Sésamo: Temporada 2 Episodio 2 Duérmase Cerdito - Transmisión La Red (20 de agosto de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Elmo is very happy because today he is going to take care of the little pig.
00:07What do you want to do, little pig?
00:10Elmo likes to sing when he is happy.
00:15Do you want Elmo to sing you a song?
00:18Of course!
00:19Elmo is very happy singing because when Elmo feels happy, he wants to sing.
00:28Wow!
00:35Hola, amigos!
00:43Hola, Rosita!
00:55Hola, amigos!
00:59Hola, Lola!
01:10Elmo is taking care of the little pig.
01:14It's time for the party.
01:17We have to help the little pig to sleep.
01:20But how can we help the little pig to sleep?
01:24Think, Elmo, think.
01:28Elmo already knows how to help the little pig to sleep.
01:31Let's sing him a song from the cradle.
01:34It's Elmo's favorite.
01:36More or less like this.
01:38Pay attention.
01:39Listen carefully so you can learn it and sing it with Elmo.
01:53Help Elmo to sleep, little pig.
01:56Ready?
01:57Let's sing.
01:58A la ruru, nene.
02:01A la ruru, ya.
02:03Duérmete, cerdito.
02:05Duérmeteme, ya.
02:09It seems that the little pig likes the song very much, but he doesn't sleep.
02:27Tu habitación te espera.
02:29La cama está muy bien.
02:31La lampara, el tapete y el almohada, lista está.
02:34Se administra por nosotros, que te tratamos muy bien.
02:38Vendramos un servicio que te va a impresionar.
02:41Ven.
02:42Bienvenido.
02:44Ven al Fornchester.
02:46La, la, la, la, la.
02:47La, la, la, la, la, la.
02:49Bienvenido.
02:51Ven al Fornchester.
02:53La, la, la, la, la.
02:54La, la, la, la, la, la.
02:55La, la, la, la, la, la.
02:56A comer.
02:57O al cenar.
02:58Galletitas se usan.
03:00La, la, la, la.
03:01La, la, la, la, la, la.
03:03El registro empieza aquí.
03:05La aventura empezará.
03:07Bienvenido al Fornchester Hotel.
03:15Fornchester Hotel.
03:19El brote.
03:25Pasen, pasen.
03:27Las recibimos con nuestros peludos brazos.
03:31¿Llegamos tarde?
03:32¿Ya empezó el brote?
03:34¡Qué emoción!
03:36Todavía no.
03:37Por favor, pasen al jardín.
03:39Gracias, gracias.
03:42Con permiso.
03:43Con permiso.
03:44Hola.
03:45¿Una, una flor?
03:49Le damos la bien...
03:51Señor Doll, ¿qué puedo hacer por usted?
03:54Nada, señora Fornchester.
03:56Solo trataba de ir a mi silla favorita,
03:58pero hay mucha gente en el hotel esta mañana.
04:01Es porque hoy es...
04:04¡el brote!
04:05¿El brote?
04:07Oh, sí.
04:08Esa magnífica planta, la señora Flora,
04:11va a florecer aquí, en el Fornchester Hotel.
04:15Todos han venido a ver a su flor tan hermosa.
04:20¡Vengan todos a ver a Flora!
04:22Muy bien.
04:23Elmo está emocionado.
04:25Elmo nunca ha visto brotar una flor.
04:29Phoebe.
04:30¿Sí?
04:31¿Por qué la señora Flora no tiene flores?
04:33Porque todavía no empieza a florecer.
04:36Amigos y amigas,
04:38puedo sentir que este año brotarán las flores
04:41más gloriosas y hermosas que he tenido.
04:46Bienvenidos, queridos huéspedes, a...
04:49¡el brote!
04:51Guarden todo silencio, por favor.
04:53Que nada distraiga a la señora Flora,
04:56porque solo florece una vez al año.
05:00Gracias, señora Fornchester.
05:02Prepárense para ser sorprendidos.
05:06Nada podrá detenerme.
05:13¡Hora de té!
05:16¡Ah!
05:17¡Ah!
05:18¡Ah!
05:19¡Ah!
05:20¡Ah!
05:21¡Ah!
05:22¡Ah!
05:23¡Ah!
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:27¡Ah!
05:28¿Qué pasó?
05:29¡Esos monstruos detuvieron mi brote!
05:32Pero usted dijo que nada detendría su brote.
05:36¡Me distrajeron!
05:38¡Y ahora no puedo florecer!
05:41¿Qué?
05:42¡Ay, no!
05:43Todos vinieron a ver el brote.
05:45Estarán tan decepcionados.
05:48¡Qué gran problema!
05:50¡Ah!
05:51¡Es una catástrofe!
05:55Mucho más que un accidente, más que un resbalón.
05:58¡Ja!
05:59En Fornchester, catástrofe.
06:00Hay que arreglarla pronto.
06:02Para dejarla trastrofe.
06:04Y que no dure más trofe.
06:06En Fornchester, catástrofe.
06:08Y todo es un desastre.
06:10El timbre hay que tocar.
06:12Y pronto alguien vendrá a robar.
06:14¡Es una catástrofe!
06:15¡Es una catástrofe!
06:16¡Es una catástrofe!
06:17¡Es una catástrofe!
06:18¡Es una catástrofe!
06:19¡Es una catástrofe!
06:20¡Es una catástrofe!
06:21¡Es una catástrofe!
06:22¡Es una catástrofe!
06:25¡Forgus!
06:26¡Forgus!
06:27¿Qué vamos a hacer?
06:28Todos los huéspedes están aquí para ver florecer a la señora Flora.
06:32¡Y no puede hacerlo!
06:33¡Ah!
06:34No te preocupes, querida.
06:35Podemos resolverlo.
06:37¡Juntemos nuestras peludas cabezas y a pensar!
06:41¡Ah, sí, sí, sí!
06:46¡Eso es!
06:47Los huéspedes tendrán que esperar solo un año.
06:51¡Ay!
06:52Ya esperé mucho tiempo para el brote y no puedo esperar otro año.
06:56Y Elmo de veras, de veras quiere ver florecer a la señora Flora.
07:00¡Flores!
07:01¡Flores!
07:02¡Flores!
07:03¡Flores!
07:04¡Flores!
07:05¡Flores!
07:06Lo que tenemos que hacer es que la señora Flora florezca el día de hoy.
07:10¡Sí, pero cómo!
07:11Yo tengo una idea.
07:13Yo entretendré a los huéspedes.
07:15¡Atención, queridos huéspedes!
07:19El brote seguirá después de todo.
07:22¡Sí!
07:23Pero primero, tenemos un evento especial del brote en el lobby.
07:30¡Síganme!
07:34A ver, papá, ¿cuál es tu idea?
07:36¿Listos para sorprenderse?
07:38Disculpe, señora Flora.
07:40¡Por favor, por favor, por favor, florezca!
07:43¡Sí, por favor!
07:44¡Sí!
07:45Lo siento, señor Forgus, pero esos monstruos me distrajeron y ya no puedo florecer.
07:52Ya se me acabaron las ideas.
07:55Le diré a Funela.
07:56Y ahora, una danza artística que se titula el ballet del brote.
08:03¡Mamá!
08:08¡Qué bien y qué bonito, señora Forchester!
08:11Pero todos queríamos ver la flor de verdad.
08:14¡Flores! ¡Flores! ¡Flores! ¡Flores! ¡Flores!
08:19Pues Elmo tiene una idea.
08:21¿Sí?
08:22Las plantas necesitan agua, ¿no?
08:24¿Sí?
08:25Pues tal vez la señora Flora le gustaría algo de agua para crecer.
08:29No, gracias. No tengo sed.
08:32Señora Flora, yo saber cómo resolver problema de brote.
08:35Con... galleta.
08:38¿Galletas?
08:39Oh, sí. Galletas hacer todo posible.
08:42Normalmente las plantas no comemos galletas, pero trataré de hacerlo.
08:47Muy bien, aquí tené.
08:53¿Funcionó?
08:54¿Funcionó?
08:55¿No?
08:58¿No? ¿Nada?
09:00¿Qué mal? Tal vez algo mal con galleta.
09:03Mejor yo probar.
09:05¡Galleta!
09:12¿No? ¿Galleta estar bien?
09:14¡Forgos! ¡Ay, Forgos!
09:16Gracias a Dios, tal vez puedas cantar una canción para nuestros huéspedes.
09:19¡Oh, tal vez una canción de brote!
09:22A ver, ¿qué canción? Muy bien.
09:24A florecer, a florecer, ya debes florecer.
09:30A florecer.
09:32Es tiempo de enseñarnos tus colores, sí.
09:36Deja que broten tus flores, déjala salir.
09:40Tienes pétalos creciendo en tu interior.
09:43¡Qué hermoso sonido!
09:45No te detengas, solo dáte a lo brotar.
09:48¡Mira el brote de la señora Flora!
09:50A florecer, ya debes florecer.
09:53¡Eso es! ¡Eso me da una monstruosa idea!
09:56Recuerdo haber oído que cantarle a las plantas las ayuda a crecer.
10:01¿Qué tal si le cantamos a la señora Flora?
10:04¡Sí! Tal vez así florezca la señora Flora.
10:07¡Sí! ¡No tardamos!
10:10¡Mamá! ¡Papá! ¡Vengan! ¡Necesitamos su ayuda!
10:14¡Señor Doll! ¡Señor Doll!
10:16¿Le importaría entretener a los huéspedes? ¡Muchas gracias!
10:19¡Pero yo soy un huésped!
10:25A florecer.
10:26A florecer.
10:28Ya debes florecer.
10:30A florecer.
10:32¡Wow! ¡Está funcionando!
10:36¡Sí! ¡Es una canción perfecta para brotar!
10:40¡Atención, queridos huéspedes! ¡El brote comenzó!
10:45¡Todos pueden ayudar! ¡Vengan a cantar!
10:49A florecer.
10:51A florecer.
10:53Ya debes florecer.
10:55A florecer.
10:57Es tiempo de enseñarnos tus colores.
11:00¡Sí!
11:01Deja que broten tus flores.
11:03¡Déjalos salir!
11:05Tienes pétalos creciendo en tu interior.
11:09No te detengas, solo déjalos brotar.
11:13A florecer.
11:15A florecer.
11:17Ya debes florecer.
11:19A florecer.
11:21Es la hora de tus flores.
11:23¡Las queremos conocer!
11:25¡Sí!
11:26¡El mundo está muy vivo!
11:27¡La primavera ya está aquí!
11:29¡Tiempo de las flores!
11:31¡Tiempo de crecer!
11:33¡Ya debes florecer!
11:42¡Ah!
11:44Muy bien. Phil tenía razón. Es la flor más bella que he leado.
11:49Sí, sí, hermosa.
11:51Disculpen. Disculpen.
11:53¿Podrían cantar más bajo? Trato de leer mi periódico.
11:57Sí, pero ¿no quiere el señor Harvey Peedle ver la flor?
12:01¿Sí?
12:02No, Elmo. Las flores me hacen...
12:06¡Aquí!
12:12Esa...
12:13Esa es la flor más bella que yo haya visto.
12:18¡Gracias!
12:20Y gracias a todos por ayudar al brote.
12:32¿Qué quieres ya dejarnos?
12:35Dime que no es verdad.
12:37El Pochester te extraña.
12:40No será igual sin ti.
12:42¡Quédate!
12:44¡Quédate!
12:45¡Por favor, quédate!
12:47¡Quédate!
12:49¡Quédate!
12:50¡No, no, no, no, no, no, no!
12:52¡No te vayas!
12:54¡No te vayas del Pochesterote!
13:00Es la hora de la siesta del bebé sardito.
13:03Y Elmo tiene que ayudarlo para que se duerma.
13:06Pero la canción de cuna no funcionó.
13:09¿Será que le gusta al bebé sardito que le canten en otro
13:12ritmo?
13:15¿Qué tal si le cantamos la canción de cuna,
13:17pero en ritmo de rap?
13:21Escucha bien.
13:22El rap es cuando cantas una canción con una música de fondo
13:26como esta.
13:29Y se canta así, hablando, platicando.
13:34Ayuda a Elmo a cantar la canción de cuna en rap.
13:38¿Listos?
13:40A la roro nene, a la roro ya.
13:42Duérmete sardito, duérmete me ya.
13:44Otra vez.
13:45A la roro nene, a la roro ya.
13:48Duérmete sardito, duérmete me ya.
13:52Parece que al bebé sardito le gusta el rap,
13:55pero tampoco se duerme.
13:57Vamos a tratar de otra forma.
14:04Cada noche al irme a acostar, mi cabeza empieza a imaginar.
14:09Las imágenes duermen.
14:10Que Beto, esta noche habrá que volar.
14:13Aventuras, siempre que la cama baila.
14:20Algo especial nos pasa.
14:23Esto me marea.
14:24Es mi parte favorita.
14:26Sí.
14:27Aventuras.
14:29Vuela con Beto y Enrique.
14:33Haremos un pequeño viaje.
14:37Nuestras grandes aventuras.
14:40Las grandes aventuras de Beto y Enrique.
14:43Oye, Beto, ¿no es divertido ser mecánico de autos?
14:46Sí.
14:47Dame esa llave, Enrique.
14:48Y no somos cualquier mecánico de autos.
14:50Somos mecánicos cantantes.
14:52Si tu auto está averiado, lo arreglamos con cuidado.
14:55Y al terminar nuevo, vas a quedar.
14:58Enrique, ponte a trabajar y deja de cantar.
15:02Ay, un cliente.
15:05¿En qué le puedo ayudar, señorita?
15:07Y cabra.
15:09Algo le pasa a la camioneta.
15:11Escúchale.
15:16No teman.
15:17Si tu auto está averiado, lo arreglamos.
15:19Enrique, ya no hagas eso.
15:20Yo repararé el motor y tú revisa el aire de los neumáticos.
15:24Sí, Beto.
15:26Parece que alguien ha metido muchas cosas masticadas aquí.
15:30Qué cabra tan traviesa.
15:34Enrique, es demasiado aire.
15:37Ah.
15:41Listo.
15:41Están parejas.
15:43Ay, se los agradezco mucho.
15:47¡Vuelvan pronto!
15:51¿Qué se le ofrece, señora?
15:53No puedo hacer que mi auto nuevo se mueva.
15:56¿Creen que puedan repararlo, señores?
15:59Que si podemos repararlo, si tu auto está.
16:01Tranquilo, Enrique.
16:02Esto puede tardar, señora.
16:04Ah, está bien.
16:05Iré al salón de belleza y regresaré después de que me
16:08hayan hecho el permanente.
16:10Chao.
16:14Difícil.
16:14Traeré más herramienta.
16:16No te preocupes, auto.
16:18Si tu auto está averiado, lo arreglamos con cuidado.
16:22Y al terminar, y al terminar, nuevo vas a quedar.
16:26Beto.
16:27¿Qué?
16:27Le canté al auto de la señora Bestruzzi bailó.
16:30Enrique, lo que dices es ridículo.
16:32Es cierto, Beto.
16:33Mira.
16:34Si el motor está averiado, lo arreglamos con cuidado.
16:37Y al terminar, nuevo vas a quedar.
16:39¿Un auto saltarín y bailarín?
16:42Te lo dije.
16:42Mi canto lo reparó, Beto.
16:44Ven, vamos a dar una vuelta de prueba.
16:50Olvida la llave.
16:51Este auto se mueve cantándole.
16:53La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
16:57Ponte tu cinturón, Beto.
16:59Vamos a toda velocidad, amigo.
17:01La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:04Canta conmigo, Beto.
17:05La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:07Enrique, creo que se me olvidaron todas las canciones que
17:09conozco.
17:09Tonterías, Beto.
17:10Debes saber decenas de canciones.
17:14No dejes de cantar.
17:15No se puede en este auto.
17:17Canta, Beto.
17:18La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:22La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
17:24Como controlas este auto, loco.
17:27Tranquilo, Beto.
17:28Si tú quieres ir cantando así.
17:30Si quieres rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
17:33Enrique, cuidado con esa, ¿sabes?
17:37Tranquilo, Beto.
17:38Ahora canto bajo, bajo.
17:40Lo, lo, lo, lo, lo.
17:42No, no, no.
17:44Ponete el tren.
17:45Tranquilo, Beto.
17:46I can see the light at the end of this tunnel.
17:48It's a train!
17:50Sing loud, Beto!
17:51La la la la la la la!
17:55I'm tired of the flying car, Enrique.
17:57I want to get off right now!
18:00All right, Beto.
18:01So sing slowly.
18:02La la la la la, and get off
18:04La la la la la la la.
18:08Oh, I'm glad I know how to finish this ride.
18:10Well, did you fix my car, gentlemen?
18:14Uh, more or less.
18:15You just have to sing it.
18:16Sing it to a car?
18:18Try it.
18:22It seems like I'm a little hoarse.
18:28I have a better idea.
18:30Why don't you just turn on the radio?
18:34Another customer who is satisfied.
18:36Can I tell you something, Beto?
18:37Yes, Enrique?
18:37Being a singing mechanic
18:39makes time fly.
18:41That's true.
18:46Good night, Beto.
18:47Good night, Enrique.
18:54When you're trying to do something
18:56and it doesn't work,
18:57you have to try again.
18:59Elmo is singing a song
19:01from Cuna
19:02to the little pig
19:03so he can sleep.
19:05But instead of sleeping,
19:06he got happy.
19:07And when Elmo sang
19:08to the rhythm of Cuna's song,
19:10he fell asleep.
19:12He got happy.
19:13And when Elmo sang
19:14to the rhythm of rap,
19:15he started dancing.
19:17Let's try another way.
19:21If we sing Cuna's song
19:22as if it were an opera,
19:25will he fall asleep?
19:28Listen carefully
19:29to how this style of music sounds.
19:32Opera is like a play
19:34but sung.
19:36Something like that.
19:43That's opera.
19:45Figaro, Figaro,
19:48Figaro, Figaro, Figaro,
19:50Figaro!
19:52Let's sing Cuna's song
19:54as if it were an opera.
19:55Ready?
19:57A la ruru nene,
20:01a la ruru ya,
20:03duérmate cerdito,
20:07duérmate mejor.
20:10It seems to work.
20:11Let's sing again.
20:13A la ruru nene,
20:17a la ruru ya,
20:20duérmate...
20:23Duérmate cerdito,
20:25duérmate mejor.
20:32It seems that Elmo
20:33got very excited
20:34and woke him up.
20:39As you can see,
20:40Cerdito doesn't want to sleep.
20:42Let's play with him
20:44to sing Cuna's song,
20:46but very quickly.
20:48Ready, Cerdito?
20:51One, two, three.
20:53Let's sing.
20:54A la ruru nene,
20:55a la ruru ya,
20:56duérmate cerdito,
20:57duérmate mejor.
20:59Again, but faster.
21:01A la ruru nene,
21:02a la ruru ya,
21:03duérmate cerdito,
21:04duérmate mejor.
21:06Good job.
21:07Now let's sing Cuna's song
21:09very slowly.
21:13Ready?
21:15A la ruru nene,
21:18a la ruru ya,
21:21duérmate cerdito,
21:24duérmate mejor.
21:28Again, but slower.
21:32A la ruru nene,
21:36a la ruru ya,
21:39duérmate cerdito,
21:42duérmate mejor.
21:45Good job.
21:46Now faster.
21:47Ready?
21:48A la ruru nene,
21:49a la ruru ya,
21:50duérmate cerdito,
21:51duérmate mejor.
21:52Faster.
21:53A la ruru nene,
21:54a la ruru ya,
21:55duérmate cerdito,
21:56duérmate mejor.
21:57Now very slowly.
21:59A la ruru nene,
22:01a la ruru ya,
22:04duérmate cerdito.
22:07Slower.
22:08Duérmate mejor.
22:11A la ruru nene.
22:15Look, the pig finally fell asleep.
22:19Ha, ha, ha, ha, ha.
22:30Ay.
22:31Esto merece una celebración.
22:34Vamos a celebrar,
22:35pero no hagan mucho ruido
22:37para no despertar al cerdito.
22:40Vamos a bailar con Elmo.
22:44Amigos, vamos a bailar.
22:46Ha, ha, ha, ha, ha.
22:48Soben las manos y girar.
22:52Un paso enfrente y a saltar.
22:56Con Elmo ven a disfrutar
23:00y juntos bailar.
23:03Sí.
23:06¿A ti te gusta cantar?
23:08A mí me gusta cantar.
23:10Ah.
23:11¿Puedes cantarle a Elmo una canción?
23:14Estrellita, ¿dónde estás?
23:17Quiero verte titilar.
23:20Oigan, ¿quieren cantar la de Estrellita?
23:23Sí.
23:24Muy bien.
23:25Una, dos, tres.
23:28Estrellita, ¿dónde estás?
23:32Quiero verte titilar.
23:37En el cielo y el mar.
23:41Un diamante de verdad.
23:46Estrellita, ¿dónde estás?
23:50Quiero verte titilar.
23:55Ha, ha, ha, ha, ha.
23:57Vamos a cantar la de Huitzi Huitzi Araña.
23:59Sí.
24:00Una, dos, tres.
24:03Huitzi Huitzi Araña subió su telaraña.
24:08Vino la lluvia y se la llevó.
24:13Salió el sol y se secó la lluvia.
24:18Y Huitzi Huitzi Araña otra vez subió.
24:24Elmo le encanta cantar.
24:26La, la, la, la, la, la, la, la.
24:30La, la, la, la, la, la, la, la.
24:32La, la, la, la, la, la, la, la.
24:33La, la, la, la, la, la, la, la.
24:34La, la, la, la, la, la, la, la.
24:35La, la, la, la, la, la, la, la.
24:36La, la, la, la, la, la, la, la.
24:37La, la, la, la, la, la, la, la.
24:38La, la, la, la, la, la, la, la.
24:39La, la, la, la, la, la, la, la.
24:40La, la, la, la, la, la, la, la.
24:41La, la, la, la, la, la, la.
24:42La, la, la, la, la, la, la.
24:43La, la, la, la, la, la, la, la.
24:44La, la, la, la, la, la, la, la.
24:45La, la, la, la, la, la, la, la.
24:46La, la, la, la, la, la, la, la.
24:47La, la, la, la, la, la, la, la.
24:48La, la, la, la, la, la, la, la.
24:49La, la, la, la, la, la, la, la.
24:50La, la, la, la, la, la, la, la.
24:51La, la, la, la, la, la, la, la.
24:52La, la, la, la, la, la, la, la.
24:53La, la, la, la, la, la, la.
24:54La, la, la, la, la, la, la.