Golden Time Eps 13

AnimeAlchemy
AnimeAlchemy
  • last week
Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.

After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new world—a place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Transcript
00:00I'm going to Tokyo!
00:10I'm going to Tokyo.
00:12I'm going to become a different Tadabanri and start over.
00:18Thanks to you, I feel like I've become free at once.
00:21Eh? Oh, yeah. That's great.
00:26Let me do something for you.
00:28That's right. If I see your friend at the hospital, I'll send you a message.
00:32A message?
00:34I promise. I'll tell him.
00:37So you shouldn't come to this place alone anymore.
00:41It's dangerous.
00:45I'm sure I'll send you a signal someday.
00:48Actually, I'll send it to you.
00:51A signal...
00:54Huh?
00:55It's too late to send a signal now.
01:00I didn't make it in time.
01:03I can't do anything anymore.
01:09If I had made it in time,
01:12I would have been able to live without seeing him.
01:16I keep thinking about that.
01:18What's wrong?
01:20If I had made it in time,
01:22I would have held his hand tightly.
01:25I would never have let him go.
01:28Never.
01:34I'm sorry.
01:36I'm going now.
01:41Hey, where's the signal?
01:44Tell him to do his best.
01:47Oh, I shouldn't say that, right?
01:59Why am I having this dream again?
02:03I...
02:06What did Linda say to me that day?
02:17Ah, if I could meet you in a dream,
02:24I wonder if I could say it.
02:28La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
02:58I'm sure you can do it
03:00So don't be afraid
03:02It's not that difficult
03:04Don't be afraid
03:06I'm sure you can do it
03:08So don't be afraid
03:10I'm sure you can do it
03:12So don't be afraid
03:14I'm sure you can do it
03:16I'm sure you can do it
03:18So don't be afraid
03:20I'm sure you can do it
03:22So don't be afraid
03:24I'm sure you can do it
03:26So don't be afraid
03:28I'm sure you can do it
03:30So don't be afraid
03:32I'm sure you can do it
03:34I'm sure you can do it
03:56It's an awa-dori festival
03:58Besides us
04:00there are many other groups
04:02like universities and awa-dori reservations
04:10It's here!
04:12It's so hot!
04:16Wow! I can see so much!
04:18It's true! There's a girl in our circle!
04:20It's true! There's a girl in our circle!
04:22Shut up! Shut up!
04:24The whole view!
04:28Wow! It's so hot!
04:30How did everyone end up in a place like this?
04:32How did everyone end up in a place like this?
04:34The air conditioner in the building was working
04:36so it was comfortable
04:38You guys were changing so I bet they let you in
04:40You guys were changing so I bet they let you in
04:42I see
04:46Isn't that a pair of pants?
04:48That's right
04:50I'm the spirit of men's clothing
04:52That's great!
04:54I'm the spirit of men's clothing
04:56I'm the spirit of men's clothing
04:58I'm the spirit of men's clothing
05:00Rinda-senpai, you're so much cooler than me
05:02I'm not used to seeing you
05:04I'm not used to seeing you
05:06Don't worry, we'll see
05:08Don't worry, we'll see
05:10There's a problem with your girlfriend
05:12There's a problem with your girlfriend
05:14Problem?
05:16Problem?
05:20This place?
05:24What a mess
05:26What a mess
05:28What a mess
05:32Isn't this your boyfriend's turn?
05:34Isn't this your boyfriend's turn?
05:36Yes
05:38What's wrong?
05:40Banri
05:42What's wrong?
05:44Are you hurt?
05:46No, it's not like that
05:48I was fine earlier
05:50I was fine earlier
05:52Really?
05:54I'm a little nervous
05:56I'm a little nervous
06:00What?
06:02Stop it!
06:10What are you doing?
06:12Koko
06:14Rinda-senpai
06:16It's okay
06:18You've been to the bathroom about 30 times
06:20You've been to the bathroom about 30 times
06:22Your bladder is empty
06:24Your bladder is empty
06:26Calm down
06:28Think about it
06:30Think about it
06:32It smells like a ghost
06:34It smells like a ghost
06:38Rinda-senpai
06:40It's okay
06:46Come here
06:48There's still time
06:50There's still time
06:54This is a mess
06:56This is a mess
06:58This is a mess
07:04Let's put lipstick on
07:06Let's put lipstick on
07:10Let's put lipstick on
07:14You can do it!
07:16You can do it!
07:26I have no choice
07:28I have no choice
07:30I won't forget your interest
07:32I won't forget your interest
07:34I won't forget your interest
07:36I won't forget your interest
07:38Please save me!
07:40Please save me!
07:42You can't help it
07:43You can't help it
07:45It's the time to get it
07:48It's the time to get it
07:50That...
07:52That...
07:54That...
07:56That...
07:58We have no other choice
08:00We have no other choice
08:04What?
08:06Hmm...
08:18What? What's going on?
08:36Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
08:40Together!
08:42Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
08:50No! I can't do it!
08:54Come on!
08:56Here!
08:57I can't do it!
08:58Stop! I can't do it!
09:00I can't do it!
09:02I can't do it!
09:04I can't do it!
09:16All right!
09:17Let's go!
09:18Omaken!
09:19Hatsumatsu!
09:20Yeah!
09:34Hayato-san!
09:40Yay! Yay! Yay!
09:48Hayato-san!
09:50Yay! Yay! Yay!
09:58Hayato-san!
10:00Yay! Yay! Yay!
10:07Hayato-san!
10:09Yay! Yay! Yay!
10:17Hayato-san!
10:24Thank you!
10:25Thank you!
10:27That's it for today.
10:29There's a firework show at the river nearby, so you can go if you want.
10:34Yay!
10:35I don't want to change, so I'll just wear this.
10:37I'll just change my shoes into sneakers.
10:40Kouko, Tadabanri.
10:42Next time we meet is at the training camp, right?
10:44Yes.
10:45Thank you for your hard work.
10:47Thank you for everything.
10:53Rinda-senpai, you were really wonderful.
10:56Kouko danced really well, too.
10:58Yeah.
11:11I'm back to being a ghost again.
11:16My feelings for Rinda should still remain in Bandy's heart.
11:22And yet...
11:27Until now, I thought of her as my twin brother.
11:32Even if she didn't notice my existence,
11:35I thought she respected the feelings I had for her.
11:40But she abandoned me in the past.
11:44Even though she still had feelings for Rinda,
11:47she did something she shouldn't have done.
11:50She did something she shouldn't have done.
11:53She denied the feelings I had for her.
11:58I'll curse you.
12:00I'll become a ghost and bring misfortune upon you.
12:04Be prepared.
12:12Bandy, I'm scared!
12:20To be continued...
12:30It's canceled?
12:31Yeah.
12:32The seminar house we were holding for the training camp
12:35was closed due to a malfunction.
12:37Is that so?
12:39See you in September.
12:40See ya.
12:45You're kidding, right?
12:47It's always like this after the summer break.
12:51The fireworks festival is canceled.
12:54I miss the screening of the movie.
12:56I don't know when I'll be able to hang out with Yanase-san.
13:03Besides, it's so hot every day.
13:17The next day
13:27Who is it?
13:28It's me!
13:29The next day
13:45Hey, my lover!
13:48Are you surprised?
13:49You're surprised, right?
13:51That's right.
13:52I'm an unexpected woman!
13:56You came up the stairs?
13:58That's right.
13:59With a dash.
14:01Why?
14:02It's a trick to surprise Bandy who greets you.
14:06You're thrilled, right?
14:07That's the spice of love!
14:11Thanks to you, I'm like this.
14:15It's okay.
14:16I'll make you a delicious curry yakisoba that will make you feel better.
14:21Huh?
14:22Yakisoba?
14:23I've done some shopping.
14:25I'm ready.
14:27You can look forward to it.
14:35Ta-da!
14:36Wow!
14:37That's great!
14:39It looks great on you!
14:42No, it's too much.
14:44Do you always cook at home?
14:47Yes, well...
14:50That's right.
14:51What's that?
14:52You're a great woman!
14:54You're an unexpected woman!
14:56That's great!
15:00Well, what should I do?
15:03I'll help you with anything!
15:05You can't do that!
15:07Why?
15:08You don't have to help me!
15:11I just want to make you feel better.
15:15So please sit down.
15:18Okay.
15:26I'm glad I brought this.
15:29Huh?
15:32Why did you have to do this?
15:34I didn't do anything!
15:39Okay, here you go.
15:42If you take it out, the game is over.
15:45I'm a little scared.
15:47By the way, do you know that man?
15:51Which man?
15:54He's a middle-aged man who lives with his mother in an eco-friendly house in a snowy village.
16:03You know, that man...
16:07He had an affair with a bird.
16:10An affair?
16:13But that's not what's important.
16:16It's a sad fact that the man was a peeper.
16:20No, what are you talking about?
16:23The bird was acting suspiciously behind the door.
16:29I was so worried about it that I filed a complaint.
16:33That's how I found out that I had an affair with a bird, but I was happy to live with it.
16:40Are you trying to get back at me?
16:43To put it simply, yes.
16:45I mean...
16:48Don't look at me while I'm cooking?
16:50That's right.
16:52You're so bad at talking.
16:54Anyway, I get really nervous when you look at me.
16:58So just stay still.
17:00Please, please, please!
17:04Well, if you say so...
17:06Okay, then don't move.
17:09I'll do my best to make curry yakisoba delicious.
17:13Oh, Bandy, did you hear that the training camp was canceled?
17:17Yeah, I heard it from my senpai.
17:19That's too bad.
17:21I thought we'd be able to relive our memories on that mountain someday.
17:25I don't think it was such a fun memory.
17:29Huh?
17:31Well, whether or not there's a camp, we'll always be together.
17:35All right, let's wash the vegetables.
17:40All right, let's wash the vegetables and the meat.
17:48All right, let's wash the vegetables and the meat.
18:10All right, let's put the noodles in.
18:14Let's season it and finish it as soon as possible.
18:19It'll be ready soon.
18:22Look forward to it.
18:31Coco, it's going to burn.
18:34Huh?
18:42Did you see that?
18:44No, this isn't what Bandy thinks it is.
18:48Then what is it?
18:49A gag!
18:50A gag?
18:51A genuine gag!
18:53Air Yakisoba!
18:54Air Yakisoba?
18:56You're surprised, aren't you?
18:58Laugh, Bandy!
18:59Laugh and show me!
19:01This is the spice of love!
19:15I was going to make it myself at first.
19:18But I got nervous while practicing at home, and I couldn't even hold a knife well.
19:24You're too weak to pressure.
19:26Then one of my assistants saw it and started making it on his own.
19:31He said, you're weak, lend me a little.
19:34That's amazing.
19:35You're weak to a maid.
19:38She's a little bad-mouthed, but she's a really nice person.
19:42She lent me the apron, too.
19:47Hey, can I talk to you a little longer?
19:53I wonder if I should go to a proper cooking class.
19:58You don't have to go that far.
20:00It's okay to be normal.
20:01I can't be normal?
20:03I want Bandy to think, don't do it, this girl has a lot of girl power.
20:09I'd rather spend this summer vacation training in the hole of the tiger in the kitchen.
20:15The hole of the tiger in the kitchen?
20:22Well, let's not go on a family trip.
20:28Barcelona, right?
20:30It's a good vacation.
20:32But Bandy...
20:34You don't have to worry about it.
20:36Even if you're with me, it's going to be a boring summer.
20:42Of course, I want to be with Coco forever.
20:46Really?
20:47It's true.
20:48Of course.
20:50I see.
21:02Let's go.
21:07That's right.
21:10By the way, Bandy, you forgot something.
21:12Oh, sorry. Thank you.
21:15I can't say, let's not go to Barcelona and stay together.
21:24You can't complain even if you're abandoned.
21:29If a better man than me comes out someday...
21:34Goodbye, Bandy.
21:36Find someone who can make delicious curry yakisoba.
21:40Coco!
21:45It's not over yet.
21:47I'll make you more and more unhappy.
21:52What was that voice?
22:14Ah, ah, I haven't noticed yet.
22:18I want to touch your arm from a few hours ago.
22:24I want to touch your arm from a few hours ago.
22:27I want to touch your arm from a few hours ago.
22:31There are so many feelings I want to shout.
22:38Why? Why? I'm jealous.
22:41Ah, you don't realize it.
22:44Really, really.
22:48You're in love with me.
22:51I don't need words.
22:57Love me forever.
23:00I'm not interested in 5,000 years.
23:03I'm not endless.
23:07I'll die someday.
23:10I'll die someday.
23:13I'll die someday.
23:16I'll die someday.
23:20I'll die someday.
23:26Wow, Coco, you're amazing!
23:28I'm Aria, I'm Air Yakisoba...
23:29Ah, no, stop it!
23:31What?
23:32I want to keep that secret between us.
23:35This is the spice of love.