World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:32Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:34Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:36Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:38Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:40Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:42Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:44Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:46Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:48Je ne peux pas pardonner les mauvaises personnes qui détruisent nos maisons.
00:50Bonjour !
00:51Ah, bonjour, Mayumi-chan !
00:53Hey, Mayumi, Mayumi ! Regarde ça !
00:57Oh, ça me rappelle !
00:58Ce n'est pas une dolle de Niho-chan ?
01:00Je l'avais aussi !
01:02Je l'avais aussi !
01:03Je l'avais aussi !
01:04Je l'avais aussi !
01:05Je l'avais aussi !
01:06Je l'avais aussi !
01:07Je l'avais aussi !
01:08Je l'avais aussi !
01:09Je l'avais aussi !
01:10Je l'ai aussi !
01:11Je l'ai aussi !
01:12Je l'ai aussi !
01:13Je l'ai aussi !
01:14Je l'ai aussi !
01:15Je l'ai aussi !
01:16Je l'ai aussi !
01:17Je l'ai aussi !
01:18Je l'ai aussi !
01:19Je l'ai aussi !
01:20Je l'ai aussi !
01:21Je l'ai aussi !
01:22Je l'ai aussi !
01:23Je l'ai aussi !
01:24Je l'ai aussi !
01:25Je l'ai aussi !
01:26Je l'ai aussi !
01:27Je l'ai aussi !
01:28Je l'ai aussi !
01:29Je l'ai aussi !
01:30Je l'ai aussi !
01:31Je l'ai aussi !
01:32Je l'ai aussi !
01:33Je l'ai aussi !
01:34Je l'ai aussi !
01:35Je l'ai aussi !
01:36Je l'ai aussi !
01:37Je l'ai aussi !
01:38Je l'ai aussi !
01:39Je l'ai aussi !
01:40Je l'ai aussi !
01:41Je l'ai aussi !
01:42Je l'ai aussi !
01:43Je l'ai aussi !
01:44Je l'ai aussi !
01:45Je l'ai aussi !
01:46Je l'ai aussi !
01:47Je l'ai aussi !
01:48Je l'ai aussi !
01:49Je l'ai aussi !
01:50Je l'ai aussi !
01:51Je l'ai aussi !
01:52Je l'ai aussi !
01:53Je l'ai aussi !
01:54Je l'ai aussi !
01:55Je l'ai aussi !
01:56Je l'ai aussi !
01:57Je l'ai aussi !
01:58Je l'ai aussi !
01:59Je l'ai aussi !
02:00Je l'ai aussi !
02:01Je l'ai aussi !
02:02Je l'ai aussi !
02:03Je l'ai aussi !
02:04Je l'ai aussi !
02:05Je l'ai aussi !
02:06Je l'ai aussi !
02:07Je l'ai aussi !
02:08Je l'ai aussi !
02:09Je l'ai aussi !
02:10Je l'ai aussi !
02:11Je l'ai aussi !
02:12Je l'ai aussi !
02:13Je l'ai aussi !
02:14Je l'ai aussi !
02:15Je l'ai aussi !
02:16Je l'ai aussi !
02:17Je l'ai aussi !
02:18Je l'ai aussi !
02:19Je l'ai aussi !
02:20Je l'ai aussi !
02:21Je l'ai aussi !
02:22Je l'ai aussi !
02:23Je l'ai aussi !
02:24Je l'ai aussi !
02:25Je l'ai aussi !
02:26Je l'ai aussi !
02:27Je l'ai aussi !
02:28Je l'ai aussi !
02:29Je l'ai aussi !
02:30Je l'ai aussi !
02:31Je l'ai aussi !
02:32Je l'ai aussi !
02:33Je l'ai aussi !
02:34Je l'ai aussi !
02:35Je l'ai aussi !
02:36Je l'ai aussi !
02:37Je l'ai aussi !
02:38Je l'ai aussi !
02:39Je l'ai aussi !
02:40Je l'ai aussi !
02:41Je l'ai aussi !
02:42Je l'ai aussi !
02:43Je l'ai aussi !
02:44Je l'ai aussi !
02:45Je l'ai aussi !
02:46Je l'ai aussi !
02:47Je l'ai aussi !
02:48Je l'ai aussi !
02:49Je l'ai aussi !
02:50Je l'ai aussi !
02:51Je l'ai aussi !
02:52Je l'ai aussi !
02:53Je l'ai aussi !
02:54Je l'ai aussi !
02:55Je l'ai aussi !
02:56Je l'ai aussi !
02:57Je l'ai aussi !
02:58Je l'ai aussi !
02:59Je l'ai aussi !
03:00Je l'ai aussi !
03:01Je l'ai aussi !
03:02Je l'ai aussi !
03:03Je l'ai aussi !
03:04Je l'ai aussi !
03:05Je l'ai aussi !
03:06Je l'ai aussi !
03:07Je l'ai aussi !
03:08Je l'ai aussi !
03:09Je l'ai aussi !
03:10Je l'ai aussi !
03:11Je l'ai aussi !
03:12Je l'ai aussi !
03:13Je l'ai aussi !
03:14Je l'ai aussi !
03:15Je l'ai aussi !
03:16Je l'ai aussi !
03:17Je l'ai aussi !
03:18Je l'ai aussi !
03:19Je l'ai aussi !
03:20Je l'ai aussi !
03:21Je l'ai aussi !
03:22Je l'ai aussi !
03:23Je l'ai aussi !
03:24Je l'ai aussi !
03:25Je l'ai aussi !
03:26Je l'ai aussi !
03:27Je l'ai aussi !
03:28Je l'ai aussi !
03:29Je l'ai aussi !
03:30Je l'ai aussi !
03:31Je l'ai aussi !
03:32Je l'ai aussi !
03:33Je l'ai aussi !
03:34Je l'ai aussi !
03:35Je l'ai aussi !
03:36Je l'ai aussi !
03:37Je l'ai aussi !
03:38Je l'ai aussi !
03:39Je l'ai aussi !
03:40Je l'ai aussi !
03:41Je l'ai aussi !
03:42Je l'ai aussi !
03:43Je l'ai aussi !
03:44Je l'ai aussi !
03:45Je l'ai aussi !
03:46Je l'ai aussi !
03:47Je l'ai aussi !
03:48Je l'ai aussi !
03:49Je l'ai aussi !
03:50Je l'ai aussi !
03:51Je l'ai aussi !
03:52Je l'ai aussi !
03:53Je l'ai aussi !
03:54Je l'ai aussi !
03:55Je l'ai aussi !
03:56Je l'ai aussi !
03:57Je l'ai aussi !
03:58Je l'ai aussi !
03:59Je l'ai aussi !
04:00Je l'ai aussi !
04:01Je l'ai aussi !
04:02Je l'ai aussi !
04:03Je l'ai aussi !
04:04Je l'ai aussi !
04:05Je l'ai aussi !
04:06Je l'ai aussi !
04:07Je l'ai aussi !
04:08Je l'ai aussi !
04:09Je l'ai aussi !
04:10Je l'ai aussi !
04:11Je l'ai aussi !
04:12Je l'ai aussi !
04:13Je l'ai aussi !
04:14Je l'ai aussi !
04:15Je l'ai aussi !
04:16Je l'ai aussi !
04:17Je l'ai aussi !
04:18Je l'ai aussi !
04:19Je l'ai aussi !
04:20Je l'ai aussi !
04:21Je l'ai aussi !
04:22Je l'ai aussi !
04:23Je l'ai aussi !
04:24Je l'ai aussi !
04:25Je l'ai aussi !
04:26Je l'ai aussi !
04:27Je l'ai aussi !
04:28C'est trop triste de ne pas pouvoir sortir.
04:30Depuis qu'on a pris la maison,
04:32la mère de Michiru s'est endormie.
04:36Les constructions commencent demain.
04:39Il n'y a que ce soir qu'il pleut.
04:41Prenons nos souvenirs !
04:52Qu'est-ce que c'est ?
04:59Qu'est-ce que c'est ?
05:01Ce soir, nous allons à la maison de Misaki
05:03pour recevoir une boîte d'or.
05:05Saint Tail.
05:07C'est une annonce de Saint Tail !
05:09Quoi ? Une annonce de Saint Tail ?
05:11C'est pas vrai !
05:12Hey !
05:13Tu ne peux pas le voir !
05:24C'est la maison de Misaki.
05:26C'est la maison de Misaki.
05:32Qu'est-ce que c'est ?
05:36Je te le demande demain.
05:38D'accord.
05:45C'est trop dur.
05:48Nous devons détruire cette maison.
05:52C'est la condition de la maison.
05:55Je ne peux pas le faire.
05:56Mais c'est fini demain.
05:59Mais enfin, nous avons de l'argent.
06:02Je ne pensais pas que tout allait bien.
06:05C'est comme une boule de neige.
06:08Si tu as de l'argent et que je suis venu,
06:11personne ne pensera à ça.
06:13Mais tu es un bon garçon.
06:16Je ne sais pas si tu es un bon garçon ou un fou.
06:20J'ai mal au cœur.
06:22C'est un bon garçon.
06:24C'est un bon garçon.
06:26Tu peux parler ?
06:28Excusez-moi.
06:29Qui est-ce ?
06:31C'est Negoro.
06:33Je suis Asuka.
06:35Je suis en charge de Saint Tail.
06:37Saint Tail ?
06:39Il m'a envoyé un témoignage.
06:43Il est venu ici ce soir
06:46pour voler la boîte en or.
06:48Une boîte en or ?
06:50C'est pas vrai !
06:51Il n'y a pas de boîte en or ici.
06:55Et ça ?
06:57C'est pour la construction.
07:00Il va la détruire ?
07:05Si Saint Tail est venu,
07:07les policiers vont le tuer.
07:10Je sais.
07:11Va t'en.
07:13Mais est-ce qu'il y a vraiment une boîte en or ?
07:17J'ai pris tout ce qu'il y avait.
07:20Il n'y a pas de boîte en or.
07:22Il sent quelque chose.
07:25Saint Tail ne peut pas venir
07:27pour voler quelque chose qui n'existe pas.
07:29Il s'est rendu compte que c'était un ennemi.
07:32Il s'est rendu compte qu'il y avait
07:34des preuves dans la boîte en or.
07:36Et il l'a volée.
07:38Il y a beaucoup d'ennemis
07:40qui ont été tués par Saint Tail.
07:44On va faire la construction ce soir.
07:48Il n'y a rien à craindre
07:51si Saint Tail n'est pas là.
07:55C'est ça.
07:56Il ne peut rien faire sans une boîte en or.
07:59On va la détruire.
08:01On va la détruire.
08:08Regarde ça.
08:11Qu'est-ce qu'il y a ?
08:14C'est nostalgique.
08:17C'est un dollet de Miho que ma mère m'a acheté.
08:20Je l'ai oublié.
08:22C'est un cadeau pour la 5ème anniversaire de Mayumi.
08:25C'est bien.
08:27Mayumi cherchait ce dollet.
08:31Elle n'a jamais voulu d'autres dollets
08:33que celui de Miho.
08:35Papa,
08:37peux-tu rénover ce dollet
08:39avec ta magie ?
08:41Je ne sais pas.
08:43Est-ce possible ?
08:47Mais tes souvenirs de Mayumi
08:50pourraient disparaître.
08:53C'est mieux comme ça.
08:56Oui.
09:06Je suis désolée, Ubi.
09:08Je dois aller au travail.
09:10Fais-moi l'objet d'un client.
09:18Je ne peux pas.
09:21Pourquoi pas ?
09:23On doit finir le travail ce soir.
09:26Dépêchez-vous.
09:28Je vous l'ai dit, demain.
09:31J'ai changé d'avis.
09:33Saint Tail va venir.
09:35Ce n'est pas le moment.
09:37Allez-y.
09:39Prenez ce que vous voulez.
09:41Je ne peux pas.
09:43Je ne peux pas.
09:45Allez-y, prenez ce que vous voulez.
09:48Qu'est-ce qu'il y a dans cette boutique ?
09:51C'est une boîte à bijoux.
09:53Je comprends.
09:55Pour le moment,
09:56je veux juste savoir s'il y a une boîte à bijoux.
09:59Quoi ?
10:01Il n'y en a pas.
10:03Si il n'y en a pas,
10:04je vais commencer à construire.
10:07Mais si il y en a,
10:08laissez-nous faire.
10:11Si il y a quelque chose qui peut être volé,
10:13nous devons le protéger de l'aide de Saint Tail.
10:17Il n'y en a pas.
10:30Seigneur,
10:31pardonnez-nous de ne pas avoir de bouteilles.
10:44Seigneur,
10:45pardonnez-nous de ne pas avoir de bouteilles.
10:48Une caisse de terres est confondue avec la surface de l'atelier.
10:56Tu peux voir la surface des terres en l'air.
11:01Viens, mes amis.
11:04On dirait qu'on va devoir démarrer ce quai de plus tard.
11:09Comment ça ?
11:11Quand je l'ai cherché, il me semble qu'il y a quelque part en arrière de l'entreprise financière.
11:19Faites attention, d'accord ?
11:21Mayumi-chan...
11:22Ne t'inquiètes pas !
11:23Je vais retrouver les souvenirs de Michiru-chan !
11:29Que Dieu nous protège !
11:34S'il vous plaît, faites-le !
11:42Qu'y a-t-il ? Il n'y a rien, non ?
11:57C'est clair, n'est-ce pas ?
11:59C'est sûrement une erreur de Saint Tail.
12:02Alors, comme prévu, je vais commencer la construction.
12:07Mais il n'y en a pas encore !
12:09C'est une promesse.
12:11Je ne peux plus t'accompagner.
12:13Je vais commencer par là.
12:17C'est pas possible !
12:18Faites attention à la chandelière en haut.
12:21Elle va tomber.
12:30Arrête !
12:32Arrêtez !
12:39Arrêtez !
12:41Arrêtez immédiatement !
12:43C'est un ennemi.
12:47Qu'est-ce que vous faites ?
12:49C'est Saint Tail !
12:56Arrêtez !
13:02Arrêtez !
13:08C'est Saint Tail !
13:10Il va tomber par la chandelière !
13:13Je vais le faire !
13:17C'est horrible !
13:24Arrêtez !
13:33Merde !
13:50Saint Tail est entré dans la chandelière.
13:59Merde !
14:02Arrêtez !
14:15C'est pas possible.
14:17Il est certainement dans cette chambre.
14:32Saint Tail, ton couteau n'est que de l'aluminium.
14:38Arrêtez, Saint Tail !
14:40Je ne vous laisse pas prendre vos souvenirs !
14:54Je vais vous tuer, Saint Tail !
14:57C'est...
14:58ça !
15:03Arrêtez !
15:05Qu'est-ce que vous faites ?
15:07Il va tomber par la chandelière !
15:28C'est là ?
15:33Saint Tail, je vais vous montrer qui vous êtes.
15:42Il est là !
15:45Je ne vous laisse pas prendre vos souvenirs !
15:50Si je détruis cette chambre,
15:53Saint Tail n'aura rien à faire !
15:57Qu'est-ce que c'est ?
16:01Je ne vais pas vous laisser détruire !
16:09Un...
16:11Deux...
16:15Trois !
16:19C'est pas possible !
16:27Il est mort !
16:29Il est mort !
16:32C'est pas possible !
16:34C'est pas possible !
16:40Si je me suis inquiété et je suis venu ici...
16:42Je me suis fait chier !
16:44Merde !
16:50Au revoir !
16:51C'est vrai que j'ai reçu la boîte de souvenirs !
16:55Souvenirs ?
16:56Souvenirs ?
16:57Hey !
16:58Qu'est-ce que c'est ?
17:00Hey !
17:01Qu'est-ce que tu fais ?
17:03Ceux-là !
17:11Où allez-vous ?
17:14Qu'est-ce que c'est ?
17:18Hey, fils !
17:19Père !
17:20Je suis venu te voir.
17:23C'est Negoro et Momochi.
17:24Ils sont en train d'être arrêtés.
17:26Arrêtés ?
17:27Oui.
17:28Ceux-là sont des arnaqueurs.
17:31Hey !
17:32Je sais que vous vous êtes unis...
17:34et que vous avez trompé cette maison par Misaki.
17:37Arrêtez !
17:38Merde !
17:51Maman,
17:52voici de l'eau.
17:54Merci.
18:01Je suis arrivé.
18:02Père !
18:03Les souvenirs de Michiru sont revenus !
18:05Les souvenirs de Michiru sont revenus !
18:14C'est génial !
18:15Alors, Michiru, tu peux retourner à la maison ?
18:18Oui,
18:19car ce sont eux qui ont été arrêtés.
18:21Bien sûr.
18:22Mais,
18:23la maison a tellement été détruite,
18:25qu'est-ce qu'on va faire ?
18:27Je ne sais pas.
18:28Mais,
18:29la maison a tellement été détruite...
18:31Ça va.
18:32Les souvenirs ne sont pas détruits.
18:49Qu'est-ce que c'est ?
18:50Je crois que tu as encore des souvenirs.
18:53Les souvenirs, les souvenirs,
18:55ça fait du bruit.
18:56On dirait quelqu'un.
18:59Quelqu'un ?
19:02Non,
19:03je ne sais pas.
19:04Qui est-ce ?
19:06Ce n'est pas important !