World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est un peu trop tard pour les restaurants.
00:02On va manger quelque chose de bon.
00:05Mais il y a des grandes queues partout.
00:08Laisse-moi. Je connais de bons restaurants.
00:30C'est ici.
00:32Tsujimoto-ro ?
00:33Mais ça a l'air cher.
00:35C'est bon, c'est bon.
00:36Je vais payer.
00:37Quoi ?
00:46Est-ce vraiment bon ?
00:48J'ai venu ici avec des amis il y a quelques années.
00:50Ici, ils font du bon chinois.
00:53Le prix est bon et le propriétaire est gentil.
00:56Mais c'est bizarre.
00:58Est-ce qu'ils ont changé le prix ?
01:03Je suis désolé,
01:04mais on refuse les clients qui n'ont pas d'appel.
01:08Quoi ?
01:09Il n'y avait pas besoin d'appel ici.
01:11Le propriétaire de ce restaurant est Tsujimoto.
01:13Oui, mais le propriétaire a changé.
01:17Je suis le propriétaire de Okura.
01:19Que voulez-vous ?
01:21Est-ce vrai qu'on ne peut pas manger sans un appel ?
01:25Nous n'avons que 3 clients par jour.
01:29Nous n'avons pas besoin d'appel.
01:31Donc, on refuse les clients qui n'ont pas d'appel.
01:34Il n'y a pas de raison.
01:37Si vous avez besoin d'un appel,
01:39vous pouvez venir à nouveau.
01:42C'est quand ?
01:44Vous pouvez attendre 3 ans.
01:463 ans ?
01:49Je vous en prie.
01:52C'est dégueulasse, ce propriétaire !
01:55Je ne sais pas ce que c'est,
01:57mais il est un peu étonné par le commentateur.
02:01Bien, bien.
02:06C'est bon, je vais me réchauffer.
02:09C'est bon ?
02:39Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:41Je pense que c'est le soba de la plage.
02:43C'est ce que je pensais.
02:45Il n'y a pas d'explication facile.
02:47Vous avez tous le même avis.
02:50Aujourd'hui, on va aller à l'école.
02:54C'est pas un takoyaki.
02:57Il y a quelque chose qui se passe dans votre maison.
03:00Quoi ?
03:01C'est vrai.
03:03Si vous faites ça, vous serez comme ça.
03:07C'est impolite.
03:08Vous n'avez pas le droit d'attraper Sainte-Terre.
03:11Je vous l'ai dit.
03:13Je ne sais pas s'ils sont amis ou pas.
03:25C'est Sato, non ?
03:27Oui.
03:28C'est sa grand-mère qui nous a aidés.
03:33Sa grand-mère vit à l'hôpital depuis longtemps.
03:38Elle n'a pas d'appetit.
03:40Elle ne peut pas sortir de son lit.
03:43On a demandé à sa grand-mère si elle avait quelque chose à manger.
03:47Elle a dit qu'elle avait quelque chose à manger.
03:52Qu'est-ce que c'est ?
03:54C'est du soja.
03:56Du soja ?
03:57Oui.
03:58C'est la nourriture de son amie.
04:01C'est quand sa grand-mère était jeune.
04:05Sa grand-mère est tombée amoureuse d'un chef jeune.
04:09Mais ils ont été séparés.
04:12Au revoir.
04:14J'ai un mari que mes parents ont choisi.
04:19Chiyo-san !
04:21Hajinosuke-san !
04:23Chiyo-san !
04:26Chiyo-san !
04:28Hajinosuke-san !
04:30Chiyo-san !
04:40Il n'est plus venu.
04:47Mais il est devenu un chef.
04:51Il a un restaurant dans la ville.
04:54Mais sa grand-mère ne peut pas sortir de son lit.
04:58Pour sa grand-mère,
05:00elle a fait beaucoup d'efforts pour le restaurant.
05:03Mais il n'est plus venu.
05:06C'est terrible.
05:08Non.
05:09C'est le chef du restaurant.
05:12Depuis qu'il a perdu son restaurant,
05:16il n'a rien fait.
05:18Il n'a rien fait.
05:20Il n'a rien entendu.
05:24C'est peut-être Tsujimoto ?
05:27Oui.
05:28Il s'appelle Ajinosuke Tsujimoto.
05:30Il est un chef chinois.
05:33Mais pourquoi tu le connais ?
05:36Je ne sais pas.
05:38Sa grand-mère veut qu'il mange son restaurant.
05:42Mais je veux le voir.
05:44Laisse-moi.
05:45Saint Tail est un ami de ceux qui aiment.
05:48Je comprends pas.
05:54C'est ce type d'homme qui aime plein de trucs.
06:06C'est un message de Saint Tail.
06:09Quoi ?
06:10Qu'est-ce qu'il y a ?
06:12Ce soir, nous allons recevoir la Chine.
06:15Saint Tail !
06:17Saint Tail était aussi un fan de gourmet.
06:20N'est-ce pas ?
06:21Désolé, à demain.
06:35Saint Tail va emprunter notre restaurant ?
06:38Emprunter ? C'est un honneur.
06:42Ce n'est pas un honneur.
06:44Je vous demande de me soutenir pour l'arrestation de Saint Tail.
06:47Bien sûr.
06:48Je vous présente Tsujimoto.
06:51C'est notre chef de cuisine, le Chinois.
06:54Tsujimoto Ajinosuke.
06:56C'est Asuka Junior.
06:59Enchanté.
07:00Aujourd'hui, je vais vous protéger de Saint Tail.
07:03Saint Tail ?
07:04Oui.
07:05Ce soir, s'il vous plaît, faites ce que je vous demande.
07:12C'est la cuisine de l'Iron Man ?
07:23T'es un idiot.
07:26Bon appétit !
07:29C'est trop bon !
07:30Tu as dit Asuka ?
07:32Oui.
07:33Je suis vraiment le chef de cuisine de Saint Tail ?
07:36Oui.
07:37Mais ne t'en fais pas.
07:39Je vais l'arrester.
07:45C'est bon.
07:46C'est bon.
07:47C'est bon.
07:48C'est bon.
07:49C'est bon.
07:50C'est bon.
07:51C'est bon.
07:52C'est bon.
07:53C'est bon.
07:55Je suis désolé.
08:21Père !
08:22Qu'est-ce que tu fais ?
08:24C'est mon truc.
08:26Je suis venu chercher Saint Tail.
08:28Saint Tail est venu ici ?
08:30Oui.
08:31C'est pas bon.
08:32Pourquoi ?
08:34Tu connais l'Ordre de Washington ?
08:37L'Ordre de Washington ?
08:39Oui.
08:40C'est un ordre qui protège les animaux rares,
08:42comme les koalas et les pandas,
08:44des hunters mauvais.
08:46C'est sûr qu'il dit que si on vend des animaux
08:49à l'autre pays, on va être arrêté.
08:52Oui.
08:53Mais l'owner de l'endroit
08:55l'a acheté et a fait de l'argent.
08:58Il traite les animaux rares de l'international.
09:02Traité ?
09:03Il parle trop fort.
09:05Et vous avez des preuves ?
09:08Vous ne le saurez pas en vous portant comme ça.
09:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:14Je n'ai pas le choix.
09:15Si vous avez des preuves, allez voir Saint Tail.
09:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:21Rien du tout.
09:23Aïe !
09:27L'owner s'en fout.
09:30Rien du tout.
09:48Mais il n'est pas venu.
09:50Il a des tâches à faire.
09:53J'ai voulu l'apprendre à Trump.
09:57Non.
09:58Tu ne peux pas l'apprendre à Trump.
10:02C'est bon.
10:03C'est moi qui l'ai donné.
10:05C'est moi qui l'ai donné.
10:08Vous êtes toujours amicaux.
10:11C'est bon.
10:13C'est bon.
10:15Vous êtes toujours amicaux.
10:23Allez, Ruby.
10:24Prenez soin de vous.
10:37Seigneur.
10:38Pardonnez-moi de ne pas avoir des tâches.
10:46Aïe !
10:49Aïe !
10:52Aïe !
11:08Prenez soin de vous.
11:10Il y a des tâches à faire.
11:14Je sais.
11:17Que Dieu nous protège.
11:45Qu'est-ce qu'ils font ?
11:47Les Saint Tails sont venus.
11:49Les Saint Tails ?
11:51Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
11:53Ne vous en faites pas.
11:54Notre objectif est d'attraper les Iron Men.
11:56Et vous n'avez pas l'impression
11:58que c'est une bonne idée d'aller dans la rue ?
12:01Assieds-toi.
12:06C'est qui ?
12:07C'est notre client d'aujourd'hui.
12:09Et les autres ?
12:10C'est tout le monde.
12:12Alors, arrêtez le moteur
12:14jusqu'à ce que vous ayez fini de manger.
12:43C'est vraiment juste un poisson.
12:49Alors, goûtez à notre cuisine.
12:55Quoi ? Il est arrêté ?
12:57Vite, allumez la lumière.
12:59Non, je n'allume pas.
13:01Le dîner est dans quelques instants.
13:03Au revoir.
13:05Où es-tu ?
13:06Arrêtez le moteur.
13:08Je ne peux pas.
13:11Où es-tu ?
13:14Arrêtez le moteur.
13:19C'est l'Iron Man.
13:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:43Iron Man, sortez d'ici.
13:45C'est ici.
13:49Je ne vous laisserai pas partir.
13:53Oh non.
13:56Arrêtez le moteur.
13:58Je ne peux pas.
14:00Arrêtez le moteur.
14:02Je ne peux pas.
14:04Arrêtez le moteur.
14:06Arrêtez le moteur.
14:09Ce n'est pas fini, Saint Tail.
14:12Vous avez été attrapé.
14:15Je ne pensais pas que vous pouviez attraper Saint Tail.
14:301, 2, 3.
14:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:49Est-ce que l'animal est en sécurité ?
14:53L'animal ?
14:54Non, l'Iron Man est-il en sécurité ?
14:57Pour l'instant, l'Iron Man est en sécurité.
15:00J'ai reçu l'Iron Man.
15:03Saint Tail.
15:04Merde !
15:07C'est lui.
15:09C'est l'Iron Man.
15:17C'est quoi ça ?
15:21C'est un panda.
15:26Il a un camouflage sur sa tête.
15:29C'est un panda.
15:31C'est un panda.
15:34Je pensais que vous alliez vous camoufler sur un objet pour protéger les animaux.
15:39Qu'est-ce que vous voulez dire ?
15:42Vous avez l'air de être jaloux, Mr. Okura.
15:53Que voulez-vous de moi ?
15:55Je ne suis pas le seul à avoir besoin de vous.
15:58Qui, alors ?
16:04C'est mon amie de 50 ans.
16:19C'est quoi ça ?
16:34C'est une étoile.
16:48Prenez.
16:57Une étoile de 50 ans ?
17:00C'est le même goût que 50 ans auparavant, Ajinosuke-san.
17:05Chiyo-san...
17:07Je me souviens comme si c'était hier.
17:10Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois.
17:21Euh...
17:22Pouvez-vous danser ?
17:25Oui !
17:31Mais...
17:34C'est ce que j'allais vous dire.
17:38Oui, bien entendu.
17:40Aujourd'hui, c'est toi le personnage du cinéma.
17:43Je vous invite à coucher.
17:45Je deviendrai l'âme de l'auteur.
17:48Avec plaisir !
17:50Oui, on s'est retrouvés, c'est une grande joie.
17:54Mais, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'armée ?
17:57Tsujimoto-rouge s'est fermé.
17:59Vous vous inquiétez ?
18:01Bien sûr.
18:07Sarah, je ne me sens pas bien.
18:11C'est Taneoka et Mimori.
18:13Ah, Asuka-junior !
18:15On s'est dit de manger quelque chose.
18:17C'est un ami de l'hôtel.
18:20Vous allez aussi ?
18:22Je m'en occupe.
18:24Au revoir.
18:25Sarah !
18:26Et toi ?
18:35Bienvenue.
18:37Qu'est-ce que c'est ?
18:38Rien, non ?
18:40C'est une date avec une copine ?
18:42C'est pas ça !
18:44En tout cas, il n'y a pas de visiteurs.
18:47On va tout détruire.
18:49J'irai à la maison.
18:51Mais l'hôtel...
18:53Ne fais pas de bêtises !
18:55Je ne le ferai pas.
18:58C'est...
19:02Attendez.
19:03Mangez !
19:04C'est le meilleur !
19:06Oui !
19:07Oui !
19:13C'est délicieux !
19:14N'est-ce pas ?
19:15Bon appétit !
19:17C'est délicieux !