es un chico sensible,
22:54pero sufrió mucho de niño y quedó marcado de por vida.
22:57Honestamente, prefiero no pensar en ello.
23:00¿Creyó todo lo que dijo sobre el señor Dogan?
23:02Ay, ¿te lo preguntas?
23:04Sí, por supuesto.
23:05El noble Ekin siempre está listo para tomar el bando de las víctimas.
23:09Evidentemente adora a Kumru.
23:12Y escuchar que su padre le agredía lo detonó.
23:15Estaba furioso.
23:18Ekin terminará odiando a Dogan, te lo por seguro.
23:21Pero me temo que con hablar no basta.
23:23Por eso necesitamos conseguir pruebas.
23:26Sí, nuestro amigo Ekin hará el trabajo sucio.
23:29Señora Handan, es usted muy inteligente.
23:34Nos vamos a deshacer de una mala persona.
23:37Tendré que consolar a mi pobre hija en su funeral.
23:40Se quedará sola y desamparada
23:42y no tendrá otra opción más que correr a los brazos de su madre.
23:46Es todo.
23:49Dime, Yildiz.
23:50Hola, Dogan, ¿cómo estás?
23:52Bien. ¿Pasa algo?
23:54Quiero hablar contigo, pero no en la oficina, ¿de acuerdo?
23:57Así que intenta llegar a casa lo más pronto posible.
24:00De acuerdo.
24:01Bien, estupendo. Te estaré esperando.
24:04Está bien, nos vemos.
24:08Yagatay, es hora de que pagues.
24:12Que te vaya bien.
24:13Adiós, gracias por venir.
24:19¡Hola!
24:21Hermana, bienvenida.
24:23¿Se encuentra Ekin?
24:24Tuvo que salir. Volverá pronto.
24:26Ok. Me sentaré en el bar. Llámenme cuando llegue.
24:32Sabes, con todo esto tengo un mal presentimiento. ¿Tú no?
24:36Amigo, no sé qué está pasando y no me importa.
24:39Es más, ni siquiera tengo idea de en qué día vivo.
24:41Lo sé, yo tengo el mismo problema que tú tienes.
24:44Vaya, los días solían ser agradables.
24:46Descansaba sábado y domingo.
24:48El lunes me esforzaba un poco más de la cuenta.
24:50Martes y miércoles descansaba y el jueves más reposo.
24:53Y claro, ¿los viernes?
24:55Eran para salir con amigos. ¡Qué divertido!
24:58Los viernes de diversión. Extraño esos tiempos.
25:02Pero últimamente todos los días son lunes.
25:06Te entiendo. Me siento deprimido. Cambiemos de tema.
25:12Hola, chicos.
25:13Hola.
25:15Ender quiere hablar contigo.
25:18Está bien. Luego la veo.
25:20Era urgente.
25:22¿Urgente?
25:23Eso creo.
25:24Está bien.
25:30Ven.
25:36Hola.
25:37Hola, Ekin.
25:39¿Me buscabas?
25:41¿Cómo estás?
25:42Bien, nada mal.
25:43Me alegra oír eso.
25:44Bien, iré directo al grano.
25:47Tú sabes que teníamos un trato.
25:50¿Tú hablas de las acciones?
25:53Escucha, yo solamente doy el dinero.
25:58Querido, esto es muy importante para mí.
26:01Recuerda que yo mando.
26:04¿Y no se supone que Yagata y tú son socios?
26:07Así es. Por ahora. Pero, no sé, podría surgir algún imprevisto.
26:13¿A qué te refieres con eso?
26:15No sé. Tal vez podría surgir algún desacuerdo entre los dos. Es una posibilidad.
26:21Quisiera hacerte una pregunta.
26:24Cuéntame.
26:26Escucha, Ekin. Esto tiene que suceder con o sin Yagatay.
26:32Pero yo quiero saber que me vas a apoyar.
26:37¿Sí? Claro.
26:40Es algo importante.
26:42Dije que sí. ¿Qué más quieres?
26:44No cambiarías de parecer al final, ¿verdad?
26:47Ender, yo no quiero tener nada que ver con tus pagos.
26:53Cada cheque tiene un valor de un millón de dólares.
26:57A mí no me importa el dinero. Haz lo que quieras.
27:02Pero no pienso tomar bandos, ¿de acuerdo?
27:05¿Entonces puedo confiar en ti?
27:07Eso solo de ti depende.
27:10Te lo repito. El dinero no me importa.
27:14Si Yagatay estuviera aquí en lugar de ti, hubiera dicho lo mismo.
27:19Pero yo estoy aquí. Espero que no me decepciones.
27:23Ok. Acepto.
27:27Nice.
27:29Una taza de café.
27:33Yildiz.
27:35Yildiz.
27:37Dogan, bienvenido.
27:39Me pareció extraño que me hayas pedido que volviera.
27:41¿Estás bien? ¿Pasó algo?
27:43No, no te preocupes. No hay ningún problema.
27:46Toma asiento.
27:47Muy bien.
27:53Te escucho.
27:57Antes que nada, quisiera decirte que eres un hombre increíble.
28:02Me lo has demostrado.
28:03¿Te lo agradezco?
28:04No lo dije para que me agradezcas.
28:08Hemos tenido algunos malos entendidos a lo largo de esta relación.
28:11El problema con Merit y el hecho de que me seguías.
28:16Ya te expliqué lo que pasó en ambos casos.
28:18Sí, sí, calma. No te estaba reclamando.
28:22Todo mundo ha intentado separarnos desde el principio.
28:25Tenemos muchos opositores.
28:28Les encanta inmiscuirse en nuestras vidas.
28:32No sé, tal vez teman que nuestro matrimonio sea real.
28:34Opino lo mismo.
28:36Y admito que admiro tu actitud a pesar de los ataques constantes.
28:41Nunca pierdes la cabeza.
28:44Eso nunca pasará.
28:45Lo estuve pensando anoche.
28:47Quiero tener cerca a gente que sé que jamás me va a traicionar.
28:52¿Sabes? Me he dado cuenta que tú eres una de esas personas.
28:59¿Qué más?
29:00No lo hago porque quiera cobrar venganza.
29:03Lo hago porque confío en tus palabras.
29:07Yo sé que tu amor es sincero.
29:09Por eso he decidido aceptar tu propuesta.
29:12Vamos a convertir este matrimonio en algo real.
29:17Hoy comenzamos nuestra nueva etapa.
29:23Te prometo que te voy a hacer muy feliz.
29:25Gentis, qué alegría. Te agradezco mucho.
29:34Estupendo.
29:35¿Listo, señor?
29:36Listo, Zeday.
29:37Compré los boletos y aproveché para hacer algunas reservaciones en restaurantes de primera.
29:42Buena idea, señor.
29:44Una advertencia. Cuando nos vayamos, Dogan vendrá a buscarte a ti.
29:47Debes estar listo.
29:48Señor, puede entrar a la casa con un arma, no importa.
29:51Usted estará abordando el avión.
29:53Así es, amigo. De ahora en adelante, entre Gildiz y yo no habrá más mentiras.
29:58El amor ganó esta vez. Tenemos la oportunidad de comenzar de nuevo.
30:02Su plan funcionó.
30:04Así es. Celebremos.
30:06Invítame a cenar.
30:08¿Yo?
30:09Es broma. Yo invito. Vamos.
30:24¿Dime, hermana?
30:25¿Kaner? Estoy en la oficina.
30:27¿Por qué fuiste tan temprano? Me hubieras levantado para ir contigo. ¿Qué sucede? ¿Por qué me llamas?
30:31Bueno, ayer hablé con Ekin para intentar convencerlo de que se una a nuestro bando.
30:35Claro. Tienes que actuar de inmediato.
30:37No tiene sentido esperar más, Kaner.
30:40Estoy pensando en qué voy a hacer cuando obtenga las acciones de Ekin.
30:44Las renovaciones de la casa van acorde al plan.
30:47¿Por qué no vas a echar un vistazo?
30:49Está bien.
30:50Querido, ha llegado el momento que estaba esperando.
30:54Les dejaré claro a todos mis adversarios que soy de cuidado.
31:02Señor, espero que tenga un buen viaje.
31:04Yo también, Senaim.
31:06Le escribiré a Yildiz.
31:08Mi amor, voy de salida. Te veo en el aeropuerto.
31:12Perfecto.
31:13Muy bien.
31:17Voy en camino, mi amor. ¡Qué emoción!
31:20Está en camino.
31:21Ya váyase. No la haga esperar.
31:25¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35Ya váyase. No la haga esperar.
31:37Nos vemos.
32:06Pensaba que querías una relación seria.
32:09Sí, pero solo contigo. No con los otros.
32:16Papá.
32:21Hijo, ¿dijiste papá?
32:23Felipe siempre será mi hijo.
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34Felipe siempre será mi hijo.
32:36Incluso si llego a tener un hijo contigo, te prometo que nada va a cambiar.
32:42Siempre intentaré ser un buen padre para mi pequeño.
32:54Queridos pasajeros, el vuelo número 5218 estará listo para despegar en 20 minutos.
33:01Por favor soliciten el acceso por la puerta.
33:13Se hará revisión de todo el círculo personal y la entrada de seguridad.
33:30Queridos pasajeros, el vuelo número 5218 estará listo para despegar en 20 minutos.
33:36Por favor soliciten el acceso por la puerta.
33:41Se acabó.
33:46Dime, Yagatay.
33:47Lili, ya llegué, cariño. ¿Dónde estás?
33:50Estoy en donde pertenezco.
33:52No entiendo. ¿Dónde estás?
33:54Con mi esposo en casa.
33:56¿Dónde estás?
33:57No entiendo. ¿Dónde estás?
33:59Con mi esposo en casa.
34:02Lili, ¿de qué estás hablando?
34:04No siempre serás tú el que tiende trampas.
34:07Esta vez fue mi turno.
34:10No me vuelvas a molestar.
34:12Me voy a divertir con mi esposo.
34:15Adiós, cariño.
34:17Cuídate.
34:27Adiós.
34:57Dime.
34:58¿Señor está en el avión?
35:00Espera un momento.
35:02La señora Asuman no se encuentra.
35:04Tal vez se inmiscuyó al señor Dogan en esta trampa.
35:07¿Qué?
35:09¿Qué?
35:11¿Qué?
35:13¿Qué?
35:15¿Qué?
35:17¿Qué?
35:19¿Qué?
35:21¿Qué?
35:23¿Qué?
35:25¿Qué?
35:27Será y no te preocupes por ellos.
35:29¿Por qué no, señor? ¿Qué sucedió?
35:31Volveré a casa. Luego hablamos.
35:54Buenos días.
35:55Buenos días.
35:57¿Descansaste?
35:59Así es.
36:01Podemos hacer algo diferente hoy.
36:03¿Qué te parece si vamos a desayunar?
36:06Buena idea, pero antes que nada necesito decirte algo.
36:11No espero buenas noticias a esta hora.
36:14Anda, dime qué sucede.
36:16Bueno, hemos comenzado una nueva etapa y quiero ser honesta contigo.
36:20No quiero que haya secretos entre nosotros.
36:23De acuerdo, yo tampoco.
36:25Tal vez no te agrade lo que voy a decir,
36:28pero creo que es lo más sano para nuestro matrimonio.
36:32Te escucho.
36:34Yagatay me pidió que huyéramos juntos.
36:37¿Qué?
36:39Sí. Y yo le dije que aceptaba.
36:42No entiendo.
36:44Espera un momento, por favor. No te alteres.
36:47No pienso ir con él a ningún lado.
36:49Solo le dije que sí para darle una lección.
36:51Lo haré pagar por todas las mentiras e infidelidades.
36:53Yildiz, ¿de qué hablas? No entiendo.
36:56Te explicaré lo que pasa si me dejas hablar, pero no me interrumpas.
36:59Espera, ¿no es todo?
37:01Dogan, no pienso regresar con Yagatay, tranquilo.
37:03Le he dicho que te amo y que quiero pasar el resto de mi vida a tu lado.
37:07¿Entonces sigues en contacto con ese idiota?
37:09Tengo una idea, ignóralo.
37:11Bueno, mira, ya le dije lo que tenía que saber.
37:15Le he dejado claro que tú y yo estamos felizmente casados.
37:18¿Y por qué tienes que jugar con él? No me lo explico.
37:20Ya te dije, para darle una lección.
37:22¿Por qué, Yildiz? ¿Por qué?
37:24Si no tienes problemas con Yagatay,
37:26¿por qué intentas darle una lección?
37:28¿Por qué te importa tanto Yagatay?
37:30Me arrepiento de haberlo dicho.
37:32Mira, yo no tenía malas intenciones, ¿no?
37:35Solo quería verlo sufrir.
37:37Sigues pensando en ese idiota, es evidente.
37:48Señor.
37:51Yildiz mintió, me engañó Zeday.
37:53Señor, la señora Ender llegó a casa.
37:56Estaba a punto de llamarle.
37:58Mejor hablemos cuando se retire.
38:00Zeday está bien.
38:10Ah, Yagatay, bienvenido.
38:12Hola.
38:14Yagatay, no quiero causarte más problemas,
38:17pero las renovaciones tomarán más de lo esperado.
38:18Querido, ¿me puedo quedar aquí un poco más?
38:21Ender, puedes quedarte aquí el tiempo que quieras.
38:24No hay ninguna prisa.
38:26Ah, merci.
38:30¿Qué sucedió?
38:36Buen día.
38:38¿Ya llegó mi hermana?
38:40Sí.
38:42Gracias.
38:45Hermana.
38:47Estoy completamente exhausto.
38:49Anda, salgamos a divertirnos.
38:51Es un lindo día, el sol está brillando.
38:53¿Qué dices?
38:55Ganer, algo ocurrió.
38:57¿Ahora qué? Déjate de tonterías y ve directo al grano.
38:59¿Qué sucede? Solo dilo.
39:01Algo le ha pasado a Yagatay.
39:03¿Pero qué?
39:05Me echó de aquí para complacer a Yildiz,
39:07pero parece que cambió de opinión.
39:09Me ha dicho que me puedo quedar el tiempo que quiero.
39:11¿Qué? ¿Eso dijo?
39:13Sí. Le pregunté si podía quedarme unos días más
39:14y me dijo que puedo quedarme el tiempo que yo quiera,
39:16pero lo noté molesto.
39:18Algo lo hizo enojar.
39:20Escucha.
39:22Tal vez Yildiz leyó el mensaje que le mandé a Kumru,
39:24discutió con ella y se separaron.
39:26Sí, es una posibilidad.
39:28Ve a averiguarlo, Ganer, ahora.
39:30Ah, hermana.
39:32Emir no divulga los secretos de Yildiz.
39:34Sí, lo sé, pero hazlo hablar, él lo sabe todo.
39:36Hermana, Emir no habla de la vida privada de Yildiz
39:38y yo no hablo de tu vida privada.
39:40Es como un pacto.
39:42Necesitamos a Emir.
39:44Lo estoy buscando.
39:46¿Que lo haga hablar? ¿Quieres que lo torture?
39:48No es necesario recurrir a la violencia, Ganer.
39:50Simplemente habla con él, querido.
39:52Como tú quieras.
39:54Eso.
39:56Hermana.
39:58Yo no quiero volver a escuchar el nombre de Yagatay en esta casa.
40:02Te prometo que esta fue la última vez.
40:04No volverá a suceder.
40:06Me parece una idea tonta y muy infantil.
40:10Se separaron hace unos meses.
40:11Dices que quieres que el niño pase el tiempo con su padre,
40:14pero él te declaró su amor.
40:16¿Cómo esperas que me sienta?
40:18¿Tú qué hubieras hecho?
40:20¿Estoy exagerando?
40:22Bueno, cuando lo explicas así no suena tan bien,
40:25pero entiéndeme, por favor.
40:27Decidí hacerlo para que aprenda una lección
40:29y para que me deje en paz para siempre.
40:31Voy a ducharme y luego al trabajo.
40:33¡Ay, el pobre está cansado!
40:36¡Ay!
40:38Necesito hablar con alguien.
40:40¿Dónde está mi madre?
40:46¿Aysel?
40:48Buen día, señorita.
40:50¿Mi madre está en casa?
40:52No, la señora salió.
40:54¿Se le ofrece algo más?
40:56No, no, no.
40:58No, no, no.
40:59La señora salió.
41:01¿Se le ofrece algo más?
41:03No, está bien.
41:17¿Qué pasa, Yildiz?
41:19Emir, ¿dónde estás? Ven a mi casa.
41:21Debo ir a trabajar, ¿qué sucede?
41:23Algo pasó y necesito tu opinión.
41:25Date prisa, por favor.
41:26Debe ser algo grave si necesitas mi opinión.
41:28Voy para allá.
41:30Ay, apúrate.
41:32Está bien, ya voy.
41:39Ay, ¿qué pasa, cariño? Te escuché muy preocupada.
41:42Emel, ¿qué hago?
41:44Me aseguraste que esos sujetos ayudarían,
41:46pero están exigiendo su dinero.
41:48Eso es imposible, ellos no son así.
41:50Tal vez fue un malentendido, cariño.
41:52¿Un malentendido?
41:54Emel, me llamaron para preguntar
41:56cuánto me vas a pagar.
41:58Yo hablaré con ellos.
42:00Sí, date prisa.
42:02No puedo decirle a Yildiz que tengo una deuda por apostar.
42:04Sería capaz de echarme de la casa.
42:06Un momento.
42:08Ayuda.
42:10Hola, Bulent, llama a Emel.
42:12¿Recuerdas a la amiga que llevé la última vez, Azuman?
42:15¿Se puede postergar su deuda por una semana?
42:18Ay, no, un par de meses.
42:23Está bien, te lo agradezco.
42:24Sí, yo se lo digo.
42:26No te preocupes.
42:28¿Qué pasó?
42:30Azuman aceptó, pero la deuda es de 250.
42:32¿250?
42:34No es posible.
42:36Yo daré 200, tú consigues 50.
42:38Emel, no tengo esa cantidad.
42:40¿De dónde se supone que la voy a conseguir?
42:42Habla con tu yerno, él tiene dinero de sobra.
42:44No puedo hacer eso.
42:46¿Qué voy a hacer?
42:48No te preocupes, querida, algo se te ocurrirá.
42:50Sí, tienes razón.
42:52Es verdad.