Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, hello.
00:02There is something that Elmo likes a lot.
00:06You guessed it.
00:08Elmo loves to dress up.
00:11Wow, it's so fun to dress up, right?
00:15But today, Elmo has to dress up as something very special.
00:19And for that, Elmo needs your help.
00:25¡Hola amigos!
00:31¡Hola, Rosita!
00:34¡Ha, ha, ha!
00:36¡Rosita!
00:42¡Hola Rosita!
00:55¡Hola Amigos!
00:59¡Hola Lola!
01:02¡Ja, ja, ja!
01:10Elmo will never find the costume he needs.
01:13¡Help!
01:14¿Qué pasa? ¿Qué pasa Elmo?
01:16¡Qué bueno que llegas Lola!
01:17¡Elmo tiene una fiesta de disfraces y todavía no tiene un disfraz!
01:21¿Ah? ¿Y de qué quieres disfrazarte Elmo?
01:24Es una fiesta de pájaros.
01:25¡Elmo quiere venir de pájaro morado!
01:28¡Qué bien!
01:29¡Vamos a jugar a disfrazar a Elmo!
01:32¡Pon mucha atención!
01:34¿Cuál de esta ropa sirve para disfrazar a Elmo de pájaro morado?
01:43¡Este!
01:44¡Claro!
01:45Porque un pájaro morado tiene que vestirse de morado.
01:50¡Pruébatelo Elmo!
01:51¡A ver, a ver, a ver!
01:53¡Guau! ¡Muy bien Elmo!
01:57Gracias Lola.
01:58Pero...
01:59¿Elmo no parece un pájaro?
02:01Ay bueno, bueno, todavía no.
02:03Pero con la ayuda de Lola, y con tu ayuda,
02:06¡vas a parecer perfectamente un pájaro morado increíble!
02:26¡Tu habitación te espera!
02:28¡La cama está muy bien!
02:29¡La lámpara, el tapete y la almohada lista está!
02:33¡Se administra por muchos y te tratan muy bien!
02:37¡Vendrámos un servicio que te va a impresionar!
02:40¡Sí! ¡Bienvenido!
02:43¡Ven al Fornchester!
02:48¡Bienvenido!
02:50¡Ven al Fornchester!
02:52¡La, la, la, la! ¡La, la, la, la, la, la!
02:55¡A comer o al cenar!
02:57¡Galletitas ellos dan!
02:59¡La, la, la, la! ¡La, la, la, la, la, la, la!
03:02¡El registro empieza aquí!
03:04¡La aventura empezará!
03:06¡Bienvenido al Fornchester Hotel!
03:14¡Fornchester Hotel!
03:17¡Isabel tiene tiempo!
03:23¡No puedo esperar a conocer a tu primo Dinger, Isabel!
03:28¡Sí, se van a divertir mucho tocando juntos, ¿no?
03:32¡Un huésped!
03:40¡Bienvenida al Fornchester Hotel!
03:43¡La recibimos con nuestros peludos brazos abiertos!
03:47¡Muchas gracias!
03:49¡Gracias a usted también!
03:52¡Mamá! Yo creo que Isabel necesita algo de aceite.
03:55Hizo un sonido raro después de su ding.
03:58¡Venga por aquí, señora Butter Queen!
04:00¡Le enseñaré su habitación!
04:02¡Isabel querida!
04:04Tendremos que arreglar tu sonido antes de que llegue tu primo Dinger, ¿no crees?
04:10¡Fargus querido!
04:11¿Puedes aceitar a Isabel?
04:13¡Está rechinando!
04:15¡Por supuesto, querida!
04:17Vamos a ver, ¿dónde...? ¡Aquí está!
04:20¡Ah! Esto te hará un poquito de cosquillas, Isabel.
04:26¡No! ¡No! ¡Mira, está por todo el piso!
04:31¡Uf! Debo limpiar antes de que sea un problema.
04:34¿Alguien podría resbalarse y...?
04:40¡Voy por el trapeador, Isabel! ¡No te vayas!
04:44¡Los recibimos con nuestros peludos!
04:49¡Ah! ¡Ah! ¡Llegó algún huésped, Isabel! ¡Escuché que estabas llamando!
04:56¡Oh! ¡Elmo escuchó a Isabel llamar, pero Elmo no ve ningún huésped!
05:04¡Ay, no! ¡Creo que Isabel tiene dingpo!
05:07¿Qué es dingpo?
05:09Dingpo es como el hipo que tiene un monstruo campana.
05:14Podría ser porque le di a Isabel mucho aceite.
05:17¡Se cayó por todo el piso también!
05:20¡Pero no se preocupen, ya voy a limpiar!
05:24¡Ay, no! Si no para su dingpo, Isabel no podrá sonar apropiadamente cuando su primo Dinger llegue.
05:32¡Ay, querida! Eso sí que sería un problema.
05:36Ven conmigo, Isabel. Te voy a dar un vaso con agua a ver si te puede quitar el dingpo.
05:43Pero si llega otro huésped e Isabel no está en la administración, ¿cómo vamos a saber si alguien más llegó?
05:50Bueno, Elmo puede tomar el lugar de Isabel.
05:53¡Oh, Elmo! ¿Crees que podrías?
05:55Bueno, Elmo trataría.
05:59¡Elmo! ¡Sonaste igual a Isabel!
06:03¡Ahora Elmo es Belmo!
06:11Bueno, tomar agua no funcionó. ¿Cómo te vamos a quitar el dingpo, Isabel?
06:19¡Ay, pongamos nuestras peludas cabezas juntas y pensemos!
06:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Eso me da una monstruosa idea!
06:27¡Es algo que siempre me ha ayudado cuando tengo hipo!
06:32¡Dum-di-dum! ¡Galletas! ¡Venid!
06:36¡Ay, no!
06:40¡Galletas romperse!
06:42¡Oh! Lo siento mucho, Comegalletas.
06:45¡Oh! Estaba tratando de asustar a Isabel.
06:48Porque cuando yo tengo hipo y alguien me asusta, se me quita.
06:52¡No preocupar tratar de hacerlo mejor! ¡Galletas!
07:03¡Ay! No se le quitó a Isabel el dingpo.
07:06A ver, Elmo. Vamos a practicar los sonidos para que cuando entre un huésped lo puedas hacer.
07:12¡Está bien! ¡Vamos!
07:14¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Prueba otro!
07:17¿Sí? ¡Bien!
07:19¿Puede parar el ruido? ¡Estoy tratando de leer mi periódico!
07:23¿Cómo lo siente, Sr. Harvey Pidol?
07:25Disculpe.
07:27¡No! ¡Levanten los pies, Sr. Dole!
07:30En verdad no puedo tener un momento de paz aquí.
07:33Ding!
07:34Lift your feet, Mr. Doll.
07:37I really can't have a moment of peace here.
07:44Ding!
07:45It's almost perfect, Elmo.
07:47But when Isabel sounds, it makes it more...
07:51melodious.
07:52Like this.
07:54Ding!
07:56Ah, okay. Elmo will try a more melodious sound.
08:01Ding!
08:02Oh, no.
08:03That sounded more like a blue man falling to the ground.
08:07Well, that's it.
08:08Okay, Mr. Harvey P. Doll.
08:10Oh, poor Mr. Doll.
08:13Who left that oil stain there?
08:16I'm sorry, Mr. Doll.
08:18I forgot to clean it.
08:19Are you sure it's okay?
08:21Oh, it looks like there were two.
08:24I'm sorry.
08:26Oh, Isabel.
08:28I'm sure we can stop your ding-dong.
08:31Maybe some deep breaths will help.
08:34Do it with me.
08:35Inhale through your nose.
08:39And exhale through your mouth.
08:49Wow, well done.
08:51Isabel, you sounded good.
08:53Deep breaths stopped your ding-dong.
08:57Yes!
09:01We did it.
09:02We stopped Isabel's ding-dong.
09:04Well done, Phoebe.
09:06You solved the problem.
09:08If I cleaned the oil, I would have solved the problem, too.
09:14Tea time!
09:23Are you okay, monsters?
09:26Help!
09:33Oh, dear.
09:34Problem not solved.
09:36I must have left a lot of stains without cleaning.
09:41Oh, no.
09:42Isabel has her ding-dong again.
09:45Don't worry, Isabel.
09:47Don't give up.
09:48Yes!
09:49We'll find a way to cure your ding-dong.
09:51Remember, a Forchester never gives up.
09:56La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
10:26No es sardina, nunca ganas de un flor
10:29No es tarantula, nunca ganas de una
10:31No es el loro, nunca intenta
10:33Un pochester nunca
10:35Nunca
10:36Nunca se viva
10:38Un pochester siempre podrá
10:46Ay, a ver Isabel
10:48Está bien que estés frustrada
10:50Pero nunca te rindas
10:52Tienes que seguir intentándolos
10:54Yes, that's right!
10:59That's our Isabel!
11:02Oh, look! Isabel doesn't squeak that much anymore!
11:07It's because she's laughing a lot!
11:11You know, handsome, I had a monstrous idea!
11:15Everyone tickle Isabel!
11:18Of course!
11:25Oh! Phoebe's solution worked!
11:29Isabel's ding-dong stopped!
11:32Just in time!
11:34Here comes Dinger, Isabel's cousin!
11:37Elmo! Is this your chance to ring?
11:40No, Elmo thinks it's Isabel's chance to say hello to her cousin!
11:45Cousin!
11:50Cousin Dinger! We welcome you with our hairy arms!
11:54Ding, ding, ding, ding, ding, ding!
12:01Hooray!
12:03Oh!
12:10What do you want? To leave us? Tell me it's not true!
12:15Is being a man strange to you? Or will it be the same without you?
12:20Stay here forever?
12:22Maybe a little longer!
12:25With our hairy heads we'll make our plan C!
12:30Stay! Stay!
12:33Please, stay!
12:35Stay! Stay!
12:38No, no, no, no, no!
12:40Stay! Stay!
12:43Please, stay!
12:45Stay! Stay!
12:48No, no, no, no, no, no, no!
12:50Stay! Stay!
12:53No, no, no, no, no, no, no!
12:56Stay! Stay!
13:00We're helping Elmo dress up as a purple bird for his costume party!
13:06So, pay close attention!
13:10Because now we're going to find you, Elmo, wings that are purple and have feathers!
13:17Pay close attention!
13:20Wings that are purple and have feathers!
13:24Let's see, which of these wings are purple and have feathers?
13:31Let's see...
13:33This one, for example, is purple, but it has no feathers.
13:39These? Yes, they have feathers!
13:42But it's not purple.
13:43And...
13:45These have feathers and are purple!
13:51Yes, we found them!
13:54Yes! You have to put these on!
13:57Of course! Thank you for your help!
14:03Every night when I go to bed
14:06My head starts to imagine
14:09What, Beto? Tonight we'll have to fly
14:13Adventures!
14:15Every night when I go to bed
14:19Something special happens to us
14:22This makes me dizzy!
14:23It's my favorite part
14:26Adventures!
14:28Fly with Beto and Enrique
14:32We'll make a little trip
14:36Our great adventures!
14:39The great adventures of Beto and Enrique!
14:43Varnish! I could watch you roll and eat all day!
14:47Listen to this, Beto!
14:48With this book you can learn to hypnotize people
14:51So they think they're someone different
14:54Enrique, that's impossible!
14:56Oh, I don't know, Beto! It's a good idea!
14:59Tell me something, have you ever been curious to know what it feels like to be someone else?
15:03No, maybe just a pigeon
15:06But it could be interesting to know what it feels like to be varnish!
15:09Well, let's try it!
15:10I could hypnotize you, Beto!
15:12Don't be silly, Enrique!
15:14Come on!
15:15No, I don't know
15:16It could be your great adventure as a pigeon, Beto!
15:19Well...
15:20You can try it, but I assure you it won't work
15:24We'll see!
15:25The book says you have to look at the clock
15:28Look at the clock!
15:30Enrique!
15:31Just look at the clock!
15:35When I snap my fingers, you'll think you're a pigeon!
15:39Beto's not going to...
15:43Beto!
15:45It worked!
15:46Beto really thinks he's a pigeon!
15:49Now you have a friend pigeon to play with, Varnish!
15:58Don't worry, Varnish! It's just the old and friendly Mr. Moustache!
16:04Beto, look!
16:05Mr. Moustache loves pigeons!
16:07Besides, aren't you a real pigeon?
16:10Oh no!
16:11We have to reach Beto and hypnotize him so he stops thinking he's a pigeon!
16:15Come back!
16:19Where would you go if you were a pigeon, Varnish?
16:21No, sorry, you're a pigeon
16:23But where could Beto go?
16:25There he is!
16:29Oh, well, well
16:30What a big pigeon you are!
16:33You're very pretty
16:35Here, pigeon, some delicious crumbs of bread
16:40You know how to sting pigeons, Varnish!
16:41Beto!
16:46Wait, Beto!
16:47Mr. Moustache just wants to play and I want to hypnotize you, Beto!
16:50That's enough, young man!
16:51Why are you scaring that pretty giant pigeon?
16:54I'm not scaring him, I'm just trying to help him
16:57And he's not a pigeon
17:04Come on, Varnish!
17:05We have to stop him!
17:07Varnish!
17:08Now's not the time to eat crumbs!
17:11Beto!
17:12Oh, I can't see him anywhere!
17:14Oh, what if we can't find him, Varnish?
17:17What if my friend Beto thinks he's a pigeon forever?
17:21Beto!
17:22There you are!
17:23Building a nest?
17:25Now get off that tree!
17:27Maybe you should talk to him, Varnish
17:35What did he say?
17:36Get off the tree?
17:38Then I'm going to go up!
17:43Wow, living in a tree is like living for birds
17:46Hello, Beto!
17:47Be nice, be nice, pigeon!
17:49What?
17:50Look at the pretty clock!
17:51Look at the clock!
17:53When I snap my fingers, you won't think you're a pigeon
17:57You'll be my friend Beto again!
18:00I assure you, Enrique, you won't be able to hypnotize me
18:05I'm here, Beto!
18:06We've got you!
18:07What am I doing on top of this tree?
18:09Building a nest, Beto!
18:10I managed to hypnotize you!
18:12Did I really think I was a pigeon?
18:15Yes, but I don't think so anymore
18:17Come on, I'll get you out of here
18:20What else did I do, Enrique?
18:22Well, I chased a cat, ate crumbs, and got you on a statue
18:28Wow, Varnish, I feel like I love you more than before
18:32Oh, so there you are, pigeon
18:34Do you want more crumbs?
18:36Oh, thank you!
18:37Avery likes them a lot
18:50Good night, Beto!
18:51Good night, Enrique!
18:52Good night, Enrique!
19:00Very good, Elmo!
19:01Let's see, show us how your costume is going
19:04Very good!
19:05Great!
19:06But...
19:08There's still something missing
19:10Look closely
19:13Let's see
19:14It has to be something that's purple
19:18That has feathers
19:19And that you put on your head
19:21Purple, with feathers, and that you put on your head
19:25This is purple, and with feathers, but you put it on your feet
19:29Oh, that's true
19:31Think, think, think
19:36This one does have feathers, but they're not purple
19:44Look, that one!
19:46This is purple, with feathers, and you put it on your head
19:49Yes!
19:50We did it, we did it!
19:52We found it, Elmo!
19:54Thank you for helping Elmo
19:56Elmo is very happy because he has his complete costume
20:01No, no, no, there's still something missing
20:04The tail
20:06Of course, the tail
20:08It has to be purple, with feathers, and long
20:11Yes
20:12Yes
20:16This one has feathers, and it's long, but...
20:19It's orange
20:24Oh, but...
20:25Look, look at this one!
20:27No, this one, this one, yes!
20:29This one has feathers, it's purple, but it's very short
20:34Like a mouse
20:37But the mouse doesn't have feathers
20:43Let's see, Elmo
20:45Think, think
20:51Elmo
20:55Watch closely
20:58Purple, long, with bird feathers
21:03It's this one!
21:05Yes, it's this one
21:06Just like Elmo needs it
21:08Yes, and how do purple birds dance, Elmo?
21:12Elmo will show you!
21:13Yes!
21:14How fun!
21:15Let's see
21:16Elmo has an idea, Lola
21:18Why don't Lola and Elmo come to the costume party?
21:21Oh, yes, but...
21:23Elmo, Lola doesn't have a costume anymore
21:27But Lola helped Elmo with his costume
21:29Now Elmo will help Lola with his
21:34And since there are no more bird costumes, Elmo has an idea
21:39Let's go, Lola
21:40This way?
21:41Yes, you'll love it!
21:45Elmo, are you sure about this costume?
21:48Yes, Lola, trees are what birds love the most
21:52And we're going to a bird party
21:54Lola will be the sensation!
21:57Okay, okay, but first you have to show Lola your purple bird dance
22:03Of course!
22:05Let's dance!
22:06Dance with everyone!
22:08Friends, let's dance!
22:12Put your hands up and turn
22:16Take a step forward and jump
22:20Come play with Elmo
22:24And dance together
22:27Yes!
22:29Elmo helps his parents put the table in their house
22:33And you, how do you help in your house?
22:35I help picking up my toys
22:39I help at the table and my mom in the kitchen
22:42I can sweep, I can mop, I can shake, or I can fix my room
22:50Ximena, what do you do to help at home?
22:54I wash the dishes
22:56Very good! Very good, Ximena, that's very nice
23:01Because we all live in the house, right?
23:03Yes
23:05I fold the clothes
23:07I make my room, my toys, I clean my bed
23:13Very good, Fabrizio!
23:15On the weekends, I help my mom do her chores
23:20I wash the dishes, and then I make breakfast
23:26Elmo thinks, how could we help our parents in the kitchen?
23:32Helping her put the blankets, the blankets, the napkins
23:42The napkins, the blankets, so putting the table, right?
23:45Yes
23:46Wow, Fabrizio! Very good, Fabrizio!
23:49Cleaning the dishes, or helping my mom
23:52I help putting the blankets
23:56Elmo helps watering the plants and folding his bed
24:00And every time they help something, Elmo feels happy, and you?
24:04I feel very good when I help picking up my toys
24:08When I help, I feel very good
24:11How do you feel when you help?
24:13Happy
24:15When I help, I feel very good
24:17When I help at home, I feel very happy
24:19When I help someone, I feel very happy
24:22Elmo loves helping his family and his friends!
24:30Elmo loves helping his family and his friends!
24:35Elmo loves helping his family and his friends!
24:40Elmo loves helping his family and his friends!