Sésamo: Temporada 1 Episodio 21 Haz Como Pájaro - Transmisión La Red (9 de agosto de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Elmo is very happy to see you today because today we are going to talk about one of Elmo's favorite animals, the birds.
00:10Elmo loves birds, but do you know what Elmo likes the most about birds?
00:16It's the sound they make.
00:19Do you hear that bird?
00:22Wow, what a beautiful song.
00:25Elmo is going to try to sing like a bird.
00:30ELMO'S FAVORITE ANIMAL
00:34Hello, friends.
00:36ELMO'S FAVORITE ANIMAL
00:42Hello, little rose.
00:45ELMO'S FAVORITE ANIMAL
00:49ELMO'S FAVORITE ANIMAL
00:53Hello, friends.
00:56ELMO'S FAVORITE ANIMAL
01:00Hello, Lola.
01:04ELMO'S FAVORITE ANIMAL
01:10Elmo and Lola are ready to play.
01:13Yes, look at Lola's wings, Elmo. She made them herself.
01:16Wow, Lola.
01:18Now we're going to play Guess Who.
01:21Lola and Elmo have to guess the sound of some birds.
01:25Listen carefully.
01:27We're going to hear how two different kinds of birds make sounds.
01:31Do you know what bird this is?
01:36Very good. It's an owl.
01:39And listen to the sound the owl makes.
01:43And now listen carefully.
01:47Do you know what bird this is?
01:50Yes, it's a parrot. Listen.
01:55Now we're going to play Listen Very Carefully.
01:59Yes, yes, yes.
02:01Lola knows! Lola knows! That's the sound of an owl!
02:06Lola loves owls.
02:08Good job, Lola. Good job listening.
02:17La, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la.
02:20Bienvenido al Funchester Hotel.
02:25Tu habitación te espera.
02:27La cama está muy bien.
02:29La lampara, el tapete y el almohada.
02:31Lista está.
02:33Se administra por vosotros.
02:34Siempre tratamos bien.
02:36Vendremos un servicio que te va a impresionar.
02:39Sí. Bienvenido.
02:42Ven al Funchester.
02:44La, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
02:47Bienvenido.
02:49Ven al Funchester.
02:51La, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
02:54A comer.
02:55O al cenar.
02:56Galletitas ellos dan.
02:58La, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
03:01El registro empieza aquí.
03:03La aventura empezará.
03:05Bienvenido al Funchester Hotel.
03:13Funchester Hotel.
03:17Perico Problema.
03:26Ahora solo necesito su firma, señora Felinandez.
03:29Meow.
03:34Todo listo. Quedó registrada.
03:36Meow. Gracias.
03:38Oh, ah, por cierto.
03:40¿No tienen un...
03:43perro como huéspedo, sí?
03:45Oh, no, señora Felinandez.
03:48No tenemos perros huéspedes por ahora.
03:51Oh, qué alivio.
03:53No tengo ganas de que me persigan.
03:55Oh, entiendo perfectamente.
03:57Disfrute su estancia.
03:58Meow.
04:07Hola, señor.
04:08Hola. Una habitación, por favor.
04:10¿Con pulgas o sin pulgas?
04:12Sin pulgas. No tiene ningún...
04:15gato en este hotel, ¿o sí?
04:17Vine a descansar.
04:18No a perseguir gatos.
04:20No, no tenemos gatos huéspedes por ahora.
04:23Muy bien.
04:25Ah, tengo la casa de perro con juguete chillón en el quinto piso.
04:30Perfecto.
04:38Hola, señora Mira Aves.
04:40Peluda mañana para usted.
04:42¿En qué puedo ayudarla?
04:44Podría cuidar a Monty, mi perico, hoy.
04:47Voy a jugar golf y a él no le gusta jugar.
04:50Deje a Monty aquí.
04:52Tenemos un excelente servicio de cuida pericos.
04:56Gracias.
04:57Mamá te verá más tarde, Monty.
04:59Le diré a Forgus.
05:01¿Forgus?
05:02¿Dónde está?
05:03¿Forgus?
05:05¿Forgus?
05:06¿Forgus?
05:09¡Forgus!
05:10¡Forgus!
05:12¿Me llamaste Funela?
05:13¿Funela?
05:14¿Funela?
05:15¿Funela?
05:16Oh...
05:17¿Funela?
05:18¿Funela?
05:20¡Funela!
05:21¡Funela!
05:22¿Forgus?
05:23¿Me llamaste?
05:25¡Forgus!
05:26¡Forgus!
05:27¿Funela?
05:28¿Forgus?
05:29¡Funela!
05:30¿Forgus?
05:31¡Funela!
05:32¿Me llamaste?
05:33¡No, tú me llamaste!
05:34¡No, tú me llamaste!
05:36Ahh, ¡el perico!
05:39Ah, ¡un perico!
05:41¿Puede hablar?
05:42Repeat everything you say.
05:44Repeat everything you say.
05:52Hello, Mrs. Felinandes.
05:54We have a cat!
05:56Of course it's a cat, dear.
05:58Is there a problem, Mrs. Felinandes?
06:01I thought I smelled a dog.
06:03You said you didn't have dogs here.
06:06Dogs? No, there are no dogs here.
06:09Well, actually, dear...
06:11Meow, what a relief!
06:13For the only time, I would like to eat without being chased!
06:17Meow!
06:19Meow!
06:21Someone said meow!
06:23But it's a...
06:25Yes, dear. I registered a dog.
06:27Meow!
06:29Ha! Ha ha ha! How silly!
06:31It was just a parrot.
06:34Oh, but I told the cat we didn't have any dogs.
06:39And I told the dog we didn't have any cats.
06:42We just don't have to put them together.
06:44Yes, no one will know that the other one is here.
06:48Meow!
06:49Woof!
06:50Meow!
06:51Woof!
06:52Oh, oh!
06:56She said there were no dogs here.
06:58She said there were no cats here.
07:00Oh, give me an advantage!
07:02Meow!
07:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
07:06Go after the dog, Elmo.
07:08And I'll go after the cat.
07:09Good idea, Phoebe!
07:11No, no, no, no, no, no, no!
07:13This is not good at all.
07:16What else could go wrong?
07:22Tea time!
07:25Gong!
07:27Oh, no!
07:32Monty, don't imitate the gong!
07:35Gong!
07:45Oh, oh, oh!
07:47Oh, oh, oh!
07:49Oh, oh, oh!
07:51Oh, oh, oh!
07:53At least he doesn't bark.
07:56Meow!
07:57Woof!
07:58Woof!
07:59Woof!
08:00Mr. Felix, where are you?
08:02Come here!
08:03Meow!
08:04Woof!
08:05Woof!
08:06Meow!
08:07I'll take care of this.
08:08Meow!
08:09Woof!
08:10Oh, no!
08:11We have a big problem.
08:14The dog repeats everything it hears.
08:17It's a catastrophe!
08:19A catastrophe?
08:21A catastrophe?
08:24Much more than an accident.
08:26More than a slip.
08:27Ha!
08:28In Forchester Catastrophe.
08:30You have to fix it quickly.
08:32To leave the catastrophe.
08:34And that it doesn't last any longer.
08:36In Forchester Catastrophe.
08:38And everything is a disaster.
08:40You have to ring the bell.
08:42Go soon and you'll find it.
08:44Catastrophe!
08:45Catastrophe!
08:46Catastrophe!
08:47Catastrophe!
08:48Catastrophe!
08:49Catastrophe!
08:50Catastrophe!
08:51Catastrophe!
08:52Catastrophe!
08:55Now, stop everyone from running and go back to your rooms.
08:59We will try to solve this problem.
09:01Everything is under control.
09:05Now, how do we make this fairy stop repeating everything?
09:10Well, then let's put our furry heads together and think.
09:14I know! How about we give him something to eat?
09:18He can't talk with his mouth full.
09:21Yes, that would be very rude.
09:23Yes, we have salty cookies.
09:25Yes, let him eat cookies with salty cookies.
09:28Eat cookies? Eat cookies!
09:31Cookies? Cookies!
09:33Cookies? Where? Where are the cookies?
09:36There are no cookies, but I need to eat them.
09:39Cookies! Cookies!
09:41Cookies! Cookies!
09:43Cookies! Cookies!
09:45Cookies! Cookies!
09:47Cookies! Cookies!
09:49Cookies! Cookies!
09:51Cookies! Cookies!
09:53Cookies! Cookies!
09:55Cookies! Cookies!
09:57Cookies! Cookies!
09:59Cookies! Cookies!
10:01Cookies! Cookies!
10:03Cookies! Cookies!
10:05Cookies! Cookies!
10:07Cookies! Cookies!
10:09Cookies! Where are the cookies?
10:11It was the parakeet!
10:13Oh, of course!
10:15I know! It's going to be a long day.
10:18Oh, no.
10:20Oh, and don't have salty cookies. Bye!
10:23Bye!
10:25What are we going to do?
10:27The parakeet keeps saying meow, wow, gong, and cookies.
10:32Come in, pretty!
10:34I have a monstrous idea, Mom.
10:38Why don't we teach the parakeet to say something useful?
10:43Of course! But what?
10:48Welcome to the Forchester Hotel!
10:53That's it! You can say,
10:56Welcome to the Forchester Hotel!
11:04Welcome to the Forchester Hotel!
11:07Thank you!
11:09Welcome to the Forchester Hotel!
11:11Thank you very much.
11:13It's nice to be welcomed with so much kindness and friendship.
11:17We solved the problem.
11:19Well done, Phoebe!
11:22Hello, Mrs. Forchester.
11:24I hope my parakeet didn't give you any trouble.
11:27Oh, no. There was no trouble, Mrs. Miraves.
11:31Welcome to the Forchester Hotel!
11:33Oh, that's great, my repeater! Did you have fun?
11:36Oh, a lot! There are so many sounds of interest to repeat here.
11:41What?
11:43Can she speak normally?
11:45Of course!
11:46She's been repeating everything we say.
11:48That's right. My Monty loves to repeat things, doesn't he, cousin?
11:53Oh, yes. There are so many new and fun things to repeat here.
11:57Travelling opens horizons, right?
12:00Let's see. The first thing I learned was woof, woof.
12:04And then...
12:18And...
12:19Pinch!
12:20Pinch!
12:21Pinch!
12:22Pinch!
12:23Pinch!
12:24Pinch!
12:25Pinch!
12:26Woof!
12:57Elmo is very happy to guess bird sounds.
13:01Yes, Lola wants to keep learning.
13:03Let's listen to her other bird friends.
13:07Look, Elmo. That's a crow. Listen carefully.
13:10Oh, yes.
13:11Wow!
13:13And this is a blue macaw.
13:15Lola, let's listen to how it does it.
13:18Woof, woof, woof!
13:20Now that we've heard the crow's sound,
13:23Now that we've heard the crow's sound and the blue macaw's,
13:27let's play!
13:29Start by listening.
13:31Woof, woof, woof!
13:33Woof, woof, woof!
13:34Do you know what that sound is?
13:36Woof, woof, woof!
13:37Yes! That's the crow's sound! Yes!
13:40Now it's Elmo's turn.
13:42Listen carefully.
13:44Yes.
13:45Woof, woof, woof!
13:47Think, Elmo. Think.
13:48Think, think.
13:49What bird makes that sound?
13:51It's the blue macaw's sound!
13:54Yes!
13:55We did great, Lola!
13:57Now let's hear the sound of two more birds.
14:05Every night I go to bed
14:07My head starts to imagine
14:10Hey, Beto.
14:11What?
14:12Tonight we'll have to fly
14:14Yes!
14:15Adventures
14:16Whenever the bed dances
14:21Something special happens to us
14:24This is making me dizzy.
14:25It's my favorite part
14:28Yes!
14:29Adventures
14:31Fly with Beto and Enrique
14:34We'll make a little trip
14:38Our great adventures
14:41The great adventures of Beto and Enrique!
14:44Zero, zero, Enrique.
14:45Yes?
14:46Why do we jump in parachutes to the jungle of Guatemala?
14:49I think we'll know as soon as they call us to tell us our secret mission.
14:53There it is.
14:54This is zero, zero, Enrique.
14:56Uh-huh.
14:57Uh-huh.
14:58Of course.
14:59Our mission is to catch the famous bird hunter,
15:02Dr. Chorlito's Head.
15:07Dr. Chorlito's Head?
15:08He travels around the world attracting rare birds
15:10by imitating their songs.
15:13Then he locks them up in cages and takes them home
15:16because he likes to see them.
15:18Did you hear that, Bernice?
15:20And he's come to catch a rare bird called Quetzal
15:24that only lives in this lush jungle.
15:27And what does that Quetzal say, Enrique?
15:29I don't know.
15:30Let's look in the rare bird identifier.
15:33Wow!
15:35It's the most beautiful bird I've ever seen.
15:38That's right.
15:40But, zero, zero, Enrique,
15:41how are we going to find Dr. Chorlito's Head?
15:44Cuckoo, cuckoo.
15:45That doesn't look like a real bird.
15:48Uh-huh.
15:50Agent Bernice, we're going to need your expert help
15:52to catch that doctor.
15:54Can you imitate the call you just heard?
16:00There he is, zero, zero, Beto.
16:01We have to corner him.
16:07Oh, no!
16:08The doctor caught Bernice!
16:10I want you to release that pigeon right now.
16:12Pigeon?
16:13Of course I'm going to release it.
16:15I don't collect pigeons.
16:18They're not rare.
16:19They're everywhere.
16:21Look, Dr. Chorlito's Head.
16:23Cuckoo, cuckoo.
16:25Zero, zero, Beto, look!
16:27It's a Quetzal.
16:28Wow!
16:31Very soon, you'll be mine.
16:33Precious!
16:35Hurry, Agent Bernice.
16:36Follow the doctor.
16:37Bernice?
16:38Oh, no.
16:39Why does he have to go now?
16:41Oh, no.
16:43And I said the Quetzal was the most beautiful bird
16:45I've ever seen.
16:47Poor Bernice.
16:48I have to find it.
16:49But first, we have to stop Dr. Chorlito's Head
16:52before he catches the Quetzal.
16:54Think fast.
16:55How are we going to stop that crafty hunter?
16:57We have to catch him the same way he catches the birds.
17:01Cuckoo, come, precious Quetzal.
17:04Come with daddy.
17:06Come, cuckoo.
17:08I knew he couldn't resist.
17:11Ready, Zero, Zero, Enrique.
17:13That's how we're going to catch him.
17:15No!
17:16Quetzal!
17:18You thought you could fool me, didn't you?
17:21But all you did was help me catch my bird.
17:27Who set that other trap?
17:29I don't know, but the hunter was hunted.
17:31Help!
17:33I'm trapped.
17:34How do you think the birds you catch feel?
17:36What are you doing?
17:38We're going to sit down to see them
17:40the same way you see your birds trapped.
17:44Okay, I understand.
17:46I think I never thought about how they felt.
17:49I'm sorry.
17:50If you let me out, I promise I'll free that Quetzal.
17:54And?
17:55And I'll never catch birds again.
17:59As you wish.
18:00No!
18:07Agent Bernice?
18:09Did you set that other trap?
18:12So, I was captured by a pigeon?
18:16By a very smart pigeon.
18:18Oh, Bernice, I'm sorry I made you feel bad.
18:22That Quetzal may have very pretty feathers,
18:24but to me, you'll always be the most beautiful
18:27and smartest bird in the world.
18:31It looks like you're not the only one who thinks so,
18:33Zero-Zero-Beto.
18:34Well, Zero-Zero-Enrique,
18:36I think our mission is already accomplished.
18:49Good night, Beto.
18:50Good night, Enrique.
19:00Elmo and Lola are very happy to play with you.
19:04Yes, Elmo, but Lola would like to try a new game.
19:07What game, Lola?
19:08Well, as we already know the sounds of some birds,
19:12like the owl,
19:14the crow,
19:16the parrot,
19:18and the macaw.
19:21The blue macaw.
19:23Yes, the blue macaw too.
19:26Elmo and Lola are going to imitate those sounds of the birds
19:31and then they're going to try to guess them.
19:34Lola wants to go first.
19:36Yes, yes, yes.
19:37That's a very good idea, Lola.
19:39Help Elmo guess what bird sound Lola makes.
19:43Lola already knows what sound she wants to make first to guess.
19:47Listen carefully.
19:57Elmo thinks that's not the sound of the owl.
20:01It doesn't sound like a parrot either.
20:04Think, Elmo, think.
20:06Elmo already knows, Lola.
20:08Yes?
20:09That's the sound of a blue macaw.
20:12Yes, yes, yes, yes, yes.
20:14Lola did it like the blue macaw.
20:18You did very well.
20:20Now it's Elmo's turn.
20:22We're ready to listen, Elmo.
20:24Here it goes.
20:26Ah, ah, ah, ah, ah.
20:29Wow!
20:31You did very well, Elmo.
20:33Lola is sure, sure that that's not a parrot.
20:39So, Lola knows.
20:42Yes, yes, say it with Lola.
20:44It's the sound of the crow.
20:48Very good, Lola.
20:50You guessed it.
20:51The sound that Elmo made was that of the crow.
20:54Lola wants to do it one more time, Elmo.
20:57Yes, yes, yes, yes.
20:58All right, Lola.
21:00Listen carefully to Lola.
21:04Woo, woo, woo.
21:07Ah.
21:08Woo, woo, woo.
21:09Elmo doesn't think it's a crow or a macaw.
21:14Think, Elmo, think.
21:17Elmo thinks it sounds like a, yes, that's a owl.
21:23Lola is making the sound of an owl.
21:26Very good.
21:27You guessed it.
21:28Lola did it like an owl.
21:31Elmo.
21:32Lola.
21:32Woo.
21:33Eh?
21:33Huh?
21:34Eh?
21:35Did you say Elmo, Lola?
21:37No, no, no, no, no.
21:38Lola didn't.
21:39Elmo.
21:39Do you hear that, Lola?
21:41Yes.
21:42Yes, yes, yes, yes.
21:43Lola hears it.
21:44Elmo.
21:45Who is calling Lola and Elmo?
21:48Elmo thinks it's coming from over there.
21:51Over there?
21:52Uh-huh.
21:53Elmo.
21:54Lola.
21:55Oh, look, Elmo, yes, up there.
21:59Elmo.
22:00It's a parrot, Lola.
22:03Elmo had a lot of fun today playing with Lola and you.
22:06Yes.
22:06That deserves a big celebration.
22:09Dance with Elmo.
22:10Yes, let's dance.
22:15Amigo, vamos a bailar.
22:19Soben las manos y girar.
22:23Un paso enfrente y a saltar.
22:27Con Elmo ven a disfrutar.
22:31Y juntos bailar.
22:33Sí.
22:33Sí.
22:41Wow.
22:41La cantante favorita de Elmo, Lili Vela, dará un concierto.
22:45Elmo quiere ver el concierto, pero espera.
22:48Elmo necesita tres monedas para comprar un boleto.
22:52Elmo solo tiene una moneda.
22:54Elmo necesita dos monedas para que sean tres.
22:57Se puede hacer, Elmo.
22:59Tengo la idea más maravillosa.
23:01Puedes guardar tus monedas en este frasco hasta que tengas
23:04las tres monedas para el boleto del concierto.
23:06Si haces un plan y guardas tres monedas en el frasco de los
23:09ahorros, podrás hacerlo.
23:13Uno, dos, tres, canta conmigo.
23:17Si es un sueño, tú debes persistir.
23:22Idear un plan y lo podrás lograr.
23:27Un pequeño paso, necesitas dar.
23:32Con uno cada día, tu meta vas a alcanzar.
23:38Uno, dos.
23:40Uno más uno es dos.
23:42Elmo necesita una moneda más.
23:44Uno, dos, tres.
23:46Un pequeño paso, necesitas dar.
23:51Con uno cada día, tu meta vas a alcanzar.
23:56Elmo guardó tres monedas en el frasco de los ahorros.
23:58Elmo puede ir al concierto y ver a Lila y Bella.
24:01Todos cuenten conmigo.
24:03Uno, dos, tres.
24:05Si es tu sueño, tú debes persistir.
24:10Idear un plan y lo podrás lograr.
24:15Un pequeño paso, necesitas dar.
24:19Con uno cada día, tu meta vas a alcanzar.
24:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org