AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 51 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 51, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 51, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Amor na ilha. Versão brasileira. Universal Sinergia.
00:15Pra onde você tá indo, Júnior? Sai do carro.
00:17Só dirijo, vamos.
00:19Pensei que não tinha mais nós.
00:21E não tem. Só tô tentando proteger meu hotel e a minha ilha.
00:24Não tem nada a ver com você, tá?
00:27Tá, então coloca aí o cinto.
00:29Eu já botei.
00:49O senhor e o Thiago estão hospedados aqui, então?
00:53Vem aqui.
01:00Me desculpe. Força do hábito.
01:09O Thiago tá aqui?
01:11Quis dizer, Sr. Thiago?
01:13Ele tá aqui ou não tá?
01:19Eu trabalhava com o Sr. Thiago. Quer dizer, na empresa dele.
01:21Quem é você mesmo?
01:23Júnior. Mas que surpresa agradável.
01:26E você deve ser o Boryas.
01:29O rapaz por quem a Júnior largou a empresa pra ficar aqui.
01:33Então você tá achando que pode comprar a ilha toda?
01:36Nós achávamos.
01:38Não é mesmo, Júnior? Nós começamos.
01:40Nós depois tivemos uma pequena traição contra mim. Inacabada.
01:43Alguém da empresa nos traiu.
01:45Vamos deixar isso no passado. Eu quero falar com você.
01:48Felizmente, eu consigo lidar com a minha própria empresa.
01:51Eu não preciso mais de simples empregados assim, igual a Júnior.
01:54Escuta aqui. Fala direito.
01:55Mas cuidado aí.
01:56Cavalheiros. Cavalheiros. Por favor.
01:59Estão se deixando levar pelas emoções.
02:01Olhem em volta de vocês. O mundo está mudando. Globalizando.
02:04E ainda estão falando as mesmas frases velhas de sempre.
02:07Não pode ser tão ruim desse jeito. Por favor, para.
02:11Júnior. Depois que você nos deixou as coisas mudar um pouquinho na nossa vizinhança.
02:15Agora estamos buscando projetos maiores.
02:17Ao invés de ser só na fábrica, vamos construir na ilha toda.
02:22Graças aos meus companheiros.
02:24Que me protegem muito bem.
02:26É uma pequena precaução contra ruaceiros como vocês.
02:30Não tão pequena assim, é verdade.
02:32Você pode tomar todas as precauções que quiser.
02:34Esses obstáculos vão ser o seu fim.
02:36Primeiro eu vou recuperar a ilha e depois eu tomo a fábrica.
02:39Você está me entendendo?
02:40É melhor correr porque as demolições já vão começar em breve.
02:42Você não vai nem tocar nessa fábrica.
02:44Não vai tocar em nenhuma pedra dessa fábrica.
02:46É só o começo de tudo. Ainda ficarei com o hotel.
02:48Você vai ver só.
02:49Bórias!
02:50Sai. Sai. Sai. Sai.
02:51Anda.
02:52Bórias!
02:53Bórias!
02:55Anda.
02:57Júnior, está tudo bem?
02:59Bórias, está tudo bem. Está tudo bem. Já chega.
03:01Vamos embora daqui, por favor.
03:02Está bem.
03:03Só se livrem deles.
03:06Olha para mim!
03:07Essa história ainda não acabou.
03:09Está me ouvindo?
03:12Júnior, se apoie em mim.
03:16Vem. Ainda está sentindo muita dor?
03:17Um pouco.
03:18Está bem.
03:19Você consegue andar?
03:21Então vem.
03:24Vai passar. Relaxa. Vai passar. Está bem?
03:30Eu não te falei para não vir comigo?
03:32Por que você veio mesmo?
03:33Você sempre faz o que você quer, não é?
03:35E o que eu ia fazer? Te deixar aí sozinho?
03:37É claro que ia me deixar sozinho.
03:38Você tem que me ouvir pelo menos uma vez.
03:40Olha só o que aconteceu.
03:41Eu sinto que eu fiz aquele cara ser um problemão para você.
03:43Eu ainda me sinto culpada pelo que eu fiz.
03:45Claro que eu iria com você.
03:54Não se mexa.
03:55Não, deixa que eu faço.
03:56Para, Júnior.
03:57Borges!
04:02Não se mexa. Deixa eu te ajudar. Fica parada.
04:04Vai doer muito.
04:08Está bem, está bem. Já foi.
04:14Está doendo.
04:20Vai parar de doer em dois dias.
04:24Vai continuar doendo.
04:28Sempre vai.
04:30Eu vou fazer um curativo na ferida.
04:32Vai ser rápido.
04:40Nem sempre os curativos servem para tapar as feridas.
04:47Algumas permanecem abertas.
04:51Sempre sangrando.
04:54O que você está fazendo?
04:56Júnior, onde você está indo?
05:23Júnior!
05:53DIA DE FUNDO
06:14Dia difícil, não é, querida?
06:20Pois é.
06:23Eu acho que não conheço a senhora. Não estou lembrada de você.
06:26Estou um pouco confusa.
06:29Você não me conhece.
06:31Mas podemos, se quiser.
06:39E quem é esse homem negro?
06:41Não sei.
06:43Eu não sei quem ele é.
06:45Eu também não sei quem ele é.
06:47Eu também não sei quem ele é.
06:49Eu também não sei quem ele é.
06:51E quem é esse homem mesmo? Me fale dele de novo.
06:53São aqueles caras de Istambul.
06:55Eles vieram pra cá pra fazer uns investimentos.
06:57Lembra daquela história do Boreas e da fábrica de azeite dele?
07:00Bem, a gente vendeu pra esse cara.
07:02E ele estava precisando de uma assistente por um dia.
07:05Eu pensei que você poderia fazer esse trabalho.
07:07E eles pagam muito bem, tá?
07:10Não chega a ser cinco mil.
07:12Mas eu acho que você vai conseguir ganhar um dinheiro legal lá.
07:15É, tá bom. Vamos ver então.
07:17Vamos lá.
07:19Oi.
07:21Olá.
07:23Olá.
07:28Como vai, Sr. Tiago?
07:30Lembra que o senhor tinha dito que precisava de uma assistente...
07:32pro seu escritório por um dia?
07:34Então eu trouxe a minha amiga, Bianca, pra ajudar o senhor.
07:36Eu acho que ela é perfeita pro trabalho.
07:39Eu pensei em indicar ela pro senhor.
07:41É no meu escritório.
07:43Você vai escrever uns e-mails, atender alguns telefonemas...
07:45vai organizar alguns arquivos.
07:47Acho que consegue. Tem alguma experiência?
07:49Bem, eu nunca fiz isso antes.
07:51Mas eu já vi os assistentes do meu pai trabalhando.
07:53Eu acho que eu consigo.
07:55Fala alguma língua estrangeira?
07:57Sim, eu falo alemão e inglês também.
07:59E eu tenho um ensino superior completo.
08:01Ela consegue. Ela é ótima.
08:03Vai fazer qualquer coisa que o senhor mandar fazer.
08:05A Bianca é a melhor que nós temos.
08:08E é só por um dia, né?
08:10Isso. Eu vou embora amanhã à noite.
08:12Tenho coisas pra resolver de manhã.
08:14Mas é só por hoje mesmo.
08:16Então agora vamos falar sobre o dinheiro.
08:18Eu tinha dito pra minha amiga que...
08:20Vai ser o salário que ela merece.
08:22Cinco mil liras?
08:26Ok. Então, Sr. Tiago...
08:28se o senhor não se importar...
08:30eu quero conversar com ela rapidinho, só por um momento.
08:32Obrigado. Vem cá.
08:36Aí, se você não gostar desse lugar...
08:38a gente pode procurar outro lugar, tá?
08:40É que eu não tenho outra escolha, Kaique.
08:42Não sei, não me parece ser muito difícil...
08:45fazer esse trabalho.
08:47E como é só por um dia...
08:49eu acho que eu dou conta, sim.
08:51Tá bom, então.
08:53Olha, Sr. Tiago...
08:55a gente já conversou e decidiu que...
08:57Fechado.
08:59Tá certo. Vem cá.
09:03Muito obrigada.
09:05De nada. Sr. Tiago, olha só...
09:07boa sorte com os negócios.
09:09E a minha comissão?
09:11Isaías.
09:13Isaías?
09:16Tudo bem contigo, Isaías?
09:18E aí?
09:20Então...
09:22como dá para perceber...
09:24a minha vida é muito complicada.
09:26E...
09:28o fato de eu estar contando isso para uma estranha...
09:30é esquisito.
09:32Me desculpe...
09:35se eu estiver incomodando...
09:37a senhora com a minha história.
09:39Não, não incomoda em nada.
09:41Você só está cansada.
09:43Às vezes, falar com um estranho...
09:45é como falar com um conhecido.
09:50O meu sócio...
09:52deixa tudo mais difícil.
09:54Mas eu também deixei a vida dele...
09:56mais difícil uma vez.
09:58E é por isso que a gente está com tantos problemas agora.
10:00Problemas que eu causei...
10:02e que voltaram para me assombrar.
10:08Talvez agora não seja mais a hora de problemas.
10:10Talvez seja a hora de achar soluções.
10:16A senhora tem razão.
10:19E eu vou ser essa solução.
10:21Fui eu que comecei essa bagunça toda.
10:23E eu vou terminar com ela.
10:30Muito obrigada, senhora.
10:32Você tem uma energia muito boa e calma de verdade.
10:35Eu vou ficar aqui na ilha por um tempo.
10:37Se a gente se encontrar...
10:40ficarei feliz em conversar com você de novo.
10:42Obrigada.
10:44Eu tenho que ir.
10:48Meu nome é June.
10:53Prazer, sou a Asher.
10:55Prazer é meu.
10:57Prazer é meu, June.
10:59Bom dia.
11:14Bom dia.
11:22Bários?
11:40Meu filho.
11:44Minha filha.
12:14Prontinho.
12:16Já enviei o e-mail.
12:18E eu também já traduzi para alemão.
12:20O senhor precisa de mais alguma coisa?
12:22Deixa eu dar uma olhada.
12:24Mas é claro.
12:33Aqui está.
12:44Com amor?
12:46Você colocou isso no final do e-mail?
12:48Eu coloquei o e-mail.
12:50Eu estava muito séria.
12:52Eu achei que precisava descontrair um pouco.
12:54Isso é uma transação de milhões de dólares.
12:57Se ao menos tivesse escrito tchau.
12:59Eu ia escrever com o nosso respeito.
13:01Mas eu fiz desse jeito. Me desculpe por isso.
13:03Tá, tá bom. Deixa quieto. Me traz um café, tá?
13:05Um café?
13:07Tenho que trazer um café também?
13:09Deixa que eu faço.
13:11Senta aí.
13:13Alô?
13:16Senhor, como vai?
13:18Eu já tenho os nossos planos.
13:20Vamos nos encontrar com os investidores
13:22e assinar os papéis que faltam.
13:24E fica tudo pronto.
13:26A Ilha Alonissos vai ser um enorme ponto turístico.
13:28Um lugar único, mesmo para o padrão da Europa.
13:30Claro. Bom dia.
13:34Gael, pegue esses projetos
13:36e leve esses tubos para a Ilha Alonissos.
13:38Sim, senhor.
13:41Gael, pegue esses projetos
13:43e leve esses tubos para o meu quarto.
13:53Não acredito nisso.
13:55Esse cara era o chefe da Junho.
13:57Ai, não.
14:10Ai, não.
14:27Ai, não.
14:58Você? Como entrou na minha casa?
15:00Como você ousa vir até aqui?
15:02Pelo meu filho, eu faço qualquer coisa.
15:04Você sabe.
15:06Faz tudo por ele, sim.
15:08Como abandoná-lo duas vezes no reformatório.
15:10Ou você esqueceu o que fez?
15:12A história não é desse jeito que está contando ali.
15:15Eu sei disso e você também.
15:17Olha, não chegue perto do Bórias.
15:19Senão ele vai ser um assassino de verdade.
15:21Você me prometeu que ia cuidar bem dele.
15:23O problema não é dinheiro.
15:25Resolveremos isso.
15:28Mas o meu filho estava triste.
15:30E você escondeu isso de mim.
15:32Estávamos felizes sem você aqui.
15:34Meu neto e eu damos um jeito em tudo.
15:36Não precisamos de nada vindo de você.
15:38Nem precisamos de você.
15:40Você não vai conseguir me separar do meu filho.
15:42Escuta aqui.
15:44Estou te avisando pela última vez.
15:46É melhor deixar o Bórias em paz.
15:49Ah, e se você trouxe alguém com você
15:51quando veio para cá?
15:53Ninguém veio atrás de mim. Aida está morta.
15:55Agora eu sou a Aisha.
15:57Todo mundo sabe disso.
15:59E aquele homem está doente.
16:01Ele não consegue sair da cama.
16:03Que morra!
16:05Você destruiu a vida do meu neto.
16:07Eu fiz isso para proteger o meu filho
16:09de se machucar ainda mais.
16:11Eu fugi para aquele homem não se atrever
16:13a mexer com o Bórias.
16:15E a senhora sabe muito bem disso, não é, Dona Aline?
16:18E se quiser ajudar o Bórias,
16:20não vá se encontrar com ele.
16:22Deixa o meu neto em paz.
16:24Agora é tarde.
16:26Quando chegar a hora, eu vou falar com ele
16:29e você não vai conseguir fazer nada.
16:33Vamos ver de que lado o Bórias vai ficar
16:35quando ele descobrir a verdade.
16:38Se do seu lado
16:40ou do meu.
16:56Eu estou esperando esse café por uma hora.
16:58É... Bom...
17:00Eu demorei um pouquinho
17:02porque eu não sabia onde estava o pó
17:04nem nada para passar o café.
17:06E eu não sou muito boa com essas coisas.
17:08Como assim? Não entendi.
17:10Se não sabe trabalhar, pelo menos o café tem que saber.
17:12Tá, vamos continuar com os e-mails.
17:18Senhor, a garota ruaceira de mais cedo
17:20está aqui em casa.
17:22O que ela está fazendo?
17:24Senhor, a garota ruaceira de mais cedo voltou.
17:26O que eu faço?
17:29Deve ter se arrependido.
17:31Mande ela entrar.
17:33Está aqui.
17:45Então, o que houve?
17:47Veio se desculpar?
17:49Senhor Tiago, eu estou implorando.
17:51Por favor, não mexa em nada daqui.
17:53Eu posso fazer o que o senhor quiser.
17:55Eu até saio daqui da ilha se quiser.
17:57Eu posso trabalhar de graça para sempre para o senhor,
17:59mas, por favor, não toque na ilha
18:01nem nas pessoas que moram aqui.
18:03A gente pode deixar tudo como era antes.
18:05Deixe as coisas voltarem a ser como eram antes
18:07de eu vir morar aqui e estragar tudo, por favor.
18:10Olha só, eu posso encontrar outros lugares bons
18:12onde o senhor pode construir os seus hotéis
18:14sem prejudicar as pessoas humildes que moram aqui.
18:16Por favor, deixe essa ilha em paz.
18:18Deixe as pessoas daqui em paz.
18:20Elas já são felizes do jeito que elas vivem.
18:22Por favor.
18:29Muito bom. Parabéns.
18:31Quase que eu choro.
18:33Você tem assistido muitos filmes aqui na ilha?
18:35É isso que acontece quando você fica desempregado.
18:44Você é inútil para mim agora, Júnior.
18:46Não é mais nada para mim, nem para a empresa.
18:49Não tem nada que possa fazer.
18:52Isaías.
18:54Não precisa. Eu conheço a saída.
18:56Fale para o seu namoradinho
18:58para ele não se superestimar tanto assim.
19:00Porque vocês são pequenos.
19:13Você vai ver quem é pequeno.
19:22Fique quieta. Vem aqui, amiga.
19:24O que você está fazendo aqui?
19:27É uma longa história. Eu vim até aqui com o Kaique.
19:29Depois eu te conto sobre isso.
19:31Isso não vem ao caso por enquanto.
19:33Júnior, eu acabei de descobrir que esse homem é aquele que você me falou.
19:35Eu não estava sabendo disso.
19:37Aí eu pensei, por onde será que eu posso fugir?
19:39E aí você apareceu do nada. Que bom que eu achei você.
19:41Esse cara vai fazer coisas terríveis.
19:43É, eu sei.
19:45A gente tem que dar um jeito de acabar com ele.
19:47É por isso mesmo que eu vim aqui.
19:49A gente veio de manhã para conversar, mas ele expulsou a gente.
19:51Eu acabei de ser expulsa de novo.
19:53Eu não faço ideia do que eu posso fazer.
19:56Ai, amiga, eu estou morrendo de saudade das nossas conversas, sabia?
19:58Um monte de coisa aconteceu.
20:00Eu tenho que te contar tudo o que eu passei.
20:02Eu estava preocupada com você.
20:04Sei que terminou com o Bórias.
20:06Deve ter ficado triste.
20:08Deve ter chorado muito.
20:10Deve ter parado de comer e de beber.
20:12Porque quando a gente fica chateada,
20:14o nosso apetite acaba, né?
20:16Aí eu pensei,
20:18e se ela for embora?
20:21O que eu faço sem ela?
20:23Estou muito arrependida, desculpe, amiga.
20:25Eu também, Bianca.
20:27Eu também me senti muito mal com tudo isso.
20:29Eu estava me sentindo muito sozinha esses dias.
20:31Parecia que eu não tinha ninguém para conversar.
20:33Eu tentava falar com você,
20:35só que você me evitava.
20:37Então chega, né?
20:39Eu prometo que não vai mais acontecer, eu juro para você.
20:41Olha, eu comecei a fazer aula de yoga, sabe?
20:43Energia, chakras, essas coisas.
20:45E eu sinto muito.
20:48Eu sinto muito.
20:50Sério, eu sinto muito, amiga.
20:52Me desculpe.
20:54Eu também sinto muito, Bianca.
20:56Você é minha melhor amiga.
21:01Mas olha só,
21:03chega de mau humor, de tristeza e de ficar com raiva.
21:05Me promete?
21:07Fechado?
21:09Fechado. Promessa de melhores amigas.
21:11Tem alguém vindo.
21:15Júnior.
21:17Ah.
21:20Momento de fraternidade.
21:22Que emocionante.
21:24Então vocês duas se conhecem e estão agindo pelas minhas costas?
21:27Não, ela não estava encontrando a saída,
21:29então eu vim mostrar para ela onde é.
21:31Então pode acompanhar a sua amiga até a saída.
21:33Eu não gosto de ratos xeretando a minha casa.
21:35Vocês duas saiam daqui agora.
21:37Mas eu...
21:39Isaías.
21:41Vem, Bianca.
21:44Adoro esses cordões de pedra.
21:46Olha.
21:48Combina comigo.
21:50Vened?
21:52Você sabe como é um circo, não é?
21:54E você é o palhaço principal.
21:56Eu vou arrancar o seu cabelo fio a fio.
21:58Sua bruxa velha.
22:01Eu vou ganhar essa disputa de qualquer jeito.
22:03Suas falsas fashionistas.
22:05Eu vou arrancar o seu cabelo fio a fio.
22:07Sua bruxa velha.
22:09Eu vou ganhar essa disputa de qualquer jeito.
22:11Suas falsas fashionistas.
22:13Me escuta.
22:15Até a menor pedra pode atrapalhar o seu caminho.
22:17Vai chover fogo. Não se preocupe.
22:19Não se preocupe.
22:21Escuta o que eu digo.
22:23Eu sei quem vai ser o segundo, mas e o terceiro?
22:25Você, claro.
22:29Quem ri por último, ri melhor, queridas.
22:32Deixa eu ver isso aí.
22:34O que você está fazendo?
22:36Eu vi primeiro, Clotilde.
22:38Eu vi primeiro. Me dá isso aqui.
22:40Deixa de ser criança. Me dá aqui.
22:43Você não é...
22:45Vou dar de presente para o meu filho.
22:47Bordeei um igual quando estava grávida.
22:49Que legal. Que legal esse presente.
22:51Mas eu acho que eu te conheço de algum lugar.
22:53E esse tecido aí?
22:55Não aguenta a costura pesada.
22:57Ah, mas eu não consegui achar nenhum outro melhor.
22:59A gente está numa competição.
23:02Eu tive que pegar o primeiro que eu vi.
23:04Drapeia.
23:06Um modelo drapeado pode deixar o tecido muito mais bonito.
23:08Verdade. Drapeado.
23:13Tenha um bom dia.
23:17Selma, quem era?
23:19Não sei. Não conheço.
23:21Selma!
23:23Eu já disse que não sei, Zeneide. Para de perguntar.
23:25Você acha que eu não te conheço? Você conhece ela.
23:27Quem era? Quem era aquela mulher de sombreiro?
23:29Fala. Você conhece ela.
23:31Talvez eu esteja ficando doida,
23:33mas eu podia jurar que aquela era a Ida.
23:35Mas quem é a Ida?
23:38A Ida, a mãe do Bórias. Você não lembra?
23:42Não, Selma.
23:44Não, ela não é a Ida.
23:46Ela ia ter a cara de pau de voltar.
23:48Como é que eu vou saber?
23:50Crianças!
23:52O Lodos já chegou na ilha.
23:54Acreditam nisso?
23:57Ele compartilhou uma foto de um café.
23:59Um café? Será que é ele?
24:01Eu acho que não. Não é aquele, não.
24:03Não, não, não.
24:05Aquele se veste igual a alguém da ilha.
24:07Eu acho que a gente tinha que dar uma olhada lá.
24:09Então vamos logo. Vamos.
24:13Eu já sei o que a gente tem que fazer.
24:15A gente tem que sequestrar esse cara.
24:17É isso que a gente tem que fazer, sequestrar ele.
24:19Fala sério. Para de falar besteira.
24:21Para de falar besteira.
24:23Espera aí.
24:25Desde quando vocês viraram pessoas do bem?
24:27Melissa, isso é um problema de todos nós.
24:29Não entendeu ainda?
24:32Mas você acabou de chegar. Como é que você pode saber disso?
24:34Eu já te falei. Como eu sou um dos sócios do hotel,
24:36Lógula também é uma das sócias.
24:38Não sou nada.
24:40Eu não sou sócia do hotel.
24:42Fica quieta.
24:51Júnior?
24:53Onde você estava?
24:55Estou aqui agora.
24:58A Bianca e eu temos um plano contra o Tiago.
25:00Mas primeiro a gente precisa se unir.
25:02Então, pelo bem da ilha,
25:04vamos levantar a bandeira branca.
25:06Pelo menos por enquanto.
25:08Todas as brigas acabaram.
25:10Sem mais desavenças.
25:13E aí, concordam comigo?
25:15Concordo.
25:17Eu também concordo.
25:19Concordo.
25:21Como eu já amo todos vocês.
25:23Por mim, tudo bem. Além do mais, ninguém vai tirar o meu hotel de mim.
25:25Estão me ouvindo?
25:27Também concordo com vocês.
25:36Também concordo com vocês.
25:38Hoje vamos entrar escondidos na casa do Tiago.
25:40E eu preciso que todos vocês me ajudem a fazer isso.
25:42Como assim, entrar?
25:44É isso.
25:46Esse problema é de todos nós e nós temos que superar isso juntos.
25:48Não vamos, não.
25:50É muito perigoso.
25:52Sim, perigoso.
25:55Ele é um perigo pra gente. Alguém tem uma objeção?
26:05Então, qual é o plano?
26:07Vamos.
26:13Que falta de sorte daquele cara, não é, não?
26:15Nem dá pra acreditar.
26:19Em que posso ajudar?
26:21Como é que vai? A gente gostaria de dar as boas-vindas para o Sr. Tiago.
26:24Quem são vocês?
26:26Eu sou o Bruno Manhanly.
26:28E a senhora?
26:30Essa senhora? Ela é a minha companheira. Ela é a minha esposa.
26:32Isso aí. Eu sou a Jill, a filha do Sr. Laertes.
26:34Ela é o meu amor.
26:36Espere um pouco.
26:38Sim, sim.
26:40Viu o jeito dele?
26:43Ele vai se arrepender.
26:45Não é fácil lidar com o Bruno Manhanly.
26:47Não tem portas nesse mundo que esse nome não possa abrir.
26:49Fica quieto um pouquinho.
26:51Eu tô ficando nervosa.
26:56Provavelmente ele vai se desculpar.
26:58Olha.
27:00O Sr. Tiago não vai receber visitas.
27:03Tá bom.
27:05Eu não queria ter que dizer isso,
27:07mas eu acho que não vai ter outro jeito.
27:09Eu sou o filho do Célio Manhanly.
27:11Ele é o meu pai, sabe?
27:13Pode passar essa mensagem pro Sr. Tiago, por favor?
27:15Vamos ver se ele não vai aceitar essa visita agora.
27:22É uma pena, mas eu entendo.
27:24Ele não sabia. Não é muito legal ficar usando o nome do meu pai assim.
27:26Mas, de qualquer jeito, eu sou o Manhanly.
27:28Bruno, já chega!
27:35Não precisa se desculpar, tá?
27:37O Sr. Tiago não conhece ninguém chamado Célio Manhanly.
27:39É...
27:45Escuta, senhor.
27:47Você não ouviu o que eu disse da primeira vez?
27:49Eu sou filha do prefeito da ilha, o Sr. Laerte Saguan.
27:51Não vamos esperar aqui.
27:53Vamos entrar pra falar com ele.
28:05A CIDADE NO BRASIL
28:13Se eles pegarem a gente, a minha carreira acabou.
28:15Kaique, fica quieto!
28:18Para com isso.
28:20Ai, que droga.
28:22Pra que eu fui querer arrumar esse emprego pra Bianca?
28:24Se eu soubesse que era assim, eu nem vinha com ela.
28:26Pra que eu fui arrumar esse emprego pra ela?
28:28Kaique, tá legal. Se acalma. Respira fundo, tá bem?
28:30Tá?
28:33Melissa, eles já entraram.
28:35Tá bom. Tá bom.
28:37Tá bom.
28:39Eles já entraram.
28:41Onde será que tá a caixa de fusível?
28:50Oi, como vai?
28:52Então você é a filha do Sr. Prefeito, não é?
28:55Sim, senhor. Prazer em conhecê-lo.
28:57Ela é a minha esposa, a Ju.
29:03Eu sou o filho do Célio Menhanle.
29:05Prazer em conhecê-lo.
29:07Eu ouvi muitas coisas boas sobre o Sr. Laherte.
29:09É um prazer. Podem entrar.
29:16Muito obrigada mesmo por aceitar a nossa visita, senhor.
29:32Vamos.
29:44Tem certeza de que é por aqui?
29:46É claro que não. Mas deve ser em algum lugar por aqui.
29:48Nessas casas, sempre fica do lado de fora.
29:53Melissa.
30:00Era só o que me faltava.
30:02Tá bom. Calma. Vai distraí-los.
30:04Eu?
30:06É, vai você.
30:08Mas por que eu?
30:10Melissa, vai. Dá em cima deles. Eu não sei. Só distraí-los.
30:12Dar em cima? Mas por que eu?
30:14Só vai.
30:16Ah, daquela vez que a gente ganhou o título
30:18por causa daquele gol fora da área?
30:20Irado, irado.
30:22O que tá fazendo aqui?
30:25Hum.
30:27Olá, cavaleiros.
30:29Tudo bem?
30:32É que eu tô um pouco perdida.
30:38Eu não conheço direito aqui.
30:40Vocês podem me ajudar?
30:48Não pode ficar passeando aqui. É uma propriedade privada.
30:50Ah.
30:52Ah, como assim, propriedade?
30:56E ela é privada mesmo? De verdade?
30:58Privada, privada?
31:01O meu pai gostaria muito de investir no que está fazendo aqui.
31:03Eu gostaria de apresentá-lo a ele.
31:05Acho que seria de grande utilidade pra você.
31:12Sim.
31:14Estamos aqui
31:16porque a gente fica muito entediado à noite.
31:18A minha esposa e eu gostamos de
31:20fazer umas caminhadas pela noite
31:22que é mais calmo.
31:25Mas pra que isso? A gente gosta de tomar um sorvetinho.
31:27Até porque aqui na ilha, o senhor sabe,
31:29a vida noturna daqui é bem tranquila.
31:31Mas não tem jeito. Afinal, aqui não é nenhum bairro
31:33movimentado de Istambul, não é?
31:37Verdade, não é?
32:00Junio, está aberta. Vamos entrar por aqui.
32:07Venha, que eu te ajudo.
32:09Não, eu consigo sozinha.
32:11É claro que você não consegue.
32:13Eu consigo.
32:16Junio, você não consegue.
32:18Eu consigo.
32:20Não consegue.
32:22Não consigo.
32:29Vamos.
32:44Vamos avisar.
32:48Entramos. A gente está subindo agora.
32:50Não deixe ele se mexer.
32:55Vamos.
33:00Ok. Ok. Pode deixar.
33:04Perdão.
33:06Perdão?
33:08Estávamos falando daquela Steak House de Paris.
33:10Sim, sim, exato.
33:12O senhor já foi no último andar desse restaurante?
33:14Da Steak House?
33:16Mas só tem um andar.
33:18Exato. Isso. Porque ninguém nunca foi no último andar.
33:24Era uma piada. Bate. Bate.
33:27Foi só uma piada. Bate. Bate.
33:29Ele não bate, né?
33:31Espera aí, Bruninho.
33:33Eu acho que o Sr. Tiago não gosta dessa intimidade.
33:35Tudo bem, amor?
33:37Falou amor. Então eu sou seu amor.
33:39É que ele é muito apaixonado por mim.
33:41Então toda vez que eu chamo ele de amor, ele fica assim.
33:43Eu fico mesmo.
33:45Senhorita Jill, pode mandar meus cumprimentos para o Sr. Laerte.
33:47Me desculpem.
33:49Eu tenho muito trabalho a fazer.
33:51Os meus amigos mostram a saída.
33:54Por favor, nós acabamos de chegar.
33:56Cadê a hospitalidade? Não podemos conversar um pouco mais?
33:58O que é que tem?
34:00O Sr. sabe bem. Essa ilha aqui é muito chata.
34:02Nos conte um pouco de Istambul.
34:04Como é que está Istambul? Nós sentimos saudade.
34:06Eu nunca fui para lá. Não conheço.
34:08Conta um pouco, por favor.
34:28Garota, já chega disso.
34:30Não tenho nada a ver com essas coisas. Vaza.
34:32Ah.
34:34Que coisas são essas?
34:36Como assim, essas coisas?
34:38Que coisas?
34:40A Melissa não atende.
34:42Elas têm que desligar a luz rápido.
34:44Deu algum problema lá dentro? O que houve?
34:47Atende. Atende.
34:49Bianca, atende.
34:51Espera aí.
34:53Será que aconteceu alguma coisa?
34:55Alô?
34:57Bianca, cadê a Melissa?
34:59Vocês não viram a mensagem no grupo?
35:01Elas têm que desligar a luz agora.
35:03Eles já foram lá para cima.
35:05Estou indo.
35:07Você está começando a me irritar.
35:10Espera aí. Olha só.
35:12Eu saí para dar uma corrida.
35:14E aí eu me perdi aqui e achei que poderiam me ajudar.
35:16Ah.
35:18O que você está fazendo com a minha amiga?
35:20Você não é a garota de mais cedo?
35:22Eu não sei.
35:24O que vocês fariam?
35:26O que fariam se eu fosse aquela garota?
35:32Melissa, pode ir.
35:35Deixe que eu me despeço desses homens lindos.
35:56Vamos.
36:06Vamos.
36:12Bem-vindos a outra noite.
36:14Não.
36:16Está bem.
36:18Está bem. Vamos.
36:20O senhor está nos expulsando. Já entendi.
36:22Então, senhor,
36:24boa noite.
36:26Muito obrigada pela hospitalidade.
36:29Estamos oficialmente saindo agora.
36:31Podem vir outro dia.
36:33Podemos, mas estamos saindo agora.
36:35Estamos na porta. Estamos prestes a sair.
36:37Você mora sozinha aqui nessa casa imensa?
36:39Você não tem medo de ficar aqui sozinha?
36:41Sim. Boa noite, senhor.
36:43Depois a gente se fala.
36:45Boa noite.
36:54O que é isso?
36:56Quem é que está aí?
37:03Onde foi que você achou isso?
37:07Quem está aí em cima?
37:09Pro banheiro. Pro banheiro.
37:25O que aconteceu?
37:27O que aconteceu? O que aconteceu?
37:29Fomos expulsos por causa desse burro.
37:31Eu tinha tudo sob controle.
37:33Sei. O que você ia fazer?
37:35O quê?
37:37Encontraram.
37:39O que encontraram?
37:41Eles vão ser pegos.
37:43Meu coração. Eu não vou aguentar.
37:46Eu vou matar. Meu coração não vai aguentar.
37:48Respira. Respira. Respira. Respira.
37:50Isso. Está bom.
37:52Vamos.
37:54Isso. Está bem. Calma. Calma.
37:56Vai respirando.
37:58Elas têm que cortar a energia agora.
38:00Anda, Melissa. Anda, Bianca. Anda, Melissa.
38:02Só uma pergunta.
38:04Que horas vocês saem daqui?
38:06Só para eu saber.
38:08Porque nós quatro...
38:10Podíamos sair para jantar.
38:24O QUE ACONTECEU?
38:46Isaías, o que houve?
38:51O que é isso?
38:53Eles têm que sair agora mesmo. Eles têm que sair.
38:55Escreve e sai. Escreve e sai. Escreve.
38:58Fala baixo.
39:00Estou todo suado por causa desse estresse todo.
39:02Estou todo encharcado. A minha cara deve estar até brilhando.