Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 months ago
Our Story Episode 107
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00TURKISH NIGHT
00:07I'm going to bed, mom.
00:09Okay.
00:15Good night.
00:17You too.
00:30TURKISH NIGHT
01:00TURKISH NIGHT
01:30Mr. Fikri.
01:32You are so humane.
01:36Come on, get up.
01:37Let's go to your kids.
01:39Let's support them.
01:41Let's stand by them.
01:42Come on, Mr. Fikri. Come on.
01:43Wait a minute.
01:45Are they still on the street?
01:49I see.
01:51I thought Filiz had found a solution.
01:54Come on, Mr. Fikri. Let's not stop.
01:55Let's go to them. Come on.
01:58Come on, let's go.
02:00Wait.
02:02First, there is something I need to take care of.
02:05I'll take care of it.
02:07Then I'll come and pick you up.
02:08Okay.
02:09Then I'll make the kids' favorite pastry.
02:12Of course, minced meat.
02:14I'll make minced meat pastry.
02:17I'll make the pastry. I'll wait for you.
02:20Minced...
02:21Is there minced meat?
02:23I mean, it's nice, isn't it?
02:24It's clean.
02:26I think so.
02:27How much do you want for this place?
02:29750 liras.
02:31Okay, 750 liras is fine.
02:33What about the deposit?
02:35I'll talk to the landlord and convince him.
02:38He's in trouble.
02:39He wants to rent it as soon as possible.
02:41Great.
02:42How can we speed up the contract?
02:44We'll take care of it today.
02:46Okay, okay. Very good.
02:48I'll talk to the landlord and text you the time.
02:51Okay, okay.
02:52That's great.
02:53Thank you very much.
02:54Have a good day.
02:55Thank you very much.
02:56Have a good day.
02:57Goodbye.
03:03Is it nice?
03:04It's nice.
03:06I can't believe it.
03:07Is it done?
03:08Of course, it is.
03:09Look, as you can see, we're solving everything together.
03:13I can't believe it.
03:14You didn't give up, did you?
03:15No.
03:18So, didn't you miss the meeting with Omer?
03:20I forgot about it.
03:22Okay, let's go together.
03:24We'll get out of there and solve the contract.
03:25Okay, okay. You don't have to drop me off.
03:27I'll get on the bus from here.
03:31You don't have a car, do you?
03:32Okay, come on.
03:36Stop, stop, stop.
03:41Yes, Mr. Mevlüt. I understand.
03:43Okay.
03:45Okay, I'll call you as soon as the shipment arrives.
03:47Goodbye.
03:50What's up, Ayla?
03:51Why are you like this?
03:52I can't stand it anymore, Servet.
03:54I went to see Savaş yesterday.
03:56He's sitting with that girl in the middle of the neighborhood.
03:59He lives like a homeless person there.
04:01And he says I'm happy.
04:03I'm going crazy.
04:07Is this Ayla your son?
04:09Do you still think you've gone too far?
04:12Anyway, okay.
04:13Okay, do whatever you're doing.
04:14Get my child out of there.
04:16Let him save his daughter from that girl, Servet.
04:18Enough.
04:20Okay.
04:33Oh!
04:34I'm sorry, I'm late.
04:36I was at the nursery first, then I got stuck in traffic.
04:38Let's go in, the guys are waiting for us.
04:40What did you do, did you find the house?
04:42I found it.
04:43Well, good luck.
04:44Okay.
04:50Hello.
04:51Hello.
04:52Mr. Melih was waiting for us from the clean-up of the incinerator.
04:55Ömer Duraner, Filiz Elibol.
04:58Yes, I'll let him know right away.
05:04Mr. Melih, your guest, Mr. Ömer, is here.
05:08Mr. Melih, I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:19Come in, this is Mr. Melih, he'll be here soon.
05:24Thanks.
05:26We're coming to the meeting.
05:27When you come out, wait for the news about the elevator incident.
05:30Would you like something to drink?
05:33We can get you some coffee.
05:34Okay.
05:47Süleyya, are you already done?
05:48You're one of a kind.
05:49Did you wash our forms?
05:51We have school tomorrow. What would I do if I didn't?
05:55How are we going to pay you and Tufan for this?
05:57You must be crazy.
05:59We have a lot of money too, son.
06:02That's true.
06:05Rahmet.
06:09How many times do you have to go to work?
06:11I have to go somewhere.
06:13I still have time. If you're going to buy something, I'll buy it.
06:15No, no.
06:17I'll go look for something.
06:20It's not a big deal.
06:22You'll go look for something?
06:26Okay, fine.
06:29The kids are with me, don't worry.
06:31Okay, son.
06:41I'll be right back, son.
06:42See you.
06:53As I said, we work fast and meticulously.
06:56We deliver the product we buy today the day after tomorrow.
06:59The tablecloths and clothes will be with you the next day.
07:04We think you'll be pleased with us.
07:07How much do you want?
07:09Five liras, in installments.
07:11Five liras?
07:12Look, I'm talking to you because Mr. Ragip has a memory.
07:16I also examined the file you sent before.
07:18We already have a firm that we have an agreement with.
07:21They work cheaper and faster.
07:24I didn't see your attractive side.
07:32Then let's not bother you any more.
07:35What do you say?
07:37Excuse me.
07:39Is your reputation or your budget important to you?
07:43I mean, yes.
07:44We are a little more expensive because our materials are very high quality.
07:48Moreover, I check all the products one by one.
07:52I mean, quality is very important to us.
07:54I think it's the same for you.
07:56Of course.
07:57But I have to think about the costs.
07:59I mean, it's hard for me to convince my boss about these prices.
08:04But believe me, if we try to do it cheaper, we'll use very bad materials.
08:08We don't want that.
08:10But we can do something like this.
08:12If we work in two branches, not one, we can make a total purchase.
08:16Therefore, we will give one of the five products as a gift to you.
08:21So, are you doing the delivery one by one?
08:23Of course.
08:24I'm doing it myself.
08:26Don't worry.
08:28I understand.
08:29In this way, we will not exceed the budget.
08:38Enjoy your meal.
08:42At least you didn't lie today.
08:46Yusuf.
08:48Is he going somewhere?
08:50Son, I'm out.
08:52Here, coffee for you.
08:54Be careful.
09:00Where is he going?
09:12I don't know.
09:24Good day.
09:31Did we get the job?
09:33Of course. I don't think the boss will say no to this.
09:35You are a genius. You got the job in two minutes.
09:37I don't know what came to my mind because of that helplessness.
09:40Don't belittle yourself.
09:46We are getting on the elevator. Take care of the job.
09:50In this case, I will need your help.
09:53No need. I can take care of it myself.
10:07I think you should take someone with you.
10:09How can you handle all this work?
10:11On the one hand, the house, the children.
10:14If your mother was with you, she would help.
10:17But I think she's gone, right?
10:19I don't care about my mother's existence.
10:23Seriously, where did he go?
10:26He always goes and comes.
10:29What are you doing in an emergency?
10:31We're not doing anything.
10:37Okay, don't be afraid. Wait a minute.
10:43What was that noise?
10:45I guess there was a malfunction. They'll fix it now. Don't worry.
10:48I don't like closed doors.
10:51I understand. But calm down. I'm with you. Don't be afraid.
10:55We'll get rid of it soon.
10:57I'm constricted in such closed places.
11:00I understand.
11:02Now take a deep breath.
11:06Slowly. Now close your eyes.
11:13How is it? Do you feel better?
11:17Good.
11:19I didn't know you were so scared.
11:21How do you know?
11:22I don't know. You look so strong. That's why I told you.
11:36Shall we get it running?
11:38No.
11:41Are you okay?
11:43I'm fine.
11:47When I was a kid, I was afraid of the dark.
11:50When I was alone at night, I used to feel constricted like you.
11:55Then I discovered breathing. It works.
11:59Didn't you have any siblings?
12:02Of course, I did. But I wanted to be alone in the room.
12:09I told you we'd get rid of it.
12:13I'm sorry.
12:21Really.
12:29Are you feeling better?
12:31Yes.
12:32I'll leave my car here.
12:34No, thanks. I have to go to the landlord.
12:39I'll sign a contract with the landlord. Can I not come?
12:42Of course. Do you need anything?
12:44No, Barış is coming with me.
12:48Okay. See you.
12:50See you.
13:01What's up?
13:02Why did you turn on the elevator without telling me?
13:05Arza noticed it. He checked the electricians.
13:08That's all we can do.
13:09Okay.
13:10By the way, you asked about Mrs. Filiz's family.
13:14Who is she?
13:15Barış is her father.
13:40I'm sorry.
13:41It's okay.
13:42It's okay.
13:43It's okay.
13:44It's okay.
13:45It's okay.
13:46It's okay.
13:47It's okay.
13:48It's okay.
13:49It's okay.
13:50It's okay.
13:51It's okay.
13:52It's okay.
13:53It's okay.
13:54It's okay.
13:55It's okay.
13:56It's okay.
13:57It's okay.
13:58It's okay.
13:59It's okay.
14:00It's okay.
14:01It's okay.
14:02It's okay.
14:03It's okay.
14:04It's okay.
14:05It's okay.
14:06It's okay.
14:07It's okay.
14:08It's okay.
14:09It's okay.
14:10It's okay.
14:11It's okay.
14:12It's okay.
14:13It's okay.
14:14It's okay.
14:15It's okay.
14:16It's okay.
14:17It's okay.
14:18It's okay.
14:19It's okay.
14:20It's okay.
14:21It's okay.
14:22It's okay.
14:23It's okay.
14:24It's okay.
14:25It's okay.
14:26It's okay.
14:27It's okay.
14:28It's okay.
14:29It's okay.
14:30It's okay.
14:31It's okay.
14:32It's okay.
14:33It's okay.
14:34It's okay.
14:35It's okay.
14:36It's okay.
14:37It's okay.
14:39It's okay.
14:40It's okay.
14:53Where are we?
15:08Here, give it to me. I'll bring the money. Wait.
15:21Here, take this. Good luck.
15:39I can't believe it.
15:43Tülay, where have you been? I'm going to be late for work.
15:47Brother, give me the keys if you want.
15:50I'll give them to you, right? I'll trust you. Then we'll pick you up from the police station.
15:54Brother, give me the keys. You can trust me.
15:58Is that what you're saying? Okay, then I'll wait for you at home.
16:02I forgot the keys at home.
16:04Brother, Tülay is about to come. Let's wait a little.
16:09You say that.
16:11Look, I trust you a little bit, okay? I don't trust him anyway.
16:15Don't move, okay? Don't even get up from the table.
16:18Okay, brother, me too.
16:20Nico, please, son, okay? Please, don't make a problem.
16:24Okay. Okay, brother.
16:27They don't do anything.
16:30Why am I crying?
16:35Come out, show yourself.
16:39Are you Tülay?
16:54Yes, who are you looking for?
16:56Who am I looking for? Get out of here.
16:58What's going on? Where are you going, woman?
17:00Get out of here.
17:02Tülay, what are you doing here?
17:05What the hell are you doing here?
17:08You cheated on me right away, didn't you?
17:10And not just one woman. Three at once.
17:13No, I didn't cheat on you. Where did you come from? I came for the thing.
17:16You really got it wrong. It's not like that.
17:18What are you saying, woman?
17:20What are you talking about cheating?
17:22You shut up. Don't get involved.
17:24You came to my living room and started a fight. Don't get involved, okay?
17:26Is that so?
17:28No, I won't give you your hair.
17:30I'll regret giving birth to you.
17:33I'll kill you.
17:35I'll kill you.
17:37Wait a minute. Don't jump. Don't listen.
17:39Wait a minute, ma'am. Let me go.
17:41Let me go.
17:43Tülay. Tülay.
17:45Tülay. Tülay. Tülay.
17:47Tülay. Tülay. Look at me. Look at me.
17:49Let go of the woman. Okay.
17:51Let go of the woman.
17:53I'm selling perfume. I'm not cheating.
17:55What perfume?
17:57These are from abroad.
18:01I'm selling them at a reasonable price.
18:06You're a tea seller.
18:08You have to sell tea. What perfume?
18:10Well...
18:12Well, I...
18:14I brought coffee.
18:16Well...
18:18When I can't get it, I use it as a supplement.
18:22Look.
18:24I mean...
18:26Why did you have the coffee hypothesized?
18:28Well...
18:33Is this for the ring?
18:35That dinner?
18:38Why did you do such a thing, my love?
18:42For your sake.
18:50I'm sorry, my love.
18:52God!
18:55Get out of my house.
18:57Get out of my house.
18:59Wait a minute.
19:02Ma'am.
19:04Did it hurt your arm?
19:06I'm so sorry.
19:08There was a misunderstanding.
19:10I don't want an apology.
19:12Go and pack your things.
19:14Okay, we're going.
19:16Where's the perfume, my love?
19:18Where's the perfume?
19:20I'm sorry.
19:23These are 50 liras.
19:26Whatever.
19:32Hello.
19:33Welcome.
19:36Please, have a seat.
19:40So, is Mr. Nefis not here?
19:42There's something I need to tell you.
19:45Unfortunately, we can't give the house.
19:47Why?
19:48Is it because of the deposit?
19:49If we take care of it, we can collect the deposit.
19:52No, it's not because of that.
19:53The landlord has given up on renting you the house.
19:55Why?
19:57I mean, what happened?
20:00Let's look for another house.
20:02That's not possible either, unfortunately.
20:04What's going on?
20:06Look.
20:07The neighbor Cemil,
20:09I mean, he heard about the situation with your wife.
20:11They saw both of you.
20:14When he heard you were going to rent the house,
20:16the landlord gave up.
20:20I said, let's look for another house.
20:23Ms. Fiz,
20:24no one will give you a house in this neighborhood.
20:26Why is that?
20:27Unfortunately, they don't want you here.
20:29That's not possible.
20:31What's it to you?
20:32What's it to you or the neighborhood?
20:33Get up.
20:34Why do you want to live here?
20:35Barış, come on, for God's sake.
20:38It's such a shame that you did it.
20:39Really.
20:40Barış, come on, for God's sake.
20:44Can they decide for themselves?
20:50What's going on?
20:52Barış!
20:53They're coming!
20:54Run, run, run!
20:55They're coming!
21:04God damn it!
21:05Wait for me here.
21:06Don't leave me!
21:08Don't push me!
21:09Fiko, let me go!
21:10Let me go!
21:11I can't work anyway.
21:12Let me go!
21:13Let me go!
21:14Let me go!
21:15Let me go!
21:16Let me go!
21:17Let me go!
21:18Let me go!
21:19They don't work anyway.
21:20Let them go!
21:24Let me go, Fiko!
21:25Let me go!
21:29Don't do it!
21:30Don't do it!
21:31Fiko!
21:33Fiko, let me go!
21:34Fiko!
21:35Let me go!
21:36Fiko, let me go!
21:37Let me go!
21:38You go.
21:39You go.
21:40Go inside.
21:41Go inside.
21:42God!
21:43Brother Rahmet is gone.
21:44He didn't bring the food.
21:45Okay?
21:46Take it, take it, take it.
21:47Okay, okay.
21:48Pick it up.
21:49Pick it up.
21:55Sister!
21:56Sister!
21:57They took the mud.
21:58How are we going to wear it?
22:00Sister, can I help you?
22:01Don't!
22:02Don't!
22:03You'll get sick.
22:08Don't, don't.
22:14Pull this.
22:15Put it forward.
22:17Don't!
22:21Don't!
22:23Don't!
22:32What happened?
22:34Filiz!
22:35Filiz!
22:36What happened?
22:37What happened?
22:38We're stuck in the mud.
22:40Okay, we're fine.
22:41We're stuck in the mud.
22:42They're going to smell.
22:43They're going to smell.
22:45Honey, honey.
22:46Honey, look at me.
22:47Look at me.
22:48Calm down, okay?
22:49Calm down.
22:50Go to the kids.
22:51I'll take care of the kids.
22:52Go.
22:53Come on, go.
22:54Come on, honey.
22:55Go.
22:56Come on.
23:14Can we please get out quickly?
23:16Burn it up, man.
23:19Are you okay?
23:20I'm not okay, Tülay.
23:22I'm not okay, we're stuck in the mud.
23:26All of a sudden we're stuck in the mud.
23:38So I thought I'd take you and take you home.
23:41How come you're not전
23:42I don't believe you.
23:43If people stay on the streets, there is only one person responsible for this, and that's you.
23:53It's all because of your disgusting attitude.
24:13I can do more than that.
24:34I swear I will.
24:37It's all your fault.
24:43It's all your fault.
25:14Come in.
25:20Good day, ma'am.
25:22Good day. Come in.
25:29I'm Cemil Engin. I'm Filiz Ali Bolumesi.
25:33Yes, yes. I remember. Come in.
25:43I have something to tell you, ma'am.
25:49What is it about?
25:54It's about our marriage with Filiz.
26:09I said stop!
26:10Get out.
26:12Fight!
26:14Take your weapons. I need to talk to you.
26:17Leave me alone. Get out.
26:41I'll do whatever you want.
26:46What do you want?
26:48Do you want an apology? I'll beg you.
26:50That's over.
26:52I was going to think about it before I came here.
26:57What do you want?
27:00Tell me what you want.
27:03Tell me and end this story.
27:05Just give your house back to those kids.
27:08What did I tell you?
27:11You can only buy that house from me now.
27:18Since you don't have the money, there's only one thing you can do.
27:22Work here with me.
27:25You can pay your debt in installments.
27:29But I won't hear that you went to see that girl and that neighborhood again.
27:40Who are you?
27:42Who let you in?
27:44Mr. Fikri.
27:56Do you know who I am?
28:00I'm the one who brought you here.
28:03I'm the one who brought you here.
28:05I'm the one who brought you here.
28:07I'm the one who brought you here.
28:08I'm the one who brought you here.
28:15I'm the father of the children you sold out.
28:24Your only concern is money.
28:27We heard.
28:38We heard.
29:04Take your money.
29:06Give us our house back.
29:14Stay away from my children.
29:35Stay away from my children.