https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi bendición.
00:01Gracias.
00:10Tía, no es necesario hacer una fiesta.
00:12¿Cómo?
00:13¿Y por qué no?
00:14Por supuesto que lo es.
00:15Tía, te lo ruego.
00:16Conociste a Kumru.
00:17No sería de su agrado.
00:18Es imposible.
00:19¿Qué no te ama, Homer?
00:20Claro que me ama.
00:21Esa no es la cuestión.
00:23Confía en mí.
00:24A las chicas en Adana les encantan las fiestas.
00:26Sí, pero Kumru no es como ellas.
00:28¿De qué hablas?
00:30Mejor dile a tu esposa que lleve un vestido decente.
00:34¿No te gustó su vestido?
00:35Ay, no.
00:36Estaba horrible.
00:37Homer, deberías sugerirle que seate bien el cabello.
00:40Estaba volviendo...
00:42Bien, se lo diré.
00:44Buenos días, bienvenido.
00:45Hola, buen día.
00:48¿Puede pasar?
00:53¿Es su tía Emir?
00:54Sí.
00:55Ay, luce muy estricta.
00:56¿No te parece?
00:58Lo es, Yildiz.
00:59En fin, voy a llevar a Homer a la cocina.
01:01Y así podrás hablar con ella, ¿de acuerdo?
01:03Estoy lista, no te preocupes.
01:04Perfecto.
01:09Hola, amigo.
01:12Qué emoción.
01:13Dime, ¿cómo estás?
01:14¿Todo bien?
01:15Gracias, yo estoy bien.
01:16¿Y usted?
01:17Estoy bien, ocupada con mi hijo.
01:20¿Qué pasa?
01:28Hola, señora.
01:29Buen día.
01:30Me llamo Yildiz.
01:31Soy amiga de Kumru.
01:32He oído mucho de usted.
01:33Ah, ¿de verdad?
01:35Bueno, soy Tamam, su tía.
01:37Ay, qué gusto me da.
01:43¿Por qué no te sientas?
01:44¿Tú eres de Adana?
01:46Ay, no.
01:47Mi difunto suegro y yo éramos muy apegados.
01:49Nació en Adana.
01:50Se lo pregunté por su acento, porque lo reconocí.
01:53Ay, vaya.
01:54Mi pésame, cariño.
01:55Gracias, gracias.
01:58Sé que la gente de Adana son guerreros y dignos de respetar.
02:01Escucha, te voy a hacer una pregunta.
02:04Solo una persona que ama a Adana contestaría correctamente.
02:08Sí, por supuesto.
02:09Estoy ansiosa.
02:10Este animal tiene alas.
02:12Y solo proviene de Adana.
02:14Un ave.
02:17¿Acerté?
02:19Adelante, hija.
02:20Toma un pan.
02:21Ay, sabe.
02:22En Estambul también comemos pan.
02:27Así que eres amiga de la prometida de mi sobrino Homer.
02:30Exactamente, así es.
02:32Ella es mi amiga.
02:33Ay, es tan tierna.
02:34Y es cariñosa y muy amable además.
02:36Ah, ¿de verdad?
02:37Tiene demasiados pretendientes, así que no la dejen escapar.
02:41Deberían besárselo usted.
02:42¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44Dijiste algo más, pero no escuché bien.
02:47Ave.
02:49Cuando no sé qué decir, grito la palabra ave.
02:52Qué cómico.
02:53Eres graciosa.
02:54Ay, Kumru también es muy graciosa.
02:56Más que yo.
02:57No la dejen ir.
02:58Hay más hombres tras ella.
02:59Por eso deben apresurarse.
03:02¿Ah, de verdad?
03:03Así es.
03:04Detrás de ustedes hay una larga fila.
03:06¿Tiene muchos pretendientes?
03:07Claro, muchos.
03:08No la dejen en paz.
03:09Por eso debería casarse lo más pronto posible, se lo aseguro.
03:12Aún no tomó una decisión.
03:14Es demasiado pronto.
03:15Ay, debería llevarla a comprar un vestido de novia.
03:18Si quiere, le puedo dar la dirección de una tienda en Gaseous Manpasa.
03:21¿Usted tiene el número, señora?
03:22Eh, así es.
03:24Ella me lo dio.
03:25Sí, entonces comuníquese.
03:27Y dése prisa.
03:31No le mencione que estuve aquí.
03:32Será una sorpresa.
03:33No te preocupes.
03:44Ay, ni siquiera la conozco.
03:45¿Por qué me llama?
03:52Buenos días, tía.
03:53¿Cómo está?
03:54Estoy bien, querida.
03:55Reunámonos en casa de Homer.
03:57Ay, me temo que no podré.
03:58Estoy en casa.
03:59Me enfermé.
04:00Ay, vaya.
04:01¿Y qué tienes?
04:02Un resfriado.
04:03Claro, caminas por las calles casi desnuda.
04:06Ah, y un consejo.
04:07Deberías de comer más, hija.
04:08Te mandaré fruta con melaza.
04:09Te sentirás mejor.
04:11Perfecto.
04:12Se lo agradecería.
04:13El doctor acaba de llegar.
04:14Ya debo irme.
04:15Ah, sí.
04:20¿Y qué dijo?
04:21Que está enferma.
04:22Tiene un resfriado.
04:24Ah.
04:25Ojalá se recupere pronto, señora.
04:29Debo ir al baño.
04:30En Adana también se le dice así.
04:32Sí, sí.
04:33Tranquila, aquí te espero.
04:34Adiós.
04:50¿Señorita Yildiz?
04:51¿Aysel?
04:52Dirígete a casa de Kumru y averigua si está.
04:54Sí, señorita.
04:55No se preocupe.
04:56Iré a pedir limones.
04:57A veces suelo pedir prestado ingredientes
04:59que no tenemos en nuestra alacena.
05:01Escucha, Aysel, luego me cuentas todo.
05:03Pero ahora, por favor, date prisa.
05:05Sí, señorita.
05:16Ah, hola, Aysel.
05:17¿Cómo estás?
05:18Estoy bien, gracias.
05:19Ajá.
05:20Tendrás que nos prestes limones.
05:21Se nos acaba...
05:22Espera aquí.
05:23Un segundo, Eski.
05:24La señora está en casa.
05:25No te quiero meter en problemas.
05:26Se fue desde temprano.
05:27Descuida.
05:34Ah, sí estaba ahí, ¿verdad?
05:35No, señorita.
05:36La señorita Kumru salió desde temprano.
05:38Ay, es justo como lo sospeché.
05:40Es una tonta mentirosa.
05:41Voy a colgarte.
05:42Veo después.
05:47Veamos dónde estás, Chagatay.
05:52¡Ah!
05:53¿Pero esto qué es?
05:55Un hotel, pero...
05:59Me las vas a pagar, ya verás.
06:01Solo espera.
06:03Emir, estoy afuera de los sanitarios.
06:05Acércate.
06:06Ven, hazlo rápido.
06:11Ven, ven, ven.
06:12¿Qué pasa?
06:13¿Qué, qué?
06:14Escucha, están juntos.
06:15La relación de Américumru es falsa, estoy segura.
06:17Todo es una mentira.
06:18Lo sabía.
06:19Jamás dejaron de verse.
06:20Descargué la aplicación,
06:21encuentro a mi esposo y...
06:22¡Fue a un hotel!
06:23¿Quién se enoja, Yildiz?
06:24Él está con ella.
06:25Lograron engañarme.
06:26¿Qué?
06:27¿Qué?
06:28¿Qué?
06:29¿Qué?
06:30¿Qué pasa?
06:31Lograron engañar a Dogan.
06:32¡Ah!
06:33Pero yo voy a revelar todas sus mentiras.
06:35No voy a tener piedad.
06:36Está bien.
06:37Dirígete al hotel.
06:38Quiero saber si Kumru está ahí.
06:39Averigua.
06:40Si confirmas que lo está,
06:41le llamaré a Dogan y ya verás.
06:43Les voy a vender una trampa.
06:44Ahora sí los voy a humillar.
06:45Está bien, pero tranquilízate.
06:46Me voy.
06:47Claro, sí.
06:51¡Ay!
07:00¡Ay, Dios mío!
07:30¡Ay, Dios mío!
08:01Sí, te escucho.
08:02Yildiz, tenías razón.
08:04¿Están en el hotel Emir?
08:05No he visto a Yagatay.
08:06Sí, pero Kumru acaba de llegar.
08:08¡Ay, no es posible!
08:09¡Qué vergüenza!
08:10Voy en camino.
08:11Está bien.
08:12Escucha.
08:13Revisa las tarjetas de su habitación,
08:14¿oíste bien?
08:15Usa todos los métodos,
08:16cualquier medio a tu alcance
08:17para que los puedas ubicar.
08:18No te preocupes.
08:21Bien hecho.
08:22Llévalo a contaduría.
08:23Sí, señor Dogan.
08:25¿Yildiz?
08:26Señor Dogan, ¿cómo está?
08:27¿Qué pasa?
08:28Lamento la molestia,
08:29pero ¿podríamos vernos
08:30en el Hotel Númena
08:31cuanto antes, por favor?
08:32¿Cuanto antes?
08:33Sí, debo mostrarle algo.
08:34Es muy importante.
08:35Voy para allá.
08:36Estupendo.
08:37Lo estaré esperando en el lobby.
08:38Está bien.
08:55¿Qué pasó?
08:56¿Ya tienes más información?
08:57Así es, desde luego.
08:58Yagatay reservó una habitación.
09:00¿Reservó una habitación, eh?
09:01Así es.
09:02Ay, debería de serles la muerte,
09:03pero por ahora,
09:04no los quiero muertos.
09:05Sí, bueno.
09:06En fin,
09:07dame la tarjeta de una vez.
09:08Tuve que pagar una fortuna,
09:09¿lo sabías?
09:10Fue muy difícil conseguirlo.
09:12Lo hiciste bien.
09:13Lo permito,
09:14ya que los debemos humillar.
09:15Y de la peor manera.
09:18Ay, da igual.
09:19Ya puedes ir.
09:20No, no, no.
09:21No, no, no.
09:22Ay, da igual.
09:23Ya puedes retirarte.
09:24¿Por qué Dogan está a punto de volver?
09:26¿Dogan vendrá?
09:27Ay, Kunru también le mintió a su padre.
09:29Nos dijo que se casaría con Homere.
09:31Ella nos engañó.
09:32Ahora tiene derecho a saber la verdad.
09:34Excelente.
09:35Bueno, me voy.
09:48Señor, por aquí.
09:49Gildiz, ¿qué pasa?
09:52Tengo muy malas noticias, señor.
09:54Pero en lugar de decírselo,
09:55se lo quiero mostrar.
09:56¿Me acompaña?
09:57Porque quiero que lo vea con sus propios ojos.
09:59¿Por qué?
10:00Vamos.
10:16Gildiz, ¿qué es lo que sucede?
10:18Está por verlo.
10:19Prepárese.
10:23¿No está?
10:27¿Gildiz, a quién buscas?
10:28Yagatay y Kunru deberían estar en esta habitación.
10:30Es por eso que le pedí que viniera.
10:32¿Qué?
10:33Así es.
10:35Ay, quizás se enteraron.
10:36Pero, ¿cómo fue?
10:38Vaya.
10:39Vaya, vaya.
10:40¿Cómo fue?
10:41¿Cómo fue?
10:42¿Cómo fue?
10:43¿Cómo fue?
10:44¿Cómo fue?
10:45¿Cómo fue?
10:46¿Cómo fue?
10:47¿Cómo fue?
10:48¿Cómo fue?
10:49¿Cómo fue?
10:50¿Cómo fue?
10:52Vaya, vaya, vaya, Gildiz.
10:56Esperaba encontrarte sola, honestamente.
11:01Pero ya veo que me equivoqué.
11:03¿Genial?
11:04¿De qué se trata esto, eh?
11:05Ya te vencí, Gildiz.
11:07Debes admitirlo.
11:09Abogado, me equivoco.
11:13O cuando una mujer es encontrada
11:15en una habitación con otro hombre
11:18en un hotel.
11:21Y se llama adulterio.
11:23Es correcto, señor Yagatay.
11:25Es correcto.
11:29Adulterio, Gildiz.
11:31¿Cómo te atreves a tenderme una trampa?
11:33¿Qué pasa contigo?
11:34No, no fue así, Gildiz.
11:35No fue así.
11:37Te encuentras en la habitación de un hotel
11:40con un hombre
11:42que no es tu esposo.
11:43Esta decisión la tomaste por ti misma.
11:46¿No es verdad?
11:47Tú reservaste esta habitación, Yagatay.
11:49No me hagas de tonterías.
11:50Todo esto fue tu plan.
11:51No, eso no es cierto, por favor.
11:53Pero ustedes sí tenían planes.
11:54Eres un idiota.
11:55Ni siquiera tienes escrúpulos.
11:57Me demoré.
11:58Lo siento.
12:00Era el piso equivocado.
12:02La reunión con Ezra era un piso más abajo.
12:05Gracias, Etin.
12:06Bajo pronto.
12:11Ustedes dos se creen muy astutos, ¿eh?
12:14Aquí no hay tal reunión.
12:15Y si lo hubiera,
12:17¿por qué se reunirían en un hotel?
12:19¿Y en la habitación?
12:21Qué profesionales.
12:22Felicidades.
12:23No lograbamos encontrar a la señorita Ezra
12:26y decidimos echar un vistazo aquí.
12:28¿Cierto, Etin?
12:30Se supone que íbamos a conversar
12:32acerca de nueva ropa para los niños.
12:35Quería la opinión
12:37de Gildiz, ya que ella es madre.
12:39Por eso está aquí.
12:41Sus historias tienen discrepancias.
12:43Ya no resisto que estés aquí.
12:44Lo mejor será que me vaya.
12:48No daré un paso atrás.
12:49Ni siquiera lo pienses.
12:51Esto no ha terminado.
12:54Con permiso.
13:04Etin, llegaste justo a tiempo.
13:06¿Cómo supiste que nos confrontaría?
13:10Vi a Yagatay en el lobby.
13:12Sabía que algo andaba mal.
13:18Mira a Yagatay.
13:21Intentó tenderle una trampa a su propia esposa.
13:31No me ignores.
13:32Dime cómo pudiste hacerme algo así.
13:34Dime qué esperabas.
13:35Instalaste una aplicación en mi teléfono
13:37para rastrear mis movimientos.
13:38Estás loca.
13:39¿Qué demonios creías?
13:40Yo puedo hacer lo que quiera aquí
13:42y tú eres el único culpable.
13:43Si no me vas a respetar, no exija respeto.
13:45Le dije a Zeday que fuera al hotel.
13:47Le di mi teléfono.
13:48Eres un maldito psicópata.
13:49Debería temer por mi vida.
13:51Sí, tal vez.
13:52Entre Kumru y yo no pasa nada
13:54y solo quería que te percataras.
13:55Llegué y te encontré con Dogan.
13:57¿Qué hacías con él en la habitación de un hotel?
13:59Estaba tan segura que te encontraría con Kumru
14:01que le llamé a Dogan para que él mismo viera la verdad.
14:04Kumru te obsesiona.
14:05Estás demente.
14:06¿Qué es lo que no entiendes?
14:07Está a punto de casarse.
14:08Ya quiero verla con su vestido de novia.
14:10Gildiz, perdiste la cabeza.
14:12Oye, ¿por qué mejor no vas con Kumru a su luna de miel?
14:15Por supuesto.
14:16Aceptaría una invitación.
14:17¿Sabes qué?
14:18Si te atrevieras a hacer algo así,
14:19le llamaría a mi abogado sin duda
14:21y le mostraría al mundo la clase de mujer que es mi esposa.
14:24Ten mucho cuidado con lo que deseas.
14:26A mí no puedes intimidarme,
14:27así que mejor ya no hables.
14:30¿No puedes confiar en mí un poco?
14:31Ay, perdón, Jagatay,
14:32pero ya no confío en el hombre que me engañó con la vecina
14:35ni en el hombre que tiene un hijo con otra.
14:37Así que discúlpame, pero no.
14:39No sabía lo de mi hijo.
14:40Eso es distinto.
14:42Ay, claro, claro.
14:43Apuesto a que tienes más hijos,
14:44pero no es culpa tuya, ¿verdad, Jagatay?
14:46¿Cómo me puedes pedir que confíe en ti?
14:48Ni siquiera te puedo respetar.
14:49De acuerdo.
14:50Si ya no confías, no veo por qué razón sigues conmigo.
14:52Nos tenemos que divorciar.
14:54No, no voy a divorciarme.
14:55Escucha, te haré la vida, miserable.
14:58Te vas a tener que quedar conmigo.
15:02Estás demente.
15:03Tú eres el demente.
15:04¿Cómo te atreves a tenderme a una trampa?
15:05¿Qué te sucede?
15:06Sé con quién estoy lidiando.
15:09Ay, ahora ya me dio apetito.
15:10Pues olvida a Kumru y vamos a comer.
15:12No te atrevas a mencionar a esa mujer.
15:16Señora Ender, ¿me buscaba?
15:19Entra, Feyza.
15:23¿Así que piensas irte pronto, querida?
15:26Sí, cierto.
15:28OK.
15:30¿Se puede saber por qué pensaba que te agradaba estar aquí?
15:34Jagatay no me quiere aquí.
15:40Es normal.
15:42Me gustaría darte un consejo.
15:46Si no tienes necesidad de decir la verdad,
15:48entonces mejor quédate callada, ¿quieres?
15:52Habla cuando sea el momento oportuno
15:55o guarda silencio para siempre.
15:57Mira, por eso Jagatay te detesta.
16:00Porque te equivocaste.
16:02Tengo mucho que aprender de usted, señora Ender.
16:06Me iré en cuanto consiga empleo.
16:09Precisamente te llamé por eso.
16:11Escuché que buscabas un nuevo empleo.
16:14¿Puede ser mi asistente?
16:21¿De verdad le gustaría que trabaje para usted?
16:26Tú y yo nos hemos llevado de maravilla.
16:29Últimamente, ¿no lo crees así?
16:31Si obedeces y sigues mis órdenes, no tendremos ningún problema.
16:35Mira, te diré algo.
16:37Eres una mujer sumamente atractiva y elegante.
16:41Debería ser útil, ¿no?
16:43Exactamente, sí.
16:45Ender, gracias por la oferta,
16:47pero no puedo rebajarme a ser la asistente
16:50después de tener un puesto tan importante.
16:53Tienes razón, sí.
16:55Por eso mismo te ofrecí ser mi asistente, querida.
16:58No trabajarás para cualquiera.
17:00Serás mi asistente.
17:02Eso es ser la directora general en cualquier otra compañía.
17:05Piénsalo así. Lo tienes que analizar.
17:08Me encantaría quedarme aquí y aprender de usted.
17:11No es para mí, pero...
17:13creo que exploraré otras opciones.
17:16OK. Ten buena suerte.
17:19Si te arrepientes, ¿la oferta sigue en pie?
17:22Ah, claro. Muchas gracias.
17:24All right. Bye-bye.
17:33¿Quién querría una empleada como tú?
17:35Seré objetiva.
17:37Si no fueras la expareja del dueño de la compañía,
17:39no tendrías lugar en esta empresa.
17:42Ni siquiera te contrataría como mi asistente.
17:45No es posible.
17:47Me las pagarás, maldita.
17:50Solo espera.
18:05¿Qué hace usted aquí?
18:07Es lindo.
18:10Prefiero evitar discutir en público.
18:13Por eso decidí acudir a ti, ¿de acuerdo?
18:16Ojalá que su visita sea breve. Lo acompaño a la salida.
18:22Yagatay.
18:26Ya no te mientas.
18:28Cuando intentas hacerme daño, fracasas por completo.
18:32¿Por qué no aceptas tu derrota?
18:33En esta ocasión, mi intención no es hacerle daño.
18:36Pero siempre está ligado a mi esposa, por desgracia, señor.
18:40Sí, entiendo perfectamente.
18:44Yo igual me sentiría incómodo si fuera tú.
18:47Disfrute esto.
18:49Porque cuando acabe con usted, le borraré esa sonrisa del rostro.
18:52No me intimidas.
18:54El que está acabado eres tú. Solo tú.
18:58La empresa es mía.
19:00Y así será por siempre.
19:01Le sugiero que lo acepte. Así dolerá... menos después.
19:06Me temo que estás muy equivocado.
19:09Y por cierto, ¿qué eres, Cortés?
19:11Ni siquiera me ofreciste un café.
19:13Perdón, estoy acostumbrado a que mis invitados llamen antes de visitarme.
19:17Es la diferencia entre tú y yo.
19:20No lo voy a negar.
19:22Eres joven. Lo sé.
19:24Y te falta mucho por aprender.
19:26Pero ya deberías de saber que eres un hombre.
19:28Pero ya deberías de saber que eres tú...
19:31quien me debe de temer a mí.
19:34Con cuidado.
19:36El tiempo es el único que nos dirá quién tiene la razón.
19:39Estoy de acuerdo. El tiempo ya lo dirá...
19:42señor Yagatay.
19:50Buen día, con permiso.
19:59Yo saldré con la frente en alto, Dogan.
20:02Te lo aseguro.
20:08Gildiz, ¿cómo te fue, hija? No te escuché entrar. Dime qué pasó.
20:11¿Por dónde? Te gustaría que empiece.
20:13Le tendí una trampa a Yagatay. No funcionó, madre.
20:15¿Qué? ¿De qué hablas?
20:17Ay, cuando lo digo en voz alta, suena peor.
20:19¿Cómo que le tendiste una trampa, hija? No logro comprender.
20:21Iba a estar con Kumru. Eso se supone.
20:23Hija, Kumru fue a una fiesta.
20:25¿Qué? ¿Y cómo sabes eso, madre?
20:26Leo las revistas de farándula, mira.
20:28Ay, claro, te recuerdo tu cuenta, ángel de la venganza.
20:32Soy una tonta.
20:34Caí en su estúpida trampa.
20:36Gildiz, hija, no sé por qué pensaste que los encontrarías juntos.
20:40Ay, porque los estuve espiando, madre, por eso.
20:42Ubiqué a Yagatay con la aplicación Encuentra a mi Esposo y estaba en un hotel.
20:45Emir fue al mismo hotel y me confirmó que Kumru se encontraba ahí, madre.
20:48Pero resulta que el infeliz le dio su teléfono a Zeday y le pidió que fuera al lugar.
20:53Ese fue un buen plan.
20:54Gildiz tal vez quería separarse de Kumru porque es tarta de ella, ¿no crees?
20:58Se averiguó que lo que dices es verdad.
21:00Me detendré, pero no sé porque dudo mucho que algo así pase.
21:03Bueno, y dime qué pasó después, mi amor, cuéntame todo.
21:06Estaba completamente segura de que los iba a encontrar juntos
21:09y llamé a Dogan para que lo viera.
21:11Pero claro, Yagatay y su abogado tenían planes diferentes.
21:14Entraron a la habitación inmediatamente, ¿lo puedes creer?
21:16Ay, claro, tu plan falló porque Dogan estaba ahí, ¿cierto?
21:19Bravo, madre, al fin lograste entender.
21:21Felicidades.
21:22Te lo dije miles de veces, tu yerno es muy astuto.
21:24Me recuerda a Alit.
21:26Gildiz, tal vez deberías detenerte por un momento, linda.
21:29Te noto muy estresada últimamente.
21:31Escucha, me detendré cuando Kumru y Omer se hayan casado, madre,
21:34y comeremos semillas de girasol todo el día.
21:36En fin, recuerda que organizaremos la fiesta de Navidad,
21:40así que usa tu atuendo navideño, ¿quieres?
21:43Debería invitar a Ender.
21:45Aizel, trae mi teléfono, ¿sí?
21:47Y un vaso con agua, rápido.
21:48Así que, en resumen, si tu padre te comenta algo, no te sorprendas.
21:52No dirá nada, no seas ridículo.
21:55No te menciona cuando estoy cerca, porque no quiere que piense en ti.
21:59Tuvimos una discusión, él vino a verme.
22:01Te pedí que fueras discreto y que evitáramos llamar la atención de los demás, ¿recuerdas?
22:06No te preocupes por él, yo voy a encargarme.
22:09Ya he visto lo que pasa cuando dejo las cosas en tus manos.
22:12Jagatay, sé que te refieres a tu amigo, pero basta, por favor.
22:14Necesitas tomártelo en serio, Kumru.
22:16¿Quieres explicarme por qué fue Omer a tu casa con su familia?
22:20Intente advertírselo.
22:22Se lo advertiste, claro, egoísta como siempre.
22:24No sé qué esperaba.
22:26Jagatay, mira, yo no pienso casarme con él.
22:29Aunque Yildiz y mi padre no están enterados.
22:32No sé para qué intento hacerte entrar en razón.
22:35Adelante, puedes hacer lo que quieras, Kumru.
22:37Excelente, confía en mí.
22:39Mira, debes irte a tu casa.
22:41Excelente, confía en mí.
22:43Mira, debes ser precavida, Yildiz sospecha de nosotros.
22:47Es normal, claro, está demente.
22:49Pero no te preocupes, nosotros somos más astutos.
22:53Entonces no me decepciones.
22:55Verás que todo se arreglará, no temas.
23:12No tengo mucho tiempo, pedí permiso.
23:15Conversé con el señor Sami hoy
23:17y los documentos fueron de mucha ayuda.
23:20Pero al parecer él todavía no termina contigo.
23:23Necesita conseguir más información.
23:25Está bien, te puedo dar un mes,
23:27pero eventualmente comenzarán a sospechar.
23:30Feyza.
23:32Mira, necesito las facturas de la compañía eléctrica.
23:35¿Tú?
23:37Sí.
23:38Mira, necesito las facturas de la compañía eléctrica.
23:41Tal vez pueda conseguirlas, pero Ender se podría enterar.
23:45Debemos tomar ese riesgo, querida.
23:47El señor Sami se encuentra en condición crítica.
23:50¿Y si Ender sospecha de mí?
23:52Inventa una excusa o algo.
23:54Es muy importante que consigas todas las facturas.
23:56Entiendo.
23:58¿Y cuánto tiempo tengo?
24:00Es poco.
24:02Darsu, ayúdame, por favor, necesito más tiempo, compréndelo.
24:04Feyza, escucha.
24:05Por supuesto te ayudaría si pudiera hacerlo, pero no puedo.
24:08Tengo las manos atadas, lo siento.
24:11Feyza, superaremos cualquier obstáculo juntas.
24:16No habrá persona que nos pueda detener jamás.
24:24Está bien, espera mi llamada.
24:26Lo haré.
24:35¡Anda!
24:56Hola.
24:58Ender, necesito que vengas de prisa.
25:00Eres muy graciosa.
25:01No olvides que no soy una ama de casa lista para recibir órdenes, no.
25:05Me dedico a dirigir una compañía.
25:07Ay, ¿mencionarás que eres la directora cada vez que puedas?
25:10Tendremos una fiesta de Navidad, deberías venir porque Emir va a vestirse de Papá Noel.
25:14Ay, no puedo, créeme, estoy ocupada.
25:17Además, tú sabes que las fiestas de niños no son para mí.
25:21No.
25:23Ay, sí, es cierto, ni siquiera ves a tus propios hijos, lo olvidé.
25:25Ay, pero qué exagerada eres.
25:27Pero los puedo invitar a cenar esta noche, si tienen tiempo.
25:30Yagatay y yo nos peleamos, Ender.
25:32Pueden ir a hacer las pasas en la cena, ¿ah?
25:35Di que sí, si te parece, podemos ir al restaurante de Omer.
25:39Tal vez Kunru y Omer estén ahí, ya que ese es su restaurante.
25:43Intentaré convencer a Yagatay.
25:45Está bien, te llamaré más tarde.
25:47De acuerdo, linda. Bye-bye.
25:49Bye-bye.
25:51Necesito que todo esté en orden.
25:53Ya hablé con Emir y con Kaner.
25:55Ellos te darán más instrucciones.
25:57Muy bien, sí, señor Omer, yo me encargo.
26:00Bienvenida.
26:02¿Cómo estás?
26:04Te lo advierto, vendré a echar un vistazo de vez en cuando.
26:08Puedes venir cuando quieras.
26:16Muchas gracias.
26:21Bien, necesito que me des tu opinión.
26:24¿Y sobre qué?
26:26Me refiero a mi tía.
26:27Sé que es un poco extraña.
26:29No, para nada.
26:31Ella me pareció agradable.
26:33Vaya, ¿en serio?
26:35Por supuesto, claro que sí.
26:37Es muy graciosa y amable.
26:39Me encantó conocerla, en verdad.
26:41Me alegra escuchar eso.
26:43Omer, ya no te preocupes por los demás.
26:46Lo único que importa somos nosotros.
26:48Las opiniones de tu tía y de mi padre no importan.
26:51Estoy de acuerdo, solamente quería saber qué opinas.
26:54Mi respuesta no ha cambiado para nada.
26:56Entonces, ¿qué te parece si vienen a mi casa a cenar esta noche?
27:00¡Es excelente!
27:02¡Espera un momento!
27:04Voy a llamarle a mi papá enseguida.
27:06Está bien, ¿te ordeno un café?
27:08De acuerdo.
27:10Oye, os den dos cafés.
27:23¿A quién?
27:25¿Qué pasó?
27:27Esa familia está llena de idiotas.
27:29¿Ah, sí?
27:31Toqué su puerta y dije,
27:33soy papá Noel y traigo obsequios.
27:35Me abrieron de inmediato.
27:37Qué gente tan estúpida.
27:39Arriesgan ser asaltados por unos cuantos caramelos.
27:41Idiotas.
27:43Entraré a la siguiente casa.
27:45Bien, suerte.
27:56Amiga, qué buena idea de tu parte.
27:58Nuestro hijo adora a papá Noel.
28:00Gracias, amiga.
28:02A todas nos encanta ver las sonrisas
28:04en los rostros de nuestros pequeños.
28:06Sabemos que papá Noel nunca los decepcionará.
28:08Cierto.
28:10Vivimos para ver sonreír a nuestros hijos.
28:16Bienvenido, Emir.
28:18Adelante, estábamos por comenzar.
28:20Buen día, señorita.
28:22Soy parte de una asociación...
28:23Deja de fingir.
28:25Quieres, Emir, ya te esperan.
28:27De acuerdo.
28:29Oye, ¿qué le pasó a tu voz?
28:31¿Tienes algún respiro?
28:33Sí, sí, sí.
28:35Ay, miren quién está aquí.
28:37Hijo, mira.
28:39¡Papá Noel!
28:41Ay, bienvenido, papá Noel.
28:43Acércate, ve.
28:45Niño, ¿quién es?
28:47¿Qué obsequios nos has traído, papá Noel?
28:49Ah.
28:51Un chocolate delicioso.
28:53Tómalo.
28:58Oye, ¿y esto qué es?
29:00¿Solamente compraste chocolates?
29:02Yo pagué todos tus gastos, ¿qué pasó?
29:04Explícame.
29:06Y no me ignores, maldito.
29:08Pagarás por esto.
29:10Ay, bien, que comience la fiesta.
29:12Es para ti.
29:14Madre, pon algo de música, ¿sí?
29:16Bien, todos a bailar.
29:18Aysel, aquí.
29:23Adelante.
29:51¡Adelante!
29:53Oye, ya comenzó la fiesta.
29:55Estupendo.
30:00¡Oh, oh, oh!
30:04¿Quién es él?
30:06Invertí mucho tiempo en esto.
30:08¿Emir?
30:10¿Dijiste que no encontrabas a un papá Noel?
30:12¿Hay dos aquí?
30:14Un segundo, ¿sí?
30:16Si Emir está aquí, ¿quién es él?
30:19Creo que me equivoqué de casa.
30:21Impostor, quítate la barba.
30:23La barba estaba vacía cuando entró a la casa.
30:26¿A dónde crees que vas, infeliz?
30:28Dame tu bolso, desgraciado.
30:34¡No puede ser!
30:37Tiene nuestros teléfonos.
30:39¡Ay, es un ladrón!
30:41¡Descuiden, yo los voy a proteger!
30:44¡Aysel!
30:51¡Lo tengo, alguien llame a la policía!
30:54¡Aysel!
30:59¿Cómo está?
31:01Bien, señorita Feyza.
31:03¿Qué tal? Necesito algunas hojas de balance.
31:05Se lo había pedido al asistente del señor Dogan,
31:07pero supongo que lo olvidó por completo.
31:09Quería recordárselo solamente.
31:11Nadie me informó, disculpe.
31:13No hay problema.
31:15Quiero los documentos de Arnevas, por favor.
31:17Señorita, necesita autorización.
31:19Ya lo sé.
31:21Pero el señor Dogan me dijo que era importante.
31:23¿Quiere que se moleste con su asistente?
31:25¿O no?
31:27Muy bien, deme un momento, por favor, ¿sí?
31:29Se lo agradezco.
31:31No hay de qué.
31:37Lo habíamos buscado por mucho tiempo.
31:39Gracias por su ayuda.
31:41Para ser ladrón tiene muy mala suerte.
31:43De todas las casas entró la nuestra oficial.
31:45¡Qué pena, no sabía lo que le esperaba!
31:47Muchas gracias.
31:49Solo falta que vaya a la estación.
31:51Sí, no hay problema, oficial, le agradezco.
31:54Aisel, te lanzaste sobre él
31:56y mordiste su mano como si fueras un lobo.
31:58Él ya estaba en el piso
32:00y lo seguiste atacando.
32:02¿Por qué? ¿Perdiste la cordura acaso?
32:04Ustedes son mi familia
32:06y yo estoy dispuesta a hacer cualquier cosa
32:08con tal de proteger a mi familia.
32:10Iré a ver si ya lo sacaron de aquí.
32:14Bravo, Aisel.
32:16No puedo creer que estábamos bailando
32:18y celebrando con un impostor.
32:20Es increíble, ¿no creen?
32:21No puedo creer que me confundieran con ese sujeto.
32:23Soy un ser humano, no un maldito ladrón.
32:25Estábamos aterradas,
32:27no podíamos pensar en nada más, Emir.
32:29Ay, Yildiz, por favor,
32:31tiene a Aisel a guardaespaldas,
32:33con ella a tu lado nadie te hará daño.
32:35Tenían miedo los niños, no volverán a visitarnos,
32:37tenlo por seguro.
32:39Es gente adinerada, no están acostumbrados, madre.
32:41Sí, cierto.
32:43Ay, qué tristeza, seguramente fue un día decepcionante
32:45para este pequeño.
32:47Es un nuevo año, Emir, su diversión está en sus manos,
32:49que no lo puedes ver.
32:51Y lo único en lo que pienso ahora es en comer.
32:53No puedo creer lo poco que me ha importado lo que ocurrió,
32:55algo me pasó.
32:57Sí, estoy de acuerdo, amor,
32:59cambiaste después de tu estadía en la prisión.
33:01Fue una experiencia que te cambió la vida.
33:03Mi vida es dolor y agonía
33:05y mi sufrimiento es inmesurable,
33:07pero no me rendiré.
33:09Eso fue excelente.
33:11Debería escribir un poema, ¿no creen?
33:13¡Entre!
33:16Ok, ya entiendo.
33:18Señora Ender.
33:19Dime.
33:21La señora Feyza fue a verme,
33:23pidió documentos de la compañía Ernevas.
33:25El señor Dogan los quiere,
33:27pero quería decirle a usted primero.
33:29¿Feyza?
33:31Así es.
33:33¿Y se los diste?
33:35Los tengo, pero no los entregué por si me los pedía.
33:37Nice, excelente trabajo.
33:39Ok, espera mis instrucciones.
33:41Claro, sí.
33:43Bye.
33:50¿Aló?
33:52¿Kaner está cerca de la compañía?
33:54Nice.
33:56Quiero que vengas.
33:58Aquí te espero.
34:00Bye.
34:02Madre, cubre los oídos de Halit Khan.
34:04¿Para qué, cariño?
34:06Detesto a Yagata
34:08y lo odio por la maldita trampa que me tendió,
34:10pero necesito ser más paciente
34:12y soportar esta angustia un poco más.
34:14Esto todavía no termina.
34:16¿Y para eso le cubrió los oídos?
34:17No he llegado a la peor parte, Emir.
34:19No interrumpas.
34:21Ah, perdón.
34:23A la maldita de Kunru la voy a matar.
34:25¡Childis, silencio!
34:27Estamos cerca de terminar.
34:29Solo tienes que resistir, hija.
34:31Como sea, tú sabías palabras me tranquilizan, madre.
34:33Muy bien, vamos a ver qué sigue.
34:35Emir, dime cuáles son los planes de Omer para esta noche.
34:37Van a tener una cena en su restaurante.
34:39Irán su tía y Kunru.
34:41¿Lo ves? Por eso confío en él.
34:43Lo sabe todo, excepto la fecha de mi muerte.
34:45No bromes con eso.
34:47¿No se supone que quieres que se casen, Childis?
34:49Ay, por supuesto que quiero que se casen.
34:51Incluso pagaría por su boda.
34:53Pero la actitud de Yagatay hacia mí es demasiado sospechosa.
34:56Necesito ver cómo actúa cuando se encuentra con Kunru.
34:59Necesito respuestas.
35:01¿Qué haces?
35:03Ahora le llamaré a Yagatay.
35:05Tendré que tragarme el orgullo y comunicarme.
35:07Esa es mi única opción, madre.
35:09Tienes razón.
35:12El idiota de Zetín siempre arruina sus planes.
35:15Lo sé. Preferiría no tenerle en cuenta.
35:17Tendría que lidiar con él.
35:19Es buena idea desenmascarar los planes de Childis.
35:21Ella es impredecible.
35:23Su problema no es conmigo, es con ella, Seray.
35:25No me dará el divorcio hasta que se case con Kunru.
35:27¿Y ahora cuál es su plan?
35:29Ojalá pudiera darte una respuesta.
35:31Me está llamando. Veamos qué trama.
35:34¿Qué pasa, Childis?
35:36¡Ay, Yagatay!
35:41¿Childis, qué pasó?
35:43Un ladrón entró en nuestra casa.
35:45¿Qué? ¿Pero un ladrón?
35:47Sí, un ladrón. Tú sabes lo que es un ladrón.
35:49Un hombre malo.
35:51Los sujetos que roban estereos de los autos.
35:53Pero este ladrón entró en nuestra casa.
35:55Tranquilízate. ¿Y te encuentras bien?
35:57¿Ya llamaste a la policía y Halit Khan?
35:59Sí, por supuesto.
36:01Pero Aisel nos defendió.
36:03Ni siquiera hubiera sido necesario llamar a la policía.
36:05¿Aisel?
36:07Así es. Aisel tomó clases de taekwondo en sus vacaciones, ¿sí?
36:09Sí, está bien. ¿Y Halit Khan tenía miedo?
36:11Sí, claro. Necesita a su padre.
36:13Por eso te llamé a esta hora. Disculpa.
36:15Aún sigo furiosa contigo.
36:17Porque todavía estoy temblando de miedo.
36:19Está bien, Yildiz. Voy de inmediato.
36:21Deberías llevarnos a cenar para distraernos un poco.
36:23¿No te parece?
36:25Yildiz, podemos hablar en cuanto llegue. No te preocupes, por favor.
36:27Claro, sí.
36:29¿Oyeron eso, verdad?
36:31Nos conseguí una cena gratis.
36:33¿Por qué entraría un ladrón a robar a esa hora?
36:35No lo sé. No tengo idea.
36:39¿Hermana?
36:41Taner, acércate.
36:43¿Qué sucede?
36:44Feiza está tramando algo, lo sé.
36:46Y regresamos a lo mismo.
36:48Hermana, ¿no hiciste las paces con ella? ¿Qué ocurrió?
36:51No, no hice las paces con nadie, Taner.
36:53Simplemente fingí haberlo hecho. ¿Y sabes por qué?
36:56Porque me beneficia a mí y a ti también, cariño. Obviamente.
36:59Bien, querida hermana.
37:01Dime qué está pasando.
37:03¿Qué fue lo que hizo Feiza esta vez?
37:05¿Por qué sospechas de ella ahora?
37:07Resulta que Feiza intentó filtrar información de la compañía.
37:11¿Qué? ¿Por qué? ¿Y cómo lo sabes?
37:12Solicitó documentos al departamento de contaduría.
37:15Hermana, Feiza no suele involucrarse en estos asuntos.
37:18¿Y si Yagatay o Dogan se lo pidieron?
37:20Taner, ¿le pedirían ayuda a una persona que está a unos meses de renunciar a esta compañía?
37:26¿Y entonces qué trama?
37:28Tiene prisa. Es evidente, Taner.
37:31¿Y eso qué?
37:33Eso nos deja algo claro. Está angustiada. Entró en pánico.
37:36Últimamente ha cometido muchos errores.
37:38Sé exactamente lo que se siente.
37:39Sí, desde luego.
37:41Necesito que sigas a Feiza, querido. ¿Ok?
37:44No descansaremos hasta averiguar qué es lo que trama.
37:47No descansaré yo.
37:49No te preocupes, Taner.
37:51Para hacerte la vida más fácil, dejaré que se lleve las hojas del balance.
37:55Pero claro, antes cambiaré algunos números.
37:58Bien, como quieras. Volveré y lo primero que dirás será,
38:02te lo dije, te lo dije.
38:04Te conozco, te encanta.
38:05No te preocupes, Taner.
38:07No te agites, hermano.
38:09Sí, eso es verdad.
38:11¿Sabes por qué?
38:13Nunca me equivoco.
38:15¿Ok?
38:17Sí, hermana, me voy.
38:19El deber me llama. Adiós.
38:21Date prisa.
38:23Hermana.
38:25Gildiz, ¿cómo estás?
38:27¿Dónde están todos?
38:29¿Tú qué crees? Fue espantoso.
38:31Hablé con los vigilantes y me dicen que lo dejaron pasar.
38:34Claro, porque pensamos que era Papá Noel.
38:36Nadie sospechaba que era un ladrón y agató a Gildiz.
38:39¿Tú qué crees?
38:41¿Tú qué crees?
38:43¿Tú qué crees?
38:45¿Tú qué crees?
38:47¿Tú qué crees?
38:49¿Tú qué crees?
38:51¿Tú qué crees?
38:52Nadie sospechaba que era un ladrón y agató a Gildiz.
38:55Nos dimos cuenta de eso cuando Mir llegó.
38:57Gildiz, ¿dejas entrar a cualquier persona que toque?
38:59¿Eh?
39:01Le dijiste a los vigilantes que esperaban a Papá Noel,
39:03así que no se molestaron en preguntar quién era.
39:05Entonces, yo tengo la culpa, ¿no es así?
39:07Bien, ningún otro superhéroe tiene permitido entrar a nuestra casa
39:10bajo ninguna circunstancia.
39:12Muy bien.
39:13Excepto a Izel.
39:14Sí, como sea.
39:16Zedai ya fue a la estación.
39:18El sujeto tenía antecedentes criminales.
39:20Lo estaban buscando.
39:22No lo llamaría jamás, pero estábamos aterradas.
39:24Me siento en peligro.
39:26Podría volver en cualquier instante.
39:28Subiré con Halit Khan.
39:30Ender nos invitó a cenar.
39:32Dile que no nos espere.
39:34Oye, pero ya confirmé.
39:36Gildiz, ¿en verdad quieres salir cuando tenemos tantos problemas?
39:38¿Y con Ender?
39:40Entonces, le digo que caí en tu trampa a pesar de que yo te la tendí a ti.
39:42Todo el mundo hablaría de nuestra relación.
39:44No, no me culpes a mí.
39:46Tú me tendiste una trampa.
39:48Yo me defendí, pero tú fuiste la que comenzó el problema.
39:50Yo no comencé nada.
39:52No quiero hacerte el inocente conmigo, por favor.
39:54Después de mi encuentro con el ladrón,
39:56me siento muy sensible, Yagatai.
39:58Mi corazón palpita mil por hora.
40:00Cuéntame, ¿cómo has estado, cariño?
40:04Estoy bien, gracias.
40:06¿Y usted?
40:08¿Qué te digo? Más o menos.
40:10Aunque no estoy cómoda.
40:12Me duele el cuerpo.
40:14El aire de Estambul me ha hecho mucho daño.
40:16En cuanto vayas, Adana, verás de qué hablo.
40:18Estuve ahí hace años, era encantador.
40:20Es la mejor ciudad.
40:22Ahora el aire es fresco.
40:24La próxima semana que vayan,
40:26no querrán regresarse.
40:33¿Qué no le has dicho?
40:35No tuve oportunidad.
40:37Sí, pero ahora la tienes, dile.
40:39Mi tía quiere invitarlos a Adana.
40:41Claro, si están disponibles.
40:43¿De qué hablas?
40:45Claro que lo estarán.
40:47La hija del señor Dogan se casará.
40:49Dejarán lo que tienen que hacer e irán.
40:50¿Es verdad?
40:53De hecho, estaría bien.
40:56¿Qué dices, Kumru?
40:58Es buena idea.
41:00¿Por qué no iríamos?
41:02¿De verdad?
41:04Sí, lo digo en serio.
41:06Deberíamos tener nuestra noche de jena aquí.
41:08¿Noche de jena?
41:10Sí, la ceremonia.
41:12La de aplicarle jena a la novia esa.
41:14Todos en Adana pueden venir.
41:16Será tu momento feliz.
41:18Ya veremos.
41:20Yo la voy a acostumbrar.
41:22Hija, vamos a tener una boda
41:24como nunca nadie ha visto.
41:26Vas a estar en boca de todos, ya verás.
41:28A ninguna tradición nos hará falta.
41:30Te pintaremos de jena
41:32y tendrás tu ramo
41:34y harás los bailes tradicionales también.
41:39Que Omer y Kumru lo discuten.
41:41Iremos cuando tengamos tiempo.
41:43Sí, eso espero.
41:51Buenas noches.
41:53Hola.
41:55Buenas noches.
41:57¿Cómo estás, Ender?
41:59Excelente.
42:01Hija, ¿pero quién es esta mujer?
42:03Ella es su socia.
42:05Ender, te presento a mi tía.
42:07Hola, mucho gusto.
42:09Igualmente.
42:11Entonces, es socia de mi consuegro, ¿verdad?
42:14Así es.
42:16Bueno, creo que deberías venir a Adana.
42:18Haremos una ceremonia
42:20de jena y la boda.
42:22En Adana.
42:24¿Adana? ¿Dónde más?
42:28¿Te quieres sentar con nosotros?
42:30Sí, me encantaría.
42:32Pero tengo que ir a cenar
42:34con Yagata y Yildiz.
42:36Espero que para ustedes
42:38no sea un problema.
42:41Ya había hecho planes con Yildiz.
42:44Para nada.
42:46¿Por qué lo sería?
42:48Nos vemos luego.
42:50Nos dejo, con permiso.
42:52Hasta luego, cuídate.
42:56Bienvenida, hermana.
42:58Antes de que Yildiz y Yagata lleguen,
43:00hablemos de ellos, deprisa.
43:03Va directo al grano.
43:05¿De qué vamos a hablar?
43:07Ya se van a casar.
43:09De acuerdo, normalmente
43:11conociendo cómo es Kunru,
43:13jamás se casaría con él
43:15conociendo a esa tía, ¿no es verdad?
43:17Supongo que no, es muy extraña.
43:19Pero Dogan se ve muy feliz,
43:21no para de sonreír, solo mírenlo.
43:23Mientras Kunru no se case con Yagata
43:25te aseguro que estará feliz.
43:27Además, ese matrimonio con Omer
43:29no durará ni un año,
43:31eso se los garantizo.
43:33¿Por qué lo dices? No lo sabemos.
43:35Es cierto, además, si tienen un hijo
43:37todo va a cambiar.
43:39De verdad, son tan ingenuos,
43:41no puede ser.
43:43¿De qué hijo hablan?
43:45Kunru no ama a Omer
43:46y no lo va a hacer.
43:48Hermana, ¿no crees que está siendo
43:50muy dura con ella?
43:52Qué triste, él es un buen hombre.
43:54Aunque se casara con Brad Pitt
43:56no funcionaría, no lo haría
43:58Kunru ama a Yagata
44:00y se va a casar con Omer
44:02solo por despecho.
44:04Ya me estoy hartando
44:06de que todas las mujeres
44:08hablen sobre Brad Pitt.
44:10Yo también, ¿por qué esos estándares
44:12son tan altos siempre?
44:14Nosotros no somos así.
44:17¿Cuál de las frases de Ender
44:19quieren ahora, eh?
44:21Esperen y vean, Kaner.
44:23¿O qué tal se los dije?
44:25¿O tengo la razón siempre?
44:27Díganme cuál.
44:29La segunda.
44:31Como sea, Kaner,
44:33su reunión va a terminar muy pronto,
44:35deberías irte, ¿ok?
44:37¿Dónde vas?
44:39Voy a seguir a Feiza.
44:41Está bien, no quiero los detalles.
44:43Una mujer que va a renunciar
44:44a su familia.
44:46Sí, como sea, ya me voy.
44:48Iré a revisar la cocina.
44:50Ok.
44:52Que tengas buenas noches, con cuidado.
44:54Gracias, nos vemos.
44:56Bye bye, Kaner, bye bye.
45:05Buenas noches.
45:09Oh.
45:11Chilis, no hagas nada, por favor.
45:12No voy a hacer nada, no te preocupes,
45:14ya que su felicidad es muy importante para mí.
45:17¿Qué estás haciendo?
45:19Ay, pero miren quién es.
45:21Señora, ¿cómo está?
45:23¿Cómo estás, hija?
45:25Estoy bien, ¿y usted?
45:27Bien también.
45:30¿Ya se conocen?
45:32Sí, ya nos conocíamos,
45:34y como soy una mujer casi de Adana,
45:36nos llevamos bien rápidamente.
45:38Tenemos mucho de qué hablar
45:40para poder ponernos al corriente, ¿verdad?
45:42Exacto.
45:45¿Y la prometida, cómo está?
45:47Gracias, estoy bien.
45:49Ay, no diré esto porque sea mi amiga,
45:51pero Kumru es una mujer muy inteligente
45:53y muy buena con todas las personas,
45:55créanme, por favor, lo digo en serio.
45:57Ella no le haría daño,
45:59ni siquiera a una mosca.
46:01Qué bueno, hija, me da gusto.
46:03A mí también.
46:05¿Quién es él?
46:07Él es Yagata y es mi esposo.
46:10Me da gusto.
46:12¿Sabe que es muy fuerte?
46:14Sí, lo es cuando quiere.
46:16No imagina cuántas mujeres
46:18me lo han querido arrebatar.
46:20Pero él estará conmigo para siempre,
46:22los dejaremos cenar.
46:24Buen provecho.
46:26Que disfruten su cena.
46:29Ay, tenía que hacer un espectáculo.
46:32Hola, Yildiz.
46:35Me asustaste por un segundo.
46:37No hay de qué tener miedo.
46:39¿Cómo estás, Ender?
46:40Estoy bien, Yagatay.
46:42Llevo bastante tiempo planeando
46:44que cenáramos los tres juntos.
46:46Ah, qué bien.
46:51¿Estás bien?
46:53Claro, mi amor.
46:55Por un segundo creí que habría un problema.
46:57Te veías nerviosa.
46:59¿De qué hablas, amor?
47:01Estoy disfrutando mi cena.
47:07Ay, pero míralos, tan enamorados.
47:11Eso es lo que intentan mostrarle a todos.
47:14Y eso parece.
47:16Yagatay, si eso te molesta, no los veas.
47:20Yildiz, no seas ridícula.
47:22No hables así, por favor.
47:24Ay, no arruinemos la cena.
47:26Todavía no nos sirven.
47:28Sí, Yagatay, no arruines nuestra cena, por favor.
47:30¿Qué beberán?
47:32¿Peli roja?
47:34Tráenos el menú ahora.
47:36Sí, señorita.
47:40Gracias.
48:10¿Y ahora cómo entraré?
48:41Vamos.
48:43O es un lugar abandonado, o con mucha seguridad.
48:46¿Qué voy a hacer?
48:48Este lugar da miedo.
48:50Se lo preguntaré a alguien.
48:54Hola, buenas noches.
48:56Buenas noches, ¿qué tal?
48:58Ah, hay taxistas.
49:00Oigan, ¿y cómo van a llegar?
49:02Vamos, vamos.
49:04Vamos, vamos.
49:06Vamos, vamos.
49:08Vamos, vamos.
49:10¿Cómo está el tránsito?
49:12Hola, buenas noches.
49:14¿Ustedes conducen por aquí?
49:16Así es, llevamos aquí más de 25 años.
49:18Me da mucho gusto, señor.
49:20Escuche, tengo algo que hacer en esa plaza, pero no sé cómo entrar.
49:23Es propiedad privada.
49:25No he visto a nadie entrar.
49:27Pero acabo de ver a una mujer entrar.
49:29La recibieron en la entrada.
49:31Pero no la vi.
49:33Supongo que no sabe a quién le pertenece.
49:35Parece que a un sujeto llamado Mahmud Yerden.
49:37Mahmud Yerden.
49:38Se lo agradezco mucho.
49:40De nada.
49:42¿De quién es el turno?
49:44Mío, entre.
49:46Adelante.
49:48Bueno, vamos a seguir esperando.
49:50Todavía es temprano.
49:52Muchas gracias.
49:54Comru, no sabía que tú y Yildiz se llevaban tan bien.
49:56Se aduló todo el tiempo.
49:59Señora, ¿cómo está su hermano?
50:01¿Está bien?
50:03Muy bien, pero no puede viajar.
50:05Me agradó Yildiz,
50:06pero no puedo decir lo mismo de su esposo.
50:09Tía, no hablemos de ellos, por favor.
50:11Solo digo que no me agradó en lo absoluto.
50:15Es un lambisco.
50:17¿Y qué significa esa palabra?
50:19¿No sabes? ¿Nunca la habías escuchado?
50:21Tía, ¿cómo podría saber?
50:23Se refiere a alguien que siempre quiere quedar bien.
50:28Señora Atamam, lee muy bien a la gente.
50:31Es muy cierto.
50:33¿Puedo saber quién es el idiota
50:34y quién es el lambiscón?
50:38¿De qué se está riendo?
50:40¿Por qué quiere que la veamos?
50:42¿Y eso qué importa?
50:44Esa mujer se ve bastante estricta, de hecho.
50:47No sé si Comru lo vaya a soportar.
50:50Pero no es la madre de Omer, Ender.
50:52Es su tía, así que puedes dar por hecho
50:54que se las va a arreglar.
50:56Ender, ¿crees que Dogan se moleste
50:59de que estemos comiendo aquí?
51:01Yagatay, ya no son niños.
51:03Nadie tiene por qué enojarse.
51:05Que estemos cenando aquí
51:07es igual de normal
51:09a que yo esté cenando con él.
51:11¿Me explico?
51:13No hay problema, ¿OK?
51:15Ya regreso.
51:17Ustedes hablen.
51:20¿Qué pasa?
51:21Disculpe.
51:23Ay, no pudimos hablar.
51:25¿Cómo está, señora?
51:27Bien, gracias.
51:29¿Y tú cómo estás?
51:31Excelente. ¿Qué piensa de Comru?
51:33Me agradó. Es educada.
51:35Y ama mucho a mi niño.
51:37Ay, ama a todos los niños.
51:39Disculpa.
51:41No, a lo que me refiero, señora,
51:43es que espero que se lleven muy bien.
51:45¿Vendrás a la casa?
51:47Sí.
51:48Sí, por supuesto.
51:50En primera fila.
51:52Yidis, mira, voy a hacer
51:54un gran ramo para la novia.
51:56Pero no sé qué le gusta.
51:58Me vendría bien un consejo.
52:00Sé que le va a encantar.
52:02No se preocupe.
52:04¿Lo sabes?
52:06Le fascinan las cosas costosas.
52:08Le importa mucho eso.
52:10Hay una tienda en Nisantasi
52:12llamada Ondenox.
52:14Es su favorita.
52:16Llévela a ese sitio.
52:18Ay, señora, qué bueno.
52:20Si no se lo puso,
52:22entonces haga que se lo ponga.
52:24Pero dele un ramo de rosas costosas.
52:26Yidis, te lo agradezco mucho.
52:28En serio.
52:30Ay, señora, gracias a usted, de verdad.
52:32Nos vemos.
52:34Sí, claro, luego nos veremos.
52:36Solo espero que la hagas enloquecer,
52:38por favor, te lo pido.
52:40Tienes que vengarte
52:42de lo que me hizo esa mujer.
52:49¿Sí, diga?
52:51Ve al Hotel Frenes.
52:53¿Qué?
52:55Escuchaste, necesitamos hablar.
52:57Ay, Yagatay, creí que tendríamos cuidado.
52:59¿De qué se trata?
53:01Es por eso que vamos a un nuevo lugar.
53:03Apresúrate.
53:19Ay, pero qué dulce.
53:23Ay, ahora sí que va en serio.
53:25Kumru y Omer de verdad van a casarse, madre.
53:28¿Cómo se veía Yagatay?
53:30¿De verdad estaba molesto?
53:32¿Piensas que frente a mí lo demostraría?
53:34No, es muy listo para eso.
53:36Entonces es en serio que se van a casar,
53:38¿no es verdad?
53:40Al menos eso parece.
53:42Yagatay jamás se sentiría cómodo con algo así.
53:44Sí, claro, supongo que felicidades.
53:46Ya veremos.
53:49Ah, hermana.
53:51Dime, Kaner.
53:53Hermana, sé de quién es la plaza a la que fue Feyza.
53:55Mahmud Yerden es el dueño.
53:57¿Quién es?
53:59Lo busqué en Internet, pero no encontré nada.
54:02¿Y qué estaba haciendo Feyza en ese momento ahí?
54:05Hermana, no lo sé. Estoy igual de intrigado que tú.
54:09Parece que tendremos que encontrar a ese hombre.
54:12Le preguntaré a Dogan.
54:14Tú también debes investigar.
54:16Entonces tengo que seguirla.
54:18Exactamente, porque...
54:20Claro, aquí viene.
54:22¿Quieres decirlo ahora tú, hermano?
54:24¿Qué te dije?
54:26Te lo dije.
54:28No tienes que decirlo con pesar, sino alegre.
54:30Sí, claro.
54:32¿Qué te dije?
54:34Te lo dije.
54:36Bien hecho, así lo digo.
54:38Porque eso es verdad.
54:40Siempre tienes razón, no es sorpresa.
54:45¿Qué?
55:06¿Qué hice esta vez? ¿Qué pasa?
55:09Dime qué estabas haciendo anoche.
55:11No sé de qué hablas.
55:12¿Cómo que de qué hablo?
55:14De tomarle la mano a Homer, de estarlo viendo a los ojos y casi besarlo con Rue.
55:17¿Por qué?
55:19Yagatay, ¿no hablarás en serio?
55:21Claro que sí.
55:23Yagatay, no es momento para los celos.
55:25Escúchame, te dije claramente que no me gustaban y no aprobaba estas cosas.
55:27Ay, pero si no, ¿cómo vamos a hacer creíble esto para todos?
55:29No tenemos que hacerlo creíble.
55:31Entonces, ¿por qué no te divorcias?
55:33Ella me va a quitar todo, no sé por qué no lo comprendes.
55:35Para que sea consensual, debo esperar.
55:37Y ahí vamos de nuevo.
55:39Habíamos hecho un acuerdo.
55:40No me importa.
55:42Llama a Homer y termina con él.
55:44¿Qué? ¿Después de todo lo que pasó?
55:46¿Cómo que después de todo eso?
55:48¿Te vas a casar solo para que te crean?
55:50Ya, no me grites.
55:52Pues no me obligues. Llámalo y terminen. Ahora.
55:54Yagatay, yo no soy tu títere.
55:56No me confundas con Gildiz, ¿me escuchaste?
55:58Gildiz no haría eso jamás.
56:00¿Qué?
56:03¿Qué dijiste?
56:06Gildiz no haría lo que yo, ¿verdad?
56:08Entonces, lárgate con tu Gildiz.
56:10Gildiz, escúchame.
56:12Ya te dije que te largues.
56:14Espera, Komru, no quería decir eso, discúlpame.
56:16¿Cómo te atreves a hablar de ella después de lo que hemos hecho?
56:18Lárgate con ella, rápido.
56:20Cálmate, por favor.
56:22¿Puedes ponerte en mis zapatos por un momento?
56:24Cuando te vea así con él me...
56:26¿De qué demonios hablas?
56:28¿Cómo te atreves?
56:30Llevo muchos días solo viéndote a ti con tu esposa.
56:32Pero si yo sé no con Homer está mal.
56:34¿No puedes aguantar?
56:36Yo sí lo aguanto.
56:38Yo sí lo tengo que aguantar todo.
56:40Yo lo tengo que aguantar.
57:01¡Vete!
57:03¿Por qué haces esto?
57:05¡Ya lárgate!
57:06¿Sabes que tenemos que hablar?
57:07¡Yagatay, vete!
57:08¡No seas ridículo!
57:10¡Dije que largo!
57:30¿Ender, preguntaste por mí?
57:33Hay un aumento en los costos de los materiales,
57:36así que también tendremos que aumentar los precios nosotros aquí en la empresa.
57:40Quiero que revises el correo que te envié, por favor.
57:43Sí, está bien.
57:44Pero ya sabes que voy a renunciar pronto.
57:46Oh, claro.
57:48Pero igual confío en ti.
57:50Te agradezco.
57:52Nos llevamos bien ya cuando me voy.
57:56¿Ya tuviste entrevista de trabajo, Feyza?
57:59Porque podría darte una carta de recomendación, si lo deseas.
58:03Gracias.
58:04Hay dos lugares en los que estoy pensando, pero no he ido todavía.
58:08OK.
58:09Puedes hacerte cargo de esto hasta entonces, ¿verdad?
58:13Por cierto, necesito las hojas de balance para el negocio de electricidad.
58:17Supongo que ya lo sabías, pero te lo informo.
58:21¿Y qué vas a hacer con eso?
58:23Quiero darle un manual de procedimientos a quien me va a reemplazar.
58:29OK.
58:30Qué considerada eres.
58:32Eso es muy profesional de tu parte.
58:35Revisaré tu correo más tarde.
58:37OK.
58:38Hablamos después, Feyza.
58:47Manual de procedimientos.
58:51Claro, sí.
58:54Te quieres hacer la inteligente conmigo, ¿no es así?
59:01Hum.
59:02Hum.