Sésamo: Temporada 1 Episodio 10 Jugando a Recordar - Transmisión La Red (25 de julio de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Lola, Elmo, and Rosita are playing something really fun.
00:03Having a restaurant.
00:05Elmo wants to be a waiter.
00:07And I want to be a chef.
00:09To play being a waiter, Elmo must remember what they ask
00:12him to eat.
00:13And I must remember many recipes to cook.
00:17Yes, and Lola has to remember what she's going to ask to eat.
00:20To play at the restaurant, we must remember many things.
00:24And it's going to be a lot of fun.
00:26Yeah!
00:35Hola, amigos.
00:43Hola, Rosita.
00:55Hola, amigos.
00:56Hola, Lola.
00:58Hola, Lola.
01:09Para empezar a jugar al restaurante,
01:12lo primero que debemos recordar es cómo poner la mesa.
01:17Claro.
01:18La mamá de Elmo le enseñó cómo.
01:20Ay, pero la mesa está vacía.
01:22Ya.
01:25Ay, ya sí.
01:26Vamos a ver el dibujo para recordar cómo poner la mesa.
01:31Ayúdanos.
01:33Sí, aquí está.
01:34A ver.
01:35Ah, mira, mira.
01:35Voy a llevar un vaso, un plato y una servilleta para
01:39limpiarnos.
01:40Muy bien.
01:42Ah, la mesa está lista.
01:45Sí.
01:46Ya está.
01:47El plato, el vaso, la servilleta.
01:50Pero falta algo, ¿no?
01:53¿Con qué vamos a comer?
01:55Elmo ya recordó.
01:57Falta la cuchara y el tenedor.
01:59Mira, aquí los tenemos.
02:02Muy bien.
02:03Qué buen equipo.
02:04La mesa está lista.
02:06Sí.
02:14La, la, la, la, la, la, la.
02:16La, la, la, la, la, la, la.
02:18Bienvenido al Fort Chester Hotel.
02:23Tu habitación te espera.
02:25La cama está muy bien.
02:27La lámpara, el tapete y el almohada.
02:29Lista está.
02:30Siempre lista por nosotros, que te tratamos bien.
02:34Vendramos un servicio que te va a impresionar.
02:37Sí.
02:38Bienvenido.
02:40Ven al Fort Chester.
02:42La, la, la, la, la, la, la, la.
02:45Bienvenido.
02:47Ven al Fort Chester.
02:48La, la, la, la, la, la.
02:50La, la, la, la, la, la, la.
02:52A comer o al cenar.
02:54Galletitas se usan.
02:55La, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:59El registro empieza aquí.
03:01La aventura empezará.
03:02Bienvenido al Fort Chester Hotel.
03:11Fort Chester Hotel.
03:15La llave de Phoebe.
03:22Adiós, mamá.
03:22Adiós, papá.
03:23Adiós.
03:23Disfruten la noche monstruo de bolos.
03:25Lo haremos, querida.
03:28Si nos necesitan, estaremos al final del...
03:31¡Al momento!
03:37Señora Jungles, ¿la puedo ayudar en algo?
03:40Sí.
03:40Mire, voy a nadar y no quiero que mi pulsera especial se moje.
03:45¿La podrían guardar en su caja de seguridad?
03:48Por supuesto, señora Jungles.
03:50Es muy bonita.
03:52Sí.
03:53¡Qué lindo collar llevas puesto!
03:55No es tan solo un bonito collar.
03:57Y también tiene una llave.
03:58Sí.
03:59Es la llave que abre la caja de seguridad.
04:02¡Ah!
04:03¡Qué bonita pensó que el collar de Phoebe pudiera hacer eso!
04:10¡Ah!
04:13¡Listo! ¡A salvo y bajo llave!
04:15¡Ahora sí podré disfrutar mi chapuzón!
04:17Adiós.
04:18Adiós.
04:18¡Cielos!
04:19¿Puede Elmo usar la llave especial de Phoebe?
04:21Por favor, por favor, por favor.
04:23Lo siento, Elmo.
04:24Pero esta llave es muy importante.
04:26La pongo en mi cuello para no perderla.
04:29Ah.
04:29Está bien.
04:30Ah.
04:30Elmo entiende.
04:33¡Oh!
04:34¡Forchester Hotel!
04:35¿Puedo ayudarle?
04:36Quisiera mi equipo de baño.
04:38Inmediatamente, señor Doll.
04:41Señor Harvey P. Doll.
04:43Elmo y Phoebe le traen todo su equipo de baño.
04:48Ah.
04:48Ah.
04:50Gracias, Phoebe.
04:52Y aquí está su patita, señor Doll.
04:55Gracias, Elmo.
04:56Ah.
04:56Ah.
04:57Ah.
04:57Ah.
04:58Ay, cielos.
05:00Parece que se me cerró la puerta del baño.
05:03No se preocupe, señor Doll.
05:05Yo puedo abrirle la puerta con mi llave.
05:07Ah.
05:07Ah.
05:08Ah.
05:08Ah.
05:09Ah.
05:09Ah.
05:10Ah.
05:11Ah.
05:13Listo.
05:14Gracias, Phoebe.
05:15Tom-bi-tom-bi-tom-bi-tom-bi-tom-bi-tom.
05:17Tomagalletas, tomagalletas.
05:18¿Sabías que Phoebe tiene una llave especial?
05:21Ah, sí.
05:22Yo saber.
05:23Abrir mi gaveta de emergencia en donde yo guardar mis
05:26gachetas de emergencia.
05:28Si es que algún día, quedarme sin gachetas.
05:31Ah, ja, ja.
05:32¿Qué más puede abrir la llave de Phoebe?
05:35Mi llave es, mi llave es, y abre todo lo que ves.
05:40Por eso la guardo muy bien.
05:42Mi llave es especial.
05:45Abre todas las puertas que hay en cada piso del hotel,
05:49el monstruo salón, y el corral.
05:54Donde los bichos duermen bien y el cuarto musical.
05:57Donde los bichos duermen bien y el cuarto musical.
06:03Mi llave es, mi llave es, y abre todo lo que ves.
06:08Por eso la guardo muy bien.
06:10Mi llave es especial.
06:17La llave especial de Phoebe es la llave más especial de la
06:20mundo.
06:22Disculpen.
06:24¿Podrían bajar el volumen de voz?
06:26Quiero disfrutar mi baño en paz.
06:28Por supuesto, señor Doll.
06:29Estaremos muy callados.
06:31Sí, lo sentimos.
06:32La llave especial.
06:33Está bien.
06:34Gracias.
06:37Ay, cielos.
06:39Ya se me volvió a cerrar la puerta del baño.
06:43Mi llave es, mi llave es, la, la, la, la, la, la, la, la.
06:50Mi chapuzón estuvo increíble.
06:52¿Me podrían devolver mi pulsera?
06:54Por supuesto, señora Jungles.
06:58¿Ahora?
06:59¡Date!
07:08Señora Jungles.
07:12Mis joyas.
07:13Disculpe, señora Jungles.
07:14Permítame ayudarla con sus joyas.
07:17Disculpen.
07:19Me quedé afuera de mi baño otra vez.
07:21Phoebe, ¿serías tan amable de abrirme mi baño de nuevo?
07:24No hay problema, señor Doll.
07:25Solo déjeme devolverle su pulsera a la señora Jungles.
07:29Sí.
07:29Aquí tiene las joyas, señora Jungles.
07:31Muchas gracias.
07:34Mi llave.
07:36No está.
07:40Esto sí que es un gran problema.
07:43No te preocupes.
07:44Elmo te ayudará a encontrarla.
07:45Escúchame.
07:47Gracias, Elmo.
07:50Hola, Phoebe.
07:52Phoebe, tener contigo llave especial porque yo necesitas mis galletas de repuesto.
07:58Lo siento, come galletas, pero no puedo ayudarte.
08:01Ni a ti, ni a la señora Jungles, ni al señor Doll.
08:04Es que perdí mi llave especial.
08:07¿Perder?
08:09Yo necesitar galletas.
08:12Fue la mejor noche de bolos que he tenido.
08:16Tire siete pinos.
08:20¿Todo bien, querida?
08:21No.
08:25Todo salió mal.
08:27Perdí mi llave especial.
08:29Oh, querida.
08:32No hay problema.
08:34Todos perdemos algo alguna vez.
08:36Sí, yo acabo de perder mi bola de bolos.
08:39Sí.
08:40Y vengo regresando de allá.
08:41Sí.
08:42No te preocupes, Phoebe.
08:44Encontraremos el collar de tu llave, ya verás.
08:49No es una catástrofe.
08:51Podría ser.
08:53Dejé la llave de la tina abierta.
08:55Si no encontramos la llave a tiempo, el forchester se va a inundar.
08:59Es un gran problema.
09:01No es una catástrofe.
09:05Mucho más que un accidente, más que un resbalón.
09:09El forchester catástrofe, hay que arreglarlo pronto.
09:13Para dejar la catástrofe y que no dure más.
09:17Es una catástrofe.
09:18Es una catástrofe.
09:19Es una catástrofe.
09:20Es una catástrofe.
09:21Es una catástrofe.
09:22Es una catástrofe.
09:23Es una catástrofe.
09:24Es una catástrofe.
09:30Mi tina de baño se va a desbordar.
09:32Habrá agua por todos lados.
09:34¿Qué vamos a hacer?
09:35Necesitamos poner nuestras peludas cabezas juntas y pensar.
09:39Sí.
09:41Oye, tal vez podríamos poner el hotel muy frío y así el agua se congelaría y no se derramaría.
09:49Brillante.
09:50Eso tomaría mucho tiempo.
09:52Tienen que abrir la puerta antes de que la tina se desborde.
09:55Pero no me puedo acordar qué hice con mi llave.
09:58A ver, querida, tranquilízate.
10:00Tal vez eso te ayude a recordar.
10:02Respira hondo y relájate.
10:06Así es.
10:07Despacio el aire por nuestra nariz.
10:09Y hacia afuera por nuestra boca.
10:15Esto sí que ayudó.
10:17Creo que ahora lo estoy recordando.
10:20Tenía la llave en mi mano cuando salí del elevador.
10:24Y entonces los monstruos chocaron contra nosotras y tiraron mis joyas.
10:29O tal vez recogió mi collar por error cuando recogió sus joyas.
10:34Esperen un minuto.
10:35Miren, miren.
10:37La señora Jungles tiene el collar de la llave de Phoebe.
10:41Pero qué distraída.
10:43Lo siento, Phoebe.
10:44Problema resuelto.
10:46Todavía no.
10:47Mi tina de baño.
10:48Vamos a darnos prisa antes de que se desborde.
10:51Vamos.
10:52Y lo hacemos.
10:53Vamos.
10:54Vamos.
10:55Ya.
10:56No puede ser.
10:58Vamos, Mr. Dolan.
11:00No puede ser.
11:02Vamos, Mr. Dolan.
11:10Por aquí, Phoebe. Por aquí.
11:11Sí.
11:12Abre rápido.
11:13Tú puedes, Phoebe. Tú puedes.
11:15Prisa, Phoebe. Deprisa.
11:17Gracias, Phoebe.
11:20Ciérrala. Ciérrala.
11:22Justo a tiempo.
11:24Gracias, Phoebe.
11:27Ahora, si me disculpan, tengo un baño que disfrutar.
11:34Qué gran alivio tener mi pulsera.
11:36Gracias, Phoebe.
11:38No hay de qué, señora Jungles.
11:39Adiós.
11:40Sí, señor. Sí, señor. Qué alivio.
11:42Phoebe encontrar su llave porque galleta acabarse.
11:46Yo necesitar galleta de emergencia de inmediato.
11:49Está bien.
11:50Así, así.
11:52Galleta de emergencia.
11:54Venir con papi.
11:56¡Galleta!
12:02Gracias, Phoebe.
12:04Por favor, no perder llave nunca más.
12:06¿Sí?
12:07No te preocupes con mi galletas
12:09porque nunca más me la quitaré del cuello.
12:11Ahí debe estar.
12:13Y galleta estará en mi pancita donde debe estar.
12:17¿Perdonar?
12:23¿Qué quieres ya dejarnos?
12:25Dime que no es verdad.
12:27El Horchester te extrañará.
12:30No será igual sin ti.
12:33Quédate.
12:34Quédate.
12:35Por favor, quédate.
12:37Quédate.
12:38Quédate.
12:40No, no, no, no, no, no.
12:42Quédate.
12:44Por favor, quédate.
12:46No, no, no, no, no.
12:47No te vayas.
12:48No.
12:49No te vayas.
12:51No te vayas del Horchester.
12:56¿O qué?
12:59Lola va a comer un sándwich de pollo, leche y una manzana,
13:03por favor.
13:04Ah, muy bien.
13:05Elmo va por la comida.
13:08Chef, Lola quiere un sándwich de leche, un pollo y una
13:12guayaba.
13:14¿O un melón?
13:15No, no, no.
13:18Lola, Elmo necesita que lo ayudes a recordar qué es lo que
13:22Lola quiere comer.
13:23Claro, Elmo.
13:24Lola quiere un sándwich de pollo, leche y una manzana.
13:29Sí.
13:30¿Sabes, Elmo?
13:31Sí.
13:31Si repites y repites lo que Lola te dijo,
13:34así vas a recordar.
13:37Lola quiere un sándwich de pollo, leche y una manzana.
13:42Sí.
13:44Sándwich, leche y manzana.
13:46Sí.
13:46Lo tiene, Elmo.
13:48Lola quiere un sándwich de pollo, una leche y una
13:52manzana.
13:53Bien hecho, Elmo.
13:55Recordaste todo.
13:56Ya puedo empezar a cocinar.
14:00El siguiente contenido ha sido catalogado SLI.
14:03Es decir, siga las instrucciones.
14:06El monstruo come galletas es el agente doble relleno en
14:10El espía que amaba las galletas.
14:19Este caso fue un golpe real en las galletas.
14:23Las galletas de la corona.
14:25Alguien se ha robado las galletas de la corona.
14:28Culpable.
14:33La Irvinga, la que tiene un vestido de galletas.
14:42La corona, la corona.
14:46Vinga, la que tiene un vestido de galletas
14:56La corona destruirá
15:03Pueden apostar sus galletas de canela que lo arré
15:06Gracias a mi pulverizador de galletas de la muerte
15:12Solo el mejor agente secreto
15:14Podía detener el plan malvado de Ladyfinger
15:18Así que llamaron a...
15:29Oh, sale mi reloj, hola
15:31Agente doble relleno, si quieres entrar al escondite de Ladyfinger
15:36Debes usar el panel de control
15:38Ah, claro, panel de control, si, entendido
15:42¿Qué hacer ahora?
15:44Escucha con atención, presiona el botón verde
15:48¿Botón verde? Entendido
16:01Eso no va a funcionar, yo seré golpeado por polvo volador gigante
16:05Espera y escucha las instrucciones con atención
16:09Presiona el botón verde después de presionar el botón azul
16:14Ah, después, entonces ¿por qué no decirlo antes, señora?
16:18Ahora será mejor que yo seguir instrucciones
16:21Ah, botón verde después del botón azul
16:25¿Eso significa qué?
16:27El botón azul y antes
16:31Y botón verde después
16:34¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
16:43Oh, no, a ver otra puerta
16:48Ay, no, no ser botones, ¿qué hacer yo?
16:52Escucha con atención, levanta el interruptor verde después de...
16:56¿Interruptor verde? Entendido
17:04Oh, señora, decirme, ¿por qué caen pollos?
17:08Porque no escuchaste, levanta el interruptor verde después de levantar el interruptor azul
17:14Oh, esa palabra otra vez, después, sí
17:18El verde después del azul
17:21Ahora yo recordaré lo que significa
17:23Significar que el azul ir antes, después ir el verde
17:29¡Vaya, vaya!
17:37Ay, no, no haber botones, ni interruptores
17:42¿Qué será ahora, señora?
17:44Escucha con atención
17:45Con atención, sí, sí, sí, yo adivinar
17:48Baja la palanca verde
17:51V-E-R-D-A-L-A-N-C-A
17:54¿Hola, hola?
17:56¿Señor Amandona? ¿Dónde está?
17:59Bueno, yo bajar la verde...
18:01Un momento, ahora yo recordaré algo
18:05Cuando yo accionar verde primero siempre ser golpeado por pollos
18:09¿Qué decir, señora?
18:11Verde después de azul
18:14Significar que bajar palanca azul primero y después verde
18:22Agente doble relleno, ¿cómo es posible?
18:25Yo escuchar, yo recordar, y yo saltar
18:41Gracias, agente doble relleno
18:43Ahora las galletas de la corona estarán a salvo para siempre
18:46Un momento, ¿de qué estar hecha la corona?
18:53El espía que amaba las galletas
18:55Estreno el próximo día del árbol en su cine más cercano
19:00Lola va a recordar siempre que bien se come en este restaurante
19:07¿Lola quiere pedir algo más?
19:09Sí, ¿tienen galletas de avena con chispas de chocolate?
19:14No tenemos galletas con chispas de chocolate, pero creo que tenemos los ingredientes para prepararlas
19:20Para hacerlo bien, voy a cantar una canción para recordar todo lo que necesitamos para cocinarlas
19:27Rosita puede enseñarnos la canción para recordar cómo se hacen las galletas
19:33Y Elmo puede decirle a su mamá que nos prepare algunas
19:39Tienen que cantar conmigo y repetir lo que les digo
19:42¡Pongan mucha atención!
19:49¡Revuelves harina, leche y huevo!
19:51¡Revuelves harina, leche y huevo!
19:54¡Revuelves harina, leche y huevo!
19:56¡Revuelves harina, leche y huevo!
19:59Muy bien, ya recordamos la primera parte de la canción y estamos listos para aprender lo que sigue
20:06¡Pongan mucha atención!
20:13¡Pongan avena para el sabor!
20:15¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son! ¡Ahora ustedes!
20:20¡Pongan avena para el sabor!
20:22¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son!
20:27¡Pongan avena para el sabor!
20:29¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son!
20:33¡Pongan avena para el sabor!
20:36¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son!
20:42¡Qué divertido! Uno quiere recordar toda la canción
20:47¡Muy bien! ¡Concéntrate para recordar sin parar!
20:51¡Revuelves harina, leche y huevo!
20:54¡Pongan avena para el sabor!
20:57¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son!
21:01¡Pongan mucha energía!
21:03¡Revuelves harina, leche y huevo!
21:06¡Pongan avena para el sabor!
21:08¡Chispas de chocolate por todas partes! ¡Qué ricas son!
21:15¿Y Elmo?
21:17No sé, pero espero que recuerde la canción para que le pueda decir los ingredientes a su mamá.
21:23¡Esperen! El restaurante no puede cerrar.
21:26¡Elmo regresó con una sorpresa!
21:29¡Wow! ¡Galletas de avena con chispas de chocolate!
21:33¡Los favoritos de Lola!
21:35¡Qué bien! ¡Recordamos la receta con una canción!
21:40¡Y gracias a la mamá de Elmo tenemos postres!
21:44¡Sí! ¡Pero esperen!
21:46Antes de comerlas, Elmo quiere celebrar lo bien que recordamos.
21:51Y ahora, ¡vamos a bailar con Elmo!
21:54¡Sí!
21:56Amigo, ¡vamos a bailar!
22:00Soben las manos y girar
22:04Un paso enfrente y a saltar
22:08Con Elmo ven a disfrutar
22:12Y juntos bailar
22:15¡Sí!
22:19Elmo, ¿cómo has estado?
22:21Muy bien, ¿y tú, Janice?
22:22Muy bien, muy bien.
22:23Mira nada más qué cosas tan más ricas y deliciosas hay aquí.
22:26¡Delicioso!
22:28¿Sabes? La mamá de Elmo le dibujó una receta
22:31para recordar cómo se prepara un delicioso batido de frutas.
22:36Mira, está aquí en la mesa.
22:38¡Qué rico!
22:39Vamos a recordar cómo preparar un batido de plátano con morasa azul.
22:43¡Sí! ¡Perfecto! El favorito de Elmo.
22:45¡No me digas! ¡Es mi favorito también!
22:48A ver, paso número uno.
22:50Echar el plátano en la batidora.
22:53Muy bien, muy bien.
22:54A ver, plátano en la batidora.
22:55En la batidora.
22:58¿Sabes? Elmo recuerda que su mamá pone las moras azules junto con el plátano.
23:03Muy bien, muy bien.
23:04Moras azules junto con...
23:06Janice y Elmo están haciendo un gran trabajo.
23:09Ahora, Elmo, recuérdame. ¿Qué sigue?
23:11Sigue...
23:12Es hora de poner la leche.
23:14Muy bien, muy bien.
23:15Leche.
23:16Ahí va.
23:17Estamos haciendo un delicioso batido.
23:20¡Qué rico!
23:22¿Y sabes qué? Por último, hay que mezclar todo.
23:26¡Perfecto! Yo lo hago. Déjenme hacerlo. Ahí te va.
23:30¡Espera!
23:31¿Qué?
23:32Falta algo muy importante que Elmo debe ponerse.
23:34¿Qué falta?
23:36Aquí viene Elmo.
23:40OK.
23:41Elmo está listo.
23:42¿Listo?
23:43Sí.
23:44Venga, voy.
23:50¡Listo!
23:52Gracias a la receta de tu mamá, recordamos cómo hacer un batido de plátano con moras azules.
23:57¡Sí!
23:58¡Guau! ¡Qué rico! ¡Y qué bien huele!
24:02¡Qué rico y sano! Huele delicioso.
24:04Sí.
24:06Elmo y Janice son grandes batidores.
24:13¡Salud!
24:14¡Salud, Elmo!
24:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org