• hace 2 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00EL FRUTO PROHIBIDO
00:11Ah, ¿era de Zahik el auto que pasó?
00:14No lo creo, amor. ¿A dónde iría a la mitad de la noche?
00:17Puede echarnos, pero no iría a ninguna parte.
00:20En eso tiene razón, suegra.
00:24¿Zehraí, te deshiciste de todo?
00:26Sí, presidente. Nadie descubrirá lo que pasó.
00:28No quiero que mi nuera se entere.
00:30Presidente, espero que la señora Zahika no le cuente a nadie.
00:32¿Qué es lo que va a decir Zehraí?
00:34¿Dirá mi esposo me descubrió intentando asesinarlo y se divorció de mí?
00:41Ya llegaron.
00:42¿Suegro?
00:43¡Oh! Por fin regresaste.
00:45¿Cómo estuvo la cena? ¿Qué tal estuvo? ¿Fue linda?
00:48Papá, estuvo muy linda.
00:50¿Por qué no estás acostado?
00:51No me han dado ganas.
00:52Usted pregunta cómo nos fue. Él pregunta por qué nos ha acostado. Todos preguntan.
00:57¿Zahika dónde está?
00:59Zahika se fue.
01:00¿A dónde?
01:02Ah, entonces yo tenía razón. Vimos su auto alejándose de aquí.
01:05Papá, ¿qué dices? ¿A dónde fue Zahika?
01:07No lo logramos. Lo hablamos y decidimos divorciarnos.
01:11¿Qué?
01:15Ah, pero estaba diciéndole a esposito antes de que nos fuéramos.
01:18Muchas felicidades.
01:21Ya veo. Es decir, no hay ningún otro problema, ¿verdad, papá?
01:25¿Hay algún otro problema?
01:26Para nada, señora.
01:27No.
01:28Entonces Zahika simplemente empacó sus cosas y se fue de casa.
01:32Vuelve a entrar por la chimenea después de que la echas de una casa.
01:35Ya volverá. No te preocupes.
01:37No, no lo hará. No lo hará porque la hice firmar todos los documentos del divorcio.
01:42¿Hicieron todo eso en tres horas?
01:44Así es. Fue un poco difícil.
01:47Si Ender no nos hubiera distraído, nosotros lo hubiéramos visto todo.
01:51Así es.
01:53Muy bien.
01:54No hay nada más que me interese tratar aquí con ustedes.
01:57Me voy a la cama.
01:59Buenas noches.
02:00Buenas noches, Feride.
02:02Pero a mí me interesa mucho esto, padre.
02:05Muy bien, padre. Si tomaste una decisión, te deseo lo mejor. Felicidades.
02:09Así es. Y mañana nos mudaremos a Senjel Koi.
02:12Zerah y Omer van a vivir conmigo también.
02:16¿Cómo? ¿No se quedarán?
02:17No, no nos quedaremos porque un invitado no debe quedarse por demasiado tiempo.
02:22Papá, por favor, no digas eso. No eres un invitado aquí. Esta es tu casa.
02:27Te estaremos visitando de vez en cuando. Nos quedarás de paso de todas maneras.
02:32Sería muy lindo que se quedaran.
02:35Entonces, mañana nos mudaremos a Senjel Koi.
02:37Vámonos. Será lo mejor.
02:39Muy bien, pues. Buenas noches a todos.
02:41Buenas noches.
02:42Buenas noches.
02:44Mañana será otro día.
02:45Empacaré.
02:47Mamá, tal vez tú deberías ir en lugar de Zerah.
02:49Señor Hasan Ali, ¿le gustaría tomarse un café conmigo?
02:53Ya me tomé un café. Con otro se me sube la presión.
02:56Muy bien. Lo mejor será que duerma bien esta noche.
02:59Buenas noches, señor Zedai.
03:00Buenas noches.
03:01¡Mamá!
03:02Ya voy, Ildiz.
03:06Zedai, me están persiguiendo de nuevo.
03:13¿Quién puede ser? Es tarde.
03:15¿Quién crees que sea? Debe ser Hasan Ali.
03:17Seguramente te extraña y quiere verte.
03:24¿Zahika?
03:25¿Kaner? ¿Puedes ayudarme con mi equipaje, por favor?
03:29¿Tu hermana está en casa?
03:33¿Zahika? ¿Qué pasó?
03:36Deja que te lo pregunte yo. ¿Qué pasó?
03:39¿Qué está pasando?
03:42¿Por qué te estás mirando?
03:44¿Por qué traes tu equipaje?
03:46¿En serio estás preguntándome eso?
03:48Zahika, ninguno de nosotros dos sabe qué fue lo que pasó.
03:53Hasan Ali me acaba de echar de su casa.
03:56¿Qué?
03:59Creí que ustedes serían los responsables detrás de todo esto.
04:02Pero su reacción es muy convincente.
04:05Zahika, ¿cómo podríamos separarte de Hasan Ali?
04:08Por favor, dime. No seas ridícula.
04:10Exacto. Y Zahika, por favor, dinos qué pasó.
04:12Puedes confiar en nosotros.
04:14Espera, ¿por qué trajiste tu equipaje?
04:17¿Estás planeando quedarte aquí?
04:19Esa es la pregunta más importante, claramente.
04:21Pensé que podía quedarme con ustedes hasta que encuentre un lugar digno de mí, ¿de acuerdo?
04:27¡Kaner, qué vamos a hacer!
04:28¡Yo tampoco quiero!
04:29¡Ya que se vayan!
04:30¡Sácala tú!
04:35Eh...
04:37Claro que sí.
04:38Puedes quedarte. Al final del día vivíamos juntos.
04:41Me lo había imaginado.
04:43Es decir, espero que no le hayan dicho nada a Hasan Ali, ¿verdad, Ender?
04:48Muy bien. Me complacería mucho si me pudieras decir qué podría haberle dicho.
04:56De veras me atrapó esta vez.
05:03Amor, estoy segura de que pasó algo grave.
05:05Si no fuera así, Sajika no habría dejado a tu padre, porque habría de irse de esta casa.
05:10Exacto, amor. Seguro fue algo grave entre ellos.
05:13Pensé que Sajika tenía a mi suegro en su bolsillo.
05:16No imaginaba que tu astuto padre tendría un plan para deshacerse de ella.
05:21Querida, eso es un clásico de mi padre. Nunca se pueden adivinar sus movimientos.
05:26Se me ocurre otra cosa.
05:28Tal vez Sajika haya intentado envenenar a tu padre.
05:31Imposible.
05:32Mi amor, es que tú no conoces a Sajika. Mató a todos sus exesposos.
05:36Solo espera una oportunidad para soltar todo su veneno.
05:39¿A qué te refieres?
05:41Estás diciéndome que envenena a la gente y se sale con la suya. ¿Cómo es posible?
05:45Exactamente. Ya lo hizo muchas veces.
05:48Como sea, estoy feliz por mi padre.
05:50Espero que haya terminado para que todos recuperemos la paz.
05:53Ojalá que esto fuera el final, mi amor. Pero creo que solo es el comienzo.
05:58Madre mía.
05:59Así es. Ahora Sajika hará su movimiento. Así funciona esto.
06:02Ya lo verás, amor.
06:05Espera.
06:07¿Hasan Ali sabía lo que iba a pasar entonces?
06:11Gracias, Kaner.
06:13Plantó cámaras de seguridad por toda la casa el maniático.
06:16Psicópata.
06:18Espera. Puso esas cámaras para poder salvar su vida y tú lo llamas psicópata.
06:22¿Pero intentas envenenarlo?
06:24¿Y crees que es normal? ¿De qué estamos hablando aquí?
06:25Kaner, Hasan Ali se merecía cada parte de lo que le pasó.
06:29Iba a inculparme de robo y hacerme arrestar.
06:32¿Creíste que lo dejaría vivir?
06:34Sajika está vivo.
06:36Así es.
06:38Tuve mala suerte. Nunca antes me había pasado.
06:42Como sea, ¿qué vas a hacer ahora?
06:45¿Y tú qué crees? Volverá a ser una mujer soltera.
06:48No creerás que él era el amor de su vida, ¿verdad?
06:51Bueno, aunque preferiría ser una viuda.
06:53Es decir, ser una mujer divorciada, no sé.
06:57Ah, entonces estás diciendo que debes matarlo.
07:00No, Kaner, no es eso exactamente.
07:03Como sea, Ender, ya que no estás involucrada en esta situación,
07:07tienes que asegurarte de que se hagan las paces entre Hasan Ali y yo.
07:11Oye, te atraparon nada menos que intentando asesinarlo, Sajika.
07:16¿Acaso quieres que le diga que sueles hacer eso de vez en cuando?
07:19Por favor, siempre me has dejado en el medio.
07:21¿De vez en cuando? Por favor.
07:24Siempre tienes una solución para todo, pero cuando se trata de mí, no hay ninguna.
07:30Muy bien, seguramente ya pensaste en algo.
07:34Dime qué hago, ¿cierto, Kaner?
07:40Pues lo voy a pensar.
07:48¿Quién es?
07:49¿Sera, estás dormida?
07:51No, entra, Suman, entra.
07:54Sera, escucha, ¿tienes un alaceador?
07:57Sí, tengo uno.
07:59¿Pero qué vas a hacer con él? Ya es tarde.
08:01¿Para qué crees? Necesito un alaceador, el mío está roto, dámelo si lo tienes.
08:04Muy bien, tengo uno, pero no sé qué harás con él a estas horas.
08:07Esta noche no, es para mañana temprano.
08:09Ah, para mañana. Estoy contigo.
08:14¿Acaso vas a arreglarte para el presidente?
08:16No exactamente, siempre hay que verse bien, ¿no estás de acuerdo?
08:21Así es, así es, no te preocupes.
08:23Pero todavía no entiendo por qué querrías alaciarte el cabello a primera hora.
08:28Bueno, Sera, tal vez tenga algunas emociones que me instigan, lo admito.
08:32Así es.
08:34Pero nos mudaremos mañana, Suman.
08:37Lo sé, pero me gustaría estar hermosa, ¿eso está mal?
08:40Nada mal.
08:42Déjame dártela entonces, está por aquí.
08:43Ah, ¿qué te parece esta? ¿Te parece bien, Asuman?
08:46Está bien, es suficiente para mí, te la traeré mañana, hasta luego.
08:49Adiós.
08:51Mira nada más Asuman, quiere verse bien para el presidente, qué lindo.
08:56¿Quién?
09:03Solo quería ver que estuviera bien.
09:05Me siento como un hombre que estuvo a punto de ser asesinado por su propia esposa.
09:09¿Está molesto, presidente?
09:11¿Por qué estaría molesto? No estaba nada enamorado de ella.
09:15Presidente, estoy molesto al respecto.
09:18¿Por qué te molesta? ¿Por qué?
09:20Me parece que ella y usted hacían una bonita pareja.
09:23Al final ella era una mujer fuerte, ¿se preocupaba por usted?
09:26Se preocupaba mucho por mí, mucho, mucho.
09:28Si no fuera por Ender, tendría mi funeral ahora mismo.
09:31No diga eso, presidente.
09:33Es que simplemente no puedo creer que una gran esposa como ella
09:35le haya hecho eso.
09:39Zeday, ve a tu habitación, ahí llora, en tu habitación,
09:44tal vez puedas reflexionar sobre eso.
09:55Hombre, ¿cuándo pasó?
09:57Mientras cenábamos.
09:59Ustedes salieron a la habitación.
10:00Y yo me fui a bailar.
10:02¿Y en ese momento se divorció el presidente?
10:04Bienvenido a la familia, Omer.
10:06Eso es lo que somos.
10:08Prepárate para mucha acción.
10:10Y ella no se está refiriendo a acción de la buena, por cierto.
10:13Es decir, las cosas pueden suceder repentinamente
10:16y pueden afectarte.
10:18De pronto nuestras vidas podrían ser otras.
10:20¿También la mía?
10:22Tu vida también.
10:24Porque conocernos estaba en tu destino,
10:26no lo podemos cambiar.
10:28Gildiz, no asustes ahora.
10:30Omer.
10:32¿Qué tiene de malo? Estoy diciendo la verdad.
10:34Deberías alistarte.
10:36No es posible.
10:38Ella está exagerándolo un poco,
10:40pero deberías prepararte, amigo.
10:42¿Quién?
10:44Señor Hasan Ali, ¿tiene un minuto?
10:46Ah, Asuman.
10:48Entra, por favor, entra.
10:50Solo quería tomarme un café antes de ir a la oficina.
10:53Maldición, me lo perdí.
10:55¿Perderte qué?
10:57Su hora del café.
10:58No tengo una hora específica para tomar café,
11:00me lo tomo cuando quiero.
11:02Tienes razón, señor.
11:04¿Hasan Ali cómo está?
11:06Muy bien, Asuman, ¿y tú?
11:08Estoy bien, muchas gracias.
11:10¿Usted se va a divorciar?
11:12Lo haré en unos días, ya tenemos firmados los documentos.
11:14Buena suerte, pero tiene que tener mucho cuidado.
11:16Ella podría volver a tenderle una trampa.
11:18No lo hará, no lo hará.
11:20Ella también quiere el divorcio.
11:22Espero que usted encuentre a alguien
11:24con quien sea compatible.
11:26Eso espero, de verdad que sí.
11:28Planeo divorciarme primero
11:30y luego me ausentaré por un tiempo.
11:33Por supuesto, no debería apresurarme.
11:36Espero que tenga todo lo que desea.
11:39No quiero quitarle tiempo.
11:41Muy buen día.
11:43Muy bien, Asuman.
11:48Esa mujer.
11:50¿Será lo que comen o lo que beben?
11:53No lo entiendo, literalmente todas me están coqueteando.
11:57Pues, ¿qué tengo, qué tengo?
12:00Estoy muy feliz de que te recuperaras.
12:03Te preocupaba mucho este negocio.
12:05Todavía me preocupo por él, amigo.
12:07Ay, mi amor, por favor, deja de obsesionarte.
12:09Mi amor, no me obsesionaría si pensara que es normal,
12:11pero es que hay algo detrás.
12:13Te veo muy decidido, seguro que sabes algo.
12:16Todavía no, amigo.
12:18Mi amor, ¿está sospechando de alguien?
12:20Así es, es correcto.
12:22¿De quién?
12:24No estoy seguro todavía, mi amor.
12:26No estoy seguro.
12:28Dime si hay algo en que pueda ayudarte.
12:30Amigo, gracias.
12:32Bien, iré a ver al presidente a ver si está bien.
12:34Muy bien.
12:36Por cierto, escuché que te mudaras.
12:38Sí, también lo escuché.
12:40Buena suerte, amigo.
12:42Nos vemos.
12:44Nos vemos.
12:46Ah, tío presidente, venía a verlo a usted.
12:48Estoy muy ocupado, podemos hablar cuando vayamos en el auto.
12:50Papá, iré contigo.
12:52De acuerdo, hijo, ven conmigo.
12:54Suegro, yo no iré.
12:56Hay alguien en la puerta.
12:58Ah, señora Nuket, bienvenida.
13:00Entre, por favor.
13:02Hola, ¿qué tal?
13:04Buenas tardes.
13:06Lamento mucho molestarlos, pero estábamos preocupados.
13:08¿Están todos bien?
13:10Sí, ¿por qué lo pregunta?
13:12Nos preocupó mucho ver la ambulancia anoche,
13:14pero la verdad no quería venir a esa hora a preguntar.
13:16¿Qué ambulancia?
13:18No estábamos en casa anoche.
13:20Disculpe, ¿cuál era su nombre?
13:22Nuket.
13:24Señora Nuket, mire, no escucho muy bien.
13:26¿Una ambulancia vino aquí anoche?
13:28¿Vino una ambulancia anoche?
13:30No sabemos nada de eso, presidente.
13:32No sabemos nada de eso, dice él.
13:34No sabemos.
13:36Quizás está hablando de la casa de los vecinos,
13:38porque mi suegro está diciendo que ellos no la llamaron.
13:40No, incluso los vi cargando una bolsa para cadáveres.
13:42¿Qué?
13:44¿Cadáveres?
13:46¿Pero de qué estás hablando?
13:48Nadie murió aquí anoche.
13:50Yagatay.
13:52Dime.
13:54¿Estás escondiéndonos algo?
13:56No quiero hacerte la misma pregunta yo a ti.
13:58¿Estás escondiéndonos algo?
14:00¿Qué?
14:02Es un poco lento, ¿sabes?
14:04Sé más inteligente.
14:06Señora Nuket, supongo que hubo un malentendido.
14:08Como puede ver, ninguno de nosotros ha muerto.
14:11Como sea, me alegra que todos ustedes estén bien.
14:13Ahora ya debería irme.
14:15Muy bien, deberíamos tomar el té juntos algún día.
14:17Cuídese, nos vemos después.
14:19Que tenga buen día.
14:21Hasta luego.
14:23Suegro, quiero preguntarle una cosa.
14:24Mucho.
14:26Espero que no le moleste que pregunte,
14:28pero cuando nos dijo que Zahika se fue,
14:30¿se refería a para siempre?
14:32Sí, asesiné a Zahika y aventé su cuerpo al mar.
14:34Ya conoces a tu vecina, la señora Nugat.
14:36No, suegro, ese no es un hombre, Nuket.
14:38Esa señora Nuket es una maniática.
14:40¿De qué ambulancia está hablando?
14:42¿Qué? ¿Qué cuerpo?
14:44¿Qué bolsa de cadáver?
14:46Seguro que está drogada.
14:48Ya sabes, ya sabes, ella es nuestra vecina.
14:50Que sepa su lugar.
14:52¿Y qué le importa?
14:54Tengo que saber lo que pasó, suegro.
14:56Si dice que no la mató, no la mató.
14:58Escuchen, niños, estoy muy molesto.
15:00Mi casa se incendió.
15:02Ahora estoy viviendo en la casa de mi hijo.
15:04Es suficiente, no sean tan duros.
15:06Ceray, ve a la oficina.
15:08Tengo algo más que hacer.
15:10Omer, tú irás a Selkoy y revisarás la casa Yagatay.
15:12Tú puedes hacer lo que quieras.
15:14Vámonos.
15:16Gracias por tu permiso.
15:21Estoy segura de que tu padre trama algo,
15:22pero no quiero saber qué.
15:24Estoy seguro que sí.
15:26No es necesario que lo sepas, mi amor.
15:28Nos vemos luego.
15:30Nos vemos, mi amor.
15:32Me siento mucho mejor
15:34cuando los hombres se van de la casa.
15:36¿Dices que ya no eres la señora presidenta?
15:38Hayati, ¿estás tratando de hacerme enojar?
15:40No, Sahika, estoy sorprendido.
15:42Nunca pensé que hicieran una bonita pareja,
15:44pero realmente me sorprendió lo del divorcio.
15:46Hayati, lo que él hizo
15:48fue que yo me tragara mi orgullo.
15:50Al final del día,
15:52no quiero decir esto,
15:54pero ¿te golpeaba o algo así?
15:56Si lo hizo, lo haré pagar.
15:58No le tengo miedo.
16:00No, no es así.
16:02¿Entonces ve a otra mujer?
16:04Por desgracia.
16:06¿Es que acaso estás loco?
16:08¿De verdad crees que puede encontrar a una mujer
16:10mejor que tú?
16:12Además, está muy viejo.
16:14¿Cómo te hizo eso?
16:16Los hombres son todos iguales, Hayati, lo sabes.
16:18Yo soy uno de ellos, Sahika.
16:20No quise decir que fueras uno de ellos,
16:22pero lo averigüe.
16:24Eres una mujer muy fuerte.
16:26Cualquiera otra persona
16:28lo habría ignorado todo por su dinero.
16:30¿Por su dinero?
16:32¿Yo?
16:34El dinero no era importante para mí absolutamente.
16:36Lo que a mí me interesa de una persona
16:38es el corazón.
16:40Lo sé.
16:42Eres una mujer amorosa.
16:44Aún así, quiero saber qué está haciendo.
16:46Claro, eso es normal.
16:48Alcancé a escuchar a su secretaria.
16:50Se están mudando a otra casa.
16:52De hecho, tú tienes que averiguarla.
16:54Lo haré inmediatamente.
17:02Qué iluso.
17:04Pero bueno, ya que Sahika se ha ido,
17:06seguro te estás sintiendo mejor ahora,
17:08¿no, Ferideh?
17:10¿Cómo podría sentirme bien hoy, Guler?
17:14Es la fecha, ¿no es verdad?
17:16Ya pasó un año más.
17:18Pero nunca lo olvidaste.
17:19¿Cómo podría olvidarla, Guler?
17:21Es cierto.
17:24Pero yo soy la única que no lo olvidó.
17:26Es como dicen,
17:28cuando alguien sufre,
17:30solo su madre entiende ese dolor.
17:32En eso tienes razón, así es.
17:34Guler, por favor,
17:36no le digas a Yildiz o a su madre
17:38a dónde voy, ¿de acuerdo?
17:40No lo saben y quiero mantenerlo así.
17:42Por supuesto que no se lo diría, Ferideh.
17:44Sí, lo sé.
17:46Pero escucha,
17:47no me gusta el hecho de que vayas sola.
17:49Déjame ir contigo, quiero acompañarte.
17:51Ay, no.
17:53No, Guler, quiero estar ahí yo sola.
17:55Es que tengo una plática en ese lugar.
17:57Hablaré.
17:59Quiero ir yo sola.
18:01Muy bien, como quieras.
18:03No olvides esto.
18:05Ese fue mi último postre.
18:07Siempre dices que es día de hacer trampa.
18:09Hoy era el día.
18:11Mamá, todos los días hacemos trampa.
18:13¡Oh!
18:15Señora Ferideh, se ve muy bella.
18:17Sí, es mi última muerte.
18:19Tengo que ir a un lugar.
18:21¿Algo relacionado con la caridad?
18:23No, no lo es.
18:25Si ya terminaron, tengo que irme.
18:27No, no la estábamos cuestionando.
18:29Debe saber que cada vez que usted se va de la casa
18:31siempre se le extraña.
18:33Hasta luego, nos vemos.
18:35Me voy, les encargo la casa.
18:37Ajá, déjame acompañarte a la puerta.
18:39Está bien.
18:42Les encargo la casa, dijo.
18:44Déjame decirte una cosa.
18:45¿Qué crees que ella suma
18:47si ella no está tramando algo?
18:49¿Qué crees que esté tramando?
18:51No saques conclusiones solo porque se veía elegante.
18:53Usa tu cerebro.
18:55¿Qué quieres decir?
18:57¿Las mujeres de su edad aman apostar a Ibrahimdo?
18:59¿Qué apuestas, Yildiz?
19:01Seguro que tiene un novio.
19:03No puede ser.
19:05La conoces, le encanta presumir lo que hace,
19:07pero de pronto decidió guardárselo todo para ella.
19:09¿Qué opinas?
19:11Todavía no olvido a Hasan Ali, no la veo con otro.
19:13Ella ama el hecho de que Hasan Ali
19:15siempre hace insinuaciones sobre todos,
19:17pero Feride lo asusta.
19:19Porque es una bruja, solo ellos saben
19:21lo que ella le hizo mientras estuvieron casados.
19:23Presidenta.
19:25No me mires así, eres la presidenta de mi corazón.
19:27Deja de llamarme presidenta.
19:29¿Encontraste la dirección?
19:31Por supuesto que lo hice.
19:33Çengelköy es una mansión.
19:35Ven conmigo.
19:37¿Iremos allá?
19:39Así es.
19:41Oye, Hayati, soy una mujer engañada
19:43y estoy a punto de obtener el divorcio.
19:46Con esto, un micrófono y una cámara.
19:48No sé cómo funcionan, pero Ender me los dio.
19:51¿Qué son estas cosas?
19:53Juro que a esa mujer me da miedo.
19:56Hayati, necesitamos plantarlos en su nueva casa.
20:00Diremos que olvidamos algunas cosas
20:02y que fuimos a recogerlas.
20:04Excelente idea.
20:06Vamos andando.
20:16¿Hasan Ali?
20:18Mi hermosa hija.
20:20Mi amor.
20:23Tu padre te extraña mucho.
20:35¿Hasan Ali?
20:46¿Feride?
20:48¿Entonces no lo olvidaste?
20:51Estaba a punto de hacerte esa pregunta.
20:54Soy madre, ¿cómo podría olvidarlo?
20:56Yo también soy su padre, Feride.
21:11No sabía que acostumbrabas venir aquí.
21:13Nunca me lo dijiste.
21:15Creí que te enojarías si te lo recordaba.
21:18Ya veo.
21:20Siempre vengo aquí en cada aniversario.
21:23Me siento con ella.
21:25Hablo con ella y...
21:27compartimos el dolor.
21:29No nos hemos encontrado aquí.
21:31Es raro, ¿no te parece?
21:33Siempre vengo aquí después de una reflexión matutina,
21:35cada año.
21:37Pero supongo que Ahu quería vernos juntos
21:39después de todos esos años.
21:42Tal vez.
21:44Tal vez.
21:48Ahora nuestra hija debe ser un ángel
21:50que nos observa desde el cielo, ¿verdad?
21:53Seguro está cuidando a su hermano.
21:57¿Cuida de él, cierto?
21:59Seguro.
22:01Solo quiero que Yagatay esté bien y nada más.
22:04Feride, Yagatay es muy feliz con su vida.
22:07No te preocupes.
22:09Todos piensan así.
22:11Todos piensan que estoy loca
22:13porque amo mucho a Yagatay.
22:15Pero no saben
22:17que también perdí a una hija.
22:20Déjanos que digan lo que quieran.
22:22Feride,
22:24¿tú eres la mejor madre que he conocido en la vida?
22:31No viste a Yagatay por muchos años por mi culpa.
22:34Me sorprende escuchar eso.
22:37Pero, Feride, tuviste razón en muchas cosas.
22:42¿Sabes lo que significas para mí, Feride?
22:45¿Eh?
22:47Es decir, tal vez no pudimos llevarnos bien, Feride.
22:50Pero hemos pasado por muchas cosas.
22:52Compartimos el mismo dolor, ¿no lo crees?
22:55Así fue.
22:58Así es.
23:01Después de que Ajú nos dejó,
23:04creí que no podría seguir viviendo.
23:07Pero la vida nos da paciencia, Feride.
23:10Mira, tenemos un hijo grandioso.
23:12Tenemos a Yagatay.
23:14Eso es cierto.
23:16Eso es cierto.
23:30Muchas gracias.
23:32Que lo disfrute.
23:34Le doy una servilleta.
23:36Zeday, ven un minuto.
23:38Dígame, Yagatay.
23:40Toma asiento.
23:44¿Mi papá sigue ocupado en la junta?
23:46Sigue en la junta.
23:48Ya veo. Muy bien, gracias.
23:50¿Hay algo más?
23:52Sí, mira, tengo que hacer algo importante.
23:54Dile a Buse que no quiero ver a nadie, ¿de acuerdo?
23:57Muy bien, señor.
23:59No pasa nada malo, ¿verdad?
24:01No.
24:03¿Recuerdas a los tipos coreanos a los que intenté venderles la compañía?
24:06Los veré de nuevo.
24:08Creí que ya se había retirado del trato.
24:10Lo hicieron. Lo hicieron.
24:12Alguien arruinó todo y voy a averiguar quién fue para que pague.
24:15Y el hombre que veré es de confianza.
24:17Incluso él no sabe quién lo hizo,
24:19pero seguro que puede encontrar a la persona que arruinó todo para la compañía.
24:25¿Qué cosas?
24:27Es decir, yo creo que nunca fue de esa manera,
24:30pero creo que usted lo sabe mejor.
24:32Pero estoy aquí.
24:33Si me necesita, me lo informará, ¿verdad?
24:36Lo haré, por supuesto.
24:38Muy bien, señor.
24:44Estamos acabados.
25:04La nueva casa de Hasan Ali es muy elegante.
25:07No esperaba que hiciera este movimiento.
25:10También la quemaría.
25:17Hayati, dame ese micrófono y la cámara.
25:20Muy bien.
25:22Liz, tráele un momento, por favor.
25:24Ok.
25:26Hayati, dame ese micrófono y la cámara.
25:29Muy bien.
25:31Liz, tráele un momento, por favor.
25:33Muy bien.
25:35Señora presidenta.
25:37Hola, Samira, ¿cómo estás?
25:39Tienes nueva casa.
25:41Felicidades, espero que no se prenden llamas.
25:43Gracias.
25:44Hola, ¿cómo estás?
25:46Hola.
25:48Señora, escuché de su divorcio, lo lamento.
25:50Tu presidente fue muy duro con ella.
25:52No hablemos de este tema ahora.
25:54Algunas de mis cosas lograron sobrevivir al incendio.
25:56Estoy aquí para recogerlas.
25:58Claro, se las traeré enseguida, señora.
26:00No, no te moleste, Samira.
26:01No te diga, adelante.
26:03Gracias.
26:05Amiga querida, qué hermoso lugar tienes aquí.
26:07¿Crees que podrías mostrarme el jardín?
26:09Después de usted.
26:11Es muy hermoso.
26:13Ay, no puedo creerlo.
26:15Tiene su pintura en la entrada de la casa.
26:17Como sea, no hay remedio para el mal gusto.
26:27No puedo plantarlos aquí.
26:28No hablarían de asuntos privados aquí.
26:30Necesito encontrar su estudio.
26:50Sahika.
26:53¿Qué estás haciendo aquí?
26:55Discúlpame, ¿te asusté?
26:57Claro que me asustaste.
26:59¿Qué estás haciendo?
27:01Quería preguntarte lo mismo, sin ser maleducado.
27:03¿Estás sobrepasándote o es solo mi imaginación?
27:05No, escuché que ibas a divorciarte.
27:07Me sorprende verte aquí.
27:09Dejé algunas de mis cosas.
27:11Estoy aquí para llevármelas, ¿de acuerdo?
27:13No tengo nada que ver con eso, lo sabes.
27:15Ya que buscas tus cosas en la habitación,
27:17veamos qué más te llevas.
27:20Guárdate las bromas estúpidas para ti mismo.
27:22Todavía no estamos divorciados.
27:24Lo siento, pero no puedo.
27:26Lo siento mucho, presidenta.
27:28Por favor, discúlpeme.
27:30Te perdono.
27:32¿Si me permites?
27:39Está cerrado.
27:41Le ayudo, permítame.
27:48¿Qué pasó?
27:50Está atorada.
27:52Fenomenal.
27:54Eso es culpa tuya.
27:57Bienvenida.
27:59Bienvenida, Ferideh.
28:01Muchas gracias.
28:03¿Estás bien, amiga?
28:05Estoy bien, muchas gracias.
28:10Ferideh, bienvenida.
28:12¿Cómo estás hoy?
28:14Bien, un poco cansada.
28:16Tal vez sea el clima.
28:18Descansaré.
28:20¿Quieres que te acompañe?
28:22No.
28:23Quisiera estar solo un momento.
28:25Muy bien.
28:32Goler, ¿qué le pasa?
28:35¿Qué le pasa?
28:37¿A qué se refiere?
28:39Bueno, es que se veía muy misteriosa.
28:41Pensé que se trataba de un hombre o algo.
28:43Su man, ¿de verdad?
28:45No se trata de ningún hombre, Ferideh.
28:47No tiene cabeza para eso.
28:49Escucha, puedo guardar un secreto.
28:51¿Puedes contarme lo que quieras?
28:53No tiene nada que ver con eso, Azuman.
28:55No lo sé.
28:57Tal vez discutió con Hasan Ali o algo así.
28:59No, para nada.
29:01Como tú sabes, yo soy la mejor amiga de Ferideh,
29:03así que no puedo ir por ahí contando todo lo que sé de ella.
29:05Sí, es cierto.
29:07Es una mujer difícil,
29:09pero en este momento necesita que le demos todo nuestro apoyo.
29:12Muy bien.
29:14No dije ni una palabra, solo hice una pregunta.
29:16Oye, Azuman,
29:18de hecho, si quieres, puedes apoyarme mucho
29:20o hacer algo para animarla.
29:21¿Cómo?
29:23¿A qué hora se despierta Halit Khan?
29:29Zahika, deja en paz eso.
29:31No funciona.
29:33La deben de abrir de afuera.
29:35¡Hayati!
29:38¡Señora Samira!
29:42Oye, dejé mi teléfono en el auto.
29:44¿Por qué no les llamas si tienes su teléfono contigo
29:46para que me abran?
29:51Ya no tiene batería.
29:53¡Maldita sea!
29:55¿Qué vamos a hacer ahora?
29:57Ya, Zahika, deja de exagerar.
29:59Estamos dentro de la casa después de todo.
30:01Alguien la abrirá pronto.
30:03Si tienes prisa, entonces grita.
30:06¿Te parece
30:08que luzco como una mujer que pediría ayuda?
30:10No, para nada.
30:12Entonces no hay nada que hacer.
30:14Estaremos aquí hasta que alguien abra.
30:22Bueno, está bien.
30:24Pero quiero que hagas algo por mí.
30:26Por favor, no me hables hasta que alguien abra esa puerta.
30:28¿De acuerdo?
30:30¿Es en serio, Zahika?
30:32¿Me harías ese favor?
30:34Nunca había conocido a un tipo como tú antes.
30:36No eres más que un maldito sabelotodo.
30:38Intenta ser un caballero.
30:40Sí, siéntate.
30:52Se mudaron a nuestro vecindario
30:54y abrieron una tienda.
30:56Fui a platicar con ellos
30:58y descubrí que eran de mi ciudad natal.
31:00Es increíble.
31:02Espera, solo es el principio de la historia.
31:04Dime si todavía tienes tiempo.
31:06Tengo tiempo.
31:08Muy bien, entonces...
31:10¿Quién?
31:16Presidente.
31:18¿Presidente, pasa algo?
31:19No...
31:21Estaba pensando en el pasado.
31:23Tuve una charla con Feride hoy.
31:25Recordamos viejos tiempos.
31:27Entiendo, señor.
31:30¿Qué pasa, Zeday?
31:32Me miras como si fuera una gazela bebé.
31:34Señor, no como una gazela bebé.
31:36Como una gazela herida, creo.
31:38¿Qué te sucede, gazela herida?
31:40¿Hay algún problema?
31:42No hay, presidente.
31:44¿Qué pasa?
31:46Presidente, ¿recuerda que arruinamos el trato de Yagatay?
31:47No, no lo recuerdo.
31:49Dijo que iba a reunirse con un tipo de esa compañía.
31:51No puede ser.
31:53Sí puede ser.
31:55Hice lo que hice porque quería evitar que Yagatay me abandonara.
31:57Pero si descubre que yo estuve involucrado, no solo se irá, me borraría totalmente.
32:02Tal vez debería decírselo antes que alguien más lo haga.
32:05Zeday, ¿cómo podría confesar eso?
32:07¿Cómo puedo explicarle a mi hijo lo que intenté hacer?
32:10En ese caso, solo hay una cosa por hacer.
32:12Tienes razón.
32:14Solo hay una cosa.
32:18Tenemos que deshacernos de ese tipo, gazela.
32:26Ya lo ves, es una lección para ti.
32:29Tengo mucho que contar.
32:31¿Y la señora Zahika ya se marchó?
32:33Estoy seguro que anda por ahí. Yo estoy muy bien.
32:35No lo sé. Ya lleva tiempo alejada.
32:37Lo vi que hablamos por horas.
32:39Déjame ver cómo está.
32:41Te acompaño.
32:47¿Y?
32:49Cuéntame.
32:51¿Por qué te expulsaron de Estambul?
32:54¿Qué quieres que haga?
32:56Tenemos que matar algo de tiempo.
32:58¿Podríamos hablar?
33:00Muy bien, charlemos.
33:02Mi padre tuvo un problema con su familia.
33:05Y yo tuve una pelea con el hijo.
33:08Fue por un motivo.
33:10¿Por qué?
33:12¿Por qué?
33:13Yo tuve una pelea con el hijo.
33:16Fue por una chica.
33:18¿Qué te hace pensar que fue por una chica?
33:20No lo sé. Por tu apariencia, eres un Casanova.
33:23¿Crees que me metería en ese tipo de problemas
33:26solo por conseguir una mujer?
33:28Así es como te imagino.
33:30Vaya, qué bien.
33:33¿Y? Pero no respondiste mi pregunta.
33:35No hubo ninguna mujer. Solo fue familiar.
33:39¿Venganza de sangre?
33:40¿Qué es gracioso?
33:42¿Por qué eres tan graciosa?
33:44¿Venganza de sangre?
33:46¿En qué año vives?
33:48¿Cómo podría conocer tus tradiciones?
33:50Yo nunca antes en mi vida he estado en Adana.
33:52No.
33:54Creo que estaba siendo un muy mal chico a decir verdad.
33:56Mi padre no lo soportó.
33:59¿Entonces te envió aquí para castigarte?
34:02Lo lamento, pero para una persona como tú,
34:04este lugar es un premio.
34:06No, no es así.
34:08Extraño mucho a Adana.
34:10Tengo al señor presidente aquí.
34:12No estoy cómodo.
34:14¿Qué cosas harías si estuvieras cómodo?
34:17No quisiera saberlo.
34:21¡Zahica!
34:23¿Hayati?
34:25¿Estamos aquí?
34:27¡Zahica!
34:29Te he estado buscando por todas partes.
34:31¿En dónde has...?
34:33¿Qué estás haciendo aquí?
34:35Eh, no lo sé. Nos quedamos encerrados.
34:37No pudimos abrirla.
34:38Lo siento.
34:40No aguantaría estar aquí ni un minuto más.
34:42No te preocupes. Ya estoy aquí.
34:44Todo está bien.
34:46Nos vemos, presidenta.
34:48Nos vemos, Omer.
35:05Güler, te dije que no me molestaran.
35:06¿No entendiste?
35:10¿Tienes un minuto, Ferideh?
35:12Pasen. Ah, me...
35:14Gustaría darme un baño.
35:16Aysel está ocupada.
35:18¿Podrías cuidar de Halit Khan, por favor?
35:20Con mucho gusto. Está bien.
35:22Está bien, vuelvo enseguida.
35:24Vamos, enséñale a tía Ferideh cómo limpias el lugar.
35:26Hola, mi amor. ¿Aspiramos la alfombra?
35:28Eres muy meticuloso, como yo, ¿verdad?
35:30Vamos, empecemos aquí, ¿de acuerdo?
35:32Muy bien, eso es.
35:33Ay, se cayó.
35:35Muy bien, Halit Khan, ven aquí.
35:37Ven aquí, te falta...
35:39Asuman, ¿cómo le fue?
35:41Misión cumplida.
35:43Ay, perfecto, te lo agradezco.
35:45No fue nada.
35:47Entonces, ¿por qué no nos tomamos un café juntas?
35:49¿Te parece bien?
35:51Eso suena perfecto, vamos.
35:53Vamos.
35:55¿Viste al tipo que entró a la oficina de Yagatay?
35:57Quiero que lo retengas en cuanto salga.
35:59De acuerdo, entendido.
36:01No dejes que nadie te vea, ten cuidado.
36:03Asegúrate de que no te vayas de la casa
36:05y mételo al auto, luego trae.
36:07¿De acuerdo?
36:09No se preocupe, señor.
36:11Vamos, confío en ti, ten cuidado.
36:13Muchas gracias.
36:15Ha sido de mucha ayuda para nosotros.
36:17Ni lo menciones, señor Yagatay.
36:19Hagamos lo que acordamos, solo por si acaso, ¿de acuerdo?
36:21No se preocupe por eso,
36:23nadie se enterará de nada hasta el último.
36:25Muchas gracias, nos vemos después.
36:27Un buen día.
36:34Disculpe, señor.
36:36¿Tiene un minuto?
36:38Claro.
36:40Nos gustaría hablar con usted de algo,
36:42si es que tiene un minuto.
36:44Muy bien.
36:46Vamos, Edai, llámame.
36:48¿Qué pasa, Edai?
36:50Señor presidente, voy en camino.
36:52El tipo que se reunió con Yagatay
36:54fue a la oficina de Yagatay.
36:56¿Yagatay?
36:58Sí, señor presidente.
37:00¿Yagatay?
37:01Sí, señor presidente, voy en camino.
37:03El tipo que se reunió con Yagatay
37:05fue detenido por nuestros chicos,
37:07ellos me lo entregarán.
37:09Escúchame, Edai, espero que esté seguro
37:11de que ese tipo no nos acuse con Yagatay
37:13cuando vaya a verlo.
37:15Presidente, eso no es posible,
37:17le juro que sería capaz de aventarlo del edificio.
37:19Vaya idea, aviéntalo, aviéntalo,
37:21para que no pueda hacer nada, Edai.
37:23Escucha, cierra bien los envases, por favor,
37:25y recuerda que también ordené chiles,
37:27vendrán de Adana,
37:29llévalos a mi casa inmediatamente.
37:31Muy bien, mira, mi hijo guapo
37:33ya está aquí visitándome en mi oficina,
37:35nos vemos.
37:37Hijo, qué bueno verte,
37:39qué bueno que me visitas.
37:41¿Estás bien?
37:43Estoy bien, ¿tú qué tal?
37:45También estoy bien,
37:47solo quería venir a verte.
37:49¿Y para qué?
37:51¿Para qué? Solo quería ver a mi padre,
37:53quería asegurarme de que estuvieras bien.
37:55Claro que puedes venir a verme, hijo,
37:57claro que puedes, mi hijo,
37:59que venga a verme siempre.
38:01No, no hay ningún problema.
38:03¿Qué ocurre?
38:05Me parece que estás un poco tenso hoy.
38:08¿Te parece que me veo tenso?
38:10¿Parezco tenso?
38:12Estoy muy relajado,
38:14ya sabes que nos mudaremos a la nueva casa,
38:16eso es lo que me preocupa,
38:18ya me preocupa un poco,
38:20solo quiero que todos sean felices.
38:22Tienes razón, papá.
38:24Entonces, ¿quieres que nos tomemos un café?
38:26Hagámoslo, papá.
38:28Escúchame, no quiero que le des
38:29ninguna información a Yagatay,
38:31si lo haces, le darás información incorrecta,
38:33no mencionarás el nombre de mi presidente
38:35o me aseguraré que te arrojen por la ventana
38:37para que no seas una molestia.
38:39Hombre, no sé de qué me estás hablando.
38:41¿Quieres una golpiza?
38:43¿Te gusta que te rompa la cara?
38:45Lo juro, no sé de qué estás hablando.
38:47Es muy simple, hombre,
38:49te estoy diciendo que no le digas nada a Yagatay,
38:51no le dirás que fuimos nosotros quienes arruinamos el trato,
38:53no me hagas enojar.
38:55¿Qué trato? ¿El de la cerámica?
38:57¿Qué cerámica?
38:59No.
39:01¿Quién eres entonces?
39:03Tengo una empresa de cerámica,
39:05Yagatay quería comprar algo para su casa.
39:07¿Dónde está el tipo de la oficina?
39:09No sé nada de él.
39:13Maldita sea,
39:15se nos escapó el tipo de la compañía.
39:17Señor, no apareció nadie más, ¿estábamos ahí?
39:19Estoy seguro que Yagatay nos engañó.
39:21Ya deja que me vaya.
39:23Escúchame, puedes irte,
39:25pero no le cuentes esto a nadie,
39:27te encontraría y te haría pedazos, ¿entendido?
39:29Sí.
39:35Yagatay no nos mentiría así,
39:37y si lo hizo, estamos perdidos entonces.
39:43Dime.
39:45Señor Yagatay,
39:47estuve con los guardias de seguridad de su padre,
39:49tiene razón, ellos arruinaron el trato.
39:51Ya veo,
39:53no te hicieron daño, ¿verdad?
39:55No, pero estaba preparado.
39:57Muy bien, gracias, te veo después.
39:59Ese tipo tiene un negocio de cerámica.
40:01¿Qué? ¿Qué es eso de cerámica?
40:03Significa que no era de la compañía.
40:05No sé cómo puedo decirle esto,
40:07pero Yagatay pudo habernos engañado para hacernos hablar.
40:12Ah, Yagatay.
40:14Se acabó.
40:16¿De qué estás hablando?
40:18Sabes exactamente de lo que estoy hablando,
40:20escúchame con mucha atención,
40:22abandonaré esta compañía para siempre.
40:24No digas tonterías, Yagatay,
40:26escúchame, no seas tonto, tienes que escucharme,
40:27no quiero volver a escucharte, ¿de acuerdo?
40:29Suficiente.