AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 35 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 35 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 35,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 35,
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Y eso es bueno?
00:03Sí.
00:05Voy a dibujar tu vestido de nata.
00:08Está bien.
00:13¿Pero qué es eso?
00:15¿A esta hora?
00:18¿Pero qué ruido es ese?
00:30Chico, yo pedí una canción de amor. ¿Qué es eso?
00:33Pero yo solo sé tocar esta, jefe.
00:43¿Lairat? ¿Qué es eso?
00:44Zeneide, yo quería hacer un gesto romántico para que volvieras, pero eso fue lo que conseguí.
00:50¡Baila, muchachos!
00:52¿Eres loco?
00:53No lo creo.
00:55¿Qué estás haciendo? No filmas, para.
00:58¡Para!
01:01¡Vuelve conmigo, Zeneide! ¡Vuelve a casa, Zeneide!
01:08¡Lairat! ¡Hágalo parar!
01:11¡Para de tocar eso! ¡Va a despertar a todo el mundo!
01:15¿No estaban peleando? ¿Por qué está en su casa?
01:18Mira, Lairat, si hay alguien con quien estoy peleando ahora es tú.
01:22Mi amor, sucede que iba a traer a la banda municipal, pero me temí que la gente pensara que era abuso de mi poder.
01:29Mi amor, disculpe. Por favor, perdóname.
01:33¡Vuelve a casa!
01:35¿En resumen? ¿En serio? ¡Mira eso! ¡Él resumió todo!
01:39Mira, no voy a dejar a nadie magoar a mi hermana.
01:42¿Está bien, mi amor?
01:43¡No voy!
01:44¡Vamos a entrar!
01:46¡Zeneide!
01:52¿Puedo tocar una música triste?
01:54Ya está, jefe.
01:55¡Entonces toca!
02:03¡Ven conmigo!
02:14¿Qué fue eso?
02:16¡Un tocador de zurda!
02:19¡De zurda!
02:20¡Está intentando saber cuándo hicimos las pazes!
02:24¡Él se sorprendió de ojos arreglados!
02:28¡Ay, Zeneide, tengo hasta dolor de barriga!
02:31¡De zurda! ¡Ninguna de ellas!
02:33¡Una de zurda!
02:35¡Oh, no!
02:36¡A ver si puede!
02:38¡Qué cosa!
02:41Selma.
02:44Disculpe.
02:51Por no ser una buena hermana para ti.
02:57Por no demostrar mi amor.
03:02Y disculpe por robarte tus dibujos.
03:15Vamos a empezar de cero, hermana.
03:20No.
03:38Nada de otoro ron.
03:51No puedo creer que hiciste eso.
03:54No tengo ni palabras.
03:56¿Por qué? ¿Qué hice?
03:58Sabes lo que hiciste, ¿verdad?
04:01No, creo que no sé lo que hice.
04:05Así.
04:06Va a parecer que está mal,
04:08aunque esté bien, ¿vale?
04:11Todavía no entiendo lo que hice de mal.
04:15¿Por qué viniste sin avisarme?
04:17¿Por qué?
04:20Y además con Jill.
04:22¿Y por qué? ¿Para protegerme de Bruno?
04:24Pensé que viniste a visitar a un paciente,
04:26pero no sé más de nada.
04:29Así es.
04:32Y de repente te diviertes y vas a las fiestas.
04:35¿Qué pasó?
04:37¿Alguna cosa sucedió?
04:40Venimos aquí para ver al paciente.
04:43Nos preocupamos.
04:45Sí.
04:51Tengo un poco de miedo de ti.
04:53Debe de tener.
04:58Su presión está muy alta.
05:00¿En serio?
05:02¿En serio?
05:04Voy a ver si tiene febre.
05:06Relájate, no mordo.
05:11Está un poco febril.
05:12¿De qué estás hablando?
05:14Espera, déjame ver.
05:18Sí, está caliente.
05:20Va a sobrevivir, es solo una febre.
05:22Déjame ver.
05:23No, no, no.
05:24Ven aquí, ven aquí.
05:26Ah, no tiene nada.
05:28Sí, ya dije que sí.
05:30Está con febre.
05:32Estoy pasando mal.
05:33Estoy pasando muy mal.
05:36¿En serio estás bien?
05:38Estoy sintiéndome muy mal.
05:40La enfermera acabó de confirmar eso.
05:42Agua con limón es bueno para la presión.
05:46Voy a mirarlo.
06:03No hay espremedor.
06:04Y no puedo espremer solo con la mano.
06:12¿Está bien?
06:14Sí.
06:28¿Cuál es la tuya?
06:31No sé.
06:32¿Cuál es la tuya?
06:34No sé.
06:36¿Cuál es la tuya?
06:38¿Cuál es la tuya?
06:39¿Cuál es la tuya?
06:41No sé.
06:44¿Estás interesado en Boris?
06:46¿Estás?
06:48No estoy interesado en Boris.
06:50¿Y en Junio?
06:51¿Estás?
06:53Eso no es de tu cuenta.
06:55Es justo.
07:03¿Y cuándo vas a admitir que estás con febre?
07:10¿Estoy con febre?
07:12Eso es.
07:14Sabemos que es por eso que vienes aquí.
07:17Pensé que te había dicho por qué vine aquí.
07:22Sería más fácil si aprendieras a expresar tus sentimientos.
07:25Pero creo que hasta entonces tendré que aprender a lidiar contigo.
07:32¿No pude dormir la noche pasada?
07:36No dormí nada.
07:37Nada.
07:40¿Por qué?
07:42¿Quieres saber por qué?
07:44Tengo un amigo que se metió en problemas.
07:47Entonces estuve en la delegación hasta la mañana esperando que saliera.
07:51¿Pero mereció?
07:54No sé.
08:08Ser o no ser.
08:10Esa es la cuestión.
08:13Ser más noble.
08:16En nuestro espíritu sufrir piedras y flechas.
08:19Con que la fortuna enfurecida nos alveje.
08:23O nos incite.
08:25Contra un mar de provocaciones.
08:28Y en lucha por el fin.
08:31¿Morir?
08:32¿Dormir?
08:34Está bien.
08:36Claude, no es así que la verdad o la consecuencia funciona.
08:42Dijiste consecuencia.
08:44Está bien.
08:46Entonces es mejor que volvamos.
08:49Ninguno de ustedes tiene respeto a la arte.
08:52Ninguno de ustedes.
08:56Shakespeare.
08:58¿Qué?
09:00Oh, Shakespeare.
09:02Gran maestro.
09:05Disculpe en nombre de todos aquí.
09:08Una noche de vergüenza en nombre de los demás.
09:12Está bien.
09:13Él te perdurará.
09:18¿Alguien quiere un mexilón?
09:19¿Está fresco, mi gente?
09:20¿Está fresco?
09:21Kaik.
09:22Ya es suficiente, ¿verdad?
09:25Claude, está bien.
09:26Vamos a girar la garrafa.
09:27Vamos a girar la garrafa.
09:43Está bien.
09:44Quiero consecuencia.
09:46Si la señora tiene la coraje de encarar esa consecuencia,
09:51queremos escuchar su voz de Roisinol.
09:54¿Canta para nosotros?
09:55Está bien.
09:56Voy a cantar entonces.
10:26Yo también voy a llorar hasta dormir.
10:30Es verdad.
10:31¿Qué fue?
10:35Un aplauso para los que no tienen talento.
10:39¿Qué?
10:42¿Y ustedes?
10:44Está la hora de los mexilones.
10:51Disculpe si me he incomodado tanto.
10:55Sí.
11:11Está bien.
11:12Creo que su consecuencia puede ser comer mexilones.
11:15¿Qué piensas?
11:17¿Otra vez?
11:21¿Verdad o consecuencia?
11:25Consecuencia.
11:32Es verdad.
11:36¿Estás segura?
11:43Está bien.
11:44No es demasiado, ¿verdad?
11:45No necesitan exaltarse.
11:50Bueno...
11:55¿Te enamoraste...
11:57...de alguien de esta isla, Melissa?
12:02¡Qué pregunta!
12:03¡Qué buena pregunta!
12:17¡Claro que sí!
12:20¿Quién es?
12:25¿Conocemos a él?
12:30¡Ay, ay!
12:31Parece que tengo un escándalo.
12:33¿Adónde quiero que vaya?
12:36Entonces...
12:38¿Cómo así?
12:39Si conocen, yo estoy...
12:41Estoy hablando de la isla.
12:42La isla es un lugar minúsculo.
12:44¿Verdad?
12:46Quiero decir...
12:47Creo que todo el mundo se conoce.
12:51¿Y quién es él?
13:14Bernardo y yo nos amamos hace un tiempo.
13:16Es eso.
13:17Está bien.
13:18¿Estás hablando de mí?
13:22Estoy.
13:23Creo que no necesitamos escondernos más.
13:25Sí, no necesitamos escondernos más.
13:31Eso solo puede ser una broma, ¿verdad?
13:36No es así.
13:37¿Es verdad?
13:38Es verdad.
13:39Chica, ese es el error.
13:44No seas ridícula, ¿verdad?
13:46No seas ridícula, ¿verdad?
13:48No seas ridícula.
13:50En fin.
13:51¡Felicidades!
13:53¡Aplausos, por favor!
13:55Creo que los mexicanos van a combinar con esa alegría, queridos.
13:58¿Los mexicanos?
13:59¿Los mexicanos?
14:00¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla!
14:03En serio, esto es muy bueno.
14:05¡Felicidades!
14:06¡Un abrazo!
14:07¡Quiero darles un abrazo a ustedes!
14:09¡Ay, felicidades!
14:11En serio.
14:12¡Estoy tan feliz!
14:14¡Felicidades!
14:15¡En serio, estoy muy feliz por ustedes!
14:18Espera, gente.
14:19¿Cómo así?
14:20No hay ningún canudo en esta casa.
14:22Ay, Bruno. Bebe rápido.
14:23Aún no terminó.
14:24No hay canudo aquí.
14:29Mira, enfermera.
14:30Tu mano es demasiado pesada.
14:32No me estreses, ¿eh?
14:34¡Estoy enfermo!
14:35Si vas a beber, bebe rápido.
14:40No hagas eso.
14:46¿No crees que deberíamos irnos?
14:51Vamos, vamos.
14:54June está cansada, no durmió.
14:58¿Y?
15:00No podemos tomar en cuenta a Bruno aquí.
15:06Ella no está cansada.
15:07¿Y?
15:08No podemos tomar en cuenta a Bruno aquí.
15:10No podemos tomar en cuenta a Bruno aquí.
15:13Ella no va a necesitar cuidar a él.
15:14Ya lo hice.
15:15No, de ningún modo.
15:20Bruno puede quedarse conmigo.
15:24Puede ser.
15:25Fue culpa mía.
15:26Fui yo quien lo hizo.
15:28Puede ser un modo de disculparme.
15:31Espera.
15:32¿Qué piensas de esto, Junio?
15:35Está todo bien.
15:36Relájate.
15:37Puedes levantarte.
15:38Venga, levantate.
15:39Vámonos.
15:40Cuidado con él.
15:41Casi rompió mi brazo fuera.
15:46Gil, voy a llamar a Kaique y pedirle que lo lleve a casa.
15:48No, no necesitas.
15:49Puedo ir solo.
15:50Y avisa cuando llegue.
15:51Junio.
15:52Juninha.
15:53Juju.
15:54Espera.
15:55Juju.
15:56Vámonos.
15:58Ten paciencia, Gil.
15:59Ten paciencia.
16:10Mira.
16:11No quiero oír un pez, ¿vale?
16:13Y mañana desaparecerás de esta isla.
16:40Hasta luego.
16:42Adiós, Melissa.
16:43¿Nos abrazamos?
16:44Sí.
16:47Adiós.
16:48Adiós.
16:49Nos vemos.
16:54Melissa, creo que aún estás un poco envergonzada.
17:00Pues sí.
17:04Creo que voy a irme.
17:06¿Puedo decirles algo?
17:08Sí.
17:10Tengo una confesión para hacerles.
17:14Pensé que en realidad había algo entre ustedes.
17:19Estaba acompañándolos por un tiempo, pero...
17:23Hoy me di cuenta de que estaba siendo muy estúpida.
17:26Y, en serio, estoy tan aliviada.
17:39¡Gracias!
17:45Melissa.
17:46Elder puede llevarte, ¿vale?
17:49No.
17:50No hay necesidad.
17:51¿Qué es eso?
17:52No vas sola.
17:53Elder, llévala, por favor.
17:58Está bien, amor.
18:01Está bien.
18:08Buenas noches.
18:09Buenas noches.
18:19¡Hasta mañana!
18:21¡Hasta mañana!
18:22¡Hasta mañana!
18:23¡Hasta mañana!
18:24¡Hasta mañana!
18:25¡Hasta mañana!
18:26¡Hasta mañana!
18:27¡Hasta mañana!
18:28¡Hasta mañana!
18:29¡Hasta mañana!
18:30¡Hasta mañana!
18:31¡Hasta mañana!
18:32¡Hasta mañana!
18:33¡Hasta mañana!
18:34¡Hasta mañana!
18:35¡Hasta mañana!
18:36¡Hasta mañana!
18:37¡Hasta mañana!
18:38¡Hasta mañana!
18:39¡Hasta mañana!
18:40¡Hasta mañana!
18:41¡Hasta mañana!
18:42¡Hasta mañana!
18:43¡Hasta mañana!
18:44¡Hasta mañana!
18:45¡Hasta mañana!
18:46¡Hasta mañana!
18:47¡Hasta mañana!
18:48¡Hasta mañana!
18:49¡Hasta mañana!
18:50¡Ay!
18:51¡Cuántas veces tengo que decirle!
18:53¡Mira, desiste de esta oferta!
18:55¡Voy a romper tu corazón!
18:56Señor Claude, está bien allí.
18:57Está llegando.
18:58Está muy cerca.
18:59Mi casa está toda arruinada.
19:00Si el señor no le gusta, el señor puede irse.
19:03¡Estoy cansado!
19:04¡Sólo porque estoy cansado!
19:06¡Vamos allá! ¡Vaya!
19:07¡Vaya adelante! ¡Me muestra!
19:08¡Es sólo el señor seguirme!
19:09¡Ah!
19:14¡Ay, qué oscuridad!
19:16¡Vaya adelante, señor Claude!
19:18¡Yo cuido de eso!
19:21¡No puedo creerlo!
19:23¡Te has aplaudido!
19:24¡Sí!
19:25¡Ah!
19:27¡Qué tonto!
19:31¡No puedo creerlo!
19:36¡Kaik!
19:40¿Esta es tu casa?
19:41Bueno, trabajo siempre con trabajos por día, ¿verdad?
19:43Entonces, ¿qué puedo hacer?
19:46¿Soy la primera persona a venir a tu casa?
19:49Sí, señor.
19:50Eres la primera, señor Claude.
19:51Nadie nunca había venido aquí.
19:53Los usuarios siempre tienen cosas más importantes para hacer.
19:56¡No saben lo que están perdiendo!
19:58¡Es maravilloso!
20:00¡Sí, me he divertido!
20:02¡Mira eso!
20:04¡Qué sofá lindo!
20:06¡Ese sofá es maravilloso!
20:07¿Piludo?
20:08¿Piludo?
20:09¿Piludo?
20:10¡Piludo!
20:11¡Piludo!
20:12¡Piludo!
20:13¡Piludo!
20:14¡Piludo!
20:15¡Piludo!
20:21¡Ese sofá me amó!
20:23Te amó, ¿verdad?
20:24¡Te abrazó!
20:25Ahora somos compañeros de cuarto, Kaik.
20:28Esta casa merece que yo viva en ella.
20:30¡Incluso pago el alquiler!
20:32Dos mil.
20:35Liras.
20:36¿Cómo es?
20:37Es el alquiler.
20:39Bien.
20:41Por la semana.
20:42¿Qué?
20:43Ah, no.
20:44Solo estoy brincando contigo. Es por el mes.
20:53Señor Claudio, por favor.
20:54Esto no es una broma.
20:56Lo siento.
21:00¿Bernardo?
21:02Sí.
21:05Ay, nadie se lo creyó.
21:07Puedes creer lo que quieras, ¿vale?
21:10No tienes que hacer eso.
21:14¿Piensas que lo hice por ti?
21:17No lo tenías que hacer.
21:18Ni por mí, ni por Bianca, ni por nadie.
21:21Estoy siguiendo adelante, Hélder.
21:24Bernardo es gentil.
21:25Hemos estado juntos hace un tiempo.
21:27Eso es.
21:30No vienes con ese chiste.
21:32No sucede.
21:33No lo creo.
21:36¿Por qué me contaste la historia del ensino médico?
21:38Ese chiste de la ventana, ¿por qué?
21:42¿Por qué ahora?
21:45No lo sé.
21:48Solo sentí la voluntad de contarte.
21:53¿Eso fue todo?
22:00Bernardo y yo estamos bien.
22:02Sé feliz con ella, ¿vale?
22:08Sí.
22:09Me encanta.
22:37¿Boris?
22:39¿Por qué no estás durmiendo?
22:42Las luces estaban encendidas.
22:44Me preocupé de que te mataran.
22:50¿Puedo entrar?
22:52Sí.
23:02No vamos a atacarnos.
23:04Puedes dormir tranquila.
23:07Sí, voy.
23:10¿Por qué estás aquí?
23:15Las luces estaban encendidas.
23:21Junio, ¿no crees en mí?
23:23¿De qué?
23:24¿Cómo así, Junio? Estoy hablando de Bruno, ¿verdad?
23:27Sólo dime si crees en mí o no.
23:31Mira, él es una persona mala.
23:33No me digas eso de nuevo.
23:35Boris, ¿qué habéis hablado?
23:39Olvida eso.
23:40No puedo.
23:42¿Qué le dijo?
23:44Boris.
23:47Boris, ¿le dijo algo acerca del pasado?
23:54¿Le dijo algo extraño?
23:59Boris, ¿fue por eso que le golpeaste?
24:06Boris, no necesitaba.
24:08No necesitaba.
24:10No era motivo para esa confusión.
24:12Él y Bianca eran amigos. Teníamos un grupo de amigos.
24:16Compramos a veces y cambiamos mensajes por un tiempo.
24:19Y fue solo eso. Intentamos y no funcionó.
24:22Nunca pensé en él. Nunca más.
24:24Está bien, está bien. No necesitas explicarte.
24:27Sólo déjame explicarme.
24:29Nunca tuve nada de serio con él.
24:31Esa no es la cuestión.
24:33Tienes que poner a esa persona en tu vida,
24:35te importar con ella, incluso por poco tiempo.
24:38Boris, eso no fue nada. Nunca tuvo significado.
24:41Él es solo un chico extraño,
24:43que piensa que está contando historias graciosas.
24:45Es solo eso. Estoy hablando.
24:47Lo que él te contó no debe ser ni verdad.
24:53Boris.
24:55No lo tomes en serio, ¿vale?
24:57Mira, te lo pido.
24:59Por favor.
25:03Por favor.
25:17¿Me puedes poner para dormir ahora?
25:33¿Ya es la medianoche?
25:39Sí. ¿Por qué?
25:45Nada.
26:04Solo estoy cansada.
26:10Lo sé.
26:14Pensé en ti toda la noche.
26:18Y yo en ti.
26:25Boris, quería tener un poco de paz.
26:33Voy a poder dejar los oídos.
27:03¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:19¿Qué pasa?
27:21¿Qué pasa?
27:23¿Qué pasa?
27:25¿Qué pasa?
27:27¿Qué pasa?
27:29¿Qué pasa?
27:31¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:31¿Qué pasa?
28:33¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:39¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:45¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:53¿Qué pasa?
28:55¿Qué pasa?
28:57¿Qué pasa?
28:59¿Qué pasa?
29:01¿Qué pasa?
29:03¿Qué pasa?
29:05¿Qué pasa?
29:07¿Qué pasa?
29:09¿Qué pasa?
29:11¿Qué pasa?
29:13¿Qué pasa?
29:15¿Qué pasa?
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:25¿Espera un momento?
29:51¿Perdiste algo?
29:55Mira, si quieres saber algo sobre mí, pregúntame en mi cara.
30:01Ahora duerme, vas a viajar mañana.
30:56¡Feliz cumpleaños para mí!
31:10Oh querido, estás muy pálido.
31:14¡Ay, esos malditos! ¡Vieron a la isla para robar nuestra paz!
31:18Abuela, ya no hablamos. No hay con que preocuparse. Estoy muy bien.
31:22¿Estás bien, hijo?
31:24Estoy bien. Sé que todo el mundo tiene miedo de que me vuelva el antiguo Boreas,
31:28pero de verdad, estoy muy bien. Esto no va a pasar.
31:32Que el Señor te proteja, hijo.
31:35Y que todos los que te machucan queden muy lejos de aquí, mi amor.
31:40¡Buenos días!
31:47Fue su cabeza que abrí.
31:50¿Abuela?
31:53Que el Señor te bendiga y que tu salud sea buena. ¿Estás bien?
31:59Voy a llevar a mi amigo hasta la puerta.
32:01Me llamó amigo. ¿La señora escuchó? Me emocioné con él.
32:05Vamos.
32:07¿Por qué me expulsas tan rápido? ¿Dónde está tu compasión?
32:14Es hora de dar chau, ¿no?
32:17Mira, te vas a salir de esta isla y nunca más vas a poner los pies aquí.
32:20Y no vas a llamar más a Junio, ¿entiendes?
32:22En verdad, creo que es mejor que repases esta lista de tareas por escrito para que no me olvide.
32:28Bien.
32:31Entonces, ¿eso es todo?
32:34¿No vas a dejar que nadie se mueva con Junio, no es así, amigo?
32:37¿Aún no me entendiste?
32:39Lo entendí, querido.
32:40¡Buenos días!
32:41¡Buenos días!
32:43¡Buenos días!
32:44Hola, ¿está todo bien aquí?
32:46Estoy de salida.
32:48¡Genial! ¡Ya es hora de irnos!
32:50Sí, voy a poner los pies en la carretera por la noche.
32:54Primero voy a despedirme de los demás aquí.
32:56Ellos van a estar arrasados, pero no tengo nada que hacer.
33:00¿Quieres tomar café conmigo mañana?
33:06¡Claro!
33:08Espérame al frente y ya voy.
33:11Ya tomaste el café que vi. No necesitas venir conmigo, ¿vale?
33:14Ya sé.
33:15Adiós, gran hombre serio.
33:21¿Vas a tomar café mañana con él?
33:23No, no voy a tomar café con él.
33:25Voy a usar eso como disculpa para acertar mis cuentas, ¿vale?
33:28Nadie dice mentiras de mí por las costas así.
33:30Voy a decir unas verdades para que él aprenda su lección, ¿vale?
33:38Bien, si es eso.
33:41Así es.
33:43Además...
33:45nadie me molestó hoy.
33:48¿Por qué? ¿Qué hay hoy?
33:55Nada.
34:00Ese álcool...
34:02que compraste.
34:06Y después lo dejaste fuera, ¿verdad?
34:13Te pareció genial.
34:18Muchas gracias.
34:23Bien, entonces...
34:25nos vemos.
34:27Nos vemos.
34:43¿Esta es tu casa?
34:45Mira a ella.
34:46¿Por qué nadie cree que esta es mi casa?
34:48¡Claro que esta es mi casa, chica!
34:52¡Melissa! ¡Ven aquí!
34:54¡Mira quién está aquí también!
34:57Bien.
35:00¿Quién está aquí?
35:02¿Quién está aquí?
35:04¿Quién está aquí?
35:06¿Quién está aquí?
35:08¿Quién está aquí?
35:10¿Quién está aquí?
35:12¿Quién está aquí?
35:16¿Quién está aquí?
35:19¿Quién está aquí?
35:23¿Quién está aquí?
35:36Bienvenidos a la cubierta.
35:39No hay problema, pero podría haber ayudado más si me hubieras avisado, ¿verdad?
35:42Y estoy sabiendo de todo.
35:45¿De todo qué?
35:47¿Cómo así de qué? De ti y de Elder.
35:52¿Cómo así?
35:53No hay ningún extraño aquí, chica.
35:56Ya que estamos reunidos, vamos a borrar un plan.
36:00Ven, vamos a pensar juntos.
36:05¿Por qué siempre me meto en medio de estas confusiones?
36:08¿Puedo decirte algo?
36:10Te has gustado desde hace años.
36:13Y siempre pensé que estabas bien combinado.
36:15En serio, desde el principio pensé que estabas perfectamente combinado.
36:19Tengo que concordar, también creo que están muy bien combinados.
36:22Eso es. Es nuestro casal número uno.
36:25Elder y Melissa, el primero, el top, el número uno.
36:28Yo concordo.
36:29Como David y Victoria Becker.
36:31Así es.
36:33Eso es, el casal.
36:34Yo, Elder y Bianca.
36:36Calma, vamos a resolverlo.
36:37Pero, chica, marcaste un gol contra.
36:40¿Por qué crees que ganarás un juego al principio?
36:43Ella miró a mí como si estuviera segura.
36:46¿Qué iba a hacer?
36:48Me apunté a la primera persona que vi.
36:50Si...
36:52No sé, si fuera el Kaique frente a mí, sería él.
36:59Te lo diré.
37:01Mira, estaría muy honrado de ser elegido.
37:05Gracias, estaría feliz.
37:07Ni sabría qué decir de tan honrado.
37:10Tengo que vender un sorbete en la playa.
37:12¿Alguien quiere un sorbete?
37:14¿No piensas en otra cosa?
37:16Estabas muy bien, pequeño urso de pelucia.
37:19Estabas muy bien trabajando.
37:22No, no queremos sorbete.
37:24Ya está.
37:25¿Alguien aquí quiere sorbete?
37:27No.
37:29Entonces, queridos amigos.
37:32Amigos de corazón.
37:34Vamos a crear un plan.
37:36Estoy abriendo la sección.
37:37Asunto...
37:38El amor de...
37:39Élder y Melissa.
37:43Para con eso.
37:54Te sentirás falta de mí, te lo digo.
38:00Tu cara no está buena.
38:03¿Qué es exactamente lo que le dijiste a Boris?
38:07¿Hablando?
38:09Le dijiste cosas que nunca sucedieron entre nosotros, ¿no?
38:12Oh, Junio.
38:14Mi intención era protegerte.
38:16Yo provoque a Boris.
38:17Solo lo probé para ver si realmente te amaba.
38:21Pasé los límites.
38:22Bien.
38:23Fue mal, ¿verdad?
38:24Lo errei.
38:25Mira, no es una broma, ¿vale?
38:27Ya está.
38:28Boris es muy serio.
38:30Al contrario de ti.
38:32Los dos estarán lejos de los demás.
38:34¿Me entiendes?
38:35Ya vas, pero lo digo de verdad.
38:38Bien, entiendo.
38:39Y no quiero saber de ti hablando de mí para otras personas.
38:43¿Me entiendes, Bruno?
38:44Junio...
38:45¿Qué Junio?
38:46No hay Junio, ¿vale?
38:48Y nunca más quiero escuchar mi nombre saliendo de tu boca.
38:52Deja que me pune de la manera más adecuada, señora.
38:55Yo reconozco totalmente mi error.
38:57No era mi intención causarte ese inconveniente.
38:59Le pido disculpas, señora.
39:06Realmente no eres normal, ¿verdad?
39:08¿Nosotros estamos bien?
39:10Dime en serio, no somos más niños, ¿vale?
39:12Mira, por última vez no quiero saber de tus gracias de nuevo, ¿vale?
39:16Buen viaje.
39:17¿Y nuestro café?
39:18Perdí el apetito.
39:19Cómetelo tú mismo.
39:20Adiós.
39:22¿Qué es eso?
39:23¿Un adiós seco así?
39:26¿Después de todo esto, Juju?
39:28¿Es así que terminamos?
39:30¿Eh?