Sésamo: Temporada 2 Episodio 22 Cuidado con la Torre - Transmisión La Red (17 de septiembre de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Su amigo Monstruo está jugando a construir cosas con estos bloques.
00:04Esto es muy entretenido y divertido.
00:07Sí.
00:08A Elmo le encanta construir cosas con bloques.
00:11A mí me gusta mucho también.
00:13Elmo tiene una idea.
00:14¿Qué tal si jugamos a construir algo juntos?
00:18Qué buena idea.
00:19¿Qué construimos?
00:21Una torre.
00:22Sí.
00:24No te vayas.
00:24Nos vamos a divertir juntos.
00:27¿Nos vamos a jugar?
00:28Sí.
00:31Hola, amigos.
00:42Hola, Rosita.
00:54Hola, amigos.
00:58Hola, Lola.
01:01Jajajaja.
01:09Monstruo y Elmo están construyendo una torre de
01:11cuatro bloques.
01:13Hay que ser cuidadosos para que no se caigan los bloques.
01:16Concéntrate.
01:18Ah, sí.
01:18Sí, sí.
01:19Tenemos una, dos, tres.
01:22Wow.
01:23Ya solo falta un bloque para lograr hacer la torre de cuatro
01:26bloques.
01:27Elmo, Elmo, tienes que calmarte para ser cuidadoso.
01:33Estás tan emocionado que puedes tirar la torre.
01:36Puedes respirar profundo para tranquilizarte.
01:39Oh, muy bien.
01:40Elmo se va a tranquilizar.
01:42Elmo va a respirar profundo y así va a calmarse.
01:46Hazlo con Elmo.
01:47Hay que respirar lento por la nariz y sacar el aire por la
01:51boca.
01:52Así.
01:58Ah.
01:59Ahora Elmo está tranquilo y tendrá cuidado al poner el
02:03último bloque.
02:04Jajaja.
02:05Hmm.
02:07Hmm.
02:08Hmm.
02:10Jajaja.
02:11Sí.
02:11Jajaja.
02:12Buen trabajo.
02:13Jajaja.
02:13Jajaja.
02:19La, la, la, la, la, la, la.
02:21La, la, la, la, la, la, la.
02:24La, la, la, la, la, la, la, la.
02:29Borches de hotel.
02:31Pega Monstruo.
02:41Buenos días, señor Doll.
02:43Va a leer su libro antes de comer.
02:46Así es.
02:49Muy buenos días.
02:50Buenos días.
02:51Mr. Foss, you won't regret it.
02:56This is the monster glue.
02:58It can fix anything.
03:00A broken pencil, a broken stick, and...
03:02Can it fix a broken armchair?
03:04Yes, it's as sticky as a marmalade bug.
03:08The only thing that can take it apart is the monster solvent.
03:11I recommend that you leave it in a safe place.
03:14A safe place. I understand. Thank you very much.
03:17See you later.
03:22Oh no, my armchair broke. Again.
03:27I'm so sorry, Mr. Foss. Are you okay?
03:31Yes, but the hotel is falling apart, as always.
03:37Forgus, honey.
03:39Don't worry, Pastelito. Now I can fix the armchair.
03:42This glue will make it perfect.
03:44You are my hero.
03:48Let's see, let's fix the armchair for Mr. Doll.
03:53What is this?
03:56Solvente? I don't know him.
03:59Phoebe, honey, could you go with Elmo to leave this bottle in the lost roses cabinet?
04:05Sure, Mom.
04:06We'll put it next to the ballet shoes, the pink cart, and the three lost rose malvaviscos.
04:12Oh, those malvaviscos. Elmo thinks there are only two pink malvaviscos.
04:17Oh, well.
04:20I fixed this armchair in a minute.
04:23A little more glue here and...
04:27Oh no, there's glue everywhere.
04:31Funela, I need your help, dear.
04:33What's wrong, Pachoncito?
04:35Funela, I'm covered in glue and I can't fix the armchair. I give up.
04:39Well, a forchester never gives up.
05:09We make glue.
05:12A forchester never gives up.
05:14Never gives up.
05:15Never gives up.
05:17Never gives up.
05:18Never gives up.
05:19Never gives up.
05:21A forchester never.
05:23Never.
05:24Never gives up.
05:25Never gives up.
05:26A forchester will always be able.
05:33Together, now push.
05:37Let's see, again.
05:39It's okay, Mrs. Mudales. Have a good day.
05:42One more time.
05:46Perfect, we solved the problem.
05:49We fixed Mr. Dole's armchair. Thank you, Dulcecito.
05:54Oh no.
05:56Oh no, I'm stuck with you.
06:00Did you use glue, Monster?
06:02The monster glue.
06:04No.
06:05Phoebe?
06:06Elmo!
06:07Eat cookies!
06:09No, I don't want to. Come here.
06:11You'll like it, tagliatelle de setas.
06:13Can you recommend a cookie garnish?
06:16Eat cookies. Could you help us?
06:18I'll bring it right away.
06:21Oh no, now I'm stuck with you.
06:24Stuck? What do you mean by stuck?
06:26With glue, Monster.
06:28Is glue better than monster glue?
06:30Oh yes.
06:31Oh no.
06:33What are we going to do?
06:34We have guests to take care of.
06:36We can't stay stuck all day.
06:38Excuse me, but I want my food.
06:41Oh yes, yes, yes, a moment.
06:46What's going on?
06:48Phoebe, we have a big problem.
06:51We're stuck with monster glue.
06:54Monster glue?
06:55The glue that sticks to monsters?
06:58Yes.
06:59And now, how am I going to serve food?
07:01Yes, and how am I going to load the luggage?
07:03How am I going to receive the guests?
07:05But what a problem.
07:06We can't manage the hotel like this.
07:08It's the most sticky problem in the world.
07:10We just have to figure out how to take them off.
07:13Yes.
07:14Well, why don't we put our hairy heads together?
07:16Oh, we can't.
07:17Our hairy heads will stick together.
07:20Elmo and I will do it.
07:21Yes, that's fine.
07:25You're pretty.
07:26I have an idea.
07:27What if everyone moves in different directions?
07:30Oh, that's a good idea.
07:36Oh, no.
07:37Elmo got stuck, too.
07:39Oh, no.
07:40Everyone has to calm down and breathe slowly through their nose.
07:45And in.
07:47And out.
07:49Very good.
07:50Through the nose.
07:52And out.
07:55And in.
07:57And out.
08:00Oh.
08:01Oh.
08:02Oh.
08:03Please tell me I'm not stuck, too.
08:05Sorry.
08:06No.
08:07No.
08:08If only there was something to take us off.
08:11Yes, there is.
08:12But the only thing that removes the sticky monster is that pink solvent that I can't find.
08:17Solvent?
08:18Pink?
08:19Yes.
08:20Elmo and I put it in the lost pink things.
08:23With the pink cart, the ballet shoes, and the two pink marshmallows.
08:29Yes.
08:30Elmo thought it was a bad pink marshmallow.
08:34No.
08:35Well, we have to go upstairs.
08:36The solvent will take us off, and now we have to move together.
08:40Yes.
08:41Let's go.
08:42Let's go.
08:43Let's go.
08:44Let's go.
08:45Let's go.
08:46This way.
08:47This way.
08:48Yes.
08:49Very good.
08:50Very good.
08:51Let's go.
08:52Let's go.
08:53Let's go.
08:54Let's go.
08:55Let's go.
08:56Let's go.
08:57Let's go.
08:58Elmo!
08:59Go upstairs!
09:00In my foot.
09:01Be very careful not to hurt your arms.
09:02Like this.
09:03Be very careful.
09:04Go upstairs.
09:05Can!
09:06In my foot.
09:07Can!
09:08In my foot.
09:09In my foot!
09:10In my foot.
09:11In my foot.
09:12Orange cabinet, no...
09:13Pink cabinet!
09:14Here!
09:15All!
09:16You!
09:17All!
09:18All.
09:19Ahh!
09:20There he is!
09:21There he is!
09:22I put him up on top of the ballet shoes, and the pink cart, and the pink marshmallow.
09:25Take it up!
09:26What are we going to do?
09:27Pisco rosa.
09:29Qué chistoso.
09:31Todo es rosa.
09:33No importa, Elmo querido.
09:35¿Cómo llegaremos hasta allá arriba?
09:38Yo lo bajo.
09:41Yo lo bajo.
09:44Yo bajarlo.
09:46Espera.
09:47Trabajo de equipo.
09:48Tenemos que saltar juntos.
09:50¿Listos?
09:51Sí.
09:52Uno, dos, tres.
09:54¿Lo tienes?
09:55Sí.
09:56Bien.
09:57Bien hecho.
10:01¿Ahora?
10:02¡El telé!
10:18¡Lo tengo!
10:19¡Bien!
10:20¡Lo tengo!
10:21¡Bien!
10:22¡Muy bien!
10:23¡Muy bien!
10:28¡Excelente!
10:29Nuestro problema pegajoso terminó.
10:37Disfruten su estancia.
10:39Gracias.
10:42Ya no uses el pegamento, Forgoose.
10:45Se nos acabó el solvente.
10:47Sí, querida.
10:48Bueno, por lo menos arreglamos el sillón del señor Doll.
10:51Mira, querida.
10:52Ya lo está usando.
10:55Listo, señor Doll.
10:56Comida lista en comedor.
10:58Y olor deliciosa.
11:00Por fin.
11:06¡Forgoose Foss!
11:07¡Me pegué al sillón!
11:10Lo siento mucho, señor Doll.
11:11Es pegamonstruo.
11:14¿El que pega de monstruura?
11:19¿Ah?
11:20¿Ah?
11:48Por favor, quédate.
11:50Quédate.
11:51Quédate.
11:52No, no, no, no, no.
11:55Quédate.
11:56Quédate.
11:57Por favor, quédate.
12:00Quédate.
12:01Quédate.
12:02No, no, no, no, no, no.
12:05No te vayas de Forge, espero ser.
12:14Esta vez vamos a ser una torre más alta.
12:17Sí.
12:18Esta tendrá seis bloques.
12:20Sí.
12:21Ya tenemos uno.
12:23Dos.
12:24Tres.
12:25Cuatro.
12:26Y cinco.
12:27Son cinco bloques.
12:31Se cayó la torre.
12:32Elmo está frustrado.
12:34No puede ser.
12:35Elmo, Elmo, Elmo.
12:37Tienes que tranquilizarte para poder ser cuidadoso.
12:42¿Por qué no te abrazas a ti mismo para calmarte?
12:46Buena idea.
12:51Elmo ya se siente mucho mejor, más tranquilo.
12:55Ahora sí, listo para volver a intentarlo.
13:03Sí.
13:04Sí.
13:05Lo logramos.
13:07Lo logramos.
13:16Cada noche al irme a acostar, mi cabeza empieza a imaginar.
13:21Las imágenes duermen.
13:22Oye, Beto.
13:23¿Qué?
13:23Esta noche habrá que volar.
13:25Sí.
13:26Aventuras.
13:28Siempre que la cama baila, algo especial nos pasa.
13:34Esto me marea.
13:35Es mi parte favorita.
13:38Sí.
13:39Aventuras.
13:41Vuela con Beto y Enrique.
13:45Haremos un pequeño viaje.
13:48Nuestras grandes aventuras.
13:51Las grandes aventuras de Beto y Enrique.
13:55Oye, Beto.
13:56¿Qué hace un par de agentes secretos como nosotros en un
13:58bazar?
13:59¿Qué?
14:00Tratamos de pasar desapercibidos hasta que recibamos
14:04nuestra nueva misión, 00 Enrique.
14:06Claro.
14:07También busco una percha clásica para palomas para la
14:09agente especial, Bernice.
14:11Cumple en una semana.
14:14Debe ser el jefe con nuestra nueva misión.
14:17Hola, jefe.
14:20Sí.
14:21Enrique.
14:22Claro, jefe.
14:23Gracias.
14:24Beto, puedes levantarte.
14:26No es momento para descansar en el trabajo.
14:28Dedos de mantequilla está suelto.
14:30¿Dedos de mantequilla?
14:31Dedos de mantequilla.
14:32Cuando lo que levanta, lo suelta.
14:34Tenemos que encontrarlo y detenerlo antes de que levante
14:37y rompa otra cosa.
14:38La pregunta es, ¿dónde buscamos?
14:43Vaya, pero qué sartén tan bonito.
14:48Ups.
14:50Enrique, ¿sabes quién creo que pudo haber sido?
14:53¿Estás pensando?
14:54Dedos de mantequilla.
14:55Dedos de mantequilla.
14:56Rápido a nuestro ultra secreto auto bañera.
14:59Y ahora, ¿por dónde se habrá ido?
15:01Ups.
15:03Por allá.
15:07Ahí está, Beto.
15:08Detrás de esa olla gigantesca.
15:10Te atrapamos, dedos de mantequilla.
15:12Eso es lo que ustedes creen.
15:24¿Por dónde se fue?
15:26Yo lo vi.
15:27Yo lo vi subirse a un taxi allá en la esquina.
15:30Aún pueden alcanzarlo.
15:32Gracias.
15:39Enrique, ¿por qué te detienes?
15:41¿Sabes quién nos dijo que dedos de mantequilla
15:43abordó un taxi en la esquina?
15:45Era una boca flotando en un charco de...
15:47mantequilla fundida.
15:49Dedos de mantequilla.
15:50Ahí está.
15:52Rayos.
15:53Ups.
15:54Lo siento.
15:56Enrique, mira.
15:57Una cabeza amarilla desapareció
15:59detrás de ese cofre de juguetes.
16:04No lo veo.
16:05¿Y tú, Beto?
16:06No.
16:07¿Por qué no miran detrás de ustedes?
16:09Buena idea, Beto.
16:10Yo no he dicho nada.
16:12Ya te tengo.
16:13Por aquí.
16:18Tengo una idea, Enrique.
16:20¿Cuál es, Beto?
16:21Siempre que abrimos uno de los visores,
16:23dedos de mantequilla resulta estar escondido en otro.
16:26¿Qué tal si abrimos los tres al mismo tiempo?
16:30Beto, eres un genio.
16:37¡Válgame el cielo!
16:39¡Miren qué percha tan bonita para palomas!
16:41¿Dónde?
16:42¡Enrique, tras él!
16:43¡Tenemos que alcanzar a dedos de mantequilla
16:45y salvar esa percha!
16:47¿Qué te parece?
16:49Yo tampoco estoy segura.
16:51Buena idea.
16:52Lo pensaremos y regresaremos más tarde.
16:55¡No te muevas, dedos de mantequilla!
16:57¡No levantes esa percha para palomas!
17:00¿Por qué no?
17:01Porque te voy a hacer una pregunta.
17:04¿Una pregunta?
17:05Se aprende mucho haciendo preguntas.
17:07Sí.
17:08Dedos de mantequilla,
17:09¿por qué te gusta tanto levantar cosas y romperlas?
17:12No.
17:13No es mi intención.
17:15Pero mis dedos son resbalosos.
17:17No quiero soltar las cosas,
17:19pero no puedo evitarlo.
17:21¿Y nunca has considerado usar guantes
17:23con un súper agarre?
17:25¡Cielos!
17:26¡No lo pensé!
17:27¡Toma estos!
17:29¿Podrías pasarme ese florero
17:31increíblemente frágil de la repisa de arriba?
17:36¡Lo logré!
17:37¡Los guantes funcionan!
17:39¡Se los agradezco!
17:41Bueno, 00Beto,
17:43creo que nuestro trabajo ha terminado.
17:45Todavía no, 00Enrique.
17:47Envolveré esta percha para regalo.
17:51¿Qué?
18:03¡Buenas noches, Beto!
18:04¡Buenas noches, Enrique!
18:13Mira, Elmo,
18:14aquí hay más bloques para hacer la torre.
18:18¡Perfecto!
18:19Gracias.
18:20Llegó el momento.
18:22Esta vez, Elmo va a construir una torre
18:25con ocho bloques.
18:27¡Ocho bloques!
18:29¿Sabes, Elmo?
18:30¿Qué?
18:31Creo que lo has hecho muy bien.
18:33Y por eso,
18:35creo que deberías intentar hacer la torre tú solo.
18:39¡Sí!
18:40Muy bien.
18:41Elmo se va a concentrar.
18:45Y va a ser muy cuidadoso.
18:47Aquí tenemos ya la torre con uno, dos y tres.
18:53¡Vas muy bien!
18:56Lo siento.
18:57Creo que hice que te desconcentraras.
19:00No importa.
19:01Elmo va a tratar otra vez.
19:10Uno.
19:14Dos.
19:18Tres.
19:22Y cuatro.
19:28¡Un trabajo, Elmo!
19:29¡Sí!
19:33Lo siento.
19:35Ibas muy bien.
19:36Y te volví a distraer porque me emocioné.
19:39Tranquilo, monstruo.
19:41Tienes que calmarte.
19:43Estás muy emocionado.
19:45¿Es verdad?
19:46Puedes respirar lento y profundo como lo hizo Elmo.
19:49Y abrazarte cada vez que sientas que vas a perder la concentración.
19:55Buena idea.
20:00Y Elmo se va a concentrar.
20:02¿Qué te parece?
20:03¡Excelente!
20:05Empiezo a respirar profundamente.
20:09Muy bien.
20:11¡Wow!
20:12Esto sí que da resultado.
20:14Yo me siento mucho más tranquilo.
20:16Sí.
20:17Y Elmo ya está concentrado.
20:21Ahora sí, listo para tratar de hacer una torre muy alta.
20:26Sí.
20:31Uno.
20:33Dos.
20:35Tres.
20:37Cuatro.
20:39Cinco.
20:42Seis.
20:44Y siete.
20:47Ay, siento que me estoy emocionando demasiado.
20:51Elmo, tienes que ser cuidadoso.
20:54Este es el bloque número ocho.
21:06¡Ah!
21:07¡Elmo lo logró!
21:08Sí.
21:09Buen trabajo, Elmo.
21:11Tú también hiciste un gran trabajo tranquilizándote, monstruo.
21:15Todos lo hicimos muy bien.
21:17Estoy tan contento que me dan ganas de bailar.
21:21A Elmo le encanta escuchar eso.
21:24Porque es hora de celebrar.
21:26Vamos a bailar con Elmo.
21:30Amigo, vamos a bailar.
21:35Sobre las manos y girar.
21:39Paso al frente y a saltar.
21:43Con Elmo ven a disfrutar.
21:47Y juntos bailar.
21:49Sí.
21:52Pa, pa, pa, pa, pa.
21:54Elmo está muy contento porque aquí viene su amiga,
21:58Laura Carmel.
21:59Hola, Elmo.
22:00Hola.
22:01Yo estoy muy feliz de venir a visitarte.
22:03¿Por un besito?
22:04Muah.
22:06Elmo ve que traes tu casco para andar en bicicleta.
22:09Sí.
22:09Es que me gusta usar más mi bici en vez del auto,
22:12porque así cuido más el medio ambiente.
22:14Y eso es muy bueno, ¿verdad?
22:16Claro.
22:17Pero ¿sabes qué es lo más importante?
22:19Que cuando uso mi bici me tengo que cuidar a mí misma.
22:22Y eso también es muy importante.
22:24¿Qué hace Laura para cuidarse?
22:26Mira, uso mi casco.
22:27Te voy a enseñar otras cosas que tengo,
22:30como este chaleco reflejante para que los carros que vienen
22:34me puedan ver.
22:35También este espejo que pongo en el manubrio para poder mirar
22:39hacia atrás sin tener que voltear.
22:42Elmo ve que estás muy bien preparada para andar en bici.
22:46Ah, pero se me olvidó algo.
22:47¿Qué?
22:47Algo que para mí es muy útil y me cuida siempre.
22:50Ah, ¿qué es?
22:52Esto.
22:53Pero, ¿un patito de hule?
22:55Sí.
22:55Pero, ¿eso para qué sirve para andar en bicicleta?
22:58Porque cuando hago esto, me sirve como bocina para dejarles
23:02saber a los demás que voy en camino.
23:04Esta es la bocina de bicicleta más divertida que Elmo ha visto.
23:08Sí, Elmo.
23:08Y aparte de divertida, es muy útil porque sirve para cuidarme.
23:12Qué bien.
23:13Usar la bicicleta en lugar del auto sirve para cuidar el
23:16medio ambiente.
23:17Y usar todas estas cosas sirve para cuidarnos a nosotros,
23:21protegiéndonos cuando andamos en bicicleta.
23:24Exacto, Elmo.
23:26Aquí mismo hay que cuidarnos mientras estamos en bicicleta.
23:29Ay, ahora Elmo tiene ganas de pasear en su triciclo.
23:32¿Podemos ir los dos juntos y le prestas a Elmo tu patito de hule?
23:35Sí.
23:36Por supuesto, pero recuerdas que tenemos que usar todo esto
23:39cuando vamos en la bicicleta.
23:41Claro que sí.
23:42Elmo va a ir por su casco y por su triciclo.
23:44Y, ah, y claro, ¿le prestas a Elmo tu patito de hule?
23:48Por supuesto que te lo presto.
23:50Muy bien.
23:51Vamos por todo.
23:52¿Qué pasó?
23:53Nada.
23:54Simplemente te quería avisar que voy detrás de ti.
23:56Ah.
23:57Vámonos.
23:58Vámonos.
23:59Dora and Binky.
24:02Dora and Binky.
24:03Dora and Binky.
24:04Dora and Binky.
24:05Dora and Binky.
24:06Dora and Binky.
24:07Dora and Binky.
24:08Dora and Binky.
24:09Dora and Binky.
24:10Dora and Binky.
24:11Dora and Binky.
24:12Dora and Binky.
24:13Dora and Binky.
24:14Dora and Binky.
24:15Dora and Binky.
24:16Dora and Binky.
24:17Dora and Binky.
24:18Dora and Binky.
24:19Dora and Binky.
24:20Dora and Binky.
24:21Dora and Binky.
24:22Dora and Binky.
24:23Dora and Binky.
24:24Dora and Binky.
24:25Dora and Binky.
24:26Dora and Binky.
24:27Dora and Binky.
24:28Dora and Binky.