Category
😹
FunTranscript
00:00¡Bienvenido! Elmo y su amiga la gallina están muy contentos de verte.
00:04Pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
00:08¿Y ese sonido?
00:10¡Ahh!
00:11¡Un cerdito! ¿Quieres jugar con nosotros?
00:14No, gracias Elmo. Yo prefiero seguir tomando mi siesta.
00:18Hace mucho ruido y me despertaron.
00:20Ay, perdón cerdito, Elmo no te vio.
00:23Solo traten de jugar sin hacer tanto ruido, ¿Está bien?
00:26Sí, sí, sí, cerdito. No te preocupes.
00:29Ay, gallina, hay que jugar más calladitos.
00:32Shh.
00:38Hola, amigos.
00:46Hola, Rosita.
00:48Hola, Rosita.
01:00Hola, amigos.
01:04Hola, Lola.
01:15Elmo y su amiga la gallina tienen que hablar bajito
01:18y hay que respetar su sueño.
01:22Ah, sí.
01:22Elmo va a dibujar algo y ustedes tienen que adivinar
01:26lo que Elmo dibujó.
01:30Ayuda a la gallina a adivinar el dibujo de Elmo.
01:37Sin voz baja, gallina.
01:43Sí, sí, sí.
01:44Tranquila.
01:44Debes bajar la voz o vas a despertar al cerdo.
01:48Listo.
01:51¿Puedes adivinar lo que Elmo dibujó, gallina?
01:58Muy bien, gallina.
01:59Adivinaste.
02:00Elmo dibujó un barco en el mar.
02:06Buen trabajo.
02:07Shh.
02:16La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:19Bienvenida a este bote.
02:24Tu habitación te espera.
02:26La cama está muy bien.
02:28La lámpara, el tapete y el almohada.
02:30Lista está.
02:31Se aprecia a todos los que te tratan muy bien.
02:35Tendremos un servicio que te va a impresionar.
02:38Sí.
02:39Bienvenido.
02:41Ven al Forchester.
02:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:46Bienvenido.
02:48Ven al Forchester.
02:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:53A comer o al cenar.
02:55Galletitas ellos dan.
02:57La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
03:00El registro empieza aquí.
03:02La aventura empezará.
03:04Bienvenido al Forchester Hotel.
03:12Forchester Hotel.
03:15Noche ruidosa.
03:21Muy bien, lobos.
03:23Quedan registrados en el Forchester Hotel.
03:25Nos alegramos de tenerlos aquí.
03:28Y los recibimos con los peludos brazos abiertos.
03:31Oh, gracias.
03:32Buenas noches a todos.
03:34Gracias.
03:34Buenas noches.
03:35Buenas noches.
03:36Ay, espérame, hermano.
03:38¿Listo para tu canción de cuna, Elmo?
03:40Hoy tengo una muy buena para ti.
03:42Ah, qué bien.
03:43Buenas noches, tía Funela.
03:44Buenas noches, Phoebe.
03:45Descansa.
03:46¿Tus sueños?
03:47Buenas noches, huéspedes.
03:49Buenas noches a todos.
03:51Uh, uh, uh, uh.
03:52¿Qué fue eso?
03:54Uh, uh, uh, uh.
03:55¿Hay lobos afuera?
03:58Oh, espera.
03:59Están adentro.
04:01Los acabamos de registrar.
04:03¿Qué es eso?
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Diga?
04:06Ah, hola, señor Panza de Borra.
04:08Sí, los oímos también.
04:10Ah, sé que trata de dormir.
04:12Ay, no.
04:13¿Ahora qué haremos?
04:14Ah.
04:15Ah.
04:16Ah.
04:17Ah.
04:18Ah.
04:19Ah.
04:20Ah.
04:21Ah.
04:22Ah.
04:23Ah.
04:24Ah.
04:25Ah.
04:26Ah.
04:27Ah.
04:28Ah.
04:29Ah.
04:30Ah.
04:31Ah.
04:33Ah.
04:35¿Quién será?
04:36No lo sé.
04:36Voy a ver.
04:39Ah.
04:40Hola.
04:41Disculpen la interrupción.
04:44¿Pero podrían guardar silencio?
04:46Debía haber mencionado que tenemos una política de no
04:50aullidos después de las 9.
04:53Disculpe, no podemos evitar lo...
04:56Verá, somos lobos nocturnos.
04:58Sí, sí, nocturnos.
04:59Sí.
05:00Dormimos durante el día y aullamos en la noche.
05:02Nos encanta aullarle a la luna, ¿o no, hermano?
05:04Sí, sí.
05:05¡Aúuu!
05:07Bueno, si la luna es el problema...
05:09Disculpen.
05:16¡Voilá!
05:17Se acabó el problema.
05:20Sí, bueno, temo que no es tan fácil.
05:22No es fácil.
05:23Tenemos otras razones para aullar.
05:25Sí, así nos divertimos.
05:26¡Aúuu!
05:28Funela, acabo de recibir tres quejas de lobos aullando.
05:32Lo sé.
05:33¿Qué podemos hacer?
05:35Son lobos.
05:36No pueden dormir.
05:38Ah, tengo una idea.
05:40Una canción de cuna.
05:42Le canté una a Elmo y se quedó dormido.
05:46Tenemos trabajo que hacer.
05:48Sígueme.
05:49Muy bien.
05:50¡Aúuu!
05:51¡Aú, aú, aú, aúuu!
05:56Urecio, sus camas calientitas los esperan ya.
06:03A dormir.
06:04O sea, a dormir.
06:06No quiero ir.
06:07Ya nada por aquí.
06:09Las ocho.
06:10Qué tarde es.
06:12Sería bueno que se fueran a dormir.
06:16Sus aullidos son hermosos.
06:18Más de noche algo es cabrosos.
06:19A dormir, a dormir, a dormir.
06:23Los lobitos aquí deben de ir a dormir.
06:26A dormir, a dormir, a dormir.
06:29A dormir.
06:30O sea, a dormir.
06:32No quiero ir.
06:33Ya nada por aquí.
06:35Las ocho.
06:36Qué tarde es.
06:38Sería bueno que se fueran a dormir.
06:42Qué buena canción.
06:44Nos encanta bailar, ¿o no?
06:46Sí, es mejor que aullar, hermano.
06:48Es buena canción, pero nadie se está durmiendo.
06:52Bueno, ¿Elmo se durmió?
06:54Los lobos despertaron a Elmo.
06:56¿Lo ves?
06:58Síganme, ¿sí?
06:59Vamos, Elmo.
07:00Está bien.
07:01Vámonos, chicos.
07:02Aquí no aprecian nuestro arte.
07:07Tenemos un problema.
07:10Todos en el hotel están despiertos.
07:12Es una catástrofe.
07:17Mucho más que un accidente, más que un resbalón.
07:21En Forchester Catástrofe hay que arreglar la protrofe.
07:24Para dejar la trastrofe y que no dure más trofe.
07:28En Forchester Catástrofe y todo es un desastrofe.
07:32El timbre hay que tocar trofe.
07:34Y pronto alguien vendrá a rober.
07:36Es nuestra catástrofe.
07:37Es una catástrofe.
07:38Es nuestra catástrofe.
07:39A mi catástrofe.
07:40La suple catástrofe.
07:41La gran catástrofe.
07:42Es la catástrofe.
07:43Una catástrofe.
07:44La gran catástrofe.
07:45Oh.
07:47Solo hay una cosa que hacer en un momento como este.
07:50Juntar nuestras peludas cabezas y pensar.
07:53Dos.
07:57Ya sé.
07:58Podrían contar ovejas.
08:00Qué espléndida idea, mi amor.
08:02Ustedes dos métanse a la cama.
08:05Muy bien, señora.
08:07Ven aquí.
08:10Ovejífero a su servicio.
08:13¿Quién está despierto?
08:14Pues todos lo estamos.
08:16Pero los lobos más que nadie.
08:19Bien.
08:20Bien, bien.
08:21Permiso.
08:24Ahora.
08:24Todo lo que tienen que hacer es contarme mientras blinco y se
08:28dormirán.
08:28Está bien.
08:29Garantizado.
08:30¿Listos?
08:31Sí.
08:31Sí.
08:32Voy.
08:34Una.
08:37Dos.
08:37Ay, no, no, no, no, no.
08:39Es la misma oveja.
08:40No cuentes dos.
08:41Quiero que cuenta dos veces.
08:44Tres.
08:44Tres.
08:45No, no son tres ovejas, hermano.
08:47Es solo una oveja.
08:48Ahí va otra vez.
08:50Otro.
08:50¿Dónde?
08:51¿Cuál es cuatro?
08:52Te digo que es la misma oveja.
08:54Ni siquiera se parecen.
08:56Son diferentes.
08:57Eres la misma oveja, ¿verdad?
08:58Pues sí, solo soy una.
09:00Pero brinqué muchas veces.
09:02Son exactamente iguales.
09:03Disculpen, pero no están entendiendo.
09:07Oh, no.
09:08No está funcionando.
09:10¿Y ahora qué?
09:11¿Qué tal, qué tal?
09:12Leche y galletas.
09:14Eso siempre le da sueño a Elmo.
09:16Oh, excelente idea, Elmo.
09:18Ya viene a comer galletas.
09:19Yo traer leche y galletas.
09:22¿Y las galletas?
09:23¿Dónde están?
09:23Come galletas.
09:25Oh, sí.
09:27Yo comer.
09:28Perdón.
09:28Yo traer más.
09:31No importa.
09:32A los lobos no les gustan las galletas.
09:35Si solo pudiéramos dormir.
09:38Si solo pudiéramos dormir de noche.
09:42Pero no podemos.
09:43Tenemos que esperar el día que el sol se alce y que cante el
09:47gallo.
09:48Así es.
09:48El sol se alce.
09:50Fasa guapa.
09:52Eso me da una monstruosa idea.
09:54Sí.
09:54Vamos, Elmo.
09:58Tal vez si tratamos con algún cuento.
10:01Phoebe siempre se duerme así.
10:03Oh, sí.
10:04Nos gustan los cuentos, ¿o no?
10:05Sí, mucho.
10:08Bueno, si quieren un cuento, quédense quietecitos.
10:14Sí.
10:15¿Ya estás cómodo?
10:16Gracias, señora Fortress.
10:17Bueno, había una vez dos lindos lobitos.
10:24Sí.
10:24Dos lobitos que tenían mucho sueño y querían dormir en su
10:32camita mientras brillaban las estrellas.
10:36Hasta la luna se había dormido, como todos los demás,
10:42en el hotel.
10:45Oh, está funcionando, Furgos.
10:52¿Cómo?
10:53¿Dónde?
10:54¿Ahora?
10:55¡Del té!
10:56¡Uy!
10:56¡Uy!
10:57¡Uy!
10:57¡Uy!
10:58¡Uy!
10:58¡Uy!
10:59¡Uy!
10:59¡Uy!
11:00¡Uy!
11:00¡Uy!
11:01¡Uy!
11:01¡ு!
11:16Eso fue divertido.
11:19¡Aww!
11:20¡Aww!
11:22Amen.
11:23Me rindo, Furgos.
11:24No se me ocurre otra manera de dormir a estos lobos.
11:29¡Lobos!
11:34¡Ah!
11:35¡Oh!
11:36¡Ja, ja, ja, ja!
11:37¡Qué, qué, qué, qué, qué!
11:39¡Cielos, es un gallo!
11:41¡Ah, y también un sol glorioso!
11:44¡Ya amaneció!
11:46¡Ya es hora de dormir para los lobitos!
11:51Bueno, cuando un gallo te dice que hay que dormir, ¡a dormir!
11:54¡Buenos días!
11:55¡Buenos días! ¡Adiós!
11:57¡Funcionó! ¿Ves?
11:59¡Ya están dormidos! ¡Lo logramos! ¡Horray!
12:06¿Disculpen?
12:07Sí, si no les molesta, hay lobos que quieren dormir.
12:11Sí.
12:12Lo siento. Vámonos, vámonos.
12:15Duerman bien, lobitos.
12:18Vámonos.
12:20Dulces sueños.
12:28¿Qué quieres? ¿Ya dejarnos?
12:31Dime que no es verdad.
12:33El Fordchester te extraña.
12:36No será igual sin ti.
12:39¡Quédate! ¡Quédate!
12:41¡Por favor, quédate! ¡Quédate! ¡Quédate!
12:46¡No, no, no, no, no, no, no!
12:49¡No te vayas! ¡No!
12:52¡No te vayas del Fordchester! ¡Sí!
13:00Elmo tiene un juego para ti.
13:02Se llama Luz Roja y Luz Verde.
13:06Fíjate muy bien.
13:07Cuando Elmo levante la luz verde, puedes moverte.
13:11Y cuando Elmo levante la luz roja,
13:13debes quedarte quieto como estatua.
13:15¿Así?
13:17Vamos a jugar.
13:21Luz verde.
13:25Luz roja.
13:28Luz verde.
13:31Gallina, gallina, gallina.
13:32Gallina, tranquila.
13:33Vas a despertar el seducto.
13:37Elmo sabe una forma para tranquilizar a la gallina.
13:39Vamos a respirar profundo para ponernos tranquilos.
13:43Primero, Elmo respira despacio por su nariz,
13:46y luego saca el aire despacio por la boca.
13:49Así.
13:56Y Elmo lo hace hasta que ya esté tranquilo.
14:06Cada noche al irme a acostar,
14:08mi cabeza empieza a imaginar
14:11Las imágenes duermen.
14:12Que Beto.
14:13¿Qué?
14:14Esta noche habrá que volar.
14:15¡Wow!
14:16¡Sí!
14:17Aventuras.
14:18Siempre que la cama baila,
14:22algo especial nos pasa.
14:25Esto me marea.
14:26Es mi parte favorita.
14:29¡Sí!
14:30Aventuras.
14:32Vuela con Beto y Enrique.
14:35Haremos un pequeño viaje.
14:39Nuestras grandes aventuras.
14:42¡Las grandes aventuras de Beto y Enrique!
14:46Mira todas esas maravillosas gaviotas, Enrique.
14:49Son las palomas de mar.
14:53Beto, acabo de ver al pez más grande del mundo.
14:56¡Qué bien!
14:57¡Ten, gaviota, gaviota!
14:59¡Wow!
15:00El enorme pez es una sirena, Beto.
15:03Enrique, lo único grande que estoy viendo por aquí
15:06es tu enorme imaginación.
15:08Pero yo la vi, Beto.
15:11¡Ahí está! ¡Mira!
15:13Enrique, las sirenas no existen.
15:15Recuérdalo.
15:16Sí existen, Beto.
15:17Y te la traeré para demostrarlo.
15:30¿A dónde se fue?
15:32¡Ah!
15:35¿Cómo estás?
15:36Yo soy Nena Sirena.
15:38Yo soy Enrique, y es un placer conocerte.
15:40¿Quieres seguir jugando a las escondidas?
15:42¡Claro!
15:43De acuerdo.
15:44¡Las traes!
15:51¡Oye!
15:52¡Asustaste a todas las gaviotas!
15:54Pues tú estás en mi estacionamiento.
15:56Tu estacionamiento, pero el océano es gigantesco.
15:59Entonces, ¿por qué no te vas a otro lado?
16:01Escúchame.
16:02Yo me estaba divirtiendo bastante,
16:04y entonces tú llegaste y...
16:08¡Ay! ¡Deja de hacer eso!
16:12¡El océano no es un basurero!
16:15¿Cuánto alimenta a las palomas?
16:17Eran unas gaviotas.
16:18Da igual.
16:26Oye, tú eres muy divertido, Enrique.
16:28Tú también eres divertida, Sirena.
16:30Pero ¿sabes qué?
16:31Mi amigo Beto no cree que tú existas.
16:33¿Podrías nadar hasta la superficie para que te conozca?
16:36¡Desde luego que sí!
16:37¡Unas carreritas!
16:39¡Muy bien!
16:45¡Beto!
16:46Estás a punto de conocer a las sirenas,
16:48porque aquí está Nena.
16:50¿En dónde, Enrique?
16:52Bueno, hace un momento estaba aquí, atrás de mí.
16:54¡Auxilio!
16:57Parece que la Nena está en problemas.
16:59¡Vamos, Beto! ¡Tenemos que ayudarla!
17:01¡Auxilio!
17:03¡Enrique, espera! ¡Aquí voy!
17:06¡Una sirena!
17:08¡Rápido, Beto! ¡Ayúdame!
17:09Tú jala de aquel extremo y yo jala de este, ¿de acuerdo?
17:12Muy bien.
17:13¡Uno, dos, jala!
17:18¡Wow! ¡Una sirena!
17:20Yo creí que las sirenas no existían.
17:22Pues aquí me tienes y estoy atorada.
17:25¡Vamos, Beto! ¡Piensa! ¿Qué más podemos hacer?
17:27¡Nada está resultando!
17:28¡Tengo una idea, Enrique! ¡No se vayan a ninguna parte!
17:31¿A dónde crees que voy a ir?
17:34¡Hey, tú!
17:35Allá abajo hay una sirena que está atorada con la basura que tiraste.
17:39¿Así como yo?
17:41¡Auxilio!
17:43¿Qué fue eso?
17:44Ay, la sirena.
17:45Y está en problemas por tu culpa.
17:47¡Auxilio!
17:50Ay, perdón.
17:51Yo no tenía la menor idea.
17:54Pues hay algo que puedes hacer.
17:56Si enganchamos tu ancla a ese trozo de plástico que está allá,
17:59tal vez tú puedas arrancarlo usando tu bote.
18:03¡Solo di cuándo!
18:06¡Con eso es suficiente! ¡Estamos listos!
18:08¡Vamos a darle la señal!
18:09¡Ayúdanme a jalar la cadena del ancla, Enrique!
18:16¡Soy libre!
18:20¿Esa ya es toda la basura?
18:22Sí, así es.
18:25Gracias por ayudarnos a limpiar todo esto.
18:27Y por llevarlo de vuelta al basurero, que es donde pertenece.
18:30Ya aprendí. Nunca más tiraré basura en el bar.
18:34Y nunca tuve que...
18:36¡Soy real!
18:43Eso puedes darlo por hecho.
18:53Buenas noches, Betú.
18:55Buenas noches, Enrique.
19:00Elmo está listo para seguir jugando.
19:03Gracias, Elmo. Gracias, gallina.
19:06Pude dormir mi siesta y ahora estoy fresco como una lechuga.
19:10¿Qué vamos a jugar, Elmo?
19:14¡Qué buena idea, gallina!
19:16La gallina quiere que juguemos a...
19:18¡Actúa y adivina!
19:20¿Y cómo se juega?
19:24La gallina dice que cada uno debe de pensar en alguna palabra.
19:28Y sin hablar, hay que actuarla hasta que alguien adivine qué es.
19:33¡Qué buena idea!
19:35A mí me gusta mucho actuar.
19:37¿Listos? Yo voy primero.
19:43No, no, no. Esperen, esperen.
19:45La gallina también quiere ir primero, cerdito.
19:49Elmo tiene una idea.
19:51¡Háganlo juntos!
19:53No, yo creo que mejor...
19:57Esperen, esperen.
19:59Elmo piensa que tienen que aprender a respetar sus ideas.
20:02¿Por qué no las combinan?
20:06Se están poniendo de acuerdo.
20:09Estamos listos, Elmo.
20:11¡Muy bien!
20:14Entonces, vamos a adivinar qué va a actuar el cerdito y la gallina.
20:28¡Elmo sabe! ¡Elmo sabe!
20:32Están jugando al tenis.
20:38Ahora es el turno de Elmo.
20:40Fíjense muy bien.
20:43Muy bien. Ayúdanos a adivinar lo que Elmo va a hacer.
20:51Puede ser. Parece que Elmo está en el agua.
20:57Tienes razón, gallina. A mí también me parece.
21:00¿Ya lo sabes?
21:02Creo que Elmo está...
21:04¡Nadando!
21:08Muy bien. Hicieron un gran trabajo adivinando.
21:12Elmo estaba nadando, claro.
21:17Muy bien, gallina. Ahora voy a dejar que sea tu turno.
21:30Elmo ya ha visto eso, cerdito.
21:33Inflarse y desinflarse.
21:36No, cerdito. La gallina está actuando algo que Elmo le enseñó.
21:42¿Sabes qué es?
21:44La gallina está respirando profundo.
21:48Para tranquilizarse, cerdito.
21:50Hazlo tú.
21:55Muy bien.
21:59Mientras el cerdito termina de aprender a respirar profundo,
22:04¿qué les parece si celebramos bailando con Elmo?
22:08Amigos, ¡vamos a bailar!
22:12Soben las manos y girar.
22:16Un paso enfrente y a saltar.
22:20Con Elmo ven a disfrutar.
22:24Y juntos bailar. ¡Sí!
22:31Hola. Nuestro amigo cerdito se volvió a dormir.
22:35Elmo habla bajito para no despertarlo.
22:38Elmo quiere que le cuentes qué significa respetar a los demás.
22:44Tratar bien a los demás.
22:46Tomar en cuenta a tus amigos.
22:48Cuando nosotros queremos jugar algún juego y ella no está de acuerdo con nuestra opinión,
22:55la dejamos dar su opinión.
22:57Valorar las opiniones de los demás.
23:00Escuchar la opinión de mis amigos.
23:02Levanto la mano y si alguien más está hablando,
23:07me espero y si no contesto correctamente, le digo a la maestra.
23:12Maestra, ¿puedo contestar la pregunta?
23:15Y si me deja, la digo.
23:17Elmo respeta a sus amigos cuando están cansados
23:20y no los despierta aunque quiera jugar con ellos.
23:24¿Y qué haces tú para respetar a los demás?
23:28Cuando alguien está dormido y yo estoy aburrida,
23:32prendo la tele, cierro las puertas de toda mi familia
23:35y pongo lo más bajo que se puede el volumen.
23:39Si están dormidos, cierro la puerta y le bajo el volumen a la tele.
23:46Levantar la mano cuando vas a decir algo.
23:49A Elmo le gustaría saber una cosa más.
23:52¿Por qué crees que es importante respetarnos?
23:57Para ser todos amigos y no molestar a otros.
24:01Porque no quiero hacerlos sentir mal a mis amigos.
24:05¡Gracias por jugar con nosotros! ¡Nos vemos pronto!
24:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org