https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oh! No sabía que el Mujeriego estaba en la empresa.
00:08Señora Gildiz, ¿qué le hizo venir a la oficina? ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a hablar con tu novio para encontrar una manera de alejarme de la oficina otra vez?
00:14¿Dijiste mi novio Yagatay? Quisiste decir Sr. Dogan, accionista mayoritario.
00:18Ah, sí.
00:19No, no creo que sea necesario.
00:21¿Eso crees? Más bien sabes que ya no puedes hacerlo.
00:24En realidad sí podría hacerlo porque estoy muy enojada contigo, pero la verdad prefiero que tú solo obtengas tu propia elección.
00:30Por eso, cásate lo antes posible con esa mujer.
00:33Gildiz, estoy muy feliz de escucharte decir eso. De hecho, no quiero que te decepciones porque eres la madre de mi hijo, pero tú pediste esto, ¿no es así?
00:42Espero que Kumrud te haga lo mismo que me hiciste.
00:44¿De verdad? ¿Cómo sería posible?
00:46¿Sabías que en la naturaleza existen animales que tienen una extremidad que sobresale de su esqueleto y esto les brinde equilibrio?
00:54¿Qué dices?
00:55Un cuerno, Yagatay. Como me has engañado millones de veces, tuve que aprender la explicación científica.
01:00No puedes confiar en Kumrud, que ella te engañará, ya lo verás.
01:07Querida, eso ya lo sé. Handan, yo fui quien te dio ese consejo. Es cierto, pero esa chica Dilara está viendo a un querido amigo nuestro.
01:16A lo que me refiero es que no me gustaría que entre los dos surja algún conflicto por esto.
01:21Ajá.
01:24Okay. Ajá. All right, querida. Sí, está bien. Entonces esperaremos a ver qué pasa. Bye-bye, querida. Bye-bye.
01:33¿Qué te dijo? Ella la despedirá, ¿verdad?
01:35Me dijo que está casi hecho ese disculpo conmigo porque no puede deshacerse de ella ahora mismo.
01:39Ay, hermana, por la forma en que hablaste con ella, pensé que lo habías arreglado.
01:43Kaner, la entiendo. Yo también pasé por lo mismo. Así que no quería insistir mucho en eso. Al final del día trabajó muy duro para conseguirlo.
01:51¿De verdad? No entiendo por qué dices eso, hermana. Eres una mujer sin corazón. No me digas que te conmovió.
01:56Querido, solo digo que entiendo perfectamente cómo se siente. Ahora escucha, tal vez esa táctica no funcionó para nosotros,
02:03pero estoy convencida que es la mejor estrategia que existe. Puedo apostarlo.
02:09¿Qué voy a hacer entonces? ¿Y mi táctica?
02:11Cariño, debes hablar con ella. Dile que rompa con Emir. Dile que no siga viendo lo que la descubriste. Convéncela de ello.
02:19Perfecto. Gran táctica. Ni yo mismo pude haber pensado en eso, hermana.
02:26Ay, y de nuevo soy la culpable.
02:28Bienvenidas.
02:30Sí, Lara, cuanto más veo a Omer, más me preocupa su actitud.
02:34Estoy de acuerdo. El señor Omer no es como solía ser. Es una persona diferente. Se sienta a coquetear con una mujer diferente cada día.
02:42Así es como funciona. Quiero decir, cuando alguna persona te miente, sientes que tienes que herir a todos.
02:47Mientras encuentras a la persona adecuada, rompes muchos corazones.
02:51¿Tú también hiciste lo mismo?
02:53No, pero le paso a algunos amigos míos.
02:55Espero que no te pase porque me pondría celosa.
02:58Pero, por favor, no digas eso. No tienes que estar celosa de mí en absoluto. Te prometo que jamás te engañaría.
03:03Qué lindo, Emir. Yo soy igual.
03:05No te creo, de verdad.
03:11Hola.
03:19Mira esto. Nadie a mi alrededor tiene una relación verdadera.
03:22Amigo, ¿qué te pasa? ¿Estás molesto por algo?
03:26En general es la vida, ya lo sabes.
03:28Ah, Kaner, basta. Tranquilízate. ¿Por qué no tratas de ser más positivo?
03:33Dilara, no toda la vida es tan fácil. Mira, aquí tratamos de sobrevivir a diario a todos los problemas que se atraviesan.
03:40Creo que eres tierno de cualquier modo. De cualquier forma, basta de charlas. Tengo que volver al trabajo.
03:45Nos vemos, cariño. Adiós, mi vida.
03:53¿Qué pasa? ¿Te veo indigestión?
03:55No, es otra cosa.
03:56¿Qué quieres decir? ¿Qué? ¿Qué?
03:58Cariño, ¿por qué le llamas cariño? Dime por qué.
04:01Ya, no me estés molestando por eso. ¿Eh? ¿Por qué no te agradas, Dilara?
04:06Emir, lo que pasa es que has cambiado mucho, amigo. Lo juro. Ahora eres muy inteligente. Evolucionaste. ¿Cómo lo conseguiste?
04:12Gracias, amigo. Escucha. Sé lo que está pasando. Lo entiendo bien. Esto es un síndrome.
04:18¿Qué síndrome?
04:19Se trata del síndrome cuando tu mejor amigo encuentra a su pareja ideal.
04:22Escucha, hay dos amigos que toda la vida han estado solteros y uno encuentra pareja.
04:26Entonces, el otro siente que le hace falta algo en su vida. Así que, el otro amigo intenta pelear por todo.
04:32¿Logras entenderlo?
04:34No me digas que lo leíste en alguna parte.
04:36Por supuesto que no. Esa teoría es mía.
04:38Bravo. Incluso hablas como un científico.
04:40No exactamente. Solo estoy tratando de ayudarte en lo que puedo. En fin, mira.
04:45Voy a hacer que nosotros tres tengamos un fuerte vínculo entre nosotros. Seremos inseparables, créeme. Ya lo verás.
04:53Sí, suerte.
04:54Gracias.
04:57Esto está muy mal. No puedo creerlo. Lo destruirían sin mí, pero él no tiene ni la menor idea.
05:03Dime, cariño, ¿qué hay para almorzar?
05:07¿Por qué mejor no ordenas algo para comer? La comida que traje no me apetece y muero de hambre.
05:12Sí, gracias. Nos vemos.
05:17Entré.
05:23Hola.
05:24Señor Dogan, bienvenido. Qué gusto.
05:27Te estaba buscando. Quería conversar.
05:31Estupendo. ¿Quiere?
05:33No, gracias. No tengo apetito.
05:35Bien. ¿Cómo se siente? Escuché lo que está pasando.
05:39Digamos que lo asimilé y lo supere.
05:42Ya veo. En realidad lo compadezco. La muerte de Arzu, las cosas que su hija hizo, parece que son momentos difíciles para usted.
05:50A veces tienes que saber cuándo rendirte. Uno nunca deja de aprender.
05:56Qué sorpresa. No parece ser el tipo de persona que se rinda ante esto.
06:01En fin, me alegra verte por aquí.
06:05Gracias. Honestamente, estaba muy aburrida en casa. No me puedo quedar sentada. En la oficina puedo ser útil.
06:11El trabajo es una buena opción para soltar algo de vapor.
06:15Sí, lo es.
06:18Adelante.
06:22Señorita Yildiz.
06:24Hola, Zetín. ¿Cómo has estado?
06:26Muy bien, se lo agradezco.
06:28Bien, por ti.
06:30Señor, disculpe la molestia.
06:31Su reunión con Richard Anderson se postergó a mañana.
06:34¿Por qué?
06:36Su vuelo no despegó debido al mal clima.
06:39Muy bien, Zetín. Gracias.
06:42¿Qué pasó?
06:44Planeaba organizar un evento en un hotel de Avant para reunir a nuestros altos directivos.
06:49Pero surgió un imprevisto. Creo que tendré que cancelarlo.
06:52Podría pedir ayuda a alguien.
06:54Sí, ¿pero a quién?
06:56A Ender.
06:58Ender está ocupada. Tenemos programadas varias reuniones.
07:02Cierto, ambos estamos muy ocupados.
07:05Pero, ¿sabes? Tal vez deberías ir tú.
07:07¿Qué? ¿Habla de mí?
07:09Así es.
07:11Sí, eres miembro del consejo y accionista.
07:14Honestamente, irme de aquí por unos días me vendría bien.
07:17Y nos estarías haciendo un gran favor a todos.
07:20Si termino mi trabajo a tiempo, intentaré ir.
07:23Pero sé que no me necesitas.
07:24Cuando llegue, te llevaré de paseo en motocicleta.
07:27Será muy divertido. Te va a encantar, ya lo verás.
07:30Estupendo, no puedo esperar.
07:32Zetín pasará por ti mañana temprano.
07:35Nuestro helicóptero te llevará al hotel en Avant.
07:38Extrañaba los helicópteros, está bien.
07:48Dilara.
07:50Hola, ¿cómo estás, Kaner?
07:51Tenemos que hablar.
07:53¿Qué está pasando?
07:55Yo sé lo que tú tramas.
07:57¿Qué? No te entiendo.
07:59Sé por qué perdiste el empleo.
08:01Sé lo que tramas con la esposa de Okan.
08:03Tú y ella son cómplices, ¿verdad?
08:05Basta, guarda silencio.
08:07Mira, no me importa lo que hagas, pero por favor,
08:09aléjate de Emir, ¿de acuerdo?
08:11Kaner, te lo juro, no soy esa clase de persona que tú crees.
08:13Debo pagar las facturas y el alquiler, entiéndeme.
08:16Oye, Dilara, ya no quiero escuchar tus historias.
08:18Basta. En fin, necesito que le digas algo.
08:19¿Entendiste bien?
08:21¿Pero no crees que vaya a sospechar algo?
08:23Entonces piensa en algo más.
08:25Lo intentaré, pero no le menciones nada de esto, por favor.
08:28No te preocupes.
08:36Hola, Ender.
08:38Hola, Yildiz.
08:40¿Cómo estás?
08:42Déjame darte un beso.
08:44Arzu falleció. Felicidades.
08:46Y lo lamento.
08:47Todavía no me recupero anímicamente.
08:49A mí no me engañas.
08:52¿Qué? ¿No me crees?
08:54A ti no te alteran ese tipo de cosas,
08:56y menos si es una persona que no es de tu agrado.
08:58Tú siempre has sido fría y despiadada.
09:01Bueno, está bien.
09:03Al principio estaba en shock, pero ya lo superé.
09:05Ay, Ender, eres demasiado cruel.
09:07Estamos hablando de la vida de un ser humano.
09:09Sami también murió.
09:11Estaba viejo.
09:13Nunca supe exactamente qué pasó.
09:14Pero espero que se haya ido tranquilamente, ¿sabes?
09:16Nadie debe morir joven.
09:18Arzu aún tenía una vida por delante.
09:20Vamos, no debes ser exagerada, Yildiz.
09:22Deberías estar celebrando.
09:24Ah, mira.
09:26Esa mujer intentaba vengarse de mí,
09:28pero fue un grave error y por eso terminó muerta.
09:30Solamente espero que el Sr. Dogan
09:32se quite esa venda de los ojos.
09:34Solía confiar en Arzu,
09:36pero ella lo traicionó y lo apagó.
09:38¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41Solía confiar en Arzu,
09:43pero ella lo traicionó y lo apuñaló por la espalda.
09:45Ender, por favor, oye,
09:47si estás escuchando lo que dices,
09:49tienes la memoria de un elefante.
09:51Creo que no debió haber dicho
09:53que confiaba completamente en ella.
09:55Las personas son impredecibles.
09:57Uno nunca debe bajar la guardia.
09:59Perdón, es que estabas un poco despeinada.
10:01¿Verdad que yo soy la persona en la que más confías?
10:04Voy a pedir el café.
10:06Con azúcar, ¿cierto?
10:08Dos cafés, por favor.
10:09Uno con azúcar.
10:12Hice una pregunta, Ender.
10:15¿Soy la persona en quien más confías?
10:19Eh...
10:21Ay, creo que ya me quedó muy claro, Ender.
10:23Qué vergüenza me das.
10:25Cariño, no te enfoques en lo negativo.
10:27Yo no te dije la verdad
10:29porque no te quería lastimar.
10:31Eso quiere decir que soy muy amable, ¿no?
10:33Ay, eres la mujer más sincera que he conocido.
10:35Qué linda eres.
10:37Por eso te adoro, querida.
10:39¿Ya lo ves?
10:41Hemos resuelto nuestros problemas.
10:43Es lo que tú crees.
10:45Entra.
10:48A ella primero.
10:50Muchas gracias.
10:52¿Compraste el chocolate que te pedí?
10:54Guárdalo en un cajón para que nadie lo vea.
10:57Tiraste un poco, pero está bien.
10:59¿Sabes?
11:01No hay nada que hacer en la oficina.
11:03Tendré que ordenarte todos los días para distraerme.
11:05¿Qué habías dicho?
11:07Olvídalo, no quisiera que te alteres.
11:10Todos tus problemas se han esfumado.
11:12Todos tus enemigos se mueren.
11:14Tienes una linda relación con Dogan.
11:16¿Y qué hay de mí?
11:18Mi exesposo se va a casar con su amante.
11:20¿Puedes pensar en algo más humillante?
11:22Querida, eso ya quedó en el pasado, ¿sí?
11:24Necesitas escribir una nueva historia.
11:26Es momento de mirar hacia adelante.
11:28Olvida todo lo demás.
11:30Esta es una nueva etapa para ti.
11:33Mañana viajo a Avant, por cierto.
11:35Ah, ¿entonces vas tú?
11:37Sí, ustedes están muy ocupados.
11:39Y por eso yo me voy a encargar de sustituirlos.
11:41Estoy segura que el viaje te hará bien, Gildiz.
11:43Confía en mí.
11:45Presiento que vas a encontrar algo
11:47que te haga sentir mejor
11:49y que te devolverá la alegría,
11:51la esperanza y el amor.
11:53Así que mantente optimista, querida, por favor.
11:55Creo que debería ser vidente.
11:57Si eso es lo que presientes,
11:59ocurrirá todo lo contrario.
12:01Qué vergüenza, Gildiz.
12:03Mira, esto apenas está comenzando.
12:06Estoy segura que este será
12:07un viaje inolvidable.
12:09Ya veo.
12:11Creo que tu café estaba muy cargado.
12:21Gildiz, voy a salir.
12:23¿A dónde crees que vas a esta hora de la noche?
12:25Entiéndeme, hija.
12:27Extraño mucho a mis amigas.
12:29Madre, ¿cómo puedes extrañar a Hidayet?
12:31Sabes que esa mujer es una bruja.
12:33Si no eres de su agrado, amaneces muerta.
12:35No es posible, Gildiz.
12:37Ella ya no es así.
12:39Cambió mucho.
12:41¿Cambió? ¿En qué aspecto?
12:43No lo sé. Ha vivido cosas malas.
12:45Entró en razón.
12:47Nosotros también hemos pasado por cosas malas
12:49y seguimos siendo iguales.
12:51Te quejas demasiado.
12:53Regresaré en un par de horas.
12:55Todavía no conoce a Halit Khan.
12:57Nadie es inmortal, y menos ella, hija.
12:59Madre, por favor, ella tiene 40 años.
13:01La vida es impredecible.
13:03Le diré a Aysel que me acompañe.
13:05¿También piensas llevarte a Aysel?
13:07Madre, diviértanse.
13:09¿Estarás aquí, verdad?
13:11Claro, ¿a dónde podría ir?
13:13Bien, genial. Ya me voy. Vuelvo pronto.
13:15Sí, madre, que tengas buena suerte.
13:17Nos vemos luego.
13:20Hermana, ¿qué crees? Ya hablé con Dilara y...
13:22Just a minute, please.
13:24Yo hablaré primero.
13:26Mis asuntos son más importantes.
13:28Increíble.
13:30¿Por qué piensas que lo tuyo es más importante?
13:32Está bien, te escucho. Dime qué pasó.
13:34Se me ocurrió una gran idea, querido Kaner.
13:36Ya sé cómo ganarme la confianza de Dogan.
13:39Para ser indispensable en su vida,
13:41necesito a mi amiga Kumru.
13:43Imposible. ¿En serio acabas de darte cuenta?
13:45¿Bromeas?
13:47Tal vez no lo sabía antes, Kaner.
13:50Pero ahora es el momento perfecto.
13:52¿Se puede saber por qué?
13:56Kumru se va a casar con el enemigo de Dogan.
13:58Si yo detengo esa boda,
14:00Dogan me lo agradecerá.
14:01Voy a salvar a su hija.
14:04Buena idea, pero ¿cómo piensas hacerlo?
14:06No lo entiendo.
14:09Me duele pensar que no confías en tu hermana,
14:12querido Kaner.
14:14Te equivocas, hermana.
14:16Yo jamás te haría daño.
14:22Ay, hijo.
14:24Ay, Aysel ya no soportaba la comida saludable.
14:26Necesitaba comer algo frito.
14:28Pensaba que íbamos a visitar a un pariente suyo
14:29señora.
14:31Ese era el plan, pero cambié de parecer.
14:33Hidayet está demente.
14:35Corremos peligro.
14:37¿Y si llama a su hija?
14:39Eliminé el número de Hidayet del móvil de Yildiz,
14:41así que sería imposible.
14:43Vaya, señora Suman, usted sabe mucho de la tecnología.
14:45Sí, cierto.
14:47Quiero que llames a la mukama de Dogan, ¿de acuerdo?
14:50Es que se fue con la señorita Kumru.
14:52Ahora Bahar está trabajando para él.
14:54No me importa quién sea.
14:56Tú no hazlo y exagera un poco.
14:57Sí, finge.
14:59Anda, confío en ti.
15:01Está bien.
15:03Aquí voy.
15:05Come más.
15:07Hola, Aysel, dime.
15:09Bahar, no sé qué hacer.
15:11Necesito ayuda.
15:13¿Qué pasó?
15:15Tuve que salir de la casa,
15:17pero no me puedo comunicar con la señorita Yildiz.
15:19No atiende las llamadas.
15:21Tal vez ella tuvo un accidente
15:23o tal vez se golpeó la cabeza.
15:25No sé qué hacer.
15:27Ay, no digas eso.
15:29Tal vez sea mi paranoia,
15:31pero voy a echar un vistazo, sí, por favor.
15:33Está bien, está bien, Aysel, voy ahora mismo.
15:35Pide permiso de salir al señor Dogan.
15:37De acuerdo.
15:39Gracias.
15:41Muy bien.
15:43¿Me oía desesperada?
15:45Señor Dogan,
15:47me gustaría echar un vistazo a la casa de al lado.
15:49¿Qué sucedió?
15:51Aysel me llamó.
15:53Es por la señorita Yildiz.
15:55No logran ubicarla.
15:57Señor Dogan, Aysel está esperando alguna noticia.
15:59Tranquila, está bien.
16:04Ah, a veces lo mejor para uno es estar sola.
16:07Así me puedo concentrar en mí.
16:09Me olvidaré de todos mis problemas.
16:12Ahora es el momento perfecto para relajarse.
16:19Ay, ¿ahora quién puede ser?
16:21Seguramente me embrujó Hidayet.
16:23No me pueden dejar en paz por un minuto.
16:26Necesito un poco de tiempo para mí.
16:28No puedo creerlo.
16:31Está bien, ya voy.
16:33Deja de tocar la puerta.
16:35Ya voy, ya voy.
16:39¿Yildiz?
16:41Buenas noches.
16:43No te reconocía por tu mascarilla.
16:45Ah.
16:47Oye, ¿todo se encuentra bien?
16:49Sí, ¿por qué? ¿En serio me veo tan mal?
16:51No me refería a eso.
16:53Aysel le llamó a bajar porque tú no atendías sus llamadas.
16:55¿Quién llamó?
16:57Dije a Aysel, ¿no?
16:59Ah, descuide, señor.
17:01No hay ningún problema.
17:03Entra, por favor.
17:05Gracias, pero no quiero molestar.
17:07Ay, no es ninguna molestia.
17:09Adelante, por favor.
17:11Iré a lavarme el rostro.
17:13Espere en la sala.
17:15Enseguida estoy con usted.
17:17Ay, madre, no puedo creer esto.
17:19Ah.
17:21Mi hija hermosa.
17:23Ya me está llamando.
17:25Hola, Yildiz.
17:27¿En dónde estás, hija?
17:29Madre, ¿puedes explicarme qué fue lo que tramabas?
17:31¿A qué te refieres?
17:33A mí no me engañas.
17:35Tú mandaste al señor Dogan a la casa.
17:37¿Dogan fue a verte?
17:39Perdón, pero no atendías tus llamadas.
17:41Sé que me mientes.
17:43Ni siquiera tengo llamadas perdidas.
17:45Aysel, ¿qué número marcaste?
17:46¿Te equivocaste?
17:48Ay, madre, ni siquiera lo intentes.
17:50Yo sé que estás mintiendo.
17:52Tenía puesta una mascarilla.
17:54Parecía un monstruo.
17:56Cuelga el teléfono, por favor.
17:58Como quieras, mi amor, cuídate.
18:00Luego nos vemos.
18:02Fue con ella.
18:04El plan funcionó bien.
18:06Uy, qué bien funcionó.
18:08Pero, señora Suman,
18:10¿y si la señora Ender se molesta?
18:12Ay, no me importa, Aysel.
18:14No es mi problema.
18:16¿Y?
18:18Ah, hermana, ya pude conversar con ella.
18:20Dije, mírame.
18:22Quiero que me digas la verdad.
18:24Y si lo que dicen es cierto, tendrás que irte.
18:26Nice. ¿Y qué te dijo?
18:28Ella lo admitió.
18:30Y claro, le exigí que se separara de Emir.
18:34Emir separarse de ella, imposible.
18:36¿Estás seguro?
18:38Hermana, le di instrucciones precisas.
18:40Será descortés con él, intentará humillarlo.
18:42No tendrá otra opción.
18:44Bien.
18:46Debo ser paciente.
18:48Pero ¿por qué no mejor me cuentas tus planes?
18:50¿Cómo te va con Dogan? ¿Todo bien?
18:52¿No hay problemas?
18:54Todo está genial, Kaner.
18:56¿Por qué lo preguntas?
18:58Pero esto apenas comienza.
19:00Entonces se verán más seguido,
19:02¿cierto, hermana?
19:04Querido Kaner,
19:06mira, nadie lo sabe, pero
19:08nuestra relación no es real, es falsa.
19:10Al menos por ahora.
19:12Pero lo harán oficial
19:14cuando logren separar a los chicos, ¿verdad?
19:16Exactamente.
19:18Pero tienes razón,
19:20deberíamos de vernos más seguido.
19:22Tenemos que salir en público eventualmente.
19:24Le llamaré para organizar una cena romántica.
19:26¿Sí? ¿Por qué?
19:28¿Necesitan presumir su amor?
19:42Llamada de Eder.
19:46¿Qué extraño, no contesta?
19:48Él me llamará, lo sé.
19:50Sí, sí, él lo hará.
19:59Le traje un poco de té.
20:02Muchas gracias.
20:04Y disculpa la molestia.
20:06No es ninguna molestia,
20:08solo que no había nadie más en casa.
20:10Mi madre se fue.
20:12¿Por qué?
20:13No es ninguna molestia,
20:15solo que no había nadie más en casa.
20:17Mi madre es muy exagerada, ¿sabe?
20:19No tenían por qué preocuparlo.
20:21¿Ya hablaste con tu madre?
20:23Sí, sí, ya no se preocupe.
20:25Y una disculpa por hacerlo venir hasta aquí.
20:27No hay problema.
20:33¿Su rostro?
20:35No tienes algo en el rostro.
20:37Mi rostro es bello, ¿por qué me ofende?
20:39Aún tienes algo en el rostro.
20:42Ah, ¿en serio?
20:45Vamos a ver.
20:47Ah, sí, es cierto.
20:49Todavía queda un poco.
20:51Mejor me la voy a quitar.
20:53Voy a tomar una servilleta.
20:58Disculpe, por favor.
21:00No te iba a decir, pero era imposible.
21:02No, hizo lo correcto.
21:04Es más, agradezco su franqueza.
21:06Aunque si usted tuviera...
21:08comida entre los dientes,
21:10no sé si se lo señalaría.
21:12Alguna gente se le dice y alguna no.
21:16La manera en que hablas es muy peculiar.
21:18¿Y eso es bueno o malo?
21:21Bueno, me da risa.
21:23Muy bien, ahora sí, ya no queda nada.
21:25Al parecer.
21:31No hemos bebido el té.
21:33Adelante, por favor.
21:39Te agradezco.
21:41¿Ya estás lista para mañana?
21:43Sí, lista y también muy entusiasmada.
21:45Eso me alegra.
21:50Ah, entró Yagatay.
21:54Y viene hacia ti.
21:56Lo veo, Emir.
21:58Omer, dime que no vienes armado, por favor.
22:01No, no vale la pena.
22:03Bien, los dejo solos, cuidado.
22:09Me sorprende que busques al hombre
22:11que te apunto un arma.
22:14Omer, yo sé que tú serías incapaz
22:16de lastimar a otra persona, amigo.
22:18No me conoces bien,
22:20todos tenemos un límite.
22:22No vine hasta aquí a discutir,
22:24vine a conversar.
22:26¿A conversar?
22:28No hay nada que decir.
22:34Omer,
22:36Omer,
22:39Omer, escucha, por favor.
22:41Yo te lo advertí desde un principio,
22:43pero tú no querías escuchar la verdad.
22:46¿Cómo te atreves a culparme a mí?
22:49Yo jamás dije que fue tu culpa,
22:51pero sabes que fuiste tú
22:53quien decidió ignorarme.
22:55Porque yo amaba a Kumru.
22:58¿Qué es lo que tú no entiendes?
23:01Ella me dejó plantado en el altar.
23:03¿En dónde quedó tu empatía?
23:06Eras mi amigo, Yagatay,
23:08mi amigo.
23:11Tú tienes razón, amigo.
23:14Mira, ambos cometimos errores
23:17y desafortunadamente
23:19no puedo regresar el tiempo.
23:21Solo quiero que sepas
23:23que jamás te lastimaría
23:25intencionalmente.
23:27¿Qué quieres que diga?
23:29¿No te preocupes?
23:31¿Que estoy bien?
23:33¿Qué quieres oír?
23:35Quiero verte para admitir
23:37que cometí un gran error.
23:40Claro, una conciencia limpia
23:42es lo que más te importa.
23:44Qué pena.
23:46Perdón, Omer.
23:48Yo jamás quise esto.
23:50Pues yo tampoco.
23:52Cuídate.
24:06Ya lo viste.
24:08Omer está furioso.
24:10Se merece eso.
24:12¿De qué hablas, Dilara?
24:14Ustedes los hombres
24:16no valoran a las mujeres.
24:18Maldito, se merece todo eso.
24:20Pero Yagatay es quien se lo merece,
24:22no Omer.
24:24Ay, al diablo con Yagatay y Omer.
24:26¿Despertaste de mal humor?
24:28Sí, tal vez.
24:30Ya no puedo más.
24:32Estoy harta.
24:33Sí, en un mundo dominado
24:35por los hombres.
24:39Sí, yo tampoco quiero vivir
24:41en un mundo así.
24:43Bien hecho.
24:45¿Dónde está Ender?
24:47¿Por qué no vino a verme?
24:49Dejé mi móvil en casa.
24:51Debería irme pronto.
24:53¿Cómo va todo entre ustedes?
24:55Ender nunca quiere contarme
24:57nada sobre su vida.
24:59Es una relación muy discreta.
25:01Pero se aman, ¿no es cierto?
25:03El amor no es lo más importante
25:05en mi opinión.
25:07Yo prefiero
25:09tener una vida tranquila.
25:11Pero yo jamás me volveré a enamorar,
25:13jamás.
25:15Lo dices porque estuviste
25:17en una relación traumática,
25:19pero créeme, el tiempo lo sana todo.
25:21No puedes quedarte sola para siempre.
25:23No lo estoy, tengo a mi hijo.
25:25Sí, pero Halit Khan crecerá
25:27y tal vez quiera estudiar
25:29en el extranjero o mudarse de aquí.
25:31Puedo mudarme con él,
25:33¿no crees?
25:35No sé, no creo que a Halit Khan
25:37le agrade la idea.
25:39Lo peor de tener un hijo
25:41es que eventualmente se van de casa.
25:43Ojalá que nunca crecieran.
25:45Cierto, ojalá.
25:47Yildiz,
25:49eres una mujer joven y atractiva.
25:51Es muy pronto conformarse
25:53con la soledad.
25:55Algún día conocerás a un hombre
25:57que en verdad te valore,
25:59te lo aseguro.
26:01Tal vez, pero últimamente
26:03no lo sé.
26:05Créeme, no todos somos de esa manera.
26:07Han sido momentos complicados,
26:09pero no pierdas la esperanza,
26:11¿de acuerdo?
26:13Sí, tienes razón.
26:15Tal vez sepas a qué dirección
26:17sopla el viento,
26:19pero no sabes a dónde te lleva.
26:21Oh, vaya.
26:23A mí me encanta la manera
26:25en la que se expresa.
26:27Solo estoy diciendo la verdad.
26:29Ya que estamos aquí,
26:31me gustaría contarle un poco más
26:33de mi vida.
26:35No guardo rencores
26:37y jamás he bloqueado
26:39a ninguno de mis contactos.
26:41No sabía que se podía hacer eso.
26:43Por supuesto, claro.
26:45Antes planeaba bloquear a Yagatay,
26:47pero me podría ser útil en algún momento
26:49y recapacité.
26:51Algún día,
26:53Yagatay se arrepentirá
26:55de haberte dejado ir.
26:57¿Tú eres diferente?
26:59Tal vez no me quiso
27:01por ser diferente a las demás.
27:04¿Cómo te ha ido?
27:06Leí el correo que me mandó Susi.
27:08Bueno, dime,
27:10¿cómo van los preparativos?
27:12Bien, todo marcha en orden.
27:14¿Por qué no me dijiste
27:16nada de anoche?
27:18No hay nada que decir.
27:20Fui al restaurante,
27:22le expresé lo que sentía a Omer
27:24y él me dijo lo que sentía.
27:26Fue un día muy difícil,
27:28pero después de todo,
27:30me sentí mejor.
27:31No sé qué esperabas.
27:33Te lo dije, no debiste haber ido.
27:35Kumru, no digas nada.
27:37Omer es mi amigo y tú sabes eso.
27:39No.
27:41Omer era tu amigo.
27:43Nos vamos a casar muy pronto.
27:45Olvídate de él por un momento.
27:47No sabía que eran tan apegados.
27:49Kumru, ya no quiero hablar de eso,
27:51por favor, ¿sí?
27:53Créeme, yo tampoco.
27:55Yo perdí a mi padre con tal de volver contigo.
27:57Olvídeme.
27:59Bueno, no importa.
28:01Ya debo irme.
28:05Por cierto, hoy habrá una fiesta.
28:07¿Qué vamos a celebrar?
28:09Es mi despedida de soltera.
28:11Quería tener una fiesta antes de la boda para divertirme.
28:14Susi se encargará de las decoraciones
28:16y también de la comida.
28:18Está bien, muy buena idea.
28:20Me están esperando.
28:22Adiós.
28:24Nos vemos.
28:32¿Qué no tienen nada más que hacer, madre?
28:34¿Cómo pudieron hacer esto?
28:36No tienes vergüenza, usaste a tu propio nieto.
28:38Ay, vamos, hija, no exageres.
28:40Además, no atendías el teléfono, ¿verdad, Aysel?
28:42No atendí el teléfono.
28:44No me mientan, porque no tenía ninguna llamada perdida.
28:47Dame un momento, no he terminado de hablar.
28:49Nos dimos cuenta que habíamos llamado al número equivocado,
28:52¿no, Aysel?
28:54Sí, al número equivocado.
28:56Aysel, deja de repetir todo lo que dice mi madre.
28:58Además, ¿qué otro número tienes guardado en tu teléfono
28:59aparte del mío?
29:01¿Cómo pudiste equivocarte al llamar?
29:03¿De qué estás hablando?
29:05Esas cosas suceden.
29:07Imposible.
29:09Aysel, no vuelvan a hacer este tipo de cosas.
29:11Lo tienen prohibido.
29:13¿Qué cosas?
29:15Ay, madre, tú sabes a qué me refiero.
29:17Ya basta, por favor.
29:19Tengo un viaje de negocios.
29:21Mi hijo se queda aquí.
29:23Se quedan a cargo de él, ¿de acuerdo?
29:25Más les vale que lo consientan.
29:27De lo contrario, le contaré a todo mundo
29:29que es una empresaria.
29:31Comportense.
29:33Abre la puerta.
29:35Buena suerte, señorita Yildiz.
29:37Kaner.
29:39Estuve pensando y...
29:41tal vez pueda manipular a Feyza
29:43para que ella interrumpa la boda de Yagatay y Kumru.
29:45¿Qué te parece?
29:47¿Pero ella por qué? No entiendo, hermana.
29:49¿Cómo por qué, querido Kaner?
29:51Feyza es la madre del hijo de Yagatay.
29:53Tendrán que verse por el resto de sus vidas.
29:55Feyza fue astuta.
29:57Seguramente sabe muchas cosas.
29:59Sobre Yagatay,
30:01los hombres suelen compartir sus secretos
30:03con aquellas mujeres a las que les tienen lástima.
30:06No me sorprende que nadie te cuente sus secretos.
30:10Yo no le doy lástima a nadie.
30:12Les tengo lástima.
30:14Eso ya lo sé, hermana. No te enojes conmigo.
30:16En fin.
30:18¿Cómo se llama la mujer que cuidaba al hijo de Feyza?
30:22Nur.
30:24¿Nur? ¿Por qué no la vigilas a ella también?
30:26¿Crees que ella tenga información útil?
30:27Mira, al final del día,
30:29no es tan importante para mí, Kaner.
30:31Pero tenemos que intentar.
30:33Confía en mí.
30:35Y recuerda que todos tienen un precio, querido Kaner.
30:37Habla con ella e intenta convencerla.
30:39Podrías recibir una gran recompensa a cambio.
30:43Está bien, le llamaré.
30:45¿Conseguiste su número?
30:47Me ofendes, hermana.
30:49Cuando seguía a Feyza,
30:51anoté los números de su gente más apegada, por si acaso.
30:53Qué astuto, mi querido hermano.
30:55Por eso te adoro tanto.
30:57Gracias.
31:07¿Dígame?
31:09Hola. Buen día, señora Nur. Soy Kaner.
31:11¿Kaner? No te conozco.
31:13Soy hermano de Ender, directora de la compañía.
31:15La señorita Feyza y ella tuvieron algunos problemas.
31:18Ah, sí la recuerdo, pero...
31:21¿Por qué me llamas? No comprendo.
31:23Bueno, señora, ¿por qué no vamos directo al grano?
31:25¿Qué le parece la idea de ganar mucho dinero
31:28sin hacer ningún tipo de esfuerzo?
31:33¿Te escucho?
31:41Disculpe la molestia.
31:43Zeytin.
31:45¿Qué tienes ahí?
31:47La dejaron aquí hoy.
31:49Es la invitación para la boda de su hija, señor.
31:52Puedes tirarla.
31:53Como usted diga.
31:56¿Quién la dejó?
31:58La dejó Zeytin.
32:03Claro, lo había sospechado.
32:08Yagatay busca una reacción de mi parte, cualquier reacción.
32:13Piensa que me ha vencido porque no he dicho nada.
32:16Me he callado por el bien de Kumru.
32:18Pero...
32:21te prometo que ese idiota se arrepentirá
32:24de haber cruzado caminos conmigo.
32:30Andando.
32:41¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:45Señor, dejé la invitación.
32:47Ya debe tenerla.
32:49Buen trabajo, Zeday.
32:51Si no está Yemfuria, mi nombre no es Zeday.
32:54Esto apenas es el comienzo.
32:56Pero tal vez lo acepte algún día, señor.
32:58Uno nunca sabe.
33:00Más le vale.
33:02No tiene otra opción.
33:04Cuando me case con su hija tendrá que soportar
33:06verla a mi lado.
33:08¿Y cuando nazca su nieto?
33:10Ese día se acerca, Zeday.
33:12Él se quedará cuidando al niño
33:14en mi compañía.
33:16Al fin se habrá hecho justicia.
33:18¿Qué pasará con Ender y Yildiz?
33:20No las necesito, Zeday.
33:22Me tendré que deshacer de ellas.
33:24No pienso compartir mi compañía.
33:26Reserva la fecha.
33:28Kumru y Yagatay.
33:30Vaya, vaya. Así que se casan.
33:32Sí, se encuentran ocupados
33:34con los preparativos de la boda.
33:36Así que es el momento perfecto para atacar.
33:38Cierto.
33:40Debemos intentar algo.
33:42No importa si funcione o no.
33:44Debemos responder a la invitación, ¿no crees?
33:47Claro.
33:49No queremos levantar sospechas.
33:51Pero recuerda,
33:53mi respuesta también debe complacer a Dogan, Kaner.
33:57¿Por qué no dices que sí,
33:59te ausentas,
34:01y luego les dices que estuviste enferma?
34:03Ay, a mí no me gusta fingir estar enferma, Kaner.
34:05¿Por qué no?
34:07Esa sería la excusa perfecta.
34:09Aunque no se me ocurre nada más por ahora.
34:11Además, cuando finjo estar enferma
34:12voy a enfermarme un poco después.
34:14Entonces intenta pensar en una enfermedad
34:16que traiga un beneficio.
34:18¿Existe algo así, Kaner?
34:20Por supuesto, hermana.
34:22Un virus estomacal.
34:24Piénsalo, te desintoxica
34:26y no tienes que pagar un centavo, ¿eh?
34:28Y pierdes peso.
34:30Es buena idea, querido.
34:32Por supuesto que lo es, querida hermana.
34:34Yo siempre supe que debe haber sido médico,
34:36pero me detuvieron.
34:38¿Perdón?
34:40Vaya, me pregunto quién te detuvo.
34:42No me gustaba estudiar.
34:44¿Por qué no me puedes dar la razón, hermana?
34:46No tienes que ser tan franca conmigo.
34:48Miénteme de vez en cuando, miénteme.
34:50Cariño, mentir es lo que mejor se hace en esta vida.
34:52Tú lo sabes mejor que nadie.
34:54Pero yo a ti no te mentiría.
34:56Normalmente a cualquier otra persona
34:58le agradaría oír eso,
35:00pero mírame, hermana.
35:02No me veo contento.
35:05Vamos, anímate un poco.
35:07Necesito salir a charlar con Dogan.
35:09¿Ok? Te veo aquí en la tarde.
35:10No, no, iré al restaurante.
35:12Omer todavía no supera lo que pasó
35:14y debo hacer que Emir odie a su novia,
35:16así que estaré muy ocupado.
35:18Eres muy popular. Está bien, anda.
35:23Hola.
35:25Hola.
35:27¿Recién llegaste?
35:29Sí, acabo de llegar.
35:31Te noto un poco molesto, ¿te encuentras bien?
35:33Recibí la invitación de boda
35:35de mi hija Kumru y de ese bastardo.
35:37Yo también recibí una invitación.
35:39No me importa.
35:41Escucha, tu dolor disminuirá conforme pase el tiempo.
35:44Tranquilo.
35:46Recuerda una cosa,
35:48lo que no te mata te hace más fuerte.
35:50Ender.
35:52Agradezco tus palabras,
35:54pero ambos sabemos lo que va a pasar con esto.
35:57Le dije a Kumru lo que tenía que decir.
36:00Su futuro está en sus manos.
36:02No seas tan duro contigo mismo.
36:04Todo pasa por una razón.
36:05Tal vez haya un cambio de último minuto.
36:08Sí, tienes razón.
36:10El tiempo nos lo dirá.
36:12Tengo una idea.
36:14¿Por qué no cenamos en un restaurante?
36:16No hemos salido en mucho tiempo.
36:19Hoy tendré una reunión,
36:21pero se acaba antes de tiempo, claro.
36:23Recuerda que le declaramos a todo mundo
36:25que estamos en una relación.
36:27La gente debería vernos juntos de vez en cuando.
36:30Cuando se case tu hija,
36:32las miradas estarán solas.
36:33Ender.
36:35Lo siento, pero a mí no me gusta actuar.
36:38Sí, lo has dejado muy claro.
36:40A mí tampoco.
36:42No sabes cuánto lo aborrezco.
36:44Es una pesadilla.
36:46Seguramente.
36:48Mira, los paparazzis me llaman día y noche
36:50para preguntar por nosotros
36:52y honestamente ya no lo soporto.
36:54Al menos así podremos callarlos
36:56por unos cuantos días.
36:58De acuerdo.
37:00Ok.
37:01Entonces llámame en cuanto termines.
37:03Si no puedes hoy, vamos mañana.
37:05Es un trato.
37:07Bye bye.
37:25Aquí tienes.
37:27Veamos.
37:29Muy bien.
37:31Dame un momento.
37:33Perfecto.
37:35Bien, muchas gracias.
37:37Un par de fotos más y terminamos.
37:39Está bien.
37:42Voltea a verme.
37:49Excelente.
37:58Dame un segundo.
38:00Luce muy relajada.
38:02Ella es así.
38:04Ni siquiera mira las fotos que tomé.
38:06Eso no es necesario.
38:08Mira eso.
38:10Cuánta elegancia.
38:12Me recuerda a Grace Kelly.
38:14A mí me recuerda a Ornella Muti.
38:16Bien.
38:21Perfecto.
38:23Sonríe.
38:25Mira hacia la cámara.
38:27Sí.
38:30¿Ya terminamos?
38:32Solo una más.
38:34Mírame.
38:36Necesito una mirada profunda.
38:39Perfecto.
38:41Eso es todo.
38:43Son maravillosos.
38:45Se los agradezco. Muchas gracias.
38:50Tome.
38:53Buen provecho.
38:55Gracias por todo.
38:59Vamos a recoger todo.
39:01No nos demoraremos.
39:03Bien, cariño.
39:05Comencemos.
39:07Ven, siéntate conmigo.
39:09Gracias.
39:13Señorita Kumru,
39:15he tenido la oportunidad de entrevistar a mucha gente famosa,
39:18pero no conocía a alguien como usted.
39:20Sí, recuerdo que su colega Nalan solía entrevistarme,
39:24pero tenía problemas de salud.
39:26Sí, Nalan es maravillosa.
39:27Por cierto, señorita Kumru,
39:29ahora entiendo bien por qué se negó a trabajar
39:32con nuestros maquilladores y estilistas.
39:34No me cabe duda que su equipo es el mejor de todo el país.
39:37No sabes cuánto adoro a Onder y a Mert.
39:40Ellos me ayudan en ocasiones especiales.
39:42Hablando de ocasiones especiales,
39:44ya se aproxima el día de su boda.
39:46Así es.
39:48¿Volverá a trabajar con su equipo?
39:50Por supuesto.
39:52Me encantaría que me describiera su vestido de novia.
39:54Ni siquiera mi novio lo ha visto.
39:55¿Me podría decir el nombre del diseñador?
39:58Sé paciente, se enterarán muy pronto.
40:00Cada día se acerca más la fecha.
40:02Será una sorpresa.
40:04¿De qué país es el diseñador?
40:06De Francia.
40:08¿De Francia?
40:10Le preguntaré a mis seguidores que adivinen quién es el diseñador.
40:12La persona que acierte se ganará un premio.
40:14¡Ah!
40:16Se me ocurrió una gran idea.
40:18La persona que acierte ganará mi vestido de boda.
40:21Vaya, no puedo creerlo.
40:22Es usted una persona muy humilde.
40:24Muchas gracias, querida.
40:26Solo lo pienso usar una vez.
40:28Prefiero que lo tenga alguien que lo aprecie.
40:30Es un obsequio de mi parte.
40:32¡Qué amable es! ¡Muchas gracias!
40:40Vamos a ver qué actividades ofrece este hotel.
40:46Mira, aquí viene.
40:48Señorita Yildiz,
40:49su vehículo está listo.
40:51Ay, bueno.
40:53Mira, cariño, te voy a ser honesta.
40:55Soy mejor que ellos al conducir
40:57y no quisiera humillarlos.
40:59Y además soy la jefa.
41:01¿Lo dejo afuera?
41:03¿Por qué me quieren ver en un vehículo todoterreno?
41:05Ya te dije que aún no quiero reencontrarme con Halit.
41:07Aparentemente no entiendes.
41:09Sí, cariño, está bien.
41:11Está bien.
41:13Saldré a dar un paseo después.
41:15Sí, como usted diga.
41:17Bien, voy a dar un recorrido.
41:19¿Gusta que la acompañe, señorita?
41:21No, ocúpate de tus cosas.
41:23No hay problema.
41:25Sí, claro.
41:27Se obsesiona conmigo.
41:29Señorita Kumru,
41:31¿podemos conversar sobre su pareja?
41:33De acuerdo.
41:35Usted y el señor Yagatay han pasado por días muy tensos.
41:37¿En algún momento se le ocurrió
41:39postergar o tal vez cancelar la boda?
41:41Yagatay jamás me lo permitió.
41:43Siempre estuvo a mi lado.
41:45Me mostró cuánto me amaba
41:47y adoraba todos los días.
41:49Honestamente, su último matrimonio
41:51fue una farsa.
41:53Su expareja se aprovechaba de él.
41:55Su ira y sus celos
41:57la consumieron y desencadenaron
41:59una serie de problemas
42:01que nos afectaron a todos.
42:03Espero que esta próxima etapa de su vida
42:05sea más tranquila.
42:07Sí, te agradezco mucho.
42:09Me encantaría entrevistarla a usted y a su esposo
42:11en su hogar, por supuesto,
42:13si están dispuestos a recibirme.
42:15Me parece perfecto.
42:17Genial.
42:19Perfecto, gracias.
42:33Qué lugar tan hermoso.
42:35Es elegante.
42:41Eso no sé qué sea.
42:43Ah, el sauna.
42:45Justo lo que buscaba.
42:50Espero que no se molesten
42:52porque entré con zapatillas.
42:54¿Qué importa?
42:56No hay nadie aquí.
42:58¿Qué es esto?
43:00Ah, está posando.
43:03Con Ruy el Dream nos confirmó
43:05que la exesposa de su prometido
43:07les había hecho la vida imposible.
43:09¡Ah!
43:11¡No sé cuál es su maldito problema!
43:13¡Ay!
43:18¡Mira esa maldita expresión
43:20que hiciera arrancarle el cabello!
43:22¡No puedo creerlo!
43:24¡Aún sigue diciendo mentiras!
43:26¡Qué estúpida!
43:28¡Me ha arruinado el día!
43:30¡Ay, me las vas a pagar!
43:37¿Por qué está cerrado?
43:43No entiendo qué es este lugar.
43:45¿Y para qué es esto?
43:48¿Tengo que presionar aquí?
43:50¡Ay, creo que necesito
43:52una maldita contraseña!
43:54¡No sé qué botón es!
43:58¿Hay alguien que me escuche?
44:00¡Ay!
44:02Necesito llamarle a alguien.
44:07¡Se apagó!
44:09¡Todo es culpa de Ruy!
44:10¡No, maldita sea!
44:12¿No hay alguien ahí?
44:15Estoy aquí encerrada.
44:17Por favor, necesito auxilio.
44:20¿Me escucha algún empleado del hotel?
44:22¡Ayúdenme!
44:24¿Ahora qué voy a hacer?