AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 58 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 58, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 58, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
00:30E aí
00:31E aí
00:32E aí
00:33E aí
00:34E aí
00:35E aí
00:36E aí
00:37E aí
00:38E aí
00:39E aí
00:40E aí
00:41E aí
00:42E aí
00:43E aí
00:44E aí
00:45E aí
00:46E aí
00:48E aí
00:49E aí
00:50E aí
00:51E aí
00:52E aí
00:53E aí
00:54E aí
00:55E aí
00:56E aí
00:57E aí
00:58E aí
00:59E aí
01:00E aí
01:01E aí
01:02E aí
01:03E aí
01:04E aí
01:05E aí
01:06E aí
01:07E aí
01:08E aí
01:09E aí
01:10E aí
01:11E aí
01:12E aí
01:13E aí
01:14E aí
01:15E aí
01:16E aí
01:17E aí
01:18E aí
01:19E aí
01:20E aí
01:21E aí
01:22E aí
01:23E aí
01:24E aí
01:25E aí
01:26E aí
01:27E aí
01:28E aí
01:29E aí
01:30E aí
01:31E aí
01:32E aí
01:33E aí
01:34E aí
01:35E aí
01:36E aí
01:37E aí
01:38E aí
01:39E aí
01:40E aí
01:41E aí
01:42E aí
01:43E aí
01:44E aí
01:45E aí
01:46E aí
01:47E aí
01:48E aí
01:49E aí
01:50E aí
01:51E aí
01:52E aí
01:53E aí
01:54E aí
01:55E aí
01:56E aí
01:57E aí
01:58E aí
01:59E aí
02:00E aí
02:01E aí
02:02E aí
02:03E aí
02:04E aí
02:05E aí
02:06E aí
02:07E aí
02:08E aí
02:09E aí
02:10E aí
02:11E aí
02:12E aí
02:13E aí
02:14E aí
02:15E aí
02:16E aí
02:17E aí
02:18E aí
02:19E aí
02:20E aí
02:21E aí
02:22E aí
02:23E aí
02:24E aí
02:25E aí
02:26E aí
02:27E aí
02:28E aí
02:29E aí
02:30E aí
02:31E aí
02:32E aí
02:33E aí
02:34E aí
02:35E aí
02:36E aí
02:37E aí
02:38E aí
02:39E aí
02:40E aí
02:41E aí
02:42E aí
02:43E aí
02:44E aí
02:45E aí
02:46E aí
02:47E aí
02:48E aí
02:49E aí
02:50E aí
02:51E aí
02:52E aí
02:53E aí
02:54E aí
02:55E aí
02:56E aí
02:57E aí
02:58E aí
02:59E aí
03:00E aí
03:01E aí
03:02E aí
03:03E aí
03:04E aí
03:05E aí
03:06E aí
03:07E aí
03:08E aí
03:09E aí
03:10E aí
03:11E aí
03:12E aí
03:13E aí
03:14E aí
03:15E aí
03:16E aí
03:17E aí
03:18E aí
03:19E aí
03:20E aí
03:21E aí
03:22E aí
03:23E aí
03:24E aí
03:25E aí
03:26E aí
03:27E aí
03:28E aí
03:29E aí
03:30E aí
03:31E aí
03:32E aí
03:33E aí
03:34E aí
03:35E aí
03:36E aí
03:37E aí
03:38E aí
03:39E aí
03:40E aí
03:41E aí
03:42E aí
03:43E aí
03:44E aí
03:45E aí
03:46E aí
03:47E aí
03:48E aí
03:49E aí
03:50E aí
03:51E aí
03:52E aí
03:53E aí
03:54E aí
03:55E aí
03:56E aí
03:57E aí
03:58E aí
03:59E aí
04:00E aí
04:01E aí
04:02E aí
04:03E aí
04:04E aí
04:05E aí
04:06E aí
04:07E aí
04:08E aí
04:09E aí
04:10E aí
04:11E aí
04:12E aí
04:13E aí
04:14E aí
04:15E aí
04:16E aí
04:17E aí
04:18E aí
04:19E aí
04:20E aí
04:21E aí
04:22E aí
04:23E aí
04:24E aí
04:25E aí
04:26E aí
04:27E aí
04:28E aí
04:29E aí
04:30E aí
04:31E aí
04:32E aí
04:33E aí
04:34E aí
04:35E aí
04:36E aí
04:37E aí
04:38E aí
04:39E aí
04:40E aí
04:41E aí
04:42E aí
04:43E aí
04:44E aí
04:45E aí
04:46E aí
04:47E aí
04:48E aí
04:49E aí
04:50E aí
04:51E aí
04:52E aí
04:53E aí
04:54E aí
04:55E aí
04:56E aí
04:57E aí
04:58E aí
04:59E aí
05:00E aí
05:01E aí
05:02E aí
05:03E aí
05:04E aí
05:05E aí
05:06E aí
05:07E aí
05:08E aí
05:09E aí
05:10E aí
05:11E aí
05:12E aí
05:13E aí
05:14E aí
05:15E aí
05:16E aí
05:17E aí
05:18E aí
05:19E aí
05:20E aí
05:21E aí
05:22E aí
05:23E aí
05:24E aí
05:25E aí
05:26E aí
05:27E aí
05:28E aí
05:29E aí
05:30E aí
05:31E aí
05:32E aí
05:33E aí
05:34E aí
05:35E aí
05:36E aí
05:37E aí
05:38E aí
05:39E aí
05:40E aí
05:41E aí
05:42E aí
05:43E aí
05:44E aí
05:45E aí
05:46E aí
05:47E aí
05:48E aí
05:49E aí
05:50E aí
05:51E aí
05:52E aí
05:53E aí
05:54E aí
05:55E aí
05:56E aí
05:57E aí
05:58E aí
05:59E aí
06:00E aí
06:01E aí
06:02E aí
06:03E aí
06:04E aí
06:05E aí
06:06E aí
06:07E aí
06:08E aí
06:09E aí
06:10E aí
06:11E aí
06:12E aí
06:13E aí
06:14E aí
06:15E aí
06:16E aí
06:17E aí
06:18E aí
06:19E aí
06:20E aí
06:21E aí
06:22E aí
06:23E aí
06:24E aí
06:25E aí
06:26E aí
06:27E aí
06:28E aí
06:29E aí
06:30E aí
06:31E aí
06:32E aí
06:33E aí
06:34E aí
06:35E aí
06:36E aí
06:37E aí
06:38E aí
06:39E aí
06:40E aí
06:41E aí
06:42E aí
06:43E aí
06:44E aí
06:45E aí
06:46E aí
06:47E aí
06:48E aí
06:49E aí
06:50E aí
06:51E aí
06:52E aí
06:53E aí
06:54E aí
06:55E aí
06:56E aí
06:57E aí
06:58E aí
06:59E aí
07:00E aí
07:01E aí
07:02E aí
07:03E aí
07:04E aí
07:05E aí
07:06E aí
07:07E aí
07:08E aí
07:09E aí
07:10E aí
07:11E aí
07:12E aí
07:13E aí
07:14E aí
07:15E aí
07:16E aí
07:17E aí
07:18E aí
07:19E aí
07:20E aí
07:21E aí
07:22E aí
07:23E aí
07:24E aí
07:25E aí
07:26E aí
07:27E aí
07:28E aí
07:29E aí
07:30E aí
07:31E aí
07:32E aí
07:33E aí
07:34E aí
07:35E aí
07:36E aí
07:37E aí
07:38E aí
07:39E aí
07:40E aí
07:41E aí
07:42E aí
07:43E aí
07:44E aí
07:45E aí
07:46E aí
07:47E aí
07:48E aí
07:49E aí
07:50E aí
07:51E aí
07:52E aí
07:53E aí
07:54E aí
07:55E aí
07:56E aí
07:57E aí
07:58E aí
07:59E aí
08:00E aí
08:01E aí
08:02E aí
08:03E aí
08:04E aí
08:05E aí
08:06E aí
08:07E aí
08:08E aí
08:09E aí
08:10E aí
08:11E aí
08:12E aí
08:13E aí
08:14E aí
08:15E aí
08:16E aí
08:17E aí
08:18E aí
08:19E aí
08:20E aí
08:21E aí
08:22E aí
08:23E aí
08:24E aí
08:25E aí
08:26E aí
08:27E aí
08:28E aí
08:29E aí
08:30E aí
08:31E aí
08:32E aí
08:33E aí
08:34E aí
08:35E aí
08:36E aí
08:37E aí
08:38E aí
08:39E aí
08:40E aí
08:41E aí
08:42E aí
08:43E aí
08:44E aí
08:45E aí
08:46E aí
08:47E aí
08:48E aí
08:49E aí
08:50E aí
08:51E aí
08:52E aí
08:53E aí
08:54E aí
08:55E aí
08:56E aí
08:57E aí
08:58E aí
08:59E aí
09:00E aí
09:01E aí
09:02E aí
09:03E aí
09:04E aí
09:05E aí
09:06E aí
09:07E aí
09:08E aí
09:09E aí
09:10E aí
09:11E aí
09:12E aí
09:13E aí
09:14E aí
09:15E aí
09:16E aí
09:17E aí
09:18E aí
09:19E aí
09:20E aí
09:21E aí
09:22E aí
09:23E aí
09:24E aí
09:25E aí
09:26E aí
09:27E aí
09:28E aí
09:29E aí
09:30E aí
09:31E aí
09:32E aí
09:33E aí
09:34E aí
09:35E aí
09:36E aí
09:37E aí
09:38E aí
09:39E aí
09:40E aí
09:41E aí
09:42E aí
09:43E aí
09:44E aí
09:45E aí
09:46E aí
09:47E aí
09:48E aí
09:49E aí
09:50E aí
09:51E aí
09:52E aí
09:53E aí
09:54E aí
09:55E aí
09:56E aí
09:57E aí
09:58E aí
09:59E aí
10:00E aí
10:01E aí
10:02E aí
10:03E aí
10:04E aí
10:05E aí
10:06E aí
10:07E aí
10:08E aí
10:09E aí
10:10E aí
10:11E aí
10:12E aí
10:13E aí
10:14E aí
10:15E aí
10:16E aí
10:17E aí
10:18E aí
10:19E aí
10:20E aí
10:21E aí
10:22E aí
10:23E aí
10:24E aí
10:25E aí
10:26E aí
10:27E aí
10:28E aí
10:29E aí
10:30E aí
10:31E aí
10:32E aí
10:33E aí
10:34E aí
10:35E aí
10:36E aí
10:37E aí
10:38E aí
10:39E aí
10:40E aí
10:41E aí
10:42E aí
10:43E aí
10:44E aí
10:45E aí
10:46E aí
10:47E aí
10:48E aí
10:49E aí
10:50E aí
10:51E aí
10:52E aí
10:53E aí
10:54E aí
10:55E aí
10:56E aí
10:57E aí
10:58E aí
10:59E aí
11:00E aí
11:01E aí
11:02E aí
11:03E aí
11:04E aí
11:05E aí
11:06E aí
11:07E aí
11:08E aí
11:09E aí
11:10E aí
11:11E aí
11:12E aí
11:13E aí
11:14E aí
11:15E aí
11:16E aí
11:17E aí
11:18E aí
11:19E aí
11:20E aí
11:21E aí
11:22E aí
11:23E aí
11:24E aí
11:25Se ela estivesse aqui agora, ela nem se importaria.
11:28Comeria como está. Ela é uma monstrinha.
11:30Eu sinto muito, tá bom? Eu vou te arrumar um novo.
11:32Não, não. Foi um acidente. Não há necessidade disso.
11:35É aniversário dela?
11:36Não. Eu compro um bolo todas as terças.
11:39Se eu chego sem um, ela fica uma fera.
11:41Não tiramos esse hábito ainda dela.
11:43Olha, por favor, não fiquem sem o bolo por minha culpa.
11:46Eu não conheço nada aqui.
11:47Se tiver uma padaria por perto, eu compro um novinho pra você.
11:51Tudo bem. Há uma padaria aqui perto.
11:53Podemos comprar lá. Mas, sério, não precisa.
11:56Não, eu insisto. É minha forma de desculpas.
11:58Deixa que eu levo.
11:59Eu levo. É o mínimo. Tá bom, senhor?
12:02Tudo bem.
12:05Esmirna?
12:08O que tem, Esmirna?
12:09Cara, você tem que ver isso.
12:14O seu hotel recebeu o prêmio de hotel mais sustentável
12:17nos prêmios Os Mais da Turquia,
12:19organizados no âmbito da 17ª Associação de Hotéis do EGIO.
12:23Solicitamos, por meio deste,
12:25a sua participação na nossa cerimônia de celebração
12:28em Esmirna para receber o prêmio.
12:33Não é o máximo?
12:35Não sei, não sei. Acho que sim, né?
12:37A gente tem que ir.
12:38Algum de vocês está a fim de ir nisso?
12:40Não seria legal se você ou a Junho fossem?
12:43Ou poderiam receber o prêmio juntos, né?
12:45O que você acha disso?
12:46Boris, você tem que ir. Se você não for, quem vai? O Bruno?
12:49É, o Bruno não está numa situação muito boa agora.
12:52E como eu também não vou, vamos deixar esse assunto pra lá.
13:00Sejam bem-vindos. Olá. Olá.
13:02Oi, obrigada.
13:05Que tipo de bolo sua filha gosta?
13:07Que tipo de bolo o senhor prefere?
13:09Eu juro que não sei. Muda todas as semanas.
13:13Na semana passada, a fruta preferida era a banana.
13:16Esta semana ela já odeia.
13:18Tá bom, então vamos descartar tudo que for de banana.
13:20Concordo. Eu corri esse risco e não foi bom.
13:23Ela ficou chateada.
13:25Por que não pergunta pra mãe dela?
13:27Prefiro não perguntar. Ela não gosta muito de mim.
13:30Se gostasse, não teria me deixado.
13:34Acho que é mais um motivo pra eu me desculpar, né?
13:37Tudo bem. Hoje eu ouvi disso tudo.
13:40Tenho minha filha. É isso que importa.
13:43E é nítido que o senhor é um bom pai.
13:48Vamos querer esse de morango, por favor.
13:50Todo mundo gosta de morango, né?
13:52Claro. Pois é.
13:53E pode pôr uma dedicatória também?
13:55Qual era o nome da sua filha?
13:57Lilás.
13:58Como minha cor favorita.
14:00Sério?
14:01É, sim. Por que a surpresa?
14:03Ninguém acredita, mas eu amo essa cor.
14:06Bom, é uma surpresa mesmo.
14:08E o meu nome é Junho, a propósito.
14:10Caco. Prazer em conhecê-lo.
14:11Prazer.
14:17Está aqui o dinheiro do bolo.
14:19Muito obrigada.
14:20É muito gentil da sua parte. Muito obrigado.
14:22O que é isso? Só foi o meu jeito de me desculpar com o senhor.
14:25Você disse que é estrangeira? De onde você é?
14:28Eu sou de Istambul, mas eu moro na Ilha Alonissos há algum tempo.
14:31É um lugar lindo.
14:33O ar é limpo, as pessoas são ótimas.
14:35Eu sempre vou lá.
14:38Realmente é um lugar lindo.
14:40Onde você está hospedada?
14:42Em um hotel aqui perto. Acho que se chama Arsal.
14:45O senhor conhece?
14:46Sim, eu conheço. Também vou ficar lá.
14:48É um lugar muito bonito.
14:50Sério? Vim a trabalho.
14:52Na verdade, meu último emprego foi em um hotel.
14:54Eu sou de hotelaria.
14:56Legal.
14:57Quer dizer, eu estou aqui para encontrar um emprego.
14:59Acho que não vou encontrar nada pelo jeito.
15:01O bolo está pronto, senhora.
15:03Obrigada, viu?
15:04Não tem de que.
15:05Está aqui.
15:07Desculpe, mais uma vez.
15:09Muito obrigado. Você foi muito amável.
15:11Aliás, eu posso te ajudar.
15:13Em relação ao seu trabalho.
15:21Eu não estou conseguindo chegar lá.
15:23Consegue sim. Tenta de novo.
15:25Mas eu estou perdendo o equilíbrio.
15:27Você está bem aí?
15:29Acho que estou caindo.
15:31Não vai não.
15:33Caraca, caiu mesmo. Você está bem?
15:36Por que eu não tenho um príncipe
15:38num cavalo branco para me pegar quando eu caio?
15:41Se for seu desejo,
15:43eu não tenho um cavalo branco, mas você tem a minha.
15:45Pára de graça.
15:49Tá bom. Desculpe, tá?
15:51Essa vida de ajudante é assim mesmo.
15:53Você aprende caindo. Faz parte.
15:57Poxa, é que eu não quero mais cair.
15:59Eu acho que eu já caí demais.
16:01Eu quero conseguir me levantar.
16:03Ou quero que alguma pessoa me levante.
16:07Vem cá, levanta.
16:09Está frio aí no chão. Vai pegar um resfriado se não levantar.
16:12Eu não estava sendo literal.
16:14E que resfriado, ok? Eu estou aqui falando sério.
16:17Tá bom, tudo bem.
16:19Pode falar que eu estou te ouvindo.
16:22Então...
16:24É que todos os meus amigos me apoiaram para abrir essa loja.
16:27Quer dizer, não foi o meu pai.
16:29Só eles me apoiaram.
16:31Eu tenho uma responsabilidade com todos eles.
16:34Eu quero provar para eles que eu sou capaz.
16:36Eu quero que eles digam, Bianca, você conseguiu.
16:39Só quem pode fazer isso é você.
16:41A Bianca que eu conheço nesse curto tempo pode tudo.
16:45Mas você não me conhece.
16:48Verdade.
16:49Mas vamos nos conhecer para solucionar isso então.
16:52Sou o Príncipe Benício. Prazer.
16:54Ai, seu bobo.
16:56Você não percebe que eu estou quase chorando aqui?
16:59Tá bom, chega. Levanta daí. Tem trabalho para fazer.
17:02Nada de choro agora. Vamos acabar nosso trabalho e chorar juntos depois.
17:05Eu já não choro.
17:07Faz muito tempo. Deve ter se passado uns dois ou três anos desde que chorei.
17:10Vem cá. Levanta. Vem.
17:13Essa mão está doendo muito.
17:16Ah, já sei. Sabe o que vamos fazer?
17:18Você tira o resto do dia de folga.
17:20Já trabalhou muito. Eu cuido de tudo a partir daqui.
17:23Ok.
17:24Mas não vai ficar sem fazer nada.
17:26Não sei. Você canta. Conta uma história.
17:28Diz alguma coisa aí, tá?
17:34Isso. Pega isso aí e senta.
17:36Vai me falar de alguma coisa.
17:38Fala da sua vida. Você está estudando? Para onde vai?
17:41Estudando? Na verdade, faz tempo que eu já me formei.
17:45Então, eu pensei em fazer carreira depois da graduação.
17:49Só que algumas coisas aconteceram.
17:52E a vida acabou me levando para outros caminhos.
17:56Eu acho que devemos adiar um pouco essa história de aliança.
18:01Ninguém percebeu. Está no meu dedo desde cedo.
18:04Ninguém falou nada.
18:06Está todo mundo triste.
18:08É.
18:09É melhor a gente ficar quieto.
18:11Ninguém está contando mais nada para a gente.
18:13Está tudo bem se não contarmos também.
18:16Olha lá.
18:17É.
18:27Nós não éramos amigos de verdade?
18:30Nós somos.
18:32Mas vocês começaram a sair.
18:34E eu estou falando disso, irmão?
18:36Você não me conta nada sobre o que acontece com você.
18:38É disso que eu estou falando.
18:40Irmão, o que foi que eu te contei hoje de manhã, hein?
18:42Você não contou nada para a gente.
18:44Só disse algumas coisas.
18:46A gente que descobriu depois que foi atropelado pelo Bruno.
18:49Ele tentou te matar e foi preso.
18:51O quê?
18:52Está tudo bem.
18:54Está tudo bem.
18:56Já passou também.
18:57Não contei porque já foi resolvido.
18:59Está tudo bem.
19:00Você não podia nos contar porque já foi resolvido.
19:02Mas e quanto a cultivar no jardim?
19:04O que você me diz disso?
19:06O que você falou que o Bruno fez?
19:07Está tudo bem.
19:08Tudo bem, pessoal. Também não exagerem, né?
19:10Por que vocês se juntaram contra mim?
19:12Porque você está sendo impulsivo, Bórias.
19:14Isso não é saudável.
19:16Você age como se não te afetasse,
19:18mas está te consumindo por dentro.
19:20Nós somos seus amigos próximos, entende?
19:22A gente quer te ajudar, cara.
19:23Escuta, gente, não preciso de ajuda.
19:25Estou muito bem.
19:26Não está, irmão.
19:27Não está.
19:28Pessoal, o que vocês estão tentando fazer?
19:31Eu realmente não estou entendendo.
19:32Estou bem. Só continuo na minha. Só isso.
19:34Isso não é verdade. Você não está bem, não.
19:37Olha só, vocês estão começando a me irritar.
19:39Aí, irmão.
19:40Olha, o que aconteceu com você não é normal.
19:43Ninguém consegue lidar de boa com o que aconteceu nesses dois dias.
19:46Reage. Mostre alguma emoção.
19:47Faz alguma coisa. Acorda.
19:49E o que eu faço, Elder? Sento e choro?
19:51É o que vocês querem?
19:52É um bom começo. Eu acho que é uma ótima ideia.
19:55Claro, eu vou surtar, vou perder a cabeça.
19:57É isso que vocês querem?
19:58Olha, isso serve. Surta. Tenha medo.
20:00Eu não sei, mas faz alguma coisa.
20:01Não tem que se preocupar com a gente.
20:03Por que você não vai a Esmirna Boreas?
20:06Uma cerimônia de entrega de prêmios é distrair a cabeça, né?
20:09Que cerimônia é essa?
20:10O hotel recebeu um prêmio.
20:11O hotel mais sustentável.
20:13O Boreas até foi convidado para a cerimônia de premiação.
20:16Uma notícia ótima dessas e você não nos contou?
20:18É que aconteceu há uns três ou cinco minutos.
20:20Como é que eu ia te contar?
20:22Isso já tá ficando ridículo.
20:24Então tá bom.
20:26Então diz, tô com saudade da Junho e tô me sentindo mal.
20:29E aí, pode ir?
20:30Por que eu diria uma coisa dessas, Melissa?
20:32Tá ficando doida?
20:33Boreas, você varreu o hotel três vezes hoje.
20:36Tá sempre mudando os vasos de lugar.
20:38Por que não para um pouco?
20:39Você precisa de uma mudança diárias.
20:41Vai pra lá, Boreas. Vai pra Esmirna.
20:43Tenho certeza que a Junho tá lá também.
20:45Eu acho que ela foi pra Istambul.
20:47Ainda não sabemos exatamente onde ela tá?
20:49Ela também não atende as minhas ligações.
20:51Sabem o que eu acho?
20:53A Junho vai na cerimônia de premiação pensando que o Boreas vai tá lá.
20:57Só que acontece que o Boreas também vai na premiação achando que a Junho vai tá lá.
21:02Então eles se encontram na cerimônia e tem um final feliz.
21:07É possível.
21:08Será que ela tá em Esmirna?
21:10Acho que sim. Ela pode tá lá.
21:13A Bianca também não sabe.
21:15Gente, tô falando sério. Eu tenho certeza que a Junho tá em Esmirna.
21:19Boreas, por favor. Vai pra lá também, cara. Por favor.
21:23É sério, cara. Vai lá.
21:29Já chega! Chega, tá legal?
21:33Eu não vou sair aqui da ilha e eu não sinto falta de ninguém.
21:36Eu tô muito bem, ok?
21:38É isso. Não me perturbem. Eu tô pedindo pra vocês.
21:41E eu não quero que me falem mais da Junho.
21:44Bom pra você, Boreas.
21:48Uh!
21:56Olá, seja bem-vinda.
21:58Oi, tudo bem?
22:02Décimo sétimo prêmio da Associação dos Hotéis do Hoje.
22:04Dilaz, olha. Essa é a moça que escolheu o seu bolo.
22:07Vai gostar dele quando o ouvir hoje à noite.
22:10Oi, eu sou a Junho.
22:12Banana ou morango?
22:14Banana ou morango? Responde logo!
22:16Dilaz!
22:19Morango.
22:20Muito bem!
22:23Você passou no teste. Ela amou você.
22:26É difícil reconstruir a vida em uma cidade desconhecida.
22:29Você não sabe em quem confiar.
22:31E, francamente, não acho que você possa confiar em mim.
22:35Mas é uma questão de tempo.
22:38E é mútuo.
22:39Eu prefiro te oferecer um emprego e confiar em você.
22:43Se o que está escrito em seu currículo for verdade,
22:45você tem uma vida educacional e profissional muito brilhante.
22:48Tem estado fora do setor ultimamente,
22:50mas eu acho que você recupera isso rapidamente.
22:53Eu também preciso de uma especialista em eventos.
22:56Se você quiser fazer um teste, podemos nos conhecer no evento à noite
22:59e então podemos conversar mais.
23:01De uma forma mais séria.
23:03E durante esse tempo, você pode ficar aqui no hotel de forma gratuita.
23:08Eu não sei o que falar.
23:10Muito obrigada, viu?
23:11Me oferece um emprego sem mais nem menos.
23:13Mas eu não sei o que seus superiores vão falar.
23:15Eu não quero colocar o senhor numa situação difícil.
23:17Sra. June, meu nome é Caco Arsal.
23:20Não há ninguém em todo esse hotel que possa decidir acima de mim.
23:25O senhor?
23:26Eu sou o proprietário deste hotel e de muitos outros hotéis na Turquia e no exterior.
23:33Eu posso pedir um dia para pensar no assunto?
23:35Eu não tenho a menor pressa.
23:38Tome os dois dias.
23:39Obrigada, viu?
23:44Sabe o que eu acho?
23:46A June vai na cerimônia de premiação pensando que o Boris vai estar lá.
23:51Só que acontece que o Boris também vai na premiação achando que a June vai estar lá.
23:55Então eles se encontram na cerimônia e tem um final feliz.
24:09De nada.
24:11Oi, boa noite. Tudo bem?
24:13Oi, boa noite.
24:14Tem alguma coisa de errada com o meu cartão. Não está abrindo a porta.
24:16Vou dar uma olhadinha.
24:21Pronto?
24:22Muito obrigada.
24:23De nada. O que é isso?
24:24O que é isso?
24:54O que é isso?
24:55O que é isso?
24:56O que é isso?
24:57O que é isso?
24:58O que é isso?
24:59O que é isso?
25:00O que é isso?
25:01O que é isso?
25:02O que é isso?
25:03O que é isso?
25:04O que é isso?
25:05O que é isso?
25:06O que é isso?
25:07O que é isso?
25:08O que é isso?
25:09O que é isso?
25:10O que é isso?
25:11O que é isso?
25:12O que é isso?
25:13O que é isso?
25:14O que é isso?
25:15O que é isso?
25:16O que é isso?
25:17O que é isso?
25:18O que é isso?
25:19O que é isso?
25:20O que é isso?
25:21O que é isso?
25:22O que é isso?
25:23O que é isso?
25:24O que é isso?
25:25O que é isso?
25:26O que é isso?
25:27O que é isso?
25:28O que é isso?
25:29O que é isso?
25:30O que é isso?
25:31O que é isso?
25:32O que é isso?
25:33O que é isso?
25:34O que é isso?
25:35O que é isso?
25:36O que é isso?
25:37O que é isso?
25:38O que é isso?
25:39O que é isso?
25:40O que é isso?
25:41O que é isso?
25:42O que é isso?
25:43O que é isso?
25:44O que é isso?
25:45O que é isso?
25:46O que é isso?
25:47O que é isso?
25:48O que é isso?
25:49O que é isso?
25:50O que é isso?
25:51O que é isso?
25:52O que é isso?
25:53O que é isso?
25:54O que é isso?
25:55O que é isso?
25:56O que é isso?
25:57O que é isso?
25:58O que é isso?
25:59O que é isso?
26:00O que é isso?
26:01O que é isso?
26:02O que é isso?
26:03O que é isso?
26:04O que é isso?
26:05O que é isso?
26:06O que é isso?
26:07O que é isso?
26:08O que é isso?
26:09O que é isso?
26:10O que é isso?
26:11O que é isso?
26:12O que é isso?
26:13O que é isso?
26:14O que é isso?
26:15O que é isso?
26:16O que é isso?
26:17O que é isso?
26:18O que é isso?
26:19O que é isso?
26:20O que é isso?
26:21O que é isso?
26:22O que é isso?
26:23O que é isso?
26:24O que é isso?
26:25O que é isso?
26:26O que é isso?
26:27O que é isso?
26:28O que é isso?
26:29O que é isso?
26:30O que é isso?
26:31O que é isso?
26:32O que é isso?
26:33O que é isso?
26:34O que é isso?
26:35O que é isso?
26:36O que é isso?
26:37O que é isso?
26:38O que é isso?
26:39O que é isso?
26:40O que é isso?
26:41O que é isso?
26:42O que é isso?
26:43O que é isso?
26:44O que é isso?
26:45O que é isso?
26:46O que é isso?
26:47O que é isso?
26:48O que é isso?
26:49O que é isso?
26:50O que é isso?
26:51O que é isso?
26:52O que é isso?
26:53O que é isso?
26:54O que é isso?
26:55O que é isso?
26:56O que é isso?
26:57O que é isso?
26:58O que é isso?
26:59O que é isso?
27:00O que é isso?
27:01O que é isso?
27:02O que é isso?
27:03O que é isso?
27:04O que é isso?
27:05O que é isso?
27:06O que é isso?
27:07O que é isso?
27:08O que é isso?
27:09O que é isso?
27:10O que é isso?
27:11O que é isso?
27:12O que é isso?
27:13O que é isso?
27:14O que é isso?
27:15O que é isso?
27:16O que é isso?
27:17O que é isso?
27:18O que é isso?
27:19O que é isso?
27:20O que é isso?
27:21O que é isso?
27:22O que é isso?
27:23O que é isso?
27:24O que é isso?
27:25O que é isso?
27:26O que é isso?
27:27O que é isso?
27:28O que é isso?
27:29O que é isso?
27:30O que é isso?
27:31O que é isso?
27:32O que é isso?
27:33O que é isso?
27:34O que é isso?
27:35O que é isso?
27:36O que é isso?
27:37O que é isso?
27:38O que é isso?
27:39O que é isso?
27:40O que é isso?
27:41O que é isso?
27:42O que é isso?
27:43O que é isso?
27:44O que é isso?
27:45O que é isso?
27:46O que é isso?
27:47O que é isso?
27:48O que é isso?
27:49O que é isso?
27:50O que é isso?
27:51O que é isso?
27:52O que é isso?
27:53O que é isso?
27:54O que é isso?
27:55O que é isso?
27:56O que é isso?
27:57O que é isso?
27:58O que é isso?
27:59O que é isso?
28:00O que é isso?
28:01O que é isso?
28:02O que é isso?
28:03O que é isso?
28:04O que é isso?
28:05O que é isso?
28:06O que é isso?
28:07O que é isso?
28:08O que é isso?
28:09O que é isso?
28:10O que é isso?
28:11O que é isso?
28:12O que é isso?
28:13O que é isso?
28:14O que é isso?
28:15O que é isso?
28:16O que é isso?
28:17O que é isso?
28:18O que é isso?
28:19O que é isso?
28:20O que é isso?
28:21O que é isso?
28:22O que é isso?
28:23O que é isso?
28:24O que é isso?
28:25O que é isso?
28:26O que é isso?
28:27O que é isso?
28:28O que é isso?
28:29O que é isso?
28:30O que é isso?
28:31O que é isso?
28:32O que é isso?
28:33O que é isso?
28:34O que é isso?
28:35O que é isso?
28:36O que é isso?
28:37O que é isso?
28:38O que é isso?
28:39O que é isso?
28:40O que é isso?
28:41O que é isso?
28:42O que é isso?
28:43O que é isso?
28:44O que é isso?
28:45O que é isso?
28:46O que é isso?
28:47O que é isso?
28:48O que é isso?
28:49O que é isso?
28:50O que é isso?
28:51O que é isso?
28:52O que é isso?
28:53O que é isso?
28:54O que é isso?
28:55O que é isso?
28:56O que é isso?
28:57O que é isso?
28:58O que é isso?
28:59O que é isso?
29:00O que é isso?
29:01O que é isso?
29:02O que é isso?
29:03O que é isso?
29:04O que é isso?
29:05O que é isso?
29:06O que é isso?
29:07O que é isso?
29:08O que é isso?
29:09O que é isso?
29:10O que é isso?
29:11O que é isso?
29:12O que é isso?
29:13O que é isso?
29:14O que é isso?
29:15O que é isso?
29:16O que é isso?
29:17O que é isso?
29:18O que é isso?
29:19O que é isso?
29:20O que é isso?
29:21O que é isso?
29:22O que é isso?
29:23O que é isso?
29:24O que é isso?
29:25O que é isso?
29:26O que é isso?
29:27O que é isso?
29:28O que é isso?
29:29O que é isso?
29:30O que é isso?
29:31O que é isso?
29:32O que é isso?
29:33O que é isso?
29:34O que é isso?
29:35O que é isso?
29:36O que é isso?
29:37O que é isso?
29:38O que é isso?
29:39O que é isso?
29:40O que é isso?
29:41O que é isso?
29:42O que é isso?
29:43O que é isso?
29:44O que é isso?
29:45O que é isso?
29:46O que é isso?
29:47O que é isso?
29:48O que é isso?
29:49O que é isso?
29:50Eu só fiz o que tinha que ser feito.
29:51Eu só fiz o que tinha que ser feito.
29:52Como você soube disso?
29:53Por que se importa?
29:54Por que se importa?
29:55É because the mark was not visible.
29:56É because the mark was not visible.
29:57Quem teria motivo para fazer isso?
29:58Quem teria motivo para fazer isso?
29:59Você tem outro nome em mente?
30:00Então, todo o amor acabou.
30:05Por acaso você está falando de Júnior?
30:10Estou falando de você, Ju.
30:12Não fala besteira, garota.
30:15Um grande amor não surge assim tão rápido.
30:18Podem ser dois dias ou podem ser dois segundos.
30:21Como é que você sabe sobre essas coisas?
30:23Quantos anos você tem, hein? Cuida da sua vida, pirralha.
30:26Olha, eu arranco teu braço fora, hein?
30:28Jill, vamos à delegacia amanhã, filha.
30:31Você não assinou o seu depoimento.
30:34Tá bom, papai.
30:37Gostaria de nunca ter levado o Bruno pra casa.
30:39Eu o acolhi para que o pai dele não se preocupasse com ele.
30:42Mas cometi um erro.
30:43Mas como eu poderia saber que ele ia ficar assim?
30:48Não se preocupe, amigo. Já foi, já passou.
30:51O garoto está preso, mas é uma pena pra ele.
30:55Não tem mãe, nem tem pai.
30:57Está completamente sozinho.
31:00Oh, Fábio, não exagera.
31:02Aquele cara de quem você sente pena vai para a cadeia
31:06por tentativa de assassinato.
31:08Para de sentir pena de um criminoso.
31:10Às vezes, eu queria que o Bruno não tivesse ido embora.
31:14Ele irritava muita gente, sim, mas por outro lado...
31:19Ele era divertido.
31:22Eu sei lá.
31:24Acho que vou sentir falta dele.
31:32Isso também é ruim pra ele.
31:34A mente dele não está funcionando direito.
31:37Ele precisa de ajuda profissional.
31:40Ele vai piorar dentro da cadeia.
31:43Mas ele nem parecia estar arrependido de nada.
31:46Parecia que estava defendendo o que tinha feito.
31:49Nem sequer pediu um advogado.
31:52Eu faria a mesma coisa. O que é justo, é justo.
31:55Mas o Bruno é problemático.
31:58Ele não pode ser consertado.
32:02Ele tem rachaduras enormes, como um prédio condenado.
32:06Às vezes, ele precisa ser demolido.
32:10E quando...
32:12Quando ele finalmente cai,
32:14devasta tudo ao seu redor.
32:33A CIDADE NO BRASIL
32:36A CIDADE NO BRASIL
32:38A CIDADE NO BRASIL
32:40A CIDADE NO BRASIL
32:42A CIDADE NO BRASIL
32:44A CIDADE NO BRASIL
32:46A CIDADE NO BRASIL
32:48A CIDADE NO BRASIL
32:50A CIDADE NO BRASIL
32:52A CIDADE NO BRASIL
32:54A CIDADE NO BRASIL
32:56A CIDADE NO BRASIL
32:58A CIDADE NO BRASIL
33:00A CIDADE NO BRASIL
33:02A CIDADE NO BRASIL
33:04A CIDADE NO BRASIL
33:06A CIDADE NO BRASIL
33:08A CIDADE NO BRASIL
33:10A CIDADE NO BRASIL
33:12A CIDADE NO BRASIL
33:14A CIDADE NO BRASIL
33:16A CIDADE NO BRASIL
33:18A CIDADE NO BRASIL
33:20A CIDADE NO BRASIL
33:22A CIDADE NO BRASIL
33:24A CIDADE NO BRASIL
33:26A CIDADE NO BRASIL
33:28A CIDADE NO BRASIL
33:30A CIDADE NO BRASIL
33:32A CIDADE NO BRASIL
33:34A CIDADE NO BRASIL
33:36A CIDADE NO BRASIL
33:38A CIDADE NO BRASIL
33:40A CIDADE NO BRASIL
33:42A CIDADE NO BRASIL
33:44A CIDADE NO BRASIL
33:46A CIDADE NO BRASIL
33:48A CIDADE NO BRASIL
33:50A CIDADE NO BRASIL
33:52A CIDADE NO BRASIL
33:54A CIDADE NO BRASIL
33:56A CIDADE NO BRASIL
33:58A CIDADE NO BRASIL
34:00A CIDADE NO BRASIL
34:02A CIDADE NO BRASIL
34:04A CIDADE NO BRASIL
34:06A CIDADE NO BRASIL
34:08A CIDADE NO BRASIL
34:10A CIDADE NO BRASIL
34:12A CIDADE NO BRASIL
34:14A CIDADE NO BRASIL
34:16A CIDADE NO BRASIL
34:18A CIDADE NO BRASIL
34:20A CIDADE NO BRASIL
34:22A CIDADE NO BRASIL
34:24A CIDADE NO BRASIL
34:26A CIDADE NO BRASIL
34:28A CIDADE NO BRASIL
34:30A CIDADE NO BRASIL
34:32A CIDADE NO BRASIL
34:34A CIDADE NO BRASIL
34:36A CIDADE NO BRASIL
34:38A CIDADE NO BRASIL
34:40A CIDADE NO BRASIL
34:42A CIDADE NO BRASIL
34:44A CIDADE NO BRASIL
34:46A CIDADE NO BRASIL
34:48A CIDADE NO BRASIL
34:50A CIDADE NO BRASIL
34:52A CIDADE NO BRASIL
34:54A CIDADE NO BRASIL
34:56A CIDADE NO BRASIL
34:58A CIDADE NO BRASIL
35:00A CIDADE NO BRASIL
35:02A CIDADE NO BRASIL
35:04A CIDADE NO BRASIL
35:06A CIDADE NO BRASIL
35:08A CIDADE NO BRASIL
35:10A CIDADE NO BRASIL
35:12A CIDADE NO BRASIL
35:14A CIDADE NO BRASIL
35:16A CIDADE NO BRASIL
35:18A CIDADE NO BRASIL
35:20A CIDADE NO BRASIL
35:22A CIDADE NO BRASIL
35:24A CIDADE NO BRASIL
35:26A CIDADE NO BRASIL
35:28A CIDADE NO BRASIL
35:30A CIDADE NO BRASIL
35:32A CIDADE NO BRASIL
35:34A CIDADE NO BRASIL
35:36A CIDADE NO BRASIL
35:38A CIDADE NO BRASIL
35:40A CIDADE NO BRASIL
35:42A CIDADE NO BRASIL
35:44A CIDADE NO BRASIL
35:46A CIDADE NO BRASIL
35:48A CIDADE NO BRASIL
35:50A CIDADE NO BRASIL
35:52A CIDADE NO BRASIL
35:54A CIDADE NO BRASIL
35:56A CIDADE NO BRASIL
35:58A CIDADE NO BRASIL
36:00A CIDADE NO BRASIL
36:02A CIDADE NO BRASIL
36:04A CIDADE NO BRASIL
36:06A CIDADE NO BRASIL
36:08A CIDADE NO BRASIL
36:10A CIDADE NO BRASIL
36:12A CIDADE NO BRASIL
36:14A CIDADE NO BRASIL
36:16A CIDADE NO BRASIL
36:18A CIDADE NO BRASIL
36:20A CIDADE NO BRASIL
36:22A CIDADE NO BRASIL
36:24A CIDADE NO BRASIL
36:26A CIDADE NO BRASIL
36:28A CIDADE NO BRASIL
36:30A CIDADE NO BRASIL
36:32A CIDADE NO BRASIL
36:34A CIDADE NO BRASIL
36:36A CIDADE NO BRASIL
36:38A CIDADE NO BRASIL
36:40A CIDADE NO BRASIL
36:42A CIDADE NO BRASIL
36:44A CIDADE NO BRASIL
36:46A CIDADE NO BRASIL
36:48A CIDADE NO BRASIL
36:50A CIDADE NO BRASIL
36:52A CIDADE NO BRASIL
36:54A CIDADE NO BRASIL
36:56A CIDADE NO BRASIL
36:58A CIDADE NO BRASIL
37:00A CIDADE NO BRASIL
37:02A CIDADE NO BRASIL
37:04A CIDADE NO BRASIL
37:06A CIDADE NO BRASIL
37:08A CIDADE NO BRASIL
37:10A CIDADE NO BRASIL
37:12A CIDADE NO BRASIL
37:14A CIDADE NO BRASIL
37:16A CIDADE NO BRASIL
37:18A CIDADE NO BRASIL
37:20A CIDADE NO BRASIL
37:22A CIDADE NO BRASIL
37:24A CIDADE NO BRASIL
37:26A CIDADE NO BRASIL
37:28A CIDADE NO BRASIL
37:30A CIDADE NO BRASIL
37:32A CIDADE NO BRASIL
37:34A CIDADE NO BRASIL
37:36A CIDADE NO BRASIL
37:38A CIDADE NO BRASIL
37:40A CIDADE NO BRASIL
37:42A CIDADE NO BRASIL
37:44A CIDADE NO BRASIL
37:46A CIDADE NO BRASIL
37:48A CIDADE NO BRASIL
37:50A CIDADE NO BRASIL
37:52A CIDADE NO BRASIL
37:54A CIDADE NO BRASIL
37:56A CIDADE NO BRASIL
37:58A CIDADE NO BRASIL
38:00A CIDADE NO BRASIL
38:02A CIDADE NO BRASIL
38:04A CIDADE NO BRASIL
38:06A CIDADE NO BRASIL
38:08A CIDADE NO BRASIL
38:10A CIDADE NO BRASIL
38:12A CIDADE NO BRASIL
38:14A CIDADE NO BRASIL
38:16A CIDADE NO BRASIL
38:18A CIDADE NO BRASIL
38:20A CIDADE NO BRASIL
38:22A CIDADE NO BRASIL
38:24A CIDADE NO BRASIL
38:26A CIDADE NO BRASIL
38:28A CIDADE NO BRASIL
38:30A CIDADE NO BRASIL
38:32A CIDADE NO BRASIL
38:34A CIDADE NO BRASIL
38:36A CIDADE NO BRASIL
38:38A CIDADE NO BRASIL
38:40A CIDADE NO BRASIL
38:42A CIDADE NO BRASIL
38:44A CIDADE NO BRASIL
38:46A CIDADE NO BRASIL
38:48A CIDADE NO BRASIL
38:50A CIDADE NO BRASIL
38:52A CIDADE NO BRASIL
38:54A CIDADE NO BRASIL
38:56A CIDADE NO BRASIL
38:58A CIDADE NO BRASIL
39:00A CIDADE NO BRASIL
39:02A CIDADE NO BRASIL
39:04A CIDADE NO BRASIL
39:06A CIDADE NO BRASIL
39:08A CIDADE NO BRASIL
39:10A CIDADE NO BRASIL
39:12A CIDADE NO BRASIL
39:14A CIDADE NO BRASIL
39:16A CIDADE NO BRASIL
39:18A CIDADE NO BRASIL
39:20A CIDADE NO BRASIL
39:22A CIDADE NO BRASIL
39:24A CIDADE NO BRASIL
39:26A CIDADE NO BRASIL
39:28A CIDADE NO BRASIL
39:30A CIDADE NO BRASIL
39:32A CIDADE NO BRASIL
39:34A CIDADE NO BRASIL
39:36A CIDADE NO BRASIL
39:38A CIDADE NO BRASIL
39:40A CIDADE NO BRASIL
39:42A CIDADE NO BRASIL
39:44A CIDADE NO BRASIL
39:46A CIDADE NO BRASIL
39:48A CIDADE NO BRASIL
39:50A CIDADE NO BRASIL
39:52A CIDADE NO BRASIL
39:54A CIDADE NO BRASIL
39:56A CIDADE NO BRASIL
39:58A CIDADE NO BRASIL
40:00A CIDADE NO BRASIL
40:02A CIDADE NO BRASIL
40:04A CIDADE NO BRASIL
40:06A CIDADE NO BRASIL
40:08A CIDADE NO BRASIL
40:10A CIDADE NO BRASIL
40:12A CIDADE NO BRASIL
40:14A CIDADE NO BRASIL
40:16A CIDADE NO BRASIL
40:18A CIDADE NO BRASIL
40:20A CIDADE NO BRASIL
40:22A CIDADE NO BRASIL
40:24A CIDADE NO BRASIL
40:26A CIDADE NO BRASIL
40:28A CIDADE NO BRASIL
40:30A CIDADE NO BRASIL
40:32A CIDADE NO BRASIL
40:34A CIDADE NO BRASIL
40:36A CIDADE NO BRASIL
40:38A CIDADE NO BRASIL
40:40A CIDADE NO BRASIL
40:42A CIDADE NO BRASIL
40:44A CIDADE NO BRASIL
40:46A CIDADE NO BRASIL
40:48A CIDADE NO BRASIL
40:50A CIDADE NO BRASIL
40:52A CIDADE NO BRASIL
40:54A CIDADE NO BRASIL