Golden Time Eps 11

  • last week
Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.

After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new world—a place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Transcript
00:00I'm fine now.
00:17Good morning, Tata-kun.
00:21Good morning, Kaga-san.
00:25Roboco?
00:26Roboco?
00:27Yes, Roboco.
00:28I've been called that a lot in Oma prefecture lately.
00:31Because I dance like a robot.
00:33Ah, that's true.
00:35Kaga-san's Awa-Odori is like this.
00:38What? I'm not that bad.
00:42I was going to hold back just now, but...
00:46It's the Awa-Odori festival during the summer break, right?
00:51And...
00:53And the sea, right?
00:56Yes.
00:58Oh, Kaga-san.
01:02Because Kaga-san came to visit me every day, my injury has gotten a lot better.
01:07But...
01:09I still haven't heard about that photo.
01:14Did Kaga-san find out that Linda and I were acquaintances?
01:19And I still have feelings for Linda in my heart.
01:49That's right.
01:50Where am I?
01:53It's hard to become an adult.
01:56It's okay to forget now.
01:59Because the night is waiting.
02:02If I get excited when I can meet my heart,
02:09I think I'll notice the feelings I want to convey now.
02:17Even if I'm afraid of the past and the future,
02:20I can't move if I'm empty.
02:24If I enjoy it, it's alright.
02:29Let's start.
02:31Forget all the bad things.
02:34If I dance with you,
02:37I feel like I can become a better me.
02:44The never-ending content time.
02:47The distance between you and me is getting closer.
02:50I want to cherish it, even if it's just a short detour.
03:08Hey, Bunny. Roboco.
03:10Captain, again?
03:12Well, it's my pleasure.
03:15Did your fever go down?
03:17No, thanks to you, I'm fine now.
03:21Really?
03:22Thank you, Linda and Nana.
03:26Tada-kun, you ate a lot for lunch today.
03:31You're fine now, right?
03:33No, that's not what I meant.
03:36Annoying.
03:38Alright, alright.
03:40Don't grieve over there.
03:44Now, I'll explain about the festival.
03:49Here you go.
03:52Daytime, time, costumes, clothes, accessories,
03:56check all the time.
03:58And there are only two days left to practice.
04:03I couldn't make a reservation for the meeting room.
04:06Don't worry about it.
04:09Linda and I will stand out.
04:13What do you mean, stand out?
04:16Koshii-senpai and I will be in the lead.
04:20Actually, the costumes are more gorgeous than yours.
04:23Amazing!
04:24Linda-senpai's dance is really beautiful.
04:27I'm sure it's wonderful.
04:29Do you want to change?
04:30Yes!
04:31Let's do our best, Linda.
04:33Yes!
04:36What am I worried about?
04:39No matter who Linda-senpai is close to,
04:42she doesn't have the right to feel anything.
04:46Well, dismissed.
04:48If you're worried about your dance, practice more.
04:51That's all.
04:52Tada-kun, let's go to a cafe.
04:54I'll treat you to a celebration of your comeback.
04:56Sorry, you go ahead.
04:58I have something to do with my seniors.
05:02Um, Koshii-senpai.
05:04What is it, Tadabanri?
05:06I have something to ask you.
05:09Can I ask you something?
05:11What is it?
05:12Um, about her...
05:14About Roboco?
05:16I promised her I'd take her to the beach.
05:19But I'm not from here, so I don't know where to go.
05:23Oh, I see.
05:28Ouch!
05:29First of all, you sprayed the entire body of Roboco with a rust-free spray.
05:35Staying overnight?
05:36Yeah!
05:37One night?
05:38What?
05:39Why would you do that?
05:41You want to stay there, don't you?
05:43If I go to the beach, my hair and skin will be sticky.
05:47You won't be able to take a shower at the beach.
05:50You're still young.
05:52Right?
05:53Oh, I want to take a bath.
05:55I want to sleep.
05:58I want to sleep in a hotel.
06:01I don't want to hear that!
06:04I want you to tell me where to go.
06:10Huh?
06:11A train?
06:12Do you have a driver's license?
06:13Do you have a car?
06:15I don't have either.
06:17Oh...
06:18It must be hard to go to the beach by train.
06:21Yeah.
06:22It's fine if it's just a bunch of guys.
06:27I don't know if I can sit on the train with a girl in high heels all the time.
06:33You're a college student.
06:35Of course you can't.
06:36Roboco has a lot of training.
06:40No.
06:41Tell me how to get along with the soldiers.
06:44Well, the result is...
06:46Roboco, it's impossible. I can't stand it.
06:48That's what you might think.
06:50Huh?
06:51Do you have money?
06:53Huh?
06:54No, of course not.
06:56Then why don't you start by saving money?
07:00You don't have a part-time job, do you?
07:02Yeah.
07:03You should do it.
07:05If you don't have money, you can't go anywhere.
07:08If you let such a beautiful girl go, you'll never see her again.
07:12Do your best.
07:14You're not doing your best.
07:17I thought so, too.
07:19You might be doing your best.
07:22But if you don't show it, it's meaningless.
07:25That's why you should be a man once in a while.
07:29See you later.
07:36No.
07:37No?
07:38No.
07:39You can't have a part-time job.
07:41But...
07:43No.
07:44You won't see her for a long time.
07:46You can't do that.
07:48You can't be forgiven.
07:50It's impossible.
07:51I mean...
07:52You need money to take Kaga-san to the sea, right?
07:56I'll pay for myself.
07:59No.
08:00I can't even afford my own expenses.
08:03If you're a student, you should have a part-time job.
08:06I don't have a part-time job.
08:08But you're a young lady.
08:11Then let's do this.
08:13I'll take Tada-kun to the sea.
08:16Is that okay?
08:17It's settled, right?
08:20Is that Kaga-san's treat?
08:25Tada-kun already knows.
08:27Knows what?
08:29I want to see you more.
08:32Tada-kun knows that.
08:35Actually, I want to be with you more and more.
08:40But I don't want to bother you, so I'm holding back.
08:45I'm desperate.
08:47Is that so?
08:49When we're apart, I think about what Tada-kun is doing and what he's thinking.
08:55Actually, I want to be with you 24 hours a day.
09:03What Tada-kun sees.
09:05What he hears.
09:06What he eats.
09:08What he feels.
09:10I want to know everything about him.
09:13I want to share everything with him.
09:17But I know that I'm annoying and annoying.
09:24I'm a stalker and scary.
09:27I'm learning, aren't I?
09:30That's right.
09:32So if I get a part-time job, I'm at my limit.
09:36Eh?
09:37I'm thinking about how I want Tada-kun to be small.
09:41Like this.
09:43Then I'll leave him by my side forever.
09:47I'll feed him.
09:49I'll put him to sleep.
09:50I'll change his clothes.
09:51I'll hide him so he won't be seen.
09:54I'll put him in a pouch so no one can take him.
09:57I'll carry him around.
09:59And finally, I'll put him on a rollercoaster.
10:02I want to eat him.
10:04Yeah.
10:05Eh?
10:06That's a shocking development.
10:09Ah!
10:10You're here so early!
10:13Chounpa!
10:14What are you doing here?
10:16I saw you when I was walking.
10:18I heard from Yana.
10:20You were in a lot of pain.
10:23But I'm fine now.
10:25Tada-kun, let's go out.
10:26Chounpa's got a great dosukebe aura.
10:29Oh!
10:30I never thought I'd hear the word dosukebe from Kaga-san's mouth.
10:34I'm going to ride my bike now.
10:37Hey, hey.
10:38Oka-chan's got a part-time job, too.
10:40Everyone does it.
10:42It's normal.
10:43Eh?
10:44Yeah.
10:45I'm thinking of getting a part-time job, too.
10:48But I don't have Kaga-san's permission.
10:50Eh?
10:51It's normal to get a part-time job.
10:53I mean, my store's hiring right now.
10:56Do you want to take an interview?
10:57Huh?
10:58Eh?
10:59Really?
11:00Really, really.
11:01Daikanyama Cafe!
11:04Daikanyama?
11:05Cafe?
11:14This Berlin wood sofa is the same as our studio.
11:18Yeah, it's good.
11:20What do you think, Bunny?
11:22It's a nice store, isn't it?
11:24Yeah, it is.
11:26Excuse me.
11:28Yes.
11:29See you later.
11:32Tada-kun.
11:35I can't get a part-time job.
11:37Never.
11:44What is it?
11:45Um, thanks to you, I feel better.
11:48I was thinking of paying you back for the taxi.
11:51Yeah.
11:52See you later.
11:54Oh, and...
11:55What is it?
11:56If you don't mind, this is the cookie I bought at the store I went to today.
12:00Oh, I'll take it.
12:02I'll have it for dinner.
12:04Um...
12:05Is that all you're going to have for dinner?
12:08Sorry.
12:09You could've made it more like a meal.
12:12Like a bun or a bento.
12:16I don't want you to take care of me.
12:19I know, right?
12:20You're crazy.
12:22I'm sorry.
12:25Are you okay now?
12:27Yeah, I'm fine.
12:29I'm still taking my medicine.
12:32Thank you so much.
12:34If you hadn't saved me, I would've been in real trouble.
12:40You should thank Linda.
12:42She's a good person, too.
12:49What's with that look?
12:51Is something wrong with Linda?
12:53No, it's nothing.
12:55Um, how should I put it?
12:57I'm a little nervous right now.
13:01Maybe next time.
13:03No, no, no.
13:05That's not what I meant.
13:08I'm still looking for a part-time job.
13:10A part-time job?
13:11Yes.
13:14Next weekend.
13:17I have a job that I can make a lot of money on in one night.
13:20Do you want to do it?
13:22A part-time job at a party.
13:23Yes, please.
13:24Do you have an interview?
13:26I don't need an introduction.
13:29But I have one condition.
13:32Condition?
13:34Can you bring me Yanagi-san?
13:36He looks pretty good, doesn't he?
13:42A part-time job?
13:43Yes.
13:44Do you want to do it with me?
13:45I heard it's going to make a lot of money.
13:47Oh.
13:48But, Nana-senpai.
13:50I have something to ask you.
13:53It might be a little too much for you.
13:57What did she mean by that?
14:00It's not a bad job, is it?
14:02It's not illegal to refuse a minor's request.
14:05Hey!
14:07I'm the hot girl from the other day.
14:10What is it?
14:11Are you looking for a part-time job?
14:13Sao-chan-senpai.
14:15Shi-chan-senpai.
14:17If it's a part-time job, I'll introduce you to it.
14:20It's a very profitable job.
14:24It's a healthy job.
14:28Our men work hard from morning to night.
14:33You can stay in the airy mountains.
14:36You can feel like you're going on a trip.
14:39But you'll have to work for the Ministry of Labor.
14:43I'm Shichi-san.
14:44I'm Shichi.
14:45So.
14:46Sign here.
14:48Sign, sign.
14:49Sign here.
14:50That's not a good job, is it?
14:53We're good.
14:54We've already decided on a part-time job.
14:56See you.
14:57Hey, don't run away.
14:59If you don't like the mountains, there's a beach course.
15:05That was close.
15:07They're trying to capture us if they want to.
15:11I'll do Nana-senpai's part-time job.
15:14No matter what the job is, it's better than the Ministry of Labor's introduction.
15:17All right.
15:19Just one thing.
15:21Keep it a secret from Kaga-san.
15:30Hey.
15:31Did you get your hair done?
15:33I was going to, but I couldn't sleep.
15:37Me neither.
15:43Nana-senpai?
15:45Kaga-san.
15:47Wait a minute.
15:49If I don't transform right away, he'll get mad.
15:52I can imagine.
15:55He said he wanted to come to my house today.
15:58I told him I wanted to focus on writing reports, and he finally let me go.
16:03Um...
16:05I'm writing a report right now.
16:08I may not be able to transform for a while.
16:13You're annoying, aren't you?
16:16Actually, I don't hate it that much.
16:20Are you serious?
16:22Yeah.
16:25I'm glad I met you, Coco.
16:28Why?
16:29Because...
16:31I don't think there's anyone who would accept that overflowing stalker quality.
16:37Because I like you, Kaga-san.
16:40I really like you, so it's okay.
16:43There it is.
16:44The curse of Vanri.
16:46I knew you'd be like that.
16:50I want to go back to Linda.
16:52I'm somewhere where I feel like that.
16:56I want to get rid of that, so I'll do anything you do.
17:00I can bear anything.
17:02If that's what you think...
17:06I might be pretty bad.
17:14This is the second time I've been here.
17:16Really?
17:17So you're Yanagisawa.
17:20Nana-senpai.
17:22Nice to meet you.
17:24Nice to meet you, too.
17:28Pass.
17:30Let's go.
17:36Now!
17:37Which one do you want?
17:40Hurry up and decide!
17:41If you've decided, spit it out!
17:43Are you ready?
17:45Yes!
17:46I'm ready!
17:48What?
17:50But you're kind of erotic.
17:54Um, I haven't asked you yet, but what's going on today?
17:58Birthday party.
18:00What?
18:01It's my acquaintance's birthday.
18:04I'm going to rent this place out and have a masquerade party.
18:06I'm the host, and I'm the payee.
18:09So I can't let you do whatever you want!
18:12Now, which one are you going to choose?
18:14No, I really don't know.
18:18Damn it.
18:20I can't believe I'm going to have to worry about this in my life.
18:25By the way, if you spit it out, I'll give you an extra 10,000 yen for your part-time job.
18:31If you're going to hesitate, why don't you just do it?
18:33It's embarrassing for both of us anyway.
18:36You're not embarrassed at all.
18:39I respect you a little.
18:41I'm used to it.
18:43I've accepted myself.
18:46Now, you should get changed, too.
18:48The party's about to start.
18:51All right.
18:52I'm ready, too.
18:55Hmph!
18:58Ladies and gentlemen!
19:01Thank you for coming to my precious friend Tessie's birthday party.
19:09It's a party full of love and passion.
19:13I'm going to make it a mellow party, so be prepared!
19:17We're going to have to do this all night long in this outfit?
19:24It's okay.
19:26It's so nice.
19:30If they see us here, I might die.
19:34Oka-chan will accept it normally.
19:36She'll laugh at you and ask you to turn the camera.
19:39No, no, no, no, I can't stand it.
19:42You're the one who's going to show that to Kouko, aren't you?
19:46Kaga-san doesn't seem to mind either.
19:49I'll just show it to her normally.
19:51Seriously?
19:53You're really something.
19:55Yeah.
19:56Well, it'd be bad if she found out I was working part-time before that.
20:00Hey, hey, move your body.
20:03Y-Yes!
20:05Yanagisawa-kun, come here.
20:07I'm your guest.
20:11I'm counting on you, Yana-san.
20:13Wow, she's strong.
20:14Oh, you changed your clothes, Tadamanri.
20:17Huh?
20:19You're Nana-senpai, right?
20:22Who else do you think I am?
20:25You're really cool.
20:28No, Nana-senpai is amazing too.
20:31Is that a demon?
20:33It seems so.
20:34It's a twin demon.
20:36Twin?
20:37Hey, little sister.
20:39Come here.
20:41Bandy?
20:43Rinda-senpai?
20:44Why are you here?
20:46And what are you wearing?
20:49Rinda-senpai, too.
20:51I didn't ask Rinda-senpai to do this part-time job.
20:55Didn't I tell you?
20:57Well, it doesn't matter.
21:01Nana-chan, come here.
21:03Yes.
21:05Then make a lot of money.
21:11Hey, don't look at me like that.
21:14No, no, no.
21:15Rinda-senpai, don't stare at me like that.
21:29Hey, you two!
21:30Don't just stand there! Get to work!
21:33Yes!
21:46I'm connecting you to the service center.
21:50Please leave a message after the beep.
22:03I'm connecting you to the service center.
22:06Please leave a message after the beep.
22:09I'm connecting you to the service center.
22:12Please leave a message after the beep.
22:15I'm connecting you to the service center.
22:18Please leave a message after the beep.
22:21I'm connecting you to the service center.
22:24Please leave a message after the beep.
22:27I'm connecting you to the service center.
22:30I'm connecting you to the service center.
22:35Be careful, it's a trap.
22:39Yes, I'll whisper to you.
22:43Ah, I'm looking forward to it.
22:46What kind of smile should I use to meet you?
22:50Pretty love, pretty love
22:53I love you.
22:55Under the sky, under sunshine
22:58Let's hold hands.
23:00I can't be honest with you.
23:02Please take my hand.
23:28Please subscribe to my channel.