https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El fruto prohibido.
00:04Bien hecho madre.
00:06Ay, Gildiz, conducir es divertido.
00:08Lo estás haciendo muy bien.
00:10Gildiz, voy a acelerar.
00:11Creo que voy muy despacio.
00:12¿Qué opinas tú, cariño?
00:14Madre, llevas diez minutos conduciendo.
00:16¿Para qué necesitas acelerar?
00:17No eres piloto profesional.
00:18¿Un poco?
00:20Bueno, pero solo un poco, ¿de acuerdo?
00:23Más despacio, no aceleres.
00:24Está bien, hija.
00:25Ay, ¿qué hice?
00:26¡Madre!
00:27¿Para qué entiendes lo que hiciera?
00:28¡Para brisas!
00:29¡Calma!
00:30¡Apágalos!
00:31Está bien.
00:32Madre, más despacio.
00:33No aceleres.
00:34Frena.
00:35Espera, madre.
00:36¡Frena!
00:37¡Frena!
00:38¡Frena, madre!
00:39¡Frena!
00:40¡Madre!
00:41¡Gildiz!
00:42Esto fue lo que ocurrió en mi pesadilla.
00:43¿Chocamos?
00:44Sí, obviamente.
00:45¿Y si viene la policía?
00:46No tengo licencia de conducir.
00:48Madre, estaciona el auto.
00:49Yo conduciré.
00:50¡Madre!
00:51¡Mira, no es posible!
00:52¿Qué pasó?
00:53¡Mira lo que has hecho, madre!
00:54¡Qué tremendo golpe!
00:55¿Qué hacemos?
00:56No es posible, madre.
00:57Te dije que fueras más despacio, que no aceleraras.
00:58¡Gildiz!
00:59¿Qué hacemos?
01:00No tengo mi licencia de conducir.
01:01¡Madre!
01:02¡Madre!
01:03¡Madre!
01:04¡Madre!
01:05¡Madre!
01:06¡Madre!
01:07¡Madre!
01:08¡Madre!
01:09¡Madre!
01:10¡Madre!
01:11¡Madre!
01:12¡Madre!
01:13¡Madre!
01:14¡Madre!
01:15¡Madre!
01:16¡Madre!
01:17¡Madre!
01:18¡Madre!
01:19No tengo mi licencia de conducir.
01:21Nadie nos vio.
01:22Vámonos.
01:23Supongo que no hay otra alternativa.
01:24Espera.
01:25Ya súbete.
01:27Yo me llevaré el auto.
01:28¿Cómo vamos a explicar esto?
01:44Mi amor.
01:45¿Qué haces solo en tu habitación?
01:47¿Eh? ¿Dónde está Aysel?
01:49¿Ya se fue? ¿Te abandonó? ¿Eh? ¿Qué haces?
01:54Te noto aburrido, querido, y te entiendo.
01:56¿Quieres salir con tu hermana? ¿Mm?
01:58Te voy a llevar al parque.
02:00Sí, es buena idea. Acompáñame al parque.
02:02Veamos...
02:03¿Dónde estabas, Aysel? Dejaste solo al niño.
02:06Bajé por un recipiente de agua para él.
02:07Está bien. Llevaré a mi hermano al parque, ¿verdad, bebé?
02:10¿Ustedes dos solos?
02:11Sí, solo él y yo.
02:13¿Por qué?
02:13Será mejor que los acompañe.
02:15No, Aysel, no vengas.
02:16Me gustaría estar sola con mi hermano,
02:18y además ya tengo el día planeado.
02:20¿Eh? ¿Pero la señorita Gildiz me reclamará?
02:22¿Por qué te reclamaría?
02:23Ya he convivido con el niño.
02:25Sí, tal vez, pero no creo que le agrade saber
02:27que sacó al niño de la casa.
02:29¿Qué importa?
02:30Adentro y afuera da lo mismo, Aysel.
02:32Mejor regresa a la cocina.
02:34Vamos al parque.
02:35Ven, cariño.
02:36Ven aquí.
02:39Le llamaría a la señorita Gildiz.
02:42No quiero tener problemas con ella.
02:45No contesta.
02:48No contesta.
02:52Ay, atienda la llamada, señorita Gildiz.
02:54Zera se quiere llevar al niño.
02:56Ya nos vamos.
02:58Salgamos de aquí cuanto antes, mi amor.
02:59Ya no soporto estar encerrada.
03:01Ya nos vamos, Aysel.
03:02¿Está segura, señora Zera?
03:04Ya basta, Aysel, ya no insistas.
03:05Bueno, al menos le diré a uno de los hombres
03:08que los acompañe.
03:09Sí, necesitamos guardaespaldas.
03:11¿Qué?
03:12Mira, el niño está llorando.
03:14Ve por sus juguetes.
03:15¡Ándale!
03:16Tranquilo.
03:37Es mi día de suerte, Zera, estás sola.
03:40Ay, qué fácil es de manipular.
04:00Lo siento, pero no puedes subir más.
04:01Gildiz se enfadaría conmigo.
04:03Mira, él se puede subir porque ya está grande,
04:05pero tú no puedes subir más.
04:07¿Qué?
04:08Él se puede subir porque ya está grande,
04:10pero tú no.
04:11Algún día, cariño.
04:12Anda.
04:14Calma.
04:15¿No quieres jugar aquí?
04:17Te llevo a los columpios,
04:19pero no puedes subirte al columpio, mi amor.
04:21Gildiz se molestaría.
04:22Hola, Zera.
04:23¿Qué estás haciendo aquí?
04:24¿Por qué me sigues a mí y a mi hermano?
04:26No, salí a caminar.
04:27Los vi jugando y me acerqué a saludar.
04:29Ay, Jolito, te extrañé mucho.
04:31Ay, vete.
04:32No te vuelvas a acercar.
04:34Anda.
04:35¿Por qué? ¿Lo tengo prohibido?
04:37No.
04:38Es una sugerencia.
04:39Mira, no seguiré fingiendo, ya lo sé todo.
04:42¿Te refieres a mi relación con Yagatay, no es verdad?
04:45Te voy a decir una cosa.
04:46Yagatay y Gildiz se encuentran de maravilla.
04:48Anoche nos reunimos con ellos
04:49y nos quedaremos unos días en su casa.
04:52¿Por qué?
04:54¿No sabes?
04:56La casa del señor Hasan Ali se incendió.
04:58¿Qué dijiste? ¿Todos se encuentran bien?
05:00Sí.
05:01Afortunadamente, no fue grave.
05:03Nos quedaremos solo un par de días
05:04porque necesitan su privacidad.
05:06Déjalos en paz, por favor.
05:08Sé decente.
05:10Sí, está bien.
05:11Si yo soy la razón de sus problemas, me haré a un lado.
05:14Bien por ti.
05:15Ay, Jalitcón.
05:17Ay, ay, ay.
05:18No te quiere ver. Largo.
05:20Nos vemos, Zehra.
05:21Espero que no. Vete.
05:27¿Por qué me encuentro agente tan problemática
05:29cuando decido salir de casa?
05:30No es posible.
05:32Ay, perdón, bebé.
05:37Cariño.
05:48Dime, Zahika.
05:50Cariño, escucha.
05:51Me fue imposible dormir anoche.
05:53No cerré los ojos.
05:55¿Qué te parece si hoy dormimos un poco más temprano?
06:00Mira, tú puedes hacer lo que quieras.
06:02Yo me voy a dormir.
06:04Mira, tú puedes hacer lo que gustes.
06:07Pero yo debo ir a trabajar.
06:11¿Por qué tan tarde?
06:13Revisaré algunos documentos.
06:18¿Y por qué no lo hacemos juntos?
06:20Ya suéltame.
06:22Mira, mi casa está hecha cenizas.
06:24He perdido mi hogar.
06:25Nos hemos mudado a una casa ajena.
06:28Estoy devastado.
06:29Así que no juegues conmigo, por favor.
06:31Cariño.
06:33Tu hogar está en mi corazón.
06:37Bajaremos a cenar pronto.
06:39No quiero oír más tonterías.
06:41¿Sabes a qué me refiero?
06:43Ya no lo soporto.
06:45No quiero tener más problemas, así que ya basta.
06:48Está bien, querido, pero me tienes que dar algo a cambio.
06:53¿Qué quieres de mí?
06:55Quiero tener hijos contigo.
07:03Debo deshacerme de ella lo más pronto posible.
07:05Ya no aguanto.
07:09¿Lo estacionaste?
07:11Sí, me aseguré de que el golpe estuviera del otro lado.
07:13Espero que no se den cuenta.
07:15Hasan Ali lo verá en algún momento.
07:17No sé, tal vez culpe a su chofer.
07:19Yo no nos metí en problemas.
07:21Lo que importa es que hay salud.
07:23Un hombre inocente pagará por nuestros pecados.
07:25Iremos al infierno.
07:26¿Qué vamos a hacer?
07:33Hola, señor. Bienvenido.
07:35Muchas gracias.
07:37¿En dónde están?
07:39Arriba, señor. Pase a la sala, por favor.
07:41En un momento bajan.
07:43Sí, gracias.
07:48Hola.
07:49¿Qué pasa, amigo?
07:52Bien, estoy bien.
07:54Vine a ver al presidente.
07:57No, no podremos vernos más tarde.
07:59Ya nos reunimos anoche.
08:02El presidente se enfadará.
08:06Mejor salimos mañana.
08:08¿Qué te parece si llevo a Merve?
08:11Y si no quiere, llevaré a Asli.
08:17Bueno, amigo, ya debo irme.
08:20Nos vemos.
08:23Espero que no hayas colgado por mí.
08:25No, ya había terminado de hablar.
08:29Claro.
08:30¿Qué pasa?
08:32¿Qué te da gracia? Quiero reírme.
08:34Si te quieres reír, mírate al espejo, Omer.
08:38Parece que no soy de tu agrado.
08:41No serías el único.
08:42Bien, gracias por decirme.
08:44No me sentiré ofendido.
08:46Haz lo que mejor te parezca.
08:48Oye, Aysel.
08:54Ya prepara la cena, por favor.
08:57De inmediato, señora.
09:00Así es. Y si se concreta la venta,
09:03mis sueños se convertirán en una realidad.
09:05Bien por ti, amigo.
09:07Tu esfuerzo rendirá frutos.
09:08Muchas gracias, padre.
09:09Mañana será un día genial.
09:11Vamos a celebrar, ¿verdad, Yagatay?
09:13Posiblemente, madre.
09:15Cariño, ¿tú apoyas la decisión de Yagatay?
09:17Por supuesto que sí. Es mi hijo.
09:19Soy su padre. Siempre lo respaldaré.
09:22Bueno.
09:24Gracias, Yagatay.
09:27Bueno.
09:33Con permiso.
09:34Presidente, disculpe la interrupción.
09:36La policía está afuera.
09:37¿La policía está aquí?
09:41¿Soy inocente?
09:43Lo buscan a usted, señor.
09:46Me pregunto qué necesitan de mí.
09:48Veamos.
09:50Debe tratarse del incendio, ¿no, Gildiz?
09:56Buenas noches, oficial.
09:57Buenas noches.
09:58¿Hasan Ali Kuyukwu?
09:59Sí, soy yo.
10:00Lo han denunciado.
10:01¿Denunciado? ¿A mí?
10:03Volvió a un par de autos estacionados y se fugó.
10:05¿Qué dijo? ¿Cómo es eso posible?
10:07Presidente, ¿eso es cierto?
10:09Sí. Solo salía a liberar un poco de estrés.
10:11¡Tonto!
10:12Tranquilo. Seguramente fue un accidente.
10:14¿Qué?
10:15No, no, no, no, no.
10:17¡Tonto!
10:18Tranquilo. Seguramente fue un malentendido.
10:21¿34KCI es su número de matrícula?
10:24Es nuestro.
10:25Es verdad, pero no solemos utilizarlo.
10:27Sí, jamás lo usamos.
10:28Aquí está el expediente. Lo puede revisar.
10:42¡Ay, Gildiz!
10:45No, hija, nos van a encerrar. Estoy segura.
10:50Esto no es posible.
10:51Si me vuelven a arrestar, mi esposo me pedirá el divorcio.
10:54Hija, no exageres. Fue un accidente.
10:56Gracias, ya me calmaste.
10:58Dime, madre, ¿es normal que una persona sea arrestada cada dos o tres meses?
11:02No, no lo creo.
11:03Esta vez ingresaré contigo.
11:05Ya escuché a Ferideh. Te dije que esas dos se dedicaban al crimen.
11:08La policía está a punto de arrestarnos.
11:10Y tú pensando en la opinión de Ferideh.
11:12¿Qué vamos a hacer?
11:14¿Por qué te permití conducir? ¿Qué vamos a hacer?
11:17Se encuentran charlando en la cocina.
11:20Algo traman. No hay duda.
11:22No entiendo qué está pasando.
11:24¿Entonces irán a prisión juntas?
11:27Ay, Cera, son criminales por naturaleza.
11:30Ya lo fueron y volverán a hacerlo.
11:32No me sorprendería. De Gildiz espero cualquier cosa.
11:35A mí tampoco. A mí tampoco.
11:37¿Gildiz?
11:38¿Lo ven? Se los dije.
11:39Se encuentra con su madre en la cocina.
11:42¿Gildiz?
11:43¿Qué ocurre, suegro?
11:45¡Sea honesta! ¿Usaste alguno de mis autos?
11:49¿No?
11:50¿Por qué utilizaríamos un auto suyo, señor Hasan Ali?
11:54Gildiz, basta de tonterías. Dinos qué pasó.
11:56Sajika, cállate. No es problema tuyo.
11:58Lo es, porque al parecer mi esposo está involucrado.
12:01Cariño, alguien se llevó uno de los autos de mi padre sin permiso y se estrelló...
12:06con un par de carros.
12:09Con un par de autos estacionados. Ahora la policía los busca.
12:12¿Mahmud? ¿Tal vez fue él?
12:14Sí, Mahmud. Resucitó, se llevó mi auto, se paseó y luego volvió a su tumba.
12:19¿De qué estás hablando? ¿Qué te pasa, Gildiz?
12:22Gildiz, sea honesta. ¿Tú te llevaste el auto?
12:25No, yo no me llevé nada, suegra.
12:28Mira.
12:29No sé. ¿Qué es?
12:30Gildiz, tienen documentos. Digamos la verdad.
12:33Guarda silencio.
12:39Ah...
12:41Me gusta tu atuendo, madre.
12:43Sí, claro, ya lo recuerdo.
12:46Bueno, ¿sabe qué? Yo pensé...
12:47Dinos, cariño.
12:48¿Qué estabas pensando? ¿Ah? Nunca me habías sentido tan ofendido.
12:52Tu madre toma uno de mis autos y lo estrella a placer.
12:55¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
12:57Ay, tu nuera y su madre son criminales, cariño.
12:59Sajika.
13:01¿Y bien?
13:03Eh... Bueno, le voy a hacer un regalo.
13:07Eh... Bueno, le voy a ser honesta.
13:09Eh... Mi hija Litkan, su nieto, tenía una emergencia, suegro.
13:13Por eso yo decidí...
13:14Espera, querida. ¿Una emergencia en qué sentido?
13:16Responderemos tus dudas más tarde, Sajika.
13:18Ajá, ajá.
13:19Bien, dime, ¿cuál era la emergencia que necesitaba nuestro pequeño?
13:22Mi amor, si requerías ayuda, ¿por qué no me llamaste a mí?
13:25Ay, dejen de cuestionarme, por favor. Me siento presionada.
13:28¡Sólo dilo!
13:29Oh, oh. Están en sintonía como padre e hijo. Me encanta.
13:34Esto fue lo que pasó.
13:35Salimos de casa en apuros, pero había muchos autos estacionados enfrente.
13:39Nos subimos al primer auto que vimos pensando que le pertenecía a alguien de la familia.
13:43Resulta que era mío.
13:44No nos hubiésemos subido si hubiéramos sabido que era su auto.
13:47¿Qué?
13:48Señor, le explicaré lo que ocurrió.
13:50Teníamos mucha prisa y Yildiz no se sentía nada bien.
13:53Seguramente por los gases tóxicos del fuego, decidí conducir el auto y llevarla al hospital.
13:58La vida de mi hija corría peligro y entré en pánico.
14:01Ya veo. Excelente decisión.
14:03Perdón, señora Azuman, se estrelló contra tres autos. ¿Cómo logró hacer eso?
14:07Vaya, bueno, al menos evitó una tragedia.
14:10¿Suegro? Conducíamos sin problemas, pero dos autos nos embistieron.
14:14Vieron a dos mujeres y se aprovecharon de eso.
14:17¿De qué estás hablando, cariño?
14:18Luego te cuento, mi amor, por favor.
14:20Entonces dos autos la seguían.
14:21Ay, Sajika, te lo digo después.
14:23¿Y no se te ocurrió llamarme en ningún momento?
14:26¡Ya basta! ¡Ya no me mientan! No había nadie más.
14:30¿Por qué no llamaron a la policía? ¿Por qué no emitieron una denuncia?
14:32¡Están afuera! ¿Saben? ¡Detesto tener a la policía cerca de mí!
14:37¿Cometieron un crimen?
14:38Sí, evidentemente, sí, claro.
14:40Quería asegurarme.
14:41No sabíamos que habíamos causado tantos problemas. ¿Verdad, madre? No lo sabíamos.
14:46Tiene razón, no nos percatamos de ello.
14:48Suegro, discúlpeme, ¿podemos compensarlo de la manera que usted diga?
14:52Basta, el dinero no importa. Pero ¿qué será de mi reputación, Yildiz?
14:57Cierto, su reputación es lo más importante para usted, suegro. Sí, no lo pensé.
15:02Voy a llamar a unos cuantos hombres, a cinco, para que asuman la responsabilidad.
15:07Les diré, tú y tú, por allá.
15:09¡Fue tu culpa! ¡Fue tu culpa! ¡Oh, qué buena idea!
15:12Me parece una excelente solución.
15:13Yildiz...
15:14Ven aquí, yo te acompaño.
15:15¡Suéltame! ¡Ya basta! ¡Me voy a enojar!
15:18Cariño, ven, acompáñame.
15:20Yildiz, no nos fue mal.
15:22¡Madre!
15:24Yagatay, te lo explicaré cuando estemos a solas, ¿sí?
15:27Si mi madre me oye, se ofenderá.
15:29Y además, ¿qué diría tu madre?
15:34Vaya, Azuman. Estoy confundida. ¿Qué sucedió?
15:39¡Guarda silencio, Zera!
15:44Hablan demasiado rápido. Los noto molestos y estresados, pero no entiendo por qué.
15:50Cariño, mientras más te enteras de sus locuras, más valoras a tu esposa, ¿verdad?
15:54A ti te encanta causar fricciones entre la gente, ¿verdad, Sajika?
15:58Supongo que sí, pero baja la voz, ¿quieres?
16:01Ay, Sajika, mira...
16:03¿Quién?
16:05Presidente, ¿puedo pasar?
16:06Sí, adelante. Entra.
16:10Presidente, llegué a un acuerdo con los propietarios de los autos. No nos demandará.
16:14Ah, bien, genial. Vete.
16:16¿Qué cosa?
16:18El incendio no fue casualidad, señor.
16:20¿Qué? ¡Imposible!
16:21Zedai fue premeditado.
16:23No sé, las cámaras de seguridad se destruyeron.
16:27¡Ah, ah! No me mires así.
16:30Me siento ofendida. Sabes que no es mi estilo.
16:32Además, estábamos cenando juntos.
16:34Mira, cariño, si no me crees, me enfadaré.
16:36No, qué miedo.
16:38Mírame, Zedai. Averiguarás quién comenzó el fuego.
16:41¿Quién atentaría junto a ti?
16:43¿Quién comenzó el fuego? ¿Quién atentaría contra mi familia?
16:47Sea quien sea, lo descubriré y lo haré pedazos.
16:50No se preocupe, señor. Lo vamos a encontrar.
16:53Bueno, ya vete.
16:55¿Quién haría algo así?
16:56¿La señora Feride?
17:03Azumal, lo siento, pero tu ambición será tu perdición.
17:05Azumal, ¿por qué no me invitaron a pasear?
17:08¿Sabes qué será? Luces más lindas cuando te quedas callada.
17:12Estás actuando como un par de adolescentes,
17:14utilizando autos ajenos.
17:16Te debería dar vergüenza.
17:18No encontrábamos el momento oportuno para decirles la verdad.
17:21Está bien, siempre tienen una excusa.
17:23Aún no entiendo.
17:24¿Qué hacía la policía en la casa? ¿Qué pasó?
17:26¿Sera eres nuestra aliada o nuestra enemiga?
17:28Yo...
17:29No tienen una respuesta.
17:31Esperaban que lo olvidáramos.
17:33Honestamente, Sahika tenía razón.
17:36Señora Feride, yo siempre tengo razón.
17:41Y mira lo que hiciste. Su arrogancia estará por los cielos.
17:45Le sugeriré a mi esposo que busquemos una casa con un poco más de espacio.
17:49La descarga de adrenalina de anoche fue indescriptible.
17:52No puedo vivir sin ella. Me he vuelto adicta a la adrenalina.
17:55Está loca.
18:01No es posible, cariño. ¿Cuántas veces lo hemos conversado?
18:04Debemos evitar cualquier desacuerdo con mi padre.
18:06No queremos tener ningún problema con él.
18:10No quería que te enfadaras, por eso decidí quedarme callada.
18:14Mira, cariño, entiendo tus razones, pero me hubieras llamado a mí.
18:17¿Eh? Así mi padre jamás se hubiera enterado.
18:19Ay, perdón, pero entré en pánico.
18:22¿A dónde planeabas ir? A Jalitka no le hacía falta nada, ¿o sí?
18:25No planeábamos ir a ningún lado.
18:27Tu madre le dijo a la mía que cómo era posible que no sabía conducir.
18:30Y mi madre se ofendió.
18:31Me suplicó que le enseñara a conducir y yo acepté.
18:35Bien hecho.
18:36Aprendió muy rápido, cariño.
18:38¿Qué ha pasado si la policía las está buscando?
18:41El problema no fue mi manera de enseñar.
18:43Mi madre ignoró todos mis consejos.
18:45En fin, ahora sé que si esto se repite, te llamaré a ti primero.
18:49Gracias por confiar en mí,
18:51pero eso no significa que volverás a tener un accidente, ¿verdad?
18:54Cariño, ya te dije que no fue mi culpa.
18:56Los problemas parecen perseguirme, no los busco, me encuentran.
18:59Pero sé que entiendes, mi amor.
19:01Gracias por ser honesta conmigo, cariño.
19:03De nada.
19:04Ahora no te enfadaste tanto.
19:05Ya me conoces.
19:07Tú me vas a volver loco, tendré que medicarme.
19:10Todo por complacerme.
19:12Gracias, Aizel, gracias.
19:15Cariño.
19:18Ven, subamos a nuestra cama, anda.
19:21Vamos.
19:22Sejika, vete tú.
19:25¿Que me vaya yo, cariño?
19:27Pero sabes que no puedo dormir sin ti, te necesito.
19:31Sejika, me quedaré aquí a contemplar.
19:34¿En serio?
19:35Como quieras, mi amor, contemplemos juntos.
19:38Pensaba en la desigualdad que se vive en este mundo.
19:41Quiero estar solo, déjenme en paz, por favor.
19:44No puedo respirar.
19:46Necesito paz y tranquilidad, estoy cansado.
19:50¿Ya lo escucharon?
19:51Mi marido está cansado, subirá a descansar.
19:54Veo que tu mujer te obliga a dormir.
19:58A su edad es mejor tener un horario bien establecido.
20:01Retírense, por favor, mi esposo está cansado.
20:04¿Nosotras también?
20:05Sí, claro.
20:06¿Ya lo escucharon?
20:07¡Voy a perder la cabeza!
20:09Cariño, no alces la voz.
20:11¿Le llamo al médico?
20:12Creo que ya no escuchas bien, deberían de examinarte.
20:15Ah, hay aparatos para eso, pipipi.
20:18Zerah, guarda silencio.
20:20Sejika.
20:21Sejika.
20:22Sejika.
20:23Sejika.
20:24Sejika.
20:25Sejika.
20:26Guarda silencio.
20:28Entendido, gracias por recibirnos.
20:31Señor Hasan Ali, una disculpa por hoy, lo lamento.
20:34Claro.
20:35Buenas noches a todos.
20:38Buenas noches.
20:39Bueno, honestamente, ya no puedo más.
20:43Buenas noches.
20:44Buenas noches.
20:46Estoy aburrida, buscaré una distracción, Sejika.
20:58¿Esto es para siempre?
21:01No veo cuál es el problema.
21:04Evidentemente.
21:05¿Por qué seguimos con esta farsa?
21:07Dejémonos de juegos.
21:09Mira.
21:10Sejika.
21:11Sejika.
21:12Sejika.
21:13Sejika.
21:14Sejika.
21:15Mi amor, si quieres conversar, sube a nuestra habitación.
21:20Te estaré esperando, cariño.
21:23Anda.
21:27Jamás volveré a dormir.
21:34Presidente.
21:35Seday, ven, ven.
21:38La operación Yagatay fue un éxito.
21:40Bien, bien, lo noté entusiasmado ayer en la cena, lo hubieras escuchado.
21:44Será devastador para él.
21:46Quiere irse al extranjero.
21:47Sería devastador para mí, Seday.
21:49Él irse será imposible.
21:51Sí.
21:52Mira, ¿por qué crees que quiere vender la compañía?
21:56Necesita dinero para irse, Seday.
21:58Se lo vamos a impedir.
21:59No se preocupe.
22:00Seday, ¿no debe saber que estoy involucrado?
22:02Señor, descuide.
22:03Solo diré que hay una mejor oferta.
22:06Escúchame bien.
22:07Si Yagatay se entera, no me volverá a hablar nunca.
22:10No se preocupe, presidente.
22:11Usted confía en mí.
22:13Yo me encargo.
22:15Seday, siéntate.
22:20Azahica.
22:22Ya no la soporto.
22:23¿Qué haremos al respecto?
22:24No me mires así, o la vamos a matar.
22:27Presidente, qué alivio.
22:28Es invencible.
22:30No es necesario recurrir a la violencia.
22:33Tengo algo más en mente.
22:34Dígame, señor.
22:35Mi abogado me citó hoy por la tarde.
22:37¿Se puede solicitar el divorcio si la pareja comete algún acto deshonroso?
22:41Es un buen punto de partida.
22:43¿Sabes qué sería deshonroso?
22:45Robar dinero.
22:46Azahica tendrá que robar dinero.
22:48¿Pero qué haremos para obligarla a robar?
22:50Tengo la solución perfecta.
22:52La acusaremos de robarse fondos de la compañía
22:55a través de una cuenta bancaria que ella tenía en el extranjero.
22:58Diremos que fueron sumas fuertes.
23:00Le tenderemos una trampa.
23:02Entendido, le tenderemos una trampa.
23:04Vaya, en fin, volveré a ser libre.
23:06Si es que todo funciona, señor.
23:08Cierto.
23:09En fin, retírate.
23:11Bien.
23:13Finjiré que dormí en el sillón.
23:15Consígueme una cobija.
23:16Necesito algo con qué cubrirme.
23:18Coloca las almohadas.
23:20Bien, recuéstese.
23:22Date prisa.
23:23Ahora vuelvo.
23:39¿Padre?
23:40Yagatay, ven, ven.
23:42¿Qué tienes? ¿Estás cansado?
23:44Sí, bastante. Me quedé dormido.
23:47Planeaba subir a la habitación.
23:49No sé qué pasó.
23:50Anda, ve a tu habitación.
23:52No, hijo, no tiene caso. No podré dormir.
23:55¿Algo te preocupa?
23:56No, pero me es imposible dormir.
23:59No sé qué pasa, hijo, pero pierdo el sueño en cuanto entro a mi habitación.
24:03Pero me recosté aquí y logré cerrar los ojos.
24:06Dime, padre, ¿esto suele pasar con frecuencia?
24:08Sí, Yagatay, ocurre frecuentemente.
24:10Cuando cae la noche, comienzan los tremores y luego el sudor frío.
24:14Me mantienen despierto.
24:15Ah, ¿en serio?
24:16Sí.
24:17Deberías de cambiar la posición en la que duermes, padre.
24:21Yagatay, ¿qué se te ofrece?
24:23No se me ofrece nada, padre. ¿Por qué la pregunta?
24:25No sueles preguntar por mí.
24:27¿Tu madre te mandó? ¿Está durmiendo?
24:29¿A qué se dedica? Dime la verdad.
24:31No, papá, estaba preocupado por ti.
24:33Nadie me mandó, vine por mi propia cuenta.
24:36Ay, deberías estar avergonzado, maldito infeliz.
24:39Es tu madre, qué casualidad.
24:41Seguramente ocultó una cámara en la casa.
24:43Perideth, regresa a tu habitación.
24:45Nadie te llamó, vete a dormir.
24:47¿Qué te pasa? A mí no me vas a decir a qué hora debo ir a dormir, ¿me oíste bien?
24:51Madre, está bien calma, mi padre no quería ofenderte.
24:54¿Ofender a tu madre? ¿Qué se supone que dije?
24:57Tienes prohibido rondar los pasillos, ¿de acuerdo?
24:59No quiero escuchar tu voz retumbando por toda esta casa, Hasan Ali.
25:03Padre, ve a tu cama a descansar.
25:06Qué lindo, madre e hijo me arroparán.
25:09Quédate despierto toda la noche si es lo que quieres, a mí me da igual.
25:13No puedo, Perideth, no puedo.
25:15Ay, ya no te soporto.
25:16Madre, por favor, ¿puedes ir a tu habitación?
25:19También tú, papá, ¿quieres? Vamos a dormir, ¿sí?
25:22Buenas noches, hijo, buenas noches.
25:25Anda, papá, subamos, te acompañaré.
25:36Padre, que descanses.
25:38No sabes lo que me espera allá adentro.
25:41No escuché, perdón.
25:42Olvídalo, hijo, descansa, buenas noches.
25:44Adiós.
25:48Tú no me comprendes, no estás casado con una víbora como yo.
25:54Espero que... esa mujer...
25:58...que no te quede conmigo.
26:01Cariño, ¿ya llegaste?
26:03No es posible, al parecer el enemigo nunca duerme.
26:09¡Ya no puedo más!
26:11¡Estoy agotado! ¡Necesito descansar!
26:21¿Qué pasa?
26:23¿Qué pasa?
26:25¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:33¡Buenos días, Feride!
26:35¡Ay, buenos días a las dos delincuentes!
26:38¡Ay, pero qué te pasa!
26:40¿Acaso miento?
26:41Me ha ofendido, señora.
26:42Lamento informarte que no me interesa lo que tú sientas.
26:45Por mí, las echaría de inmediato.
26:47Veo que no está de buen humor, mejor guardo silencio.
26:50Mira, Yildiz, ya basta, por favor, basta de tantos trucos y mentiras.
26:54Compadezco a Halit Khan.
26:56Él tendrá serios problemas mentales, al menos me tiene a mí.
26:59¡Feride, por favor, habla claro! ¿A qué mentiras te refieres?
27:02¿Por dónde quieres empezar, querida Azuman?
27:09Buenos días.
27:11Buenos días, Yagatay.
27:13Buenos días, señor Hasan Ali. ¿Durmió bien anoche?
27:16Sí, sí, dormí muy bien.
27:19Yagatay, ¿estás inquieto? ¿Todo bien?
27:22Bueno, sí, cariño, estoy un poco nervioso.
27:25¿Qué sucedió?
27:27Yagatay está a punto de cerrar el trato, es un día crucial.
27:30Será un gran día, tus sueños serán realidad, querido hijo.
27:33Gracias por todo tu apoyo, padre.
27:35¿Y te parece si nos vamos? La reunión es en una hora.
27:38Claro, vamos.
27:40Nos vemos.
27:42Suerte, cariño.
27:44Vamos.
27:46Aysel, ¿me sirves una taza de té?
27:48El té de manzanilla funciona de maravilla,
27:51te sentirás más tranquila y relajada.
27:53Tus problemas se esfumarán,
27:55pero debes asegurarte de beber la taza entera, Sera.
27:58Es verdad, me siento relajada.
28:00Genial.
28:02Escucha, necesito salir por unas horas,
28:04recuerda todos los temas de conversación
28:06mientras yo no esté aquí, ¿está bien?
28:08¿Seré tu espía?
28:10Ay, no, cariño, no. Simplemente me estás haciendo un favor.
28:13Te salvé la vida después de todo, ¿recuerdas?
28:16Imposible.
28:19¿Sera, ya lo olvidaste?
28:21¿Tú mataste a Mahmut?
28:23No, no lo olvidé.
28:25Lo recuerdo bien, pero es muy extraño.
28:27No parece importante, pero me digo a mí misma,
28:29tómate esto en serio, Sera.
28:31Pero no, no me interesa en lo más mínimo.
28:33Debe ser lindo.
28:35Tú relájate, recuerda que Zahika es tu mejor amiga
28:37y que no te abandonará.
28:39Cuentas conmigo, ¿de acuerdo?
28:43¿Qué hacen ustedes dos aquí?
28:44Estaba a punto de salir, pero quería despedirme de Sera.
28:46Cuídala mucho, por favor.
28:48¿Qué?
28:50Sera ya no es una niña.
28:52Sí, lo sé, pero la adoro.
28:54Yo a ti.
28:56Au revoir.
29:01Sera, ¿estás trabajando para ella?
29:03Gildiz, por favor, ¿yo traicionarte?
29:05No, sería incapaz de hacerte daño.
29:07No sé, eres impredecible.
29:09Mira, te lo advierto.
29:11Tranquila.
29:13No hay nada que temer.
29:15Zahika no es la misma.
29:17Insisten que somos una familia, es como una hermana para mí.
29:19¿Le creíste?
29:21Envenenó a su propio sobrino.
29:23Ten cuidado.
29:25Sí.
29:30Mueve el pie, por favor.
29:32Ten cuidado, amigo, estoy ocupado.
29:34Ve a trapear a otro lado, ¿quieres?
29:36Tú no mandas.
29:38Ay.
29:40Amigo, ya no quiero discutir.
29:42¿Recuerdas cuando nos divertíamos antes,
29:44cuando no teníamos ni un centavo?
29:46Las aventuras, los chantajes,
29:48las persecuciones, el peligro,
29:50toda la adrenalina, uf.
29:52Pero ahora mi hermana me necesita.
29:55Sí, ya lo sé,
29:57aunque no te ha requerido en mucho tiempo.
29:59Sí, está ocupada, intenta separar a una pareja.
30:01No me digas que se trata de Gildiz y Yegatay.
30:03No, amigo, no se trata de ellos.
30:05Hablo de Zahika y Hasan Ali.
30:07¿No se supone que el matrimonio es falso?
30:09No se aman ni se separan.
30:11No se aman ni se estiman siquiera.
30:13Uno nunca sabe, amigo, uno nunca sabe.
30:15Es cierto.
30:17He comenzado los preparativos
30:19para deshacernos de su esposa, señor.
30:21¿Dijiste mi esposa, tonto?
30:23¡Ella no es mi esposa, insolente!
30:26¿Ya tienes la cuenta?
30:28Así es, presidente.
30:30Se realizarán transacciones a una cuenta extranjera
30:32una vez a la semana.
30:34Todo saldrá a la perfección, señor.
30:36Siéntate, Zeday.
30:38Mira, te voy a ser honesto, compadre.
30:40Pero ella me obligó.
30:42Mira, yo no suelo dormir en las noches.
30:44Siento que me sofocará con una almohada
30:46en cuanto me recueste.
30:48Tengo miedo, Zeday.
30:50Presidente, su esposa lo ama.
30:52¿Amarme? ¿Amarme a mí?
30:54¡Tonterías!
30:56Está bien, señor.
30:58Pronto nos desharemos de ella.
31:00Es lo que quiere, ¿no?
31:02Así es, me conoces mejor que nadie, Zeday.
31:04Anda, ya vete.
31:05Esa mujer me ha quitado el poder.
31:07Soy un juguete para ella.
31:09Un juguete que solo existe para entretenerla.
31:11¿Señor Hasan Ali?
31:13¡Ender!
31:15¿Qué pasa?
31:17No me diga que hay problemas en el paraíso.
31:19Mira, Ender, ya me encuentro molesto.
31:21Retírate, por favor.
31:23No estoy de humor para oír tonterías.
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:35¿Sabe? Nada de esto habría pasado si hubiera aceptado mi ayuda en su momento,
31:39pero no, se negó y ahora su nombre se encuentra en la boca de todo el mundo.
31:43¿De qué hablas? ¿Qué dicen de mí?
31:45¡Tontos! ¿Cómo se atreven a hablar?
31:47Se dice que el gran Hasan Ali ha sido domado por una mujer llamada Zahika,
31:52pero no puedo decirle quién lo dijo exactamente.
31:54Todo el mundo está hablando de usted.
31:57Debe ser vergonzoso, señor Hasan Ali.
31:59Ya no puede ocultar la verdad.
32:01No entiendo, ¿a qué te refieres exactamente?
32:04La realidad es que Zahika lo controla usted, señor Hasan Ali.
32:07No me diga que no se ha dado cuenta de que se aprovecha de usted.
32:10Toma asiento, Ender, y dejémonos de juegos, por favor, y ve directo al grano.
32:15Señor Hasan Ali, yo quisiera ofrecerme ayuda.
32:20Seré discreta, nadie se enterará.
32:22Tengo la solución, usted confíe en mí.
32:25Bueno, haz lo que tengas que hacer.
32:29Pero no me digas nada, no quiero saber.
32:33¿Estás seguro?
32:35Sí, estoy seguro, haz lo que sea necesario.
32:37Pero no quiero escuchar tus métodos, me siento nervioso.
32:43No se preocupe, señor Hasan Ali.
32:46Yo lo salvaré de este infierno.
32:48Bien, eso espero.
32:50Si logra salvarme, hablaremos.
32:52Está bien, es un trato.
32:54Bye bye.
32:57¿Por qué no se despide de manera normal?
33:00Un simple hasta luego es más que suficiente.
33:07Bienvenido, buenas tardes.
33:09Bienvenido. ¿Quién es el encargado de este lugar?
33:11¡Ah! La pregunta del millón.
33:13¿Quién está a cargo aquí?
33:15Quisiera decir que yo, pero no me gusta tener tanta responsabilidad.
33:18Mira, tengo una idea.
33:20Deberíamos de dividirnos las tareas.
33:22Alguien será a cargo de la contabilidad, alguien atenderá a los clientes, y varias cosas más.
33:26¿De acuerdo?
33:28Yo resolveré problemas.
33:30Entonces yo me encargaré de atender a los clientes, amigo.
33:32Están bromeando. ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué me ignoran?
33:34Ustedes arruinaron mi chaqueta.
33:36¿Cómo? ¿Quién arruinó tu chaqueta?
33:38Tú. Mira lo que hicieron.
33:40Mira cuánta pelusa.
33:42Espere un...
33:43Con permiso, regreso.
33:45Espera, ¿a dónde vas, amigo?
33:47Tiene razón, le pido una disculpa.
33:49¿Qué harás?
33:51Caner, ¿dónde estás? Te necesito en casa.
33:53¿Por qué? ¿Qué sucedió ahora?
33:55Tenemos trabajo.
33:57Mira, tenemos a un cliente molesto que seguramente nos golpeará en un instante.
34:00Estupendo. Momento ideal para irte.
34:03Anda, que se encargue, Emir.
34:05Ay, tú siempre preocupándote por mí.
34:07Ay, Caner. Debemos darnos prisa, el tiempo corre.
34:10Tenemos que reaccionar, hermano.
34:12Voy para allá, calma.
34:14Date prisa, ¿sí?
34:16¡Emir!
34:18Me voy, encárgate de él.
34:20¿Entonces te vas? ¿A dónde?
34:22No preguntes, son órdenes.
34:24Sí, claro, amigo, que te vaya bien.
34:25Pero vamos a aclarar esto.
34:27¿Qué? ¿Cómo que no pueden venir?
34:29Sí.
34:31Supone que hoy nos reuníamos.
34:34No, pero me sorprende su cambio de parecer cuando ayer los noté tan entusiasmados.
34:40Bueno, ¿qué puedo decir? Estoy muy decepcionado.
34:43Pero supongo que entiendo.
34:45Gracias, hasta luego.
34:47No puede ser posible.
34:55Entré.
34:59Caner, ¿dónde estabas?
35:01No importa, hermana, ¿qué sucede?
35:03Mírame.
35:05No sé cómo ocurrió, pero logré convencer a Hasan Ali.
35:09Apareciste en el momento perfecto.
35:11No, no, no.
35:13Ya no soportas a Hika, la quiere fuera de su vida para siempre.
35:17¿Y ya tienes algo planeado?
35:19¿Yo? ¿Lo dices en serio? Por supuesto que sí.
35:23Ya, cuéntame.
35:25Mira, te haré una pregunta.
35:27Dime por qué se suelen separar parejas recién casadas.
35:31¿Por alguna infidelidad?
35:33Bingo.
35:35Hermana, Sahika engañaría a Hasan Ali, ella lo adora.
35:38Tal vez no, pero podemos darle a Hasan Ali algo que pueda utilizar para demostrar que sí le fue infiel, ¿verdad?
35:45Destruiremos a Sahika, me gusta.
35:48Lo sé, pero no es lo único que yo tengo en mente, hermano.
35:53¿Qué más tienes planeado?
35:55Como si no me conocieras, ¿sabes que soy una persona impredecible, querido?
35:59Se tendrán que enfrentar, se harán pedazos entre ellos.
36:04Ay, mi querida hermana, has resucitado cuando más se te necesitaba.
36:08Es una gran idea, ¿no?
36:10Fabulosa, hermana como tú.
36:19¿Quién?
36:21Ven, Zeday, entra, entra.
36:23Misión cumplida, presidente, Yagatay ya está enterado.
36:26Se encuentra en su oficina, está desolado.
36:28Oh, genial.
36:30Estupendo.
36:32Ahora iré a consolar a mi hijo.
36:34Debo darme prisa.
36:37Anda, Zeday, abre la puerta, abre, abre.
36:40Adelante.
36:42¿Hijo?
36:44Entra, padre, siéntate.
36:46¿Cómo te fue, hijo?
36:48Cuéntame todo.
36:50¿Vamos a celebrar esta noche?
36:52No, me temo que no.
36:54Los hombres retiraron su oferta.
36:56Ah, ¿ofrecerán más dinero?
36:58No, papá, no hay más dinero.
37:00Se acabó, se retiraron, no adquirirán la compañía.
37:02Ah, no puede ser.
37:04Ah, Yagatay, lo siento mucho.
37:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:10No puede ser.
37:12Ah, Yagatay, lo siento tanto.
37:14Estoy furioso, padre.
37:16Estaba seguro que era un trato hecho.
37:18Sí, hijo, yo pensé lo mismo.
37:20Debo hacer una llamada.
37:22¿Dónde está el teléfono?
37:24Dámelo, hijo.
37:26¿Para qué, padre?
37:28Dijeron que no y ya no se puede hacer nada al respecto.
37:30Tenemos que respetar su decisión, padre.
37:32Hijo, escúchame, ¿para qué buscas algo que ya tienes aquí?
37:34Tu padre tiene una gran compañía.
37:36Quédate aquí.
37:38Quiero que tomes las riendas.
37:40Tienes razón, Yagatay.
37:42Padre, gracias por escucharme y gracias por tu apoyo.
37:44Sí.
37:46Tal vez debería quedarme aquí.
37:48Ojalá, hijo.
37:50Muy bien, me retiro.
37:52Relájate y no te estreses.
37:54Todo va a estar bien, ¿me oyes?
37:59Creo que mi padre está obsesionado con mi péndulo.
38:07Toma asiento, Zeday.
38:08Las cosas marchan bien.
38:10Es un milagro.
38:12Era exactamente lo que quería, Zeday.
38:14Yagatay está frustrado, pero se queda.
38:16Ahora podemos enfocarnos en desaparecer a Sajika de mi vida.
38:20Es un alivio.
38:22Al fin podré descansar.
38:24Ender me ha ofrecido su ayuda.
38:26¿La señora Ender?
38:28Sí.
38:30Vino aquí a ofrecerme su ayuda y acepté.
38:32Nos atacan de ambos lados, Zeday.
38:34En fin, con el apoyo de Ender,
38:36nos desaremos de esa mujer para siempre.
38:38¡Qué alivio!
38:40Es un milagro.
38:42¿Sabes qué? Sacrificaré a un camello.
38:44Excelente idea.
38:46¿Lo es, verdad?
38:48Absolutamente.
38:50Estupendo.
38:52Bien, Zeday, sírveme un té con limón.
38:54Muy bien.
38:56Parece que hay luz al final del túnel.
38:58Mira, Kaner, este es el plan.
39:00Presta atención.
39:02No tengo otra opción.
39:04Yo conversaré con Sajika.
39:06Diré, mira, Sajika,
39:08Hasan Ali busca deshacerse de ti, ¿sí?
39:10Acudió a mí.
39:12Me dijo que necesita ayuda.
39:14Planea incriminarte.
39:16Amanecerás en un hotel
39:18con un hombre extraño.
39:20Ese es su plan.
39:22¿Qué dices?
39:24Hermana, Sajika no tendrá piedad de Hasan Ali.
39:26Seguramente envenenará su comida.
39:28Genial. Es exactamente lo que queremos.
39:30¿Qué te pasa, hermana? ¿Estás demente?
39:32No, no estoy demente, Kaner.
39:34No digas tonterías.
39:36Pero es...
39:38el momento perfecto
39:40para eliminar a mis enemigos.
39:45Muy bien, tío, ya me voy.
39:47Saldré con mis amigos.
39:49Pensé que deberías saberlo.
39:51Oye, espera, ¿cuál es la prisa?
39:53Siéntate, tú y yo tenemos que hablar.
39:55¿Qué ocurre, tío?
39:57Hoy no fuiste a la compañía, ¿por qué?
39:59Ah, bueno, me llamó mi mejor amigo.
40:01Está muy enfermo.
40:03Estuve con él.
40:05Gracias.
40:07Mañana se enfermará otro amigo tuyo, Omer.
40:09¡Basta!
40:11Está bien, tío, perdón, no volverá a pasar.
40:13Necesito seriedad de tu parte.
40:15Vendrás a ver cómo manejamos las cosas.
40:17Te daré un empleo en cuanto estés listo.
40:19Está bien, tío, lo que tú digas.
40:21Tienes prohibido salir de fiesta toda la noche.
40:23Te lo advierto.
40:25Sí, ya lo sé, ya me habías advertido.
40:27Nos mudaremos a otra casa.
40:29Te marcharás del hotel
40:31y vendrás a vivir con nosotros.
40:33Va a ser como tú quieras.
40:35Pero no es necesario, no te preocupes.
40:37¿En serio?
40:39Regresarás en unos días a suplicarme, te lo aseguro.
40:41Veo que estás de buen humor.
40:43Así que ve y disfruta tus últimos días de felicidad.
40:45Nos vemos luego.
40:47Vete ya.
40:49Tonto.
40:51Me recuerda a mí cuando yo era joven.
40:53Era idéntico a él.
40:56El tiempo pasa volando.
41:05Así que vienes de visita.
41:07Veamos quién eres en realidad.
41:35Hola, siga ese auto, por favor.
41:46¿Mi amor?
41:48¿Por qué no entras? Hace frío.
41:55¿No crees que exageras?
41:57No, cariño, no exagero.
41:59No sé, algo extraño ha pasado.
42:01¿Qué?
42:03Alguien intentó perjudicarme, estoy seguro.
42:05¿Quién sería capaz de hacer eso?
42:07No lo sé, Gildiz.
42:09No lo sé, no tengo una respuesta.
42:11Pero yo sé que esto no es normal.
42:13Algo está pasando, no lo dudo.
42:15Mira, es normal sentirte decepcionado
42:17después de estar tan entusiasmado.
42:20No lo sé, tal vez tengas razón.
42:22Pero si averiguo que...
42:25Alguien estuvo detrás de esto.
42:27¿Qué?
42:29¿Qué?
42:31Alguien estuvo detrás de esto.
42:33Buscaré a esa persona y pediré una explicación.
42:35Sí, cariño, buena idea.
42:37Pero anímate, por favor, me deprime mucho verte así.