Golden Time Eps 14

  • last week
Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.

After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new world—a place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Transcript
00:00Hello? It's just me.
00:02Oh, Nijigen-kun? What is it?
00:04You're lonely, right?
00:06Huh?
00:30I don't know.
00:32ZA WARUDO!
01:02I'm not sure if that's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
01:07I'm not sure if that's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
01:12I'm not sure if that's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
01:17I'm not sure if that's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
01:22I'm not sure if that's a good thing or a bad thing, but I think it's a good thing.
01:27I was really excited to find out.
01:29I love you, Fathervia.
01:30I'm really, really sad I'm really, really sad
01:39I'm really, really sad
01:41Last Night
01:54Yanase-san called me yesterday.
01:56He said he's been invited to play many times since last night,
01:59but his timing never comes up, and he's doing something bad.
02:01Is that why you called me, Nijigen-kun?
02:04Yeah, I wanted to play with you.
02:07You're so nice.
02:09But isn't Nijigen-kun also busy with his part-time job?
02:12No, he's off today.
02:14Do you have any plans to meet up with Okada-san?
02:17Plans?
02:18He comes to my house almost every day.
02:23So if Nijigen-kun comes, the three of us can hang out.
02:26Oh, should I call Yanase-san too?
02:29Yeah, I called him earlier.
02:32He said he's busy today too.
02:34I see.
02:35I'm lonely.
02:36Huh?
02:37I haven't seen him in a while.
02:38I wonder if I can meet him just by looking at his face.
02:43Hey, I have an idea.
02:44Maybe he's seeing someone.
02:46Huh? What's that?
02:48Is it about love?
02:49Yeah.
02:50After the summer vacation,
02:53he's been refusing our invitations.
02:55Even if I call him,
02:56I feel like he's in a hurry.
02:59If it's true,
03:01he's...
03:02Huh?
03:09What are you doing here?
03:14I was on the phone,
03:16so I sneaked in.
03:19Who were you talking to?
03:23Hello?
03:24Hello?
03:26Oh, it's you, Nijigen-kun.
03:28Good morning.
03:29Huh?
03:29Mitsuo and his girlfriend?
03:31Does that mean he's super popular?
03:34No way!
03:35Yeah.
03:36We need to confirm that.
03:39Confirm?
03:41Don't worry.
03:42I'm a pro.
03:43I'm used to Mitsuo's stalking.
03:46Hey, what are you doing?
03:48Anyway,
03:49Bandy.
03:50Yes?
03:51I'm busy today.
03:55So that's the super popular guy's house.
03:58Bandy,
03:59you know where it is.
04:00I heard about it before the summer vacation.
04:03I'm going to show you, so tell me.
04:05Is Bandy really going to come here?
04:08If he's meeting the super popular guy.
04:11Mitsuo's personality is
04:12that he's going to send Bandy home every time he meets him.
04:16Today, Mitsuo is busy!
04:18Equals!
04:19Today, he's going out with the super popular guy!
04:21Equals!
04:22If he's waiting here, he'll be able to control the situation!
04:24It's perfect logic!
04:26But...
04:28It's too hot to stalk today.
04:32I'm already a little tired.
04:35Why don't we go somewhere and eat shaved ice?
04:37Oh, that's a good idea!
04:39Shaved ice?
04:40Of course not!
04:42Why?
04:43Isn't it the best to eat on a day like this?
04:46If you eat something like that, you'll end up near the toilet!
04:49Wow.
04:50As expected of a pro.
04:54It's hard to see from here.
04:57Anyway,
04:58why is he walking around with an opera glass?
05:02Well, he's got that kind of physique.
05:04Tohru!
05:06Why are you here?
05:08Did you come here to deliver a letter?
05:12Oh, no.
05:13It's summer vacation, so I thought I'd drop by and hang out.
05:17What is it?
05:18Just give me a call.
05:21I'm free today, so I've been wandering around since morning.
05:25Free?
05:26Don't you have any plans?
05:28Like meeting someone?
05:29Not at all!
05:31That's why I'm just glad you came to hang out.
05:35Huh? Kaga-san?
05:40What's that?
05:42That's...
05:43Um...
05:46A new gag!
05:51Kaga-san?
05:54Hey, you!
05:55What are you doing here?
05:57This is my house.
05:59What am I doing here?
06:01I mean, I live here.
06:03That's not what I meant.
06:05I thought you and Mitsuo were together.
06:08Huh?
06:09Yana and I?
06:11Why?
06:12Actually, I heard Yana-san had a girlfriend.
06:16So, I thought she might be Oka-chan, so I came to see how she was doing.
06:21Hey, no, no!
06:23Not at all!
06:25I haven't seen Yana since the summer break.
06:32Not even once?
06:33Not even once.
06:35Ha! That's a big misunderstanding, Nijigen-kun!
06:39My bad!
06:40I told you Mitsuo would come here!
06:44You're the one who told Mitsuo she had a girlfriend!
06:49Well, since you came all the way here, come on in!
06:55Excuse us.
07:02Oh, Kaga-san!
07:03From the moment you cross that line, you're officially my friend!
07:11Damn it! You're going forward again!
07:14If I'd known, I would've blown you away from behind!
07:17I even did an aerial jump!
07:21Wow, Kaga-chan!
07:23Cute shoes!
07:25If you call me that again, I'll blow you away,
07:29break your skull open, blow your brains out,
07:32and become a legend in your neighborhood.
07:35What?
07:36These guys are really stupid.
07:39The third floor is my room.
07:41Everyone, please go up first.
07:53Does the Cho-onpa family really live here?
08:02Sorry to keep you waiting!
08:04Don't worry about it.
08:05Cho-onpa, are you okay?
08:08Huh?
08:09Doesn't this house look like an empty house?
08:13I'm going to move out of this house soon.
08:16I'm the last one.
08:18My dad decided to go back to his hometown for the sake of the company.
08:23My mom decided to go with him.
08:26In other words, you were left behind?
08:29Because my hometown is Fukuoka,
08:32I can't go to college.
08:34That's why I've been living alone since next month.
08:38I haven't decided on a room yet,
08:40so I'm pretty impatient.
08:43I see.
08:44So that's what happened.
08:46Oka-chan, you're so cool.
08:52Fukuoka is far away, isn't it?
08:55But I'm envious of living alone.
09:00I guess so.
09:02I wanted to live alone, too.
09:05But when it comes to it, I'm so impatient and scared.
09:09Have you decided where to live?
09:11Not at all.
09:14I have to find a room as soon as possible.
09:17I want to save money.
09:19I was supposed to go on a trip with my camera,
09:24but it's all gone.
09:26I see.
09:28It's lonely.
09:30The sea.
09:32Let's go.
09:33I told you before.
09:35Let's take Oka-chan with us.
09:38I'll get the car.
09:40Yeah, let's go.
09:42Let's go together.
09:44Chonpa, do you have a swimsuit?
09:47Let's go to the sea.
09:49I have a swimsuit somewhere.
09:52When are we going?
09:54I'll make a plan.
09:56All right.
09:57Let's invite Yanase and go together.
10:01It's summer.
10:03It's the only summer of the year.
10:07I'm hungry.
10:13Let's go eat something.
10:16I'll show you a good restaurant.
10:21It's cheap, but there's a good fried chicken restaurant.
10:25I come here often.
10:27You didn't have to come all the way to the university.
10:32This is also a summer souvenir.
10:35Let's go there.
10:36Maybe we'll meet a good person.
10:39Over there.
10:41That restaurant is really good.
10:49Was that Yana?
10:51That's Linda, right?
10:54Why are they together?
10:58Maybe Yana is dating her.
11:02Maybe Yana is dating her.
11:08What should we do?
11:10Let's go to the same restaurant.
11:12Let's stop.
11:15I'm sure there's a reason.
11:17Let's take a break.
11:20I agree with Chonpa.
11:24Let's be quiet and watch Mitsuo.
11:32I'm home.
11:34Hi.
11:39What's that noise?
11:42It's a secret.
11:44It's a way to hide from the world.
11:47I don't want to stand out.
11:50I can't tell anyone that I'm here.
11:56Why?
11:57I don't want to be misunderstood.
12:02You're shy again.
12:04Shy?
12:05Let's get along today.
12:13I have this.
12:17Did you find out anything about Yana and Linda?
12:23Nothing.
12:25I haven't seen them since then.
12:28What?
12:29Are you curious?
12:31That's not what I mean.
12:33This is not the time to talk.
12:36I have an important mission today.
12:39That's why I'm here.
12:43This is the first candidate.
12:46No, it's okay.
12:50Why did you come to my house?
12:54You said you'd choose a swimsuit today.
12:57Do you think you can do it?
13:01Do you want to do it?
13:04Yes.
13:05I want to wear a perfect swimsuit.
13:09I think you've already done it.
13:12No, I haven't.
13:14I haven't done it yet.
13:16I don't think I can do it.
13:19Why?
13:21I don't know.
13:23You have to think seriously.
13:26I brought all the swimsuits I have.
13:31Why do I have to wear a swimsuit?
13:35If you wear it with me, you'll be in trouble.
13:37If you wear it with me, you'll be in trouble.
13:41It's getting annoying.
13:44Are you ready?
13:45Yes.
13:46Are you ready?
13:47One, two, three.
13:51You're weird.
13:53You're weird, Kaga-san.
13:54That's too erotic.
13:57I'm trying to be healthy.
14:00I'm trying to look like a Latin man.
14:03No, no, no.
14:04This is Japan.
14:06Turn around.
14:11It's a T-bag.
14:13It's too cute.
14:15I thought it was cute.
14:17I'm glad you showed it to me before the show.
14:22I was able to stop it before everyone remembered it.
14:26You can't talk about people.
14:29You're the one who's in trouble.
14:32No, I'm not.
14:33What is it?
14:36It's a swimsuit.
14:37I can't tell what you're wearing.
14:41I thought it was cute.
14:43Why?
14:44I don't like to dress up as a woman.
14:49I feel like I'm wearing a swimsuit.
14:53Right?
14:54I don't like to dress up as a woman.
14:56You're wearing a lot of clothes.
15:00But the designer's intention is to make it look like a French taste album.
15:07No, this is Japan.
15:09Yes, this is Japan.
15:14Next!
15:17You don't have to worry.
15:20What are you talking about?
15:21Bandy loves you.
15:24I know that.
15:27Bandy seems to be afraid of asking me for something.
15:34Don't tell me you haven't kissed her yet.
15:36I've kissed her.
15:38Sometimes.
15:41Kaga-san, you're putting a lot of pressure on Bandy.
15:47What do you want Bandy to do to make you happy?
15:52I want her to know that I like her.
15:58In other words, you want her to attack you like a beast?
16:07What's wrong with you?
16:09Do you think you can say anything with that voice?
16:12In other words...
16:14I want to hug you!
16:16No, you're scary.
16:18That's not what I meant.
16:21But I'm...
16:24I'm pretty hurt.
16:28What's wrong?
16:31The other day...
16:33Kaga-san!
16:35Boobies!
16:38So, what happened the other day?
16:41I went to Bandy's apartment.
16:43On my way home, I felt a little better.
16:46So I kissed her.
16:49And?
16:51I felt like I was in trouble.
16:54So I felt bad about it.
16:57It was a one-sided love.
17:00I managed to fix it.
17:02But my heart is broken.
17:04By the way, what did you do when you went on a date?
17:08I made air yakisoba.
17:12Air yakisoba?
17:13No, I mean...
17:14I cooked for Bandy.
17:18And I was wrapped in the smell of yakisoba.
17:23You've been in your boyfriend's room for hours.
17:25Don't you feel that way?
17:28That's right!
17:29That's the problem!
17:31Huh?
17:32I can't do it.
17:35But I think I understand Bandy's feelings.
17:39Really?
17:40How?
17:42That's it!
17:43That desperate face!
17:45Even if you throw yourself out like that,
17:48you'll feel like a monster aiming for the maiden who was sacrificed.
17:55I want to cherish you more!
17:58It's like you're hesitating to show your inner self.
18:03But what should I do?
18:09I know you care about me.
18:12But I feel like I'm a puppet.
18:16Bandy doesn't care about me.
18:19You're being cornered.
18:22I'm planning to go to Barcelona with my family for the annual vacation.
18:30But I want to stay in Tokyo alone and spend time with Bandy.
18:35I don't want to get involved in any trouble.
18:42So I want you to understand that I'm serious about going to the seaside.
18:50I'm always worried.
18:54I wonder if Bandy likes me.
18:57I wonder if Bandy will disappear one day.
19:01I wonder where Bandy is.
19:05I wonder if Bandy is still looking for Bandy.
19:09Will I find Bandy someday?
19:12Or will Bandy just disappear?
19:17Kakao-san?
19:18Oh, come on!
19:20I don't care what kind of swimsuit I wear.
19:23I just want you to understand my inner self.
19:29I'll wear the swimsuit I wear next.
19:32And I'll give you the swimsuit I wear after that.
19:35That's it!
19:36What's that?
19:37First of all, my swimsuit is this!
19:40And your swimsuit is this!
19:44Huh?
19:45Why are you wearing a school swimsuit?
19:48That's when I was in middle school.
19:50This is when I was in high school.
19:52Hmm...
19:53Oh!
19:54But isn't it better than I thought?
19:56I think it'll be fun to go around twice.
19:59Huh? Really?
20:01Really!
20:02Now it's your camera's turn.
20:06No, I can't.
20:07I think this is different.
20:10No, no.
20:11I think some people will like it.
20:14What I want to see is Bandy!
20:17Bandy might wake up to your new hobby.
20:22I don't want that!
20:25Come on!
20:26Say something!
20:28Oh, come on!
20:31I'm Kaga Kouko.
20:33I was made to dress like this in a super-noisy car.
20:37I'm Okachinomi!
20:40Do you see me in the future?
20:42Come on, Kaga-san!
20:46I'm Kaga Kouko.
20:48Bandy, do you see me?
20:50I love you. I love you.
20:52Today, tomorrow, and the day after tomorrow.
20:54I'll always love you.
20:56We're going to the beach next time.
20:59We're going to have a lot of fun and make memories for the rest of our lives.
21:03Right, Kaga-san?
21:05Beep!
21:07Beep!
21:08Stop making that face!
21:13I have two choices.
21:14Choose the one you like.
21:17This is the one I bought when I was in middle school.
21:20This is the one I got as a gift from the president after the party.
21:26Did you think I would choose the one you liked?
21:32Maybe...
21:34Bandy doesn't like this kind of stuff.
21:39I wanted to invite Linda-senpai, too.
21:42She said she was on her way home, so I couldn't call her.
21:49I wonder where Linda-senpai's home is.
21:53I don't know.
22:03I don't know where my house is.
22:08I'm so hungry.
22:10I want to put some food in a bag and take a rest.
22:13My best friends are grumbling.
22:16It's time to get on board.
22:18It's time to get on board.
22:20I hate getting on board!
22:22I hate getting on board!
22:24It's time to get on board.
22:26It's time to get on board.
22:28It's time to get on board.
22:30Sakebitai kimochi wa hora komaru hodo aru you ni
22:37Doushite doushite chitta no? Aa, satotte kurenai yo
22:44Hontou ni hontou ni watashi ni koi shiteru
22:50Koso bayui kotoba wa iranai
22:56Hai, eikyuu deki ni aishite yo
22:59Gozen nen ga nada kyou ni manai
23:02Watashi enga desu de wa nai no
23:06Itsuka wa shiru no yo
23:09Eiren ni aishiteru yo nante
23:13Iwarete mo ureshiku na
23:16Matsu wa watashi wa shiru made
23:19Ai suru koto dake wo kangaete
23:25Natsuyasumi! Hai!
23:27Natsuyasumi! Hai!
23:28Natsuyasumi! Hai!
23:30Natsuyasumi! Hai!
23:32Natsuyasumi to ieba?
23:34Kakigori shou!
23:35Iri shou!
23:36Bandy wo nosatsu de enter deshou?
23:38Sore wa...
23:39Nan no hanashi?