Golden Time Eps 15

AnimeAlchemy
AnimeAlchemy
  • last week
Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.

After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new world—a place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Transcript
00:00I'm glad it's sunny.
00:06I know, right? It's better than a beach day.
00:09Are you wearing a swimsuit underneath that?
00:13Of course, I'm wearing a bikini.
00:15Are you a supporter?
00:18I'm wearing a swimsuit. It's a boomerang.
00:20Wow, a boomerang!
00:22Are you serious?
00:24I'm serious. I'm wearing it as a supporter.
00:26I see.
00:27Actually, I'm more concerned about...
00:33I'm glad I'm wearing a swimsuit.
00:37Isn't that Mitsuo's swimsuit?
00:40Just by looking at it, I can tell he's a pro-stalker.
00:43Hey, did Mitsuo say something?
00:46Something?
00:48Could it be about that time?
00:50Yes, about that time.
00:57I told you to keep quiet.
01:00Yanase didn't say anything.
01:02I didn't say anything either.
01:05You're right.
01:07I know.
01:10I know, but...
01:13I don't know what to say.
01:17I'll be honest with you.
01:19I'm not hesitating because I have feelings for Mitsuo.
01:25That's not what I'm thinking.
01:28What I'm concerned about is...
01:31I'm more concerned about the ultrasonic waves.
01:35I don't know if Mitsuo has feelings for Rinda-senpai.
01:41I don't know.
01:45I don't like the ultrasonic waves at all.
01:49Or rather, I don't like them.
01:52I can imagine how he would feel.
01:55I shook it once, but...
01:57I thought I'd be able to deal with it for a while.
02:01I thought I'd be able to deal with it for a while.
02:06That's the kind of character Oka-chan is in high school.
02:09Because of his own stupidity, he was taken away by an adult senior.
02:14I'll answer this.
02:16You didn't think someone like Rinda-senpai would show up in front of Mitsuo, did you?
02:23Rinda-senpai is a wonderful person.
02:27Anyone would fall in love with someone like that.
02:32You know, I'll tell you this.
02:37I like Kouko.
02:40That's for sure.
02:44Yeah, I know.
03:15I like Kouko.
03:18That's for sure.
03:21Yeah, I know.
03:24I like Kouko.
03:27That's for sure.
03:30Yeah, I know.
03:33I like Kouko.
03:36That's for sure.
03:39Yeah, I know.
03:42I like Kouko.
03:45That's for sure.
03:48Yeah, I know.
03:51I like Kouko.
03:54That's for sure.
03:57Yeah, I know.
04:00I like Kouko.
04:03That's for sure.
04:06Yeah, I know.
04:09I like Kouko.
04:12That's for sure.
04:15Yeah, I know.
04:18I like Kouko.
04:21That's for sure.
04:24Yeah, I know.
04:27I like Kouko.
04:31Two Directions
04:35There is still time.
04:38Is there a problem?
04:40I'm not sure but...
04:41Did they recommend the bus stop?
04:45I'll go check him.
04:48Me too.
04:56Again.
04:57Ah!
04:59Nijigen-kun!
05:00I finally found you!
05:02I went to the shuttle bus stop over there!
05:10Normally, you'd check your phone, right?
05:13You were 20 minutes late for the meeting.
05:16I called you so many times.
05:18I looked everywhere for you.
05:20Sorry.
05:21I didn't notice because I was putting my phone in my luggage.
05:27And why are you sitting like a taxi?
05:31You guys have that, right?
05:34You don't care about me.
05:38Sorry.
05:39Well, well. I'll give you this.
05:43Am I a kid?
05:45Here you go!
05:48Coco?
05:51A hot wind just hit me!
05:55The air conditioner is not working.
06:02Hello, Aoka-chan?
06:04I have a lot of things to do.
06:06It'll take about 30 minutes.
06:09I'll meet you at the cafe nearby.
06:12Call me when you get there.
06:14Okay.
06:15I'll call you later.
06:19So...
06:21Will it take 30 minutes?
06:2530 minutes later...
06:32The number you have dialed is currently unavailable.
06:36It's not connecting?
06:37No.
06:39Maybe it's out of range.
06:42What the hell is that?
06:46It's around here, right?
06:48I'll go look for it.
06:56This is why I hate the 3D world.
07:03Do you want to eat?
07:11I'm late.
07:14I have to go to Mr. Yanase's house.
07:19Why is Mr. Yanase coming home on a day like this?
07:24Thanks to him, I have to go around.
07:27He said he was going on a business trip.
07:31It's a bad timing.
07:35I'm sure he's cursing us.
07:39No, let's go cheerfully.
07:42We're going to the beach.
07:45Sorry to keep you waiting.
07:46Put on your panties.
07:50Good morning.
07:51Sorry.
07:52I didn't realize I was in the middle of nowhere.
07:56The basement is a mess.
07:58I know.
07:59So why are you dressed like a taxi?
08:04Mom, you're wearing a skirt today.
08:06I'm wearing a swimsuit to make it easier to change.
08:12Let's go.
08:14I see.
08:15You're wearing a swimsuit under your skirt.
08:19That's right.
08:21By the way, are you wearing a swimsuit?
08:25I thought about it for a moment.
08:28I ended up wearing a normal swimsuit.
08:31By the way, are you worried about forgetting your panties?
08:36I don't forget my panties.
08:39I see.
08:41I don't forget my panties.
08:43I see.
08:44That's too bad.
08:46Why?
08:55What time is it now?
08:57Ten thirty.
09:00Two hours later than planned.
09:05I don't feel good today.
09:11Two hours later than planned.
09:16It took a long time.
09:19I finally got a seat.
09:21Please don't tell Linda.
09:23I know.
09:24I'll tell her.
09:27Well, let's go.
09:33It's been a long time.
09:35I met Vanny the other day.
09:38That's right.
09:39It's been a long time, Yanao.
09:41I mean, Mitsuo.
09:42What are you doing here?
09:44You don't look well.
09:45That's not true.
09:47Hey, Chomper.
09:49It's been a long time since we met.
09:51Right?
09:55By the way, I heard you had a hard time.
09:58I heard you had a hard time.
10:00You can handle most things.
10:03I'm not worried about you.
10:06What do you mean?
10:09I heard you talking to Vanny the other day.
10:12Huh?
10:13I didn't say anything.
10:15No.
10:16But you're moving soon.
10:18You'll be alone next month.
10:20Aha!
10:21It's nothing to talk about.
10:23Don't worry about it.
10:25Hey, Chomper.
10:26Can I have a pot-au-feu?
10:28Oh, yeah.
10:29What's wrong with her?
10:31She's not kind at all.
10:33Hey.
10:34By the way, wasn't she cold to me just now?
10:37That's not true.
10:38She wasn't cold at all.
10:40That's what I think.
10:41That's what I think.
10:42That's what I think.
10:43That's what I think.
10:46I don't think so.
10:54It's raining.
10:56Really?
11:01What's going on?
11:04Why doesn't it work?
11:09Isn't it faster to go down the road?
11:11I can't do it for a while.
11:12I can't do it for a while.
11:13The exit is far ahead.
11:15I don't know when we'll get there.
11:19Do you want to go back?
11:21But we've come all the way here.
11:23I know.
11:24Yeah.
11:25By the time we get to the sea, the rain may have stopped.
11:29The weather forecast said it would be sunny.
11:33Hey.
11:34Is someone really cursed?
11:38That's funny.
11:41That's...
11:57Maybe we should have turned back on the way.
12:01Yeah.
12:04Are you up?
12:05Yeah.
12:10Bandy, what should we do?
12:13I want to go to the bathroom.
12:15Ghost smell?
12:17It's real.
12:19There seems to be a bathroom over there.
12:23Do you have an umbrella?
12:25No.
12:26Me, too.
12:27Me, too.
12:34You're wearing a swimsuit, right?
12:36Yeah.
12:39Bandy?
12:40All right, let's go.
12:43No way.
12:45I'll go with you now.
12:47Take it off.
12:49Take it off.
12:50Hurry up and take it off.
12:52Three seconds left.
12:53Three, two...
12:56Wait.
12:57This tongue is dangerous.
12:59Boomerang.
13:01Now!
13:13Wait.
13:15I'll go with you.
13:21Go!
13:22Dash!
13:31I'm drowning.
13:37What are we doing?
13:47Awesome.
13:52It's not awesome.
13:54You should come too.
13:58Wait a minute.
14:00Don't film me.
14:09I'm lonely.
14:12Bandy and Kaga are stupid.
14:22What's that?
14:24Oh, no.
14:25Bandy is not wearing a swimsuit.
14:29It can't be helped.
14:31Let's go, 2D.
14:32Yeah.
14:34No, it's not right.
14:38Symbols are clearly visible.
14:41Uncle.
14:432D.
14:47You guys are doing this for me?
14:49Of course.
14:51I got a swinging item.
14:53I fulfilled the requirements of the drug.
14:57Why is Mr. Yanase a uncle?
15:00I don't know.
15:08What's wrong, Coco?
15:09Did you get wet?
15:11I just fell.
15:12Stupid.
15:14It's my first time to be called stupid.
15:20Let's eat.
15:28Bandy's ramen looks delicious.
15:31Really?
15:51Look at the camera.
15:58It's amazing.
15:59What are you doing?
16:02It's a weird face.
16:09Let's go.
16:19Look, it's a shell.
16:22Here you go.
16:26I got it.
16:29Here you go, Mr. Yanase.
16:31Here you go, Coco.
16:32It's delicious, isn't it?
16:34Let's eat.
16:36It's delicious.
16:50It's a firework.
16:56Mr. Kaga and Mr. Nijiken, you're so lucky.
17:00Let's go.
17:02Let's go.
17:06Let's go.
17:31I'm glad it's sunny.
17:33Me, too.
17:34The stars are beautiful.
17:40I'm sleepy.
17:43Mr. Yanase, talk to me.
17:46When it's quiet, I feel like I'm going to faint.
17:51Are you all right?
17:53Yes.
17:54Can I change my driver's license?
17:58Did you get a driver's license?
18:00Yes.
18:02Here you go.
18:03Are you sure?
18:05It's a big help to me.
18:07Leave it to me.
18:09I've been driving by myself since I got here.
18:12Of course I'm tired.
18:14Coco, are you sure you're okay?
18:16Yes.
18:19You're not used to driving, are you?
18:22I'm fine.
18:26Then I'll sit in the passenger seat.
18:29Nijiken, you can sleep in the back.
18:32I'll do that.
18:35I'm sleepy.
18:40Let's go, everyone.
18:43Let's go.
18:58You're good at driving, Coco.
19:00Right?
19:01Don't worry.
19:02I'll drive safely.
19:09Everyone's asleep.
19:12But it was really fun.
19:14When it started raining, I thought it was over.
19:19I know.
19:20It was fun.
19:22Somehow.
19:25I'm glad I could come to the sea with Coco.
19:29Yes, I'm glad.
19:32It's the best summer I've ever had in my life.
19:37Isn't that a little too much?
19:40It's true.
19:42It's true.
19:48When are you going to Barcelona?
19:50Next week.
19:52But I want to stay with Bandy.
19:55We've talked about that before.
19:58Have a safe trip.
20:00Don't forget the souvenirs.
20:03I really want to stay with Bandy.
20:10I want to stay with Bandy.
20:20I can't.
20:23I have to talk to Coco.
20:41Wake up.
20:43Wake up!
20:45I can't do this.
20:47I didn't want to do this.
20:52I can't.
20:53I can't do this.
20:55I don't want this.
20:57I didn't want to do this.
21:05Someone help me.
21:07Someone.
21:09Please.
21:10Someone.
21:39Tell him to do his best.
21:41Huh?
21:42Oh, you're not supposed to say things like that.
21:50Hang in there.
22:09Super.
22:10Super.
22:39Why are you so mean?
22:41Ah, you won't understand.
22:44Really.
22:46Really.
22:48Are you in love with me?
22:51I don't need those cheesy words.
22:57Love me forever.
23:00I don't care if it's 5,000 years later.
23:03I'm not endless.
23:07I'll die someday.
23:10I'll die someday.
23:13I'll die someday.
23:16I'll die someday.
23:20I'll die someday.
23:27What? What? What?
23:28I forgot my underwear.
23:30I checked your underwear so many times.
23:33I forgot your underwear.
23:34I forgot your underwear.
23:35That's not good.
23:37What's wrong, 2D? Are you broken?