Category
📺
TVTranscripción
00:00Kumru, hola, ¿cómo estás, querida?
00:14Bien y tú?
00:15Estupendo.
00:17Veo que iniciaste las visitas a la oficina,
00:19qué gusto me da.
00:20¿Por qué?
00:21Cariño, la verdad, me entristece mucho
00:23cuando un padre y su hijo tienen una relación difícil.
00:26Quiero que todos sean buenos.
00:29Estás diciéndome que no soy la persona que aparento.
00:31Soy buena.
00:32No, yo sí soy la persona que aparento.
00:36Fuerte, pero si me conoces bien, compasiva.
00:40Así es, esa eres tú, Ender.
00:43Por cierto, me encontré a tu mamá hace rato.
00:46Fuimos por un café.
00:48No me sorprende.
00:49Ustedes podrían ser almas gemelas,
00:51así que seguramente se llevaron bien.
00:54Estoy segura de que tu mamá te ama, Kunru.
00:56Deberías de darle una oportunidad.
00:58Ender, no deberías perder tu tiempo
01:01pensando en mis problemas familiares.
01:03Mejor enfócate en ti.
01:04Tal vez así puedas convertir tu felicidad falsa
01:07en una realidad.
01:08Por cierto, no te dejes engañar por los actos nobles de mi madre.
01:13Es que así es ella.
01:14Después suele traicionar a quienes son más cercanos a ella.
01:17Solo te advierto.
01:19¡Yasemin!
01:31Dogam, no.
01:32Me interrumpieron en el camino
01:33y además tampoco me enviaron los boletos.
01:35Pero todo está bien.
01:36¿Recuerdas lo que dije?
01:38Con tantas cosas, no pude recordarlas todas.
01:40¿Qué dijiste, cariño?
01:41Te dije que te fueras muy lejos
01:43y que no te vayas a ver a mi mamá.
01:45¿Qué?
01:46¿Qué dijiste, cariño?
01:47Te dije que te fueras muy lejos
01:49y que no te metieras con nosotros.
01:51En contra de todas mis advertencias,
01:53tú aún quisiste pasar a ver a Kumru.
01:55Si creíste que cedería antes tus amenazas,
01:57déjame decirte que no me conoces.
01:59¿Por qué me tienes tanto miedo, Doga?
02:01Solo quiero estar con mi hija. ¿Qué tiene de malo?
02:04Mira, yo te conozco muy bien.
02:08Debes saber que estoy consciente
02:09que Kumru no te importa en lo más mínimo.
02:12Así que mejor vuelve al lugar de donde viniste
02:15y hazlo rápido antes de que sea tarde.
02:23Si supieras a dónde puedo enviarte,
02:26¿no hablarías así?
02:36Lalalalalala, qué sensacional.
02:40Kumru bum bum, bum bum bum bum, amo mi vida actual, sí.
02:45¿Gildiz, estás bien, hija?
02:47Claro, ¿y tú?
02:49Estoy bien. ¿Acaso fuiste de compras de nuevo?
02:51No, de hecho fui al mecánico.
02:53No puede ser, ya no puedo ni hablar contigo.
02:55¿Por qué haces preguntas si ya sabes la respuesta?
02:57¿Por qué has estado gastando tanto?
02:59Porque había estado muy triste, mamá,
03:01así que decidí ir de compras para estar feliz.
03:03Debes parar esto, Gildiz.
03:04Si te sientes muy triste, siempre puedes hablar con tu madre.
03:06Sí, hablaré con mi mamá y así terminaré en el manicomio.
03:09Hija, te lo digo para que ahorres tu dinero.
03:11¿Por qué no escuchas a tu madre?
03:13Ya, mamá, te dije que estoy triste.
03:15Además, estoy teniendo tan mala suerte
03:16que cuando fui de compras,
03:18de repente vi a Ender con Handan en la calle.
03:20¿Ender y Handan qué tienen que ver?
03:22No puedo creer que te sorprenda
03:23que a Ender le guste hacerse amiga de mis enemigos.
03:26Ella ya debería morir.
03:28Lamentablemente, no está muriendo, mamá.
03:30Solo no pudo casarse con Dogan y por eso está tan enojada.
03:33Y por eso está saliendo con Handan.
03:35¿Pero qué clase de mujer es esa, sin modales?
03:37No importa, ya no importa, ellas pueden hacer lo que quieran.
03:40Ya me aburrí, Gildiz.
03:41Mira, lo que te compré.
03:43¿Qué cosa?
03:45No te hubieras molestado, hija, es muy hermoso,
03:47pero debes dejar de gastar tanto dinero.
03:48Esto es lo que está de moda, mamá.
03:50Y estaba segura de que se te vería muy bien, ¿cierto?
03:55Bueno, si eso crees.
03:59Dogan intentará de todo para recuperarme, obviamente.
04:02Señora Handan,
04:04comencé a preocuparme por usted después de los eventos recientes.
04:07No debes preocuparte.
04:09Dogan solamente es así de agresivo
04:11porque se preocupa de que yo convenza a Kumru.
04:13Sí, usted lo dice.
04:15No estamos aquí para que Dogan nos asuste,
04:17solamente debemos deshacernos de las deudas.
04:20Aunque, evidentemente, todo se resolvería
04:22si nos deshiciéramos de Dogan.
04:24Yo estaría con Kumru y seguiría con mi vida.
04:28Sí, señora Handan.
04:30Una niña acaba de perder a su padre.
04:33No decepcionará a su madre.
04:35Debemos mantenernos cerca de todo
04:37aquel que se encuentre cerca de Kumru.
04:39No tuve manera de saber si Ekin va a estar en el restaurante hoy.
04:43¿Es tan espontáneo?
04:44No importa si no está, aún así debemos estar cerca.
04:47Si no es Ekin, será Emir. Y si no es Emir, será Kaner.
04:50Pero alguien debe de vernos en ese restaurante.
04:52Deben entender que estoy aquí
04:54y deben de entender que no me voy a ir a ningún lado.
05:06¿Qué te pasa hoy, Yagatay?
05:09¿Discutiste con Dogan?
05:12No.
05:13¿Te ves algo deprimido?
05:17No, estoy bien.
05:20¿Es por Kumru?
05:21Ender, ¿por qué sería Kumru? No inventes.
05:24No lo sé, pero usualmente no estás tan callado.
05:26Es obvio que algo pasó.
05:29Nada pasó.
05:30Ok.
05:32Ya que no pasó nada,
05:35deberías llevarme a cenar.
05:38He estado muy aburrida en casa.
05:40Ender, tú ve. Yo estoy cansado.
05:45¿Eso qué significa?
05:46Que a veces la gente está cansada.
05:48¿Nada más?
05:49Incluso estando comprometidos,
05:51actuamos como una pareja que lleva años de casados.
05:54Ender, nuestro compromiso es falso.
05:55¿Lo recuerdas, verdad?
05:57Claro, no lo olvidé.
05:58Aunque sí sé que no nos comprometimos solo
06:00para estar sentados aquí, ¿cierto?
06:02Además, a pesar de que sea falso,
06:04¿acaso no puedes llevar a tu prometida a cenar?
06:09Está bien, ¿a dónde quieres ir?
06:11Adonde sea, incluso con Ekin estaría bien.
06:15Claro, vamos.
06:16Solo que no me quedaré mucho tiempo.
06:19Ok, está bien, Yagatay.
06:21Qué bueno que nuestro compromiso es falso.
06:23Sí.
06:33Bienvenidos.
06:34Buenas noches, Emir. ¿Cómo estás?
06:36Bien, gracias. ¿Y usted?
06:37También.
06:38Ya sé que Kumru ya no trabaja aquí,
06:40pero ya me había acostumbrado a venir seguido a este lugar.
06:43Qué bueno, me alegra.
06:45Déjame presentarte a mi asistente, Semal.
06:48Hola, soy Emir.
06:49Semal.
06:50Un placer.
06:51Igualmente.
06:52Bueno, les enseñaré su mesa.
06:53Claro.
06:57Kumru vino a verme a la oficina hoy.
07:00¿Empezarás a trabajar con tu papá?
07:02Sí, lo haría si Yagatay no estuviera ahí,
07:04pero es imposible.
07:07¿Por qué se ponen tan tensos?
07:09¿Vamos a actuar como si nada hubiera ocurrido
07:10en nuestras caras?
07:11Eso es muy deshonesto.
07:15Toma en cuenta que ha sido mesera por dos días.
07:18No es por ser deshonesto,
07:19pero hablar de alguien que nos trae malos recuerdos
07:21no es nada agradable, Kumru.
07:24Sí, pero todos esos recuerdos son míos.
07:26No, Kumru, no todos los son.
07:28Yagatay, ¿qué pasa con tu papá?
07:30¿Qué pasa con tu papá?
07:31¿Qué pasa con tu papá?
07:32¿Qué pasa con tu papá?
07:34No, Kumru, no todos los son.
07:36Algunos son de Yildiz,
07:37porque mi hija estuvo casada con Yagatay y tú lo sabes.
07:41Perdón, Dogan.
07:42Bueno, pero sabemos que a Kumru
07:43nunca le importó ese matrimonio, ¿cierto?
07:46Ya no quiero hablar de Yagatay.
07:48Hablemos de otra cosa más agradable, ¿les parece?
07:51Concuerdo.
07:52¿De qué otra cosa podríamos hablar?
07:54No me digan que de su bello matrimonio.
07:56Con que ha vuelto la adolescente de la casa, ya veo.
08:01Kumru, ¿hay algún problema?
08:02No hay ningún problema.
08:04Ya no puedo decir nada porque todo causa problemas.
08:06Eso no es cierto, nosotros somos personas muy agradables.
08:09Podemos hablar de lo que sea.
08:11¿Eso crees?
08:13Está bien, empiecen una conversación.
08:15Ay, siento como si estuviera en un salón de clases.
08:18Últimamente, todos están muy activos en redes sociales,
08:20pero yo creo que están exagerando.
08:22Yo diría que estoy... en contra.
08:24Entonces, no las uses.
08:26Yo también lo estoy.
08:29¿Tú estás en contra?
08:30Azumam, pero si tú tienes muchas cuentas falsas,
08:32¿qué utilizas para aplaudir lo que publica Gildiz?
08:35¿De qué hablas, Kumru?
08:36Eso no es cierto.
08:37Eso no es cierto, Dogan.
08:39Mamá, debería seguir a Kumru para que no se ofenda.
08:41Linda, a mí me aplauden todos mis seguidores.
08:45En mi opinión, creo que no está bien
08:47pasar tanto tiempo en redes sociales.
08:49Tu padre es el hombre ideal.
08:51Vas por buen camino, cariño.
08:52¿Qué dijo ese famoso filósofo?
08:54Si utiliza redes sociales, no será buen esposo.
08:57Tiene toda la razón.
08:58¿Eso qué tiene que ver?
09:00Si usa redes sociales, ¿es malo?
09:01Lo que pasa es que es una situación de cazador cazado.
09:05La verdad es que yo no lo decía así.
09:07Pero yo sí lo decía así.
09:09Entonces, ¿todos son malos?
09:10Sí, todos son malos.
09:12Si tienes dudas sobre alguien,
09:13solamente tienes que tomar su teléfono
09:15y busca en sección de explorar y así lo sabrás.
09:19Sección de explorar.
09:20Ay, no lo puedo creer.
09:21Creo que cada vez lo amo más.
09:23No sabe qué es eso.
09:25Si aparecen chicas en su sección de explorar,
09:27será mejor que te deshagas de él porque es basura.
09:29Eres experta en tecnología, hija.
09:31Estoy tan orgullosa.
09:32Sí, es Steve Jobs.
09:35¿Steve Jobs?
09:36Él es la persona que yo habría sido
09:38si tan solo me hubieras dejado estudiar, madre.
09:48Gracias, Linda.
09:49Buenas noches.
09:51Ni yo escribo mal, camarón.
09:52¿En serio no fuiste tú?
09:53Hello.
09:54Ah, hermana, hola.
09:55Hola.
09:56Kaner.
09:57¿Cómo estás, Emir?
09:58Bien.
09:59¿Quién es?
10:02Handan.
10:03Es la madre de Kunru.
10:05¿Y de dónde la conoces?
10:08Ah, fuimos a un evento juntas.
10:11Ella se presentó conmigo, recuerdo.
10:15¿Kunru nunca me habló de su madre?
10:17No tenían una buena relación.
10:19De hecho, siguen sin tener una buena relación.
10:21Entiendo.
10:23Como sea, ¿cuál es nuestra mesa?
10:24La que está junto a la ventana será su mesa.
10:26Gracias, amigo.
10:27Nos vemos.
10:32Que disfruten mucho su cena.
10:34Buenas noches.
10:36Mi prometido Yagatay.
10:37Ella es Handan.
10:38Mucho gusto.
10:39He escuchado mucho sobre ti.
10:40Yo soy Handan, madre de Kunru.
10:43Yo soy Yagatay.
10:44Mucho gusto.
10:47Que disfruten.
10:48Gracias.
10:49Buen provecho.
10:53Oye, Handan es una mujer interesante.
10:56Estoy de acuerdo.
10:59Aunque la pregunta es, ella, ¿con quién será buena
11:01y con quién será mala?
11:02Es crítico.
11:03Ah, bueno, eso no lo sé, porque lo único cierto
11:05de toda esta situación es que aquí todos son enemigos
11:08de todos.
11:09La situación, dices tú, ¿sí?
11:11Claro.
11:12¿Sabes que una chispa es suficiente para que todo
11:14un incendio inicie?
11:16No podemos lidiar con todo esto, ¿sabes?
11:18Necesitamos apoyo y poder.
11:20¿A quién le llamaremos?
11:21¿Quieres que sea Halit Khan?
11:22Todos nuestros conocidos murieron o se murieron.
11:24Sí, tienes razón.
11:26¿Qué podemos hacer?
11:27Así es nuestra vida.
11:28Así es, paciencia, paciencia.
11:42Muchas gracias, amigo.
11:47Buenas noches.
11:48Solo vengo a ver a alguien y me iré.
11:51Buenas noches.
11:52Solo vengo a ver a alguien y me iré.
11:58Señora Handan, hay un problema.
11:59¿Cuál es?
12:00Hikmet, dueño de los autos en renta.
12:11Señor Semal, buenas noches.
12:13Deberíamos hablar afuera.
12:14Solamente deme las llaves y me iré.
12:17Hola, señor.
12:18Hola, buenas noches.
12:19¿Quién es él?
12:23El señor Hikmet es el dueño de nuestros autos rendados.
12:26¿En serio?
12:28¿Cuál es el problema, dígame?
12:29El señor Semal no me ha pagado nada, señora.
12:33Es por eso que vine a recuperar mis autos.
12:41Semal, ¿cómo pasó esto?
12:43Señora Handan, hubo un gran incendio.
12:45Señora Handan, hubo un retraso.
12:47Sabes, soy una persona que nunca se retrasa en sus pagos.
12:50¿Cómo pudiste hacer esto?
12:53Algo está pasando.
12:56No creo que esté pasando nada.
12:58No, no.
12:59Claro que pasa.
13:00Señor, mi asistente cometió un error.
13:03Pero es obvio quién soy yo.
13:04Soy alguien que no tiene ni un solo préstamo a su nombre.
13:07Y créame que soy una persona muy cuidadosa con eso.
13:09Semal, le pagarás a este caballero de inmediato.
13:12Y no quiero volver a saber de algo así,
13:14porque si esto vuelve a suceder,
13:16voy a tener que prescindir de tu servicio.
13:20Señor Hikmet, deberíamos discutirlo afuera.
13:22De acuerdo. Buen provecho.
13:33¿Necesita algo más, señor?
13:35Gracias.
13:37Yildiz, tu galán está aquí cenando con su prometida.
13:40No creo que debas creer lo que te dice.
13:43Yildiz, ¿qué pasó, hija?
13:44Eh, ¿has visto cuando las aplicaciones de noticias
13:47te envían notificaciones, mamá?
13:49La revisé.
13:50¿Qué noticias te envían?
13:51Noticias mundiales.
13:53Como sea, voy a ver a Halit Khan.
13:59Yo debo lavarme las manos para el café.
14:02Buen provecho.
14:06No les hagas caso. Tomemos café.
14:07Está bien.
14:10Ay, en serio, esto es increíble.
14:15Yildiz, ¿qué te está pasando, hija?
14:18Ender y Yagatay están cenando juntos, Emir me lo dijo.
14:21Y tú estás preguntando, ¿qué pasó, qué pasó?
14:24Casi me da un paro cardíaco en plena cena.
14:26¿Cómo iba a saber lo que había pasado?
14:28¿Te das cuenta de lo que está haciendo?
14:30Primero me dice que huyamos con nuestro hijo,
14:32y luego se va a cenar con Ender.
14:34¿Y esto te sorprende?
14:35Ya sabes qué clase de hombre es.
14:37En serio, es horrible.
14:41¡Ekin!
14:44¡Ekin!
14:48Ay, ya es tarde.
14:50¡Ekin!
14:51¡Ekin!
14:54¿Qué? ¿Se quedó dormido?
14:56¡Ekin!
15:00Ay, necesito tu auto, es tarde.
15:03¿Crees que me puedas prestar tu auto?
15:05Es que se me hizo tarde, por favor.
15:07Cancé aún es de mañana.
15:09Se me hizo tarde para una reunión y no encuentro taxi.
15:11En mi bolsillo del pantalón.
15:12Ah, de acuerdo, gracias.
15:22Ekin.
15:24Ekin, ¿qué es esto?
15:26¿Qué cosa?
15:28Hay sangre aquí, ¿estás bien? ¿Pasó algo?
15:30No te preocupes, no es nada.
15:32Yo, haciendo un sándwich me corté la mano
15:35y no encontré con qué limpiarme.
15:37con qué limpiarme.
15:38Dejame ver, tal vez pueda hacer algo.
15:40Kemse, no lo hagas.
15:42Se te hace tarde y estás haciéndome preguntas.
15:44Ya vete.
15:46Está bien, ya me voy a ir.
15:47Sí, ve.
15:48¿Escuchaste lo que pasó?
16:06Sí, es terrible, lo golpearon hasta matarlo.
16:10Suenará mal lo que voy a decir,
16:12pero espero que le rompan las manos al culpable.
16:14Buenos días.
16:15Buenos días.
16:16Ya estaban rotas.
16:17Los pobres de los niños no pudieron ir a la escuela
16:20por las heridas en sus rostros.
16:21La verdad es que sí lo merecen.
16:24Yo no dejo de pensar en esos niños.
16:26Solamente imagínate qué pensarán sus padres.
16:31Yildiz, ¿dónde está Halit Khan?
16:33¿En la escuela?
16:34No, es que Yagatay quiso verlo,
16:36así que Seda y lo vino a recoger.
16:38¿Nos podemos deshacer de Yagatay?
16:42Mira, está llamándome.
16:44Dime, Yagatay.
16:45¿Estás en casa?
16:46Sí, estoy en casa. ¿Qué quieres?
16:48¿Algo le pasó a Halit Khan?
16:49No te asustes por Halit Khan,
16:51pero se golpeó la cabeza y está llorando.
16:52Mejor ven de inmediato.
16:53¿Qué?
16:54¿Se golpeó la cabeza?
16:55¿Qué?
16:56Yagatay, tú ni siquiera puedes cuidar a un niño.
16:59Debes ser más cuidadoso.
17:00¿Qué pasó? ¿Se golpeó la cabeza?
17:01Espera, iré a recogerlo y volveré.
17:03Yildiz, solamente avísame si algo pasa.
17:06Solo espero que esté bien.
17:08¡Ay!
17:15¿Por qué está abierta la puerta?
17:16¡Halit Khan!
17:18¡Hijo!
17:22¿Y mi hijo?
17:32¿Yagatay?
17:36¿Qué pasó?
17:37Yildiz, yo lamento mucho haber tenido que mentirte
17:40de esta forma.
17:41¿Dónde está mi hijo?
17:42Está bien, no te preocupes.
17:43Está con Zeday en el patio.
17:45Ay, no me mientas así, Yagatay.
17:48¿Qué significa todo esto?
17:50Quería recordarte lo felices que éramos
17:52cuando estábamos juntos.
17:54Espera, te mostraré algo.
17:58Mira.
18:00¿Estamos en las noticias?
19:06Solo quiero que me digas que sí.
19:08Anda.
19:12Tú sabes bien.
19:14Eres a quien más quiero.
19:35♪♪♪
19:45♪♪♪
19:55♪♪♪
20:05♪♪♪
20:15♪♪♪
20:25Te amo.
20:39La verdad es que no sé qué decirte.
20:41Yildiz, solo quiero que recuerdes todo.
20:45Por favor.
20:48Aquí está, príncipe.
20:49Hola, hijo.
20:51Casi me provocas un infarto.
20:54¿Estás bien, mi niño?
21:00No lo puedo creer, señora Handan.
21:01Es que ella pensó en todo.
21:03Yo estoy muy apenada.
21:06No me agradezcas, Gamze.
21:07Por favor, no exageres.
21:09Señora, en serio, muchas gracias.
21:11Agradeceme cuando te hayas ido.
21:13Porque será mucho tiempo.
21:15Está bien, pero gracias de nuevo.
21:19Creo que Ekin aún no ha llegado.
21:21En la mañana estaba durmiendo.
21:22Lo desperté, pero se volvió a dormir.
21:24Yo vine anoche, pero no pude hablar con él.
21:26Ekin es gentil, rebelde a veces.
21:29Tiene tanto en común con Kunru.
21:32Es muy difícil lidiar con la gente
21:33que tiene problemas familiares.
21:35Aunque puedo entenderlos una vez yo estuve en su lugar.
21:38Ekin es duro y algo misterioso.
21:42Incluso a veces guarda secretos.
21:45¿Por qué?
21:48No tolera lo injusto.
21:50En especial con los niños y mujeres.
21:53Y con los animales también es protector.
21:56A veces me da miedo.
21:58¿Por qué?
22:00Señora Handan, ¿le podría contar un secreto?
22:03Yo sé que no le diría a nadie, pero solo quiero...
22:05Gamze, por favor.
22:07No tienes que decírmelo si no quieres.
22:10Aunque tal vez pueda ayudar, Ekin me agrada mucho.
22:15Es como... es como un superhéroe
22:17que quiere vengarse por sí mismo de toda la gente mala.
22:21Él es el que los castiga.
22:23Le gusta encargarse de que haya justicia.
22:26No lo sé.
22:28¿Cree que soy algo aburrida?
22:30Ay, no, querida.
22:31Nada de eso.
22:34Y han pasado un par de cosas y yo fui testigo.
22:38Nunca creí que Ekin fuera a hacer algo así, pero digo...
22:42¿Qué pasó?
22:45Cuando fui a su departamento esta mañana...
22:49encontré su camisa y encontré algunas manchas en ella.
22:53Era sangre.
22:56Ya nos vamos.
22:57Yiliz, dime qué pensaste.
22:59Eh, tu prometida llegará pronto.
23:01Y después de ver este lugar, seguramente te dirá lo que pensó.
23:04Yiliz, no digas prometida.
23:06¿Cómo le digo llegata y tu novia?
23:08Yiliz, tú sabes muy bien que no está pasando nada con Ender.
23:11Además, tú también estás casada.
23:13Sí, gracias por recordarme mi situación.
23:16Yiliz, creo que ya deberíamos detener este juego.
23:20Yo te amo demasiado.
23:22No puedo imaginar mi vida sin ti o sin nuestro hijo.
23:26Mira, tómate tu tiempo.
23:28Piénsalo, un poco.
23:30Ya quiere dormir, así que hablaremos luego de esto.
23:33Claro.
23:35Esperaré tu respuesta.
23:42Merci. Vete.
23:45Kaner, estoy pensando en invitar a Handan por un café.
23:49Hazlo, hermana.
23:51He notado que solamente está actuando como rica,
23:53pero en realidad es pobre.
23:55Así que yo también me decidí a actuar como si le creyera.
23:58Bueno, pero entonces arruinaría todo tu sistema.
24:01Cariño, ¿sabes lo difícil que es aparentar ser una tonta
24:04cuando no eres una tonta?
24:06No lo sé, hermana. Aparentaremos lo necesario,
24:08pero nos desharemos de eso, no te preocupes.
24:10Lo que pensé es poner a prueba su privacidad.
24:14¿Y cómo harás eso?
24:16Ayer le dije que me acompañara a hacer compras.
24:19Le dije que vayamos a comprar algo y lo evadió.
24:22Y hoy tomaremos café en la cafetería
24:25de un centro comercial muy prestigioso.
24:28Sí, hermana, la gente solo quiere ahorrar su dinero,
24:31pero tú quieres que ella gaste.
24:33¿Crees que eres todo un caso?
24:35Eso no lo sé. Ya veremos qué tan creativa es.
24:38Porque tú sabes que para mentir
24:40hay que tener mucha imaginación, Kaner.
24:43¿Es una competencia de quién es más malvada, eh?
24:45¿Qué está pasando?
24:47Bueno, yo solamente digo que ella debe ser muy convincente.
24:50Si no, ¿cómo es que pretende lidiar con los demás, ah?
24:54Creo que lo mejor será que no nos convenza.
24:58Kaner, tú sabes muy bien que yo siempre río al final.
25:03Tú lo sabes, aunque a veces lo olvidas.
25:07Si todo este tiempo yo no estuviera planeando
25:10usar a Handan para mi propio beneficio,
25:14¿crees que guardaría silencio?
25:16No lo harías. No puedes.
25:18¿No?
25:27¿Halo? ¿Handan?
25:34Ah.
25:37Aún estás en casa.
25:39Me di por vencido. Tampoco quise buscar un taxi.
25:42¿Tú qué hiciste?
25:44Terminé mis deberes. Vine por mi tapete.
25:47Muy bien.
25:49Ah, por cierto, le di el auto al valet por si lo necesitas.
25:52Gracias.
25:54¿Estás bien, verdad?
25:56Sí, estoy muy bien. Saldré en un rato.
25:59Sí, de acuerdo. Yo también me voy. Adiós.
26:02Adiós.
26:15Emirhan, saldré. Tú puedes llevarte el auto.
26:18¿Sí? Gracias.
26:27Ekin.
26:29Sí, amigo, gracias.
26:31Pasa buen día. Igualmente.
26:57¿Estás loca?
26:59Estás haciéndome enojar.
27:01Te estás provocando.
27:03¿Quién es Bairam? Anda, dime quién es el tal Bairam.
27:06Dime quién es.
27:08Tendré que enseñarte a respetarme. En serio.
27:10¿Qué?
27:12Así entenderás que no puedes hacerme esto.
27:14No.
27:27¡Oye!
27:29¿Qué pasa?
27:31¡Sal de ese auto! ¡Oríllate!
27:33¡Tú vete, ya!
27:38¡Detente!
27:51¡Oríllate!
27:53¡Que te orilles!
27:56¿Qué, no me escuchaste?
28:13¡No es posible!
28:17¡No puede ser!
28:21Ya lo perdimos.
28:23Sí, lo perdimos.
28:25Sí, solo creí que en serio lo habías golpeado.
28:27No lo hice.
28:51¿Qué pasó?
28:53Hice justo lo que me dijo, señor Cemal.
28:55Primero seguí al auto que usted me dijo y, en el alto,
28:59actué como si golpeara a mi esposa.
29:02¿Y funcionó?
29:04Es cierto. Ese hombre está enfermo.
29:06Se volvió loco de repente y empezó a perseguirme.
29:09¿Quién sabe qué me habría hecho?
29:11Ya veo. Gracias. Ya es suficiente.
29:16No olviden la matrícula.
29:18No se preocupe, señor. Son matrículas falsas.
29:20Muy bien.
29:24¿Qué pasó?
29:27Tenía razón.
29:29Yo lo sabía.
29:31Se volvió loco y los persiguió con su automóvil.
29:34Ay, qué tierno.
29:36Es como si se creyera un superhéroe.
29:38Es tan lindo.
29:40Entonces, será fácil que haga lo que queramos.
29:43¿Lo ves? Soy una mujer muy afortunada.
29:46¿Y tú?
29:48¿Y tú?
29:50Sí, señora Handan.
29:52Quiero que investigues cuándo estará en el restaurante.
29:55Voy a ir a hablar un rato con él.
29:57Aunque primero debo ver qué es lo que quiere Ender.
30:01Arranca.
30:04Terminé.
30:06Ves, yo te lo dije.
30:08Estaba segura de que tu suerte había vuelto.
30:10En serio, Emel. Me alegra haberte escuchado
30:12y no darme por vencida.
30:14Sí, me alegra, linda.
30:16Vamos, chicas. El dinero, el dinero.
30:18Vamos, chicas.
30:20Vamos, Emel.
30:22Vamos, chicas.
30:24Vamos, chicas.
30:26Vamos, chicas.
30:28Vamos, chicas.
30:30Vamos.
30:32El dinero, el dinero.
30:36Es tuyo.
30:39Gracias.
30:46Qué bien.
30:49Anda, reparte las cartas.
30:52¿Por qué no entras, querida?
30:54Antes de ir por un café,
30:56tengo unas cosas que hacer en la tienda.
30:58¿No hay problema si entramos?
31:00No, no.
31:02Ya hablaremos de otras cosas mientras tomamos café,
31:04en especial de anoche.
31:06Hola, señora Ender.
31:08Buen día. Ya me conocen aquí.
31:13¿Cómo está?
31:15Muy bien.
31:17Hola, señora Ender.
31:19Hola, linda. Buen día.
31:21Reservé algunas cosas. ¿Ya están listas?
31:23Ya deben estar.
31:25Ok.
31:27Mira, esta ropa se te vería muy bien.
31:29Creo que esto te quedaría estupendo.
31:31Sí, totalmente tu estilo.
31:33Sí, puede ser. Es lindo.
31:35Deberías comprártelo.
31:37Sí, lo pensaré.
31:41Hay muchas cosas.
31:43Creo que deberías echar un vistazo.
31:45Ya está listo.
31:47¿Lo está? Ok.
31:49Volveré cuando termine.
31:51Muy bien.
31:53Mira, es tan lindo.
32:00No puede ser.
32:02¿Hay un problema, señora Ender?
32:06Lo que pasa es que olvidé mi cartera en mi otro bolso,
32:08pero no importa.
32:10¿Andan? ¿Puedes venir?
32:12¿Qué pasa?
32:14Querida, creo que cuando estaba cambiando de bolso,
32:17no me di cuenta y olvidé mi cartera.
32:19¿Crees que por esta ocasión pueda usar tu tarjeta?
32:21Y claro, no te preocupes.
32:23Yo te transferiré en la tarde.
32:25Sí, linda. Por supuesto, no hay problema.
32:27Qué amable eres.
32:29Es que esta marca, al ser tan prestigiosa como sabes,
32:32no acepta transferencias y fue por eso que te pregunté.
32:35Tome. Muchas gracias.
32:38Dice fondos insuficientes.
32:40Imposible. Inténtalo de nuevo.
32:42¿Olvidaste pagar esta tarjeta?
32:44Claro que no, linda. ¿Cómo crees?
32:46Aquí debe haber algún error.
32:48Marca fondos insuficientes.
32:52¡Ay!
32:54Ya sé qué pasó.
32:56¿Qué tarjeta es?
32:58Aquí tiene.
33:00¿Qué pasa? ¿Es la tarjeta equivocada?
33:02Debe ser una broma.
33:04Me robaron mis tarjetas cuando estaba en el Reino Unido.
33:06Usaron mucho dinero de ahí, así que bajé los límites.
33:09¡Ah!
33:11Tuve que bajar los límites de algunas de mis tarjetas
33:14y esta es una de ellas.
33:16Ah, ya veo.
33:18Eh, seguramente tienes otras tarjetas, ¿cierto?
33:21Ahora solo tengo esta. Las demás las tiene Semal.
33:24Vaya.
33:26Hoy sí que tuvimos mala suerte.
33:28¿Mm?
33:30Entonces ahora tendré que venir de nuevo.
33:32Como quiera, señora Ender.
33:34Gracias, linda. Bye-bye.
33:36Adiós.
33:38Nos vemos después, Emel. ¿Azuman?
33:41Adiós, lindas. Que les vaya bien.
33:43¡Ah!
33:45Ay, Emel, solo mírame.
33:47Yo quería mejorar, pero en vez de eso tengo más deudas.
33:50Ah, pregúntale a tu hija.
33:52Ay, ¿cómo crees? Yildiz me mataría.
33:54¿No le puedo decir?
33:56Entonces, ¿qué podemos hacer?
33:58¿Por qué terminé en una situación así?
34:00Tú solo cálmate. Ya encontraremos algo que hacer.
34:03¿Cómo lo haremos, Emel?
34:05Tengo una deuda y no tengo cómo pagarla.
34:07Mira, se me acaba de ocurrir algo.
34:09Ah, hay un amigo de la familia que es como mi hermano.
34:12Que él te preste dinero.
34:14Ay, Emel, ¿por qué me prestaría dinero de la nada?
34:17No lo conozco.
34:19No sería de la nada. Aquí estoy yo.
34:21Le preguntaremos y le explicaremos tu situación.
34:23¿Ah? ¿Y cómo le pagaré?
34:25Solo hagan un trato y me lo darán.
34:27¿Ah?
34:29Solo hagan un trato y le pagarás gradualmente.
34:33Creo que no tengo otra opción.
34:35Entonces, deberíamos de ir a planteárselo de una vez.
34:38¿Ah?
34:39Yo te llevo.
34:40Emel, muchas gracias por todo. En serio.
34:42Me alegra que estés aquí. Eres una gran amiga.
34:45Linda.
34:48¿Pasa algo, señora Handan?
34:50¿Ender sabe algo sobre nosotros?
34:52¿Saber qué?
34:53¿Ella sabe de nuestra situación financiera?
34:56Sería imposible que lo supiera.
34:58¿Qué la hace sospechar?
35:00No sé si estoy siendo paranoica,
35:02pero tengo un presentimiento de que lo sabe.
35:04Se detuvo en una tienda muy cara
35:06y dijo que olvidó su tarjeta de crédito y que no podía pagar.
35:09¿Qué?
35:10¿Qué?
35:11¿Qué?
35:12¿Qué?
35:13¿Qué?
35:14¿Qué?
35:15Y dijo que olvidó su tarjeta de crédito y me pidió que le pagara.
35:18¿Qué?
35:19Y claro que mi tarjeta de crédito no tiene fondos suficientes para pagar.
35:22¿Qué está diciendo, señora Handan?
35:24¿Tú le pedirías su tarjeta de crédito a alguien que acabas de conocer?
35:27Parece que lo hizo a propósito.
35:30No lo creo, señora Handan.
35:32Creo que usted lo ve así porque está sensible respecto al dinero.
35:36Sí, puede ser.
35:38Aunque aún así me parece muy sospechoso.
35:40Entonces, ahora voy a tener que planear algo
35:42para poder engañar a Ender.
35:45¿Tienes idea de dónde está Kunru?
35:47Está con su padre.
35:48Iremos a la casa de Yildiz y está ahí también.
35:54Jefe, ¿cree que haya funcionado?
35:56Creo que funcionó. Yildiz estaba impresionada.
35:58Eso espero, jefe.
36:00Zedayl, lo he estado pensando. Yildiz tiene derecho a dudar.
36:03¿Cómo? ¿Eso por qué?
36:05Porque cuando le dije que deberíamos estar juntos,
36:08en realidad no hice mucho.
36:10No me esforcé. Estaba molesta conmigo.
36:13Obviamente no me cree.
36:15¿Y qué más hará, jefe?
36:17Sabe que estoy comprometido.
36:19Aunque ya le dije que es falso, pero no me cree.
36:22Tengo que hablar con Ender de inmediato.
36:24Debo enviarla fuera de la casa. Es la única opción.
36:27¿Y la señora Ender aceptará?
36:29Tendrá que hacerlo, Zedayl.
36:30Yo solo estoy intentando salvar a mi familia.
36:32Cuando Ender se vaya, Yildiz volverá conmigo.
36:35Y ya que estemos juntos, nos podemos ir.
36:37Eso suena muy bien, jefe.
36:39Así es. No tengo intenciones de seguir esperando.
36:41Así que esta misma noche voy a hablar con Ender.
36:43Sí, jefe, hágalo.
36:44Lo haré. Ya veremos qué pasa.
36:57Ven ahora. Es urgente.
36:59Ay, no. ¿Qué habrá pasado ahora?
37:01Beyhan, ¿me darías mi abrigo, por favor?
37:04Señorita Yildiz, está aquí de nuevo.
37:08¿Quién, Aysel?
37:09Es...
37:10Buenos días. Ya llegué.
37:13Ah.
37:15Creo que me podría acostumbrar a que vengas seguido.
37:17¿Es por eso que decides visitarnos de pronto?
37:19¿Cómo estás, linda?
37:21No ha pasado mucho desde la última vez que te vi.
37:24Así que podría decir que igual.
37:26Señora Handan, buen día.
37:28Hola, ¿le podrías decir a Khumru que vine a buscarla?
37:30Acaba de salir de bañarse. Se está arreglando en su cuarto.
37:33Enseguida le diré que llegó.
37:34Perfecto. Yo esperaré con Yildiz.
37:36Ah, por cierto, chicas.
37:37Les quería decir que mi asistente está afuera.
37:39Con regalos que les traje a las dos.
37:41Gracias por el detalle, señora.
37:43Ah, no se hubiera molestado, señora.
37:46Ay, no es nada. No agradezcan.
37:48Han estado ayudando a mi hija.
37:50Muchas gracias.
37:51Ay.
37:53¿Qué tomarás, Handan? ¿Qué quiere de tomar?
37:56Mm, té con leche.
37:58Sí, señora.
38:00No te hubieras molestado con esto, Handan.
38:02Ay, es lo menos que podía hacer.
38:04Ya que ellas viven con mi hija
38:06y son buenas ayudándola con todo, además.
38:08Dogan no puede pensar en eso ahora.
38:10¿Qué quieres decir con lo de Dogan?
38:12Digo si podría, pero no lo haría porque parece
38:15que últimamente ha estado de mal humor.
38:17¿Dogan?
38:18Ya me habían dicho que los hombres se hacen malhumurados
38:20cuando envejecen, pero yo no lo creí.
38:22Fue hace poco que me encontré unos amigos
38:24y ellos me dijeron eso.
38:26La verdad es que no me doy cuenta.
38:28No creas que estoy hablando de ti, de Khumru,
38:31pero por supuesto que no estoy hablando de ti, linda.
38:33Digo que una es su esposa y la otra es su hija,
38:37ya que tú estás representando a Dogan fuera de casa.
38:40Es demasiado obvio que a ti siempre te va a dar dinero.
38:43Y estoy tan segura porque conmigo fue igual.
38:46Cuando recién nos casamos, no dejaba de darme regalos.
38:49Incluso me compré una mansión, pero ahora ya no vivo ahí
38:51y la rento.
38:52¿Qué? ¿Mansión?
38:54Mm.
38:55Si no te ha comprado una mansión, seguramente debe ser
38:58porque no hay ninguna a la venta ahora.
39:00Pero estoy completamente segura de que te ha dado
39:02muchos regalos para compensártelo.
39:04Mm.
39:05Sí, claro.
39:07Claro que sí, ese hombre te ama, te da regalos.
39:10Así lo hizo conmigo.
39:11Pero no quiero que vayas a malinterpretarme.
39:13Yo tuve otro matrimonio después y es por eso que ahora
39:16no uso las joyas que Dogan me regaló,
39:18aunque debes saber que no merecíse de ellas.
39:20Solo las estoy guardando para Khumru.
39:22Todas son piezas dignas de museo.
39:28¿Mamá?
39:29¿Qué pasa?
39:31Hola, cariño, ven a tomar el té con nosotras.
39:36Somos como una familia de patos, una detrás de la otra.
39:39Tu madre hablaba de sus bienes.
39:41Así es.