Sésamo: Temporada 1 Episodio 7 Recuerda - Transmisión La Red (22 de julio de 2024)
Transcript
00:00Hi, Elmo is happy to see you.
00:03Elmo's mom just told him what to do when she sees you.
00:06The first thing is to say hello.
00:09Then, a big smile.
00:12And then, um, Elmo doesn't remember what to do next.
00:18Elmo will review it.
00:19First, say hello.
00:21Then, smile.
00:22And then, ah, Elmo remembered.
00:26A big kiss.
00:28Mwah!
00:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:35Hola, amigos.
00:44Hola, Rosita.
00:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:56Hola, amigos.
00:59Hola, Lola.
01:00Ha, ha, ha.
01:02Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:11Hola.
01:11Elmo invitó a su amiga Lola para jugar con nosotros.
01:15Hola.
01:15¿Qué hay que jugar?
01:16¿Qué hay que hacer?
01:17Poner mucha atención con tus ojos.
01:20Bueno.
01:20¿Listos?
01:21Listísimos.
01:22Muy bien.
01:23Vamos a jugar encuentro la pelota.
01:26Elmo tiene aquí tres vasos.
01:28Azul, rojo y amarillo.
01:31Y Elmo tiene aquí una pelota que va a esconder en uno de estos
01:35tres vasos.
01:36Y ustedes tienen que recordar en qué vaso está.
01:40Ahora, pongan atención.
01:43Sí.
01:44Elmo está moviendo los vasos de su lugar.
01:47¿Dónde quedó la pelota?
01:49Lola sabe, Lola sabe.
01:51¿Dónde está?
01:52Lola recuerda que Elmo escondió la pelota en el vaso.
01:56¿Rojo?
01:58No está.
02:00Así está.
02:01Aquí está la pelota.
02:03El secreto es no dejar de mirar el vaso.
02:06Lola quiere intentarlo otra vez.
02:18La, la, la, la, la, la, la.
02:20La, la, la, la, la, la, la.
02:22Bienvenida al Fornchester Hotel.
02:27Tu habitación te espera.
02:29La cama está muy bien.
02:31La lámpara, el tapete y el almohada.
02:33Lista está.
02:34Se administra por vosotros.
02:36Y te tratan muy bien.
02:38Vendamos un servicio que te va a impresionar.
02:41Sí.
02:42Bienvenido.
02:44Ven al Fornchester.
02:46La, la, la, la, la, la, la, la.
02:49Bienvenido.
02:51Ven al Fornchester.
02:53La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:56A comer o al cenar.
02:58Galletitas ellos dan.
03:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
03:03El registro empieza aquí.
03:05La aventura empezará.
03:07Bienvenido al Fornchester Hotel.
03:15Fornchester Hotel.
03:18Un gustado con una sonrisa.
03:23Ochenta y siete.
03:25Ochenta y ocho.
03:27Ochenta y nueve.
03:30Hola, queridos.
03:33Estoy registrando nuestros huésperes, las amibas.
03:37Las cuento para estar segura de que estén todas.
03:40Mejor empiezo otra vez.
03:43Una amiba.
03:45Dos amibas.
03:47¿Me podría mandar una rebanada de pan tostado a mi habitación ahora mismo?
03:51Gracias.
03:52Inmediatamente, señor Doll.
03:54Come galletas.
03:56¿Podrías llevar un pan tostado al señor Doll a su cuarto ahora mismo?
04:00Yo sentirlo, Phoebe, pero estar muy ocupado.
04:03Yo tener que esperar una entrega de galletas y yo no querer perdérmela.
04:08Adiós.
04:10Bueno, mejor lo llevo yo.
04:12Oh, Phoebe, Elmo puede llevar el pan tostado al señor Harvey Piddle sin problema.
04:18Elmo, el servicio a cuartos es más difícil de lo que imaginas.
04:21Hay muchas cosas que recordar.
04:24Ya sé.
04:26Te voy a enseñar.
04:29Elmo va a aprender cómo entregar pan tostado.
04:33Y ahora qué, Phoebe?
04:34Bien, Elmo.
04:35Colocas cuidadosamente el pan tostado en la charola.
04:38El pan tostado en la charola.
04:40Bien.
04:41Entonces, puedes cargar la charola con las dos manos.
04:44Está bien, dos manos.
04:45Espera.
04:46Mira cómo lo hago.
04:47Muy bien.
04:52Y gira.
04:55Así que Elmo puede llevar el pan al señor Harvey Piddle.
04:58Por favor, por favor.
04:59Espera, Elmo.
05:00Tienes que recordar lo más importante de todo.
05:04¿Y qué es?
05:05Una servilleta.
05:06Ah, una servilleta.
05:08Sí.
05:10Una servilleta.
05:13Cielos.
05:14Hay muchas cosas que recordar.
05:15¿Cómo va Elmo a recordar todo eso?
05:17Intenta repetirlo muchas veces para ti mismo.
05:20Eso me funciona a mí.
05:22Charola, pan, servilleta.
05:24Charola, pan, servilleta.
05:25Muy bien.
05:26Charola, pan, servilleta.
05:28Charola, pan, servilleta.
05:30La parte sencilla está hecha.
05:32Ahora lo complicado.
05:33Sígueme.
05:36Phoebe dijo parte complicada.
05:37Phoebe dijo parte complicada.
05:39Ahora, para llevar el pan tostado al señor Doll,
05:41hay muchas cosas que tienes que cuidar.
05:43¿Cómo qué?
05:44El doblez de la alfombra.
05:45Cuidado.
05:47O tener cuidado con los caballos.
05:49Elmo ve unos caballos.
05:51¿Una carrera a la tienda de caballos?
05:55Eso estuvo cerca.
05:59Está bien.
06:00Elmo presionará el botón.
06:01Bien.
06:02Ahora retrocede.
06:03Cuidado.
06:04Toallas sucias.
06:05Cuidado.
06:06Hola, ¿qué tal?
06:07Hola.
06:08Recuerda, siempre deja salir primero del elevador,
06:11especialmente cuando traes una charola.
06:14Phoebe tenía razón cuando dijo que esa era la parte difícil.
06:17Aún no hemos terminado.
06:18¿Ah?
06:24Llegamos, Elmo.
06:25El cuarto del señor Doll está al fondo del corredor.
06:30Ya sé.
06:31Llévala tú desde aquí.
06:32¿En verdad?
06:33Phoebe quiere que Elmo lleve la charola al señor Doll.
06:37Sé que lo puedes hacer.
06:39Está bien.
06:41Aquí va Elmo.
06:43Lo estás haciendo muy bien.
06:45Casi llegas.
06:47Gracias, Phoebe.
06:48Está bien.
06:49Ya casi, ya casi llegamos.
06:52Ahora.
06:54Esperen un minuto.
06:55¿Cómo va Elmo a tocar la puerta del señor Harvey Piddle si
06:58está deteniendo la charola?
07:01Señor Doll.
07:03Señor Doll.
07:04Cielos.
07:05Señor Doll.
07:09Mi pan tostado.
07:12Ay, no.
07:13Elmo tiró el pan tostado.
07:15Le traeré otro pan inmediatamente, señor Doll.
07:22Aquí está.
07:25Vaya.
07:26Eso fue rápido.
07:27Su pan tostado.
07:30Muchas gracias.
07:32Elmo tiró el pan tostado.
07:34No te preocupes, Elmo.
07:35Todo el mundo comete errores cuando intenta hacer cosas
07:38nuevas.
07:39Elmo nunca llevará pan tostado.
07:42Claro que lo harás.
07:43Solo tienes que practicar.
07:45La próxima vez lo harás muy bien.
07:49Elmo no está seguro de querer otra vez.
07:5294, amigas.
07:56No te preocupes, mamá.
07:57Yo contesto.
08:00Forchester Hotel, ¿le puedo ayudar?
08:02¿Me podrían mandar inmediatamente más pan tostado?
08:05Más pan tostado inmediatamente.
08:07Galleta.
08:10Come galletas.
08:11Sí, sí.
08:12¿Podrías llevarle pan tostado al señor Doll?
08:14Yo sentirlo, Phoebe.
08:15Pero yo comer todo el envío de galletas y estar esperando a
08:19que llegue el próximo.
08:20Adiós.
08:23Voy a llevar estas amibas a la oficina, Phoebe, querida.
08:26O nunca voy a terminar de registrarlas.
08:29Necesito que te quedes y estés al pendiente de la
08:31administración.
08:32Está bien, mamá.
08:33Elmo le puede llevar el pan tostado.
08:36¿Qué?
08:37Necesitamos tu ayuda, Elmo.
08:38Pero, ¿y si Elmo tira otra vez el pan tostado?
08:41Elmo no lo puede hacer.
08:44Sí lo puedes hacer, Elmo.
08:46Tienes que seguir, seguir tratando.
08:49Ya sabes lo que decimos.
08:51No tirar el pan tostado.
08:52No.
08:53Un forchester jamás se rinde.
08:58La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
09:03Un forchester nunca gana.
09:05Nunca gana.
09:07Nunca gana.
09:08Nunca gana.
09:09Nunca gana.
09:10Nunca gana.
09:11Nunca gana.
09:12Nunca gana.
09:13Nunca gana.
09:14Nunca gana.
09:15Nunca gana.
09:16Nunca gana.
09:17Nunca gana.
09:18Nunca gana.
09:19Nunca gana.
09:20Nunca gana.
09:21Nunca gana.
09:22Nunca gana.
09:23Nunca gana.
09:24Nunca gana.
09:25Nunca gana.
09:26Nunca gana.
09:27Nunca gana.
09:28Nunca gana.
09:29Nunca gana.
09:30Nunca gana.
09:31Nunca gana.
09:32Nunca gana.
09:33Nunca gana.
09:34Nunca gana.
09:35Nunca gana.
09:36Nunca gana.
09:37Nunca gana.
09:38Nunca gana.
09:39Nunca gana.
09:40Nunca gana.
09:41Nunca gana.
09:42Nunca gana.
09:43Nunca gana.
09:44Nunca gana.
09:45Nunca gana.
09:46Nunca gana.
09:47Nunca gana.
09:48Nunca gana.
09:49Nunca gana.
09:50Nunca gana.
09:51Nunca gana.
09:52Nunca gana.
09:53Nunca gana.
09:54Nunca gana.
09:55Nunca gana.
09:56Nunca gana.
09:57Nunca gana.
09:58Nunca gana.
09:59Nunca gana.
10:00Nunca gana.
10:01Nunca gana.
10:02Nunca gana.
10:03Nunca gana.
10:04Nunca gana.
10:05Nunca gana.
10:06Nunca gana.
10:07Nunca gana.
10:08Nunca gana.
10:09Nunca gana.
10:10Nunca gana.
10:11Nunca gana.
10:12Nunca gana.
10:13Nunca gana.
10:14Nunca gana.
10:15Nunca gana.
10:16Nunca gana.
10:17Nunca gana.
10:18Nunca gana.
10:19Nunca gana.
10:21Salud Villeta.
10:21Ah, que bien.
10:22Elmo recordó.
10:24La parte difícil.
10:29Bien.
10:29Bien.
10:30Bien.
10:30Aquí vamos.
10:32Cuedado con el doblez de la alfombra.
10:35Está bien.
10:37Esperar los caballos.
10:40¡Adios!
10:41Muy bien.
10:42Está bien.
10:43Elevador.
10:44Retroceder.
10:47Toallas limpias saliendo.
10:49Hola, Elmo.
10:50Hi, Uncle Fergus.
10:51Very good! Elmo remembers everything!
11:00Easy. Almost there. Elmo can do it. Elmo can.
11:07Elmo can do it!
11:10Time for tea!
11:12Oh, heavens! Phoebe didn't plan this!
11:21Oh, heavens! That was close!
11:31Hello?
11:32Mr. Harvey Bidoll, your toast.
11:35Thank you, Elmo.
11:36You're welcome.
11:38Elmo could do it! Elmo brought the toast! Elmo brought the toast!
11:4596 amivas, 97 amivas, 98 amivas, 99 amivas...
11:51Elmo did it! Elmo was able to bring the toast to Mr. Harvey Bidoll!
11:57Well done, Elmo! It's amazing!
12:00Yes! Thank you for helping, Elmo.
12:03Now, where was one amiva?
12:07Elmo is good at bringing toast, Phoebe.
12:10Yes!
12:11Did someone say toast? Oh, I'd love a toast.
12:16Yes! Could you take one to the stable?
12:19Yes, I'll send cookies.
12:21No, Phoebe! Elmo can do it!
12:23Lots of toast to take right now!
12:25Yes, it's true!
12:30What do you want to leave us? Tell me it's not true.
12:35El Horchester te extraña, no será igual sin ti.
12:40Quédate, quédate, por favor, quédate, quédate, quédate.
12:48No, no, no, no, no, no, no, no te vayas, no.
12:53Now, let's play with Lola and Elmo to find the ball.
12:59Ready?
13:00Ready!
13:01Recuerden cómo es el juego.
13:03Tienen que poner atención para que sepan en qué vaso escondió Elmo la pelota.
13:09Pero esta vez...
13:11Son diferentes, Elmo!
13:13Claro! Así que tienen que poner atención.
13:17Sí, sí, sí, sí.
13:18Lola va a poner mucha atención.
13:20Aquí vamos!
13:23Los ojos de Lola no van a dejar de ver el vaso de círculos.
13:27Pon atención. Mira a Elmo cómo mueve los vasos.
13:31El vaso de círculos, el vaso de círculos, el vaso de círculos.
13:34Sí! Lola piensa que la pelota está debajo del vaso de círculos.
13:38Sí!
13:40Este juego le gusta mucho a Lola.
13:42Y a Elmo también. Pero lo mejor...
13:45¡Es jugarlo contigo!
13:49El siguiente contenido ha sido clasificado RM por refrescar la memoria.
14:00El Come Galletas es Doradita, una niña de Kansas con un gran sueño.
14:05Sobre la galleta arco iris.
14:10Un momento, yo sentirlo. Detener película.
14:13Esta no ser galleta en blanco y negro, ser galleta arco iris.
14:17Así que necesitar color.
14:21Así estar mejor.
14:24Vean la transformación de un mundo gris a uno de color en la galleta de Oz.
14:29A ver, galletas en Oz.
14:32¿Qué hacer yo aquí?
14:34Galletitas, galletitas.
14:37¿Quién está aquí?
14:39Galletitas, galletitas.
14:42¿Quién ser mujer de burbuja?
14:44Soy Glyndigestion, la bruja buena del intestino grueso.
14:48Y si quieres encontrar la galleta de Oz, debes recordar bien mis indicaciones.
14:53Eso parece ser muy sencillo. ¿Cuáles ser las indicaciones?
14:57Primero, seguir el camino de chispas de chocolate.
15:01Después, debes hacerlo opuesto a lo que el hombre de hojalata diga.
15:05Por último, pasar a través de la puerta verde esmeralda.
15:09Esperar, ser demasiadas indicaciones. ¿Cómo poder recordarlas?
15:13Necesitas una canción mágica para la memoria.
15:16¿No entender?
15:17Es una estrategia. Toma una palabra de cada indicación y repítela una y otra vez para que la recuerdes.
15:24Oh, ser buena idea. ¿Poder repetir primera indicación?
15:28Primero, sigue el camino de chispas de chocolate.
15:31Bien. Yo intentar recordar chispas de chocolate. ¿Después?
15:36Después, hacerlo opuesto a lo que el hombre de hojalata diga.
15:40Oh, lo opuesto. Eso parece ser importante. Yo recordar palabra opuesto.
15:46Por último, atravesar la puerta verde esmeralda.
15:50Muy bien. Yo recordar verde.
15:54Ahora, solo repite esas palabras una y otra vez para recordarlas.
15:59Recuerda. Chispas de chocolate. Opuesto. Verde.
16:04Vaya. Chocolate. Opuesto. Verde. Yo tenerlo.
16:08Buena suerte recordando.
16:10Muy bien. Ahora yo ir a buscar galleta.
16:14Yo ir por aquí.
16:18¿Por qué yo ser golpeado por mono volador?
16:21Recuerda las indicaciones.
16:23Cierto. ¿Cómo oír la canción de la memoria?
16:26Yo. Chocolate. Opuesto. Verde. Eso ser. Yo lograrlo. Yo recordar.
16:33Yo deber seguir camino de chispas de chocolate.
16:37Yo ir a buscar la galleta. Deliciosa galleta de Oz.
16:41Miren a olar chispas cuando Doradita conozca al hombre de hojalata.
16:45¿Hacia dónde está la galleta de Oz?
16:47Hacia allá.
16:48Gracias.
16:52¿Por qué ser golpeado por mono volador otra vez?
16:55Recuerda las indicaciones.
16:57Claro. Yo cantar otra vez. Chocolate. Opuesto. Verde. Yo recordar.
17:04Que yo deber hacer lo opuesto a lo que decir el hombre de hojalata.
17:08¿Hacia dónde está galleta de Oz?
17:11Hacia allá.
17:12Bien. Tú decir hacia allá. Pero yo deber hacerlo opuesto. Así que yo ir hacia allá.
17:18Estarán al filo de su asiento cuando Doradita intente recordar qué puerta debe cruzar.
17:23Esta puerta.
17:29¿Qué deber hacer yo para detener estas monadas?
17:32Recuerda las indicaciones.
17:35Ahorrar saliva, clindigestión. Porque yo recordar que deber usar mi canto de memoria.
17:42Sí.
17:44Chocolate. Opuesto. Verde.
17:46Oh sí. Yo recordar que yo deber pasar a través de puerta verde. Sí.
17:58Y gritarán de alegría cuando Doradita finalmente encuentre la galleta de Oz.
18:03¡Caguaponga!
18:10¿Qué? ¿Galleta de Oz no ser real?
18:13Pero yo haber recordado tanto por galleta falsa, ¿qué estar pasando?
18:21Acabo de recordar que la galleta ha estado contigo todo este tiempo.
18:26Mira tus pies.
18:29¡Mirar! Mis zapatos están hechos de galleta.
18:40Yo tener una cosa más que recordar.
18:43Siempre quitarse zapatos antes de comerlos. Sí.
18:47La galleta de Oz. Recuerden verla en su cine favorito.
18:54Elmo está muy emocionado jugando encuentro a la pelota.
18:57Yo la también. Esto cada vez se pone mejor.
19:00Claro. ¿Quieres seguir jugando?
19:02Sí.
19:03¿Y recuerdas cómo se juega?
19:05Ay, claro. Hay que poner mucha atención para ver en qué vaso Elmo esconde la pelota.
19:12Sí. Y lo hicieron muy bien, ¿eh? Buen trabajo.
19:16Pero ahora...
19:18¿Ahora qué?
19:19El juego cambió otra vez. Y tenemos que poner muchísima atención.
19:24Sí, sí, sí, sí, sí, sí. Mira, aquí están otros tres vasos.
19:30Y aquí está la pelota.
19:32Ay, sí.
19:35¡Son diferentes!
19:38Sí, los vasos cambiaron, pero el juego sigue siendo el mismo.
19:42Así que hay que poner mucha atención para poder recordar en qué vaso quedó la pelota.
19:50Sí, está bien.
19:52Ay, a ver, ¿en qué vaso va?
19:54El vaso de zig-zag. El vaso de zig-zag. El vaso de zig-zag. El vaso de zig-zag.
19:58Muy bien, Lola.
19:59¡Atención! Elmo va a esconder la pelota negra.
20:06Pon atención. Mira a Elmo cómo mueve los vasos.
20:10¿En cuál de estos está la pelota?
20:13No dejes de mirar.
20:16Ahora sí. Encuentra la pelota.
20:20Sí, está aquí, en el vaso de zig-zag.
20:24Vamos a ver.
20:26¡Muy bien, Lola!
20:29Pusiste atención. Recordaste dónde estaba la pelota. ¿Quieres seguir jugando?
20:35Ay, sí. Encontrar la pelota es el juego favorito de Lola desde ahora.
20:41¡Qué bien! Pero ahora va a cambiar un poco otra vez.
20:46¿Sí? Sí, sí, sí. ¿Qué vas a hacer, Elmo?
20:49Elmo va a usar un vaso más.
20:54Fíjate. Pon atención y encuentra la pelota.
20:59Sí, sí, sí. Lola va a fijarse muy bien.
21:03Muy, muy bien. ¿Dónde está la pelota?
21:06Ahora Elmo va a mover los vasos de lugar.
21:11Elmo está moviendo los vasos de su lugar.
21:14Pon atención. Mira, Elmo, cómo mueve los vasos.
21:18¿En cuál de estos está la pelota? No dejes de mirar.
21:24Ahora sí. Encuentra la pelota.
21:28Sí, sí, sí. Lola recuerda que está en este vaso.
21:36¿Segura?
21:38¿Sí? Sí, sí, sí.
21:43¡Lo logramos! Recordamos muy bien y supimos dónde estaba la pelota.
21:51Lo hicimos muy bien. Lo hicimos muy bien.
21:54Lola se divertió mucho. Nos divertimos mucho.
21:57A Elmo le encanta jugar con Lola. Y contigo.
22:01Ah, sí. Y ahora bailemos con Elmo.
22:05¡Sí!
22:07Amigo, vamos a bailar.
22:11Soben las manos y girar.
22:15Un paso enfrente y a saltar.
22:19Con Elmo ven a disfrutar.
22:23Y juntos bailar. ¡Sí!
22:35Elmo está muy feliz. Súper feliz. Extra feliz.
22:38Porque su amigo Alfonso de Sal va a llevar a Elmo a la playa.
22:42Ay, sí, Elmo. Yo también estoy feliz. Súper feliz. Extra feliz de que nos vamos a la playa.
22:46Y ya tengo todo listo.
22:48Perfecto. Pues, vámonos.
22:50Vámonos. No, espera.
22:51¿Qué pasa?
22:52No recuerdo dónde dejé mis lentes de sol.
22:54Ah, pero...
22:55Es que yo no puedo ir a la playa sin mis lentes de sol, Elmo.
22:57Sí, pero...
22:58Perdón, pero no puedo ir.
23:00Elmo sabe dónde están.
23:02¿Ah, sí? ¿Dónde están?
23:03Sí. En tu cabeza.
23:05¡Oh!
23:07Siempre me pasa lo mismo, Elmo.
23:09Se me olvida que me pongo los lentes en la cabeza y pienso que los perdí.
23:12Pero Elmo te puede ayudar a que recuerdes que te los pones en la cabeza.
23:16¿Ah, sí? ¿Cómo?
23:17Sí. Como una canción.
23:18¿Una canción?
23:19Sí. Elmo inventa una canción cuando quiere que no se le olvide algo.
23:23Me encantan las canciones. ¿Cuál sería la mía?
23:25La canción de Alfonso de Sal dice así.
23:28Los lentes de sol que Alfonso se pone en la cabeza para que no se pierdan.
23:32Y recuerde que ahí están.
23:34Los lentes de sol que Alfonso se pone en la cabeza para que no se pierdan.
23:39Y recuerde que ahí están.
23:41¡Muy bien!
23:43Ahora podrás cantar esa canción y vas a recordar dónde están tus lentes de sol.
23:48Me parece perfecto. Pues ahora sí estamos listos para irnos a la playa.
23:53Sí, vámonos.
23:54No, no, no. Espera, espera, espera.
23:55¿Ah?
23:56Que otra vez no recuerdo dónde dejé mis lentes de sol.
23:58Pero no importa, porque con la canción que inventamos lo vas a recordar.
24:03¡Es más!
24:04¡Claro, Elmo! ¡La canción!
24:05¿Podemos cantarla juntos?
24:07Por favor.
24:08Muy bien. A la de tres empezamos.
24:10Una, dos, tres.
24:12Los lentes de sol que Alfonso se pone en la cabeza para que no se pierdan.
24:17Y recuerde que ahí están.
24:25¡Muy bien!
24:28¡Muy bien!