AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 26 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 26 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 26,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 26,
Category
📺
TVTranscript
00:00Quase ofereci meu roupão da depressão pra ele.
00:16Oi, irmão.
00:17Irmão.
00:18Irmão, me escuta.
00:19Me desculpa.
00:20Desculpa.
00:21Eu só descobri um dia antes de tudo estourar.
00:23Eu hesitei por um momento.
00:24Eu sei.
00:25Eu sei que eu não deveria.
00:26Você tem razão.
00:27Mas eu não podia te contar ou você ia acabar com a sociedade de vocês e não ia conseguir
00:29pagar o empréstimo.
00:30Irmão, por que você se preocupa com isso?
00:32Deixa que eu penso no empréstimo.
00:36Olha, isso serve pra todo mundo.
00:38Eu não quero ninguém tomando decisões por mim.
00:40Irmão...
00:41O que é que foi, hein?
00:49A Junho foi vetada de tudo quando mentiu de boa-fé.
00:51E agora?
00:55Agora estou vetando você.
00:57Bernardo!
00:58Pode falar.
00:59Você nunca mais vai atender esse garoto, tá bom?
01:01Não chispem.
01:02Jill?
01:03Tá de férias?
01:04É, eu só tô questionando porque a gente mora num destino de férias, não é?
01:15Nada disso.
01:16Tô saindo de casa.
01:17Que?
01:18Jill, não faz isso!
01:19Claro que faço.
01:20Eu me recuso a morar nessa casa se a sua esposa não for a mamãe, papai.
01:21Pode ir, Kaique.
01:22Kaique, não!
01:23Pai...
01:24Não!
01:25Ih, tô dividido entre o representante da lei e a representante do povo.
01:26Dirige, Kaique.
01:27Eu tenho mais medo de você.
01:28Kaique!
01:29Desculpa, prefeito, mas a mulher é brava.
01:30Não!
01:31Não!
01:32Não!
01:33Não!
01:34Não!
01:35Não!
01:36Não!
01:37Não!
01:38Não!
01:39Não!
01:40Não!
01:41Não!
01:42Não!
01:43Não!
01:44Não!
01:45Não!
01:46Não!
01:47Não!
01:48Eu já estava irritada por você estar administrando esse hotel.
01:59Agora, você virou garçonete.
02:01Mãe, qual é o problema?
02:03Isso é ruim, por acaso?
02:04Não, não é ruim.
02:05Mas toda a sua carreira, a sua educação, é uma pena.
02:09E depois daqui eu vou capinar o jardim.
02:11Por acaso, senhora quer ir lá comigo, pra ficar triste?
02:13Espera aí.
02:14Eu tenho uma surpresa.
02:17Eu me esforcei muito para salvar o seu orgulho, e eu acho que eu consegui.
02:22Eu encontrei o terceiro herdeiro e sócio do hotel e tivemos uma conversa.
02:26E agora você é responsável por essa parte das ações também.
02:32Eu sou?
02:33Isso aí. Assim você tem mais ações que o Boreas, portanto, mais voz aqui.
02:37Agora vamos ver quem vai ser expulso da ilha.
02:40Mãe, como é que pode pensar que eu aceitaria uma coisa dessas, hein?
02:43Eu já errei muito com o Boreas e eu tô tentando fazer ele me perdoar por isso.
02:46E agora eu tô agindo pelas costas dele de novo?
02:49É claro que não. Você vai ser mais forte que o Boreas.
02:52Mamãe, eu já sou forte. Eu cometi um erro, tá bom?
02:56Eu não pretendo cometer outros. Esquece essa conversa de vocês dois, tá?
03:00E não toca mais no assunto.
03:02Tá, tudo bem. Faz o que você quiser. Deixa ele pisar em você.
03:06Inacreditável. Você é inacreditável.
03:09Deixa ele pisar em você.
03:11Zeneide.
03:13Oi.
03:15Olá, amiga.
03:17O tempo ainda tá fechado?
03:19A Selma tá te ensinando a falar que nem uma vovozinha. Até você.
03:24Até eu?
03:26Só quero saber se já estamos bem ou não.
03:29Eu não sou.
03:31Ah, você soube que eu vou me casar com o prefeito e agora está surtando.
03:39Olha só.
03:40É isso mesmo, é?
03:42Acha que estou me aproximando de você só porque vai ser a primeira dama?
03:46E não está?
03:49Eu jamais se aproximaria de alguém pela posição dela.
04:00Tá bom. Me engana que eu gosto. Eu quero fazer isso no meu próprio estilo.
04:05Ótimo. É muito bom. Nada de coisa clássica. Nada disso.
04:08Agora eu tô doida pra conversarmos sobre isso. Eu vou te contar tudo.
04:16Prontinho. Tá aqui.
04:25A gente tá sem material de limpeza.
04:27Tá. Vai lá comprar.
04:28Como é que eu vou comprar? Ninguém me vende nem um chiclete.
04:31Então sai da ilha.
04:33Eu não vou sair, tá bom? Eu não vou sair.
04:36Então continua aqui que nem uma criança mimada.
04:39Olha, você está acostumada a conseguir tudo que você quer desde sempre.
04:42Mas comigo isso não vai rolar. Isso é com quem gosta de você.
04:45Ninguém me mima desde os meus 15 anos, tá bom?
04:54Tá, relaxa. Eu vou lá comprar o material.
05:07Eu já vou pra cafeteria, Melissa.
05:10É que o Helder tá triste.
05:14Eu queria consolar ele.
05:17Eu vim aqui pra fazer a mesma coisa que você.
05:23Pode ficar aí o tempo que quiser.
05:36Melissa!
06:01Era você que eu estava procurando.
06:04Ai, não começa.
06:05Não, eu vou começar sim.
06:08Eu descobri tudo ontem à noite.
06:11Descobri o quê?
06:12Um amor escondido nesta ilha.
06:14Uma paixão disfarçada por longuíssimos anos de amizade.
06:19Um amor nunca confessado.
06:25Eu não sei do que que você tá falando.
06:27Garota, você é burra ou tá se fazendo?
06:29Não guarda isso não.
06:31Bota pra fora.
06:33Se você estalar os dedos assim, ele virá correndo.
06:41Ah, deixa de bobeira, Coach.
06:42Eu deixar de bobeira? Ok, tudo bem.
06:45Então você quer fazer o bolo de casamento deles, é isso?
06:48Você pode fazer um glacê com as suas lágrimas e jogar por cima.
06:54Não seja estúpida.
06:55Está sendo tola, estúpida mesmo.
06:57Isso que eles têm agora não é nem um namoro.
07:00Entendeu?
07:02Você pode se meter nisso nesse momento.
07:05Mas e se for tarde demais?
07:09Tarde demais?
07:11Você não é amigo da Bianca? Por que você tá me colocando contra ela?
07:14Eu fui enviado pra garantir que a flecha do cupido encontre o alvo certo.
07:18E cá entre nós.
07:20Eu odeio a Bianca.
07:24Você inventou essa história na sua cabeça, mas...
07:28Ela não existe, tá?
07:30Ela não existe!
07:31Espera aí, garota. Não inventei nada, não.
07:33Você devia falar com ele.
07:36Talvez ele também precise disso.
07:38Não perca o seu tempo, querida.
07:40Presa nesse triângulo.
07:53Vovó, tá fazendo o que aqui?
07:56Gil saiu de casa.
07:58Ela vai ficar aqui um tempo.
08:01O que que houve?
08:03Vai ficar aqui por um tempo.
08:07Vem cá.
08:12Ô Bianca, você tá no café?
08:15Tá bom, tá bom. Finge que tem outra pessoa falando contigo.
08:17A Gil saiu de casa pra ficar na casa do Bórias.
08:21Agora eles vão ficar juntos o dia inteiro.
08:24Ai, eu quero pôr aquela casa abaixo.
08:26Não, não. Eu nunca faria uma coisa dessas.
08:30Chegou um cliente?
08:32Ah, vai lá atender então. Vai lá, vai. Tá bom.
08:36Como assim vai ficar? O que que tá rolando?
08:44O meu pai tá sendo uma grande decepção pra mim.
08:51Eu tô me decepcionando tanto ultimamente que você...
08:54pode até me considerar um profissional.
09:06Gil, nós chamamos de decepção...
09:10quando alguém que nós amamos faz alguma coisa muito ruim com a gente.
09:14O seu pai só se apaixonou de novo por um amor antigo.
09:18Você devia respeitar isso.
09:21Eu não vou respeitar.
09:22Eu não vou respeitar.
09:24Não posso aceitar uma coisa dessas. Não posso. Nunca.
09:27Valendão, sai. Sai, sai, sai. Eu te amo muito, mas se você vier eu vou me descobrir. Valendão, vai. Vai.
09:57Ai, que que eu tô fazendo?
10:11Beleza.
10:13Ai, o Bórias realmente me magoou. Desculpa.
10:16Aquela hora eu tava triste. O meu coração...
10:19Eu ia falar de coração.
10:23Mas será que pode não olhar pra mim? Sei lá, olha pra cima ou pro lado.
10:27Vai, pra cima, pra cima.
10:32Então...
10:35Coração.
10:37É isso. Eu quero que esse órgão aí se dane.
10:41O cérebro funciona tão bem.
10:43Ele é sensato.
10:45E aí vem o coração e se mede.
10:48Ele te faz olhar pra uma pessoa e de repente isso aqui nada faz sentido.
10:53Você, por exemplo.
10:58Você é um cara tão bonito.
11:01Mas é um mau caráter. É um mau caráter.
11:04Às vezes... Às vezes me irrita tanto que eu quero...
11:08Eu quero pegar você pelo pescoço e matar, assim.
11:11Beleza, peraí, peraí. O que que foi?
11:15Eu tô me declarando.
11:17Tá declarando o quê? Tá declarando que vai bater em mim?
11:20Parece que eu vou bater em você.
11:23Um pouco. Olha, me fala o quê?
11:24Tá tentando dizer, mas vai com calma, tá? Fala devagar.
11:27Você não vai ter saldo, cara!
11:39Fecha a porta rápido. Não quero que descubram meu disfarce.
11:42Senta aí, vai.
11:48A Jill ainda tá lá com ele?
11:50Ela vai ficar aqui por um pouco.
11:51Ela não pode entrar no coração do Boris enquanto ele tá vazio.
11:55O coração dele tá disponível pra ela?
11:58Eu não sei. Deve tá, né?
12:01Agora ele tá sempre irritado comigo.
12:04Ele fala as coisas mais simples, como se estivesse jogando várias facas no meu coração.
12:09A questão é que a avó dele tá do lado da Jill, né?
12:12Ela com certeza vai deixar os dois a sós.
12:15E ainda vai dar um jeitinho de botar mais lenha na fogueira.
12:18Você acha?
12:20Não sei. Eu acho que a gente tem que esperar pelo pior, amiga.
12:26Ai, ai. O quê que eu vou fazer agora, hein?
12:32Toca o alarme de incêndio. Assim eles vão ter que sair de casa.
12:36Nem pensar.
12:40Não. Não, eu... Eu não vou fazer isso.
12:44Não. Não, eu... Eu vou fazer o que me convém.
12:48Ou seja, eu não vou fazer nada.
12:51Se tem uma coisa que eu detesto, é ciúmes.
12:58Que cara é essa aí?
13:02Eu fui me declarar pro Elder e ele achou que eu fosse bater nele.
13:06Garota, você é sem noção ou ele é maluco?
13:10Eu sou maluca.
13:11O que foi que você disse? O que você disse pra ele?
13:14Eu quero ouvir o que você disse.
13:16Eu disse pra ele que se dane o coração.
13:20Que ele era bonito, mas que também era mau caráter.
13:24Que me irritava tanto que eu tenho vontade de pegar ele pelo pescoço e matar ele.
13:28Calma aí, sua maluca. Você pirou?
13:30Eu mandei mal.
13:32Meu amor, se você falasse isso pra outra pessoa, ganharia uma medida protetiva.
13:36Tá brigando com um mafioso russo por acaso?
13:39Isso é declaração de amor?
13:42É que eu não consigo fazer isso.
13:45Eu estraguei tudo, então deixa...
13:48Deixa o Elder ficar com a Bianca, deixa ele.
13:51Porque ela merece mais do que eu.
13:53Não desista. Você também merece.
13:58Farei uma transformação em você. Agora levanta daí.
14:05Uma mulher linda vai sair de dentro de você.
14:08Você não vai se declarar pro Elder.
14:11Ele vai correr atrás de você.
14:15O que você vai fazer?
14:17A pessoa que vai me arrumar ainda nem nasceu.
14:20Meu amor, nasceu e está aqui.
14:23Boas notícias.
14:25Quem vai te arrumar acabou de chegar.
14:29Olha só, vamos começar com um canto.
14:32Me dá um lá.
14:34Por que que eu vou cantar?
14:36Foi piada.
14:38Para quebrar o gelo.
14:40Agora, pega esse livro.
14:42Põe na cabeça.
14:44Assim.
14:46Isso.
14:48Levanta o queixo.
14:50Isso.
14:52Barriga. Bunda.
14:54Postura.
14:56Agora anda.
14:58Isso aí.
15:01Tá bom?
15:03Não vai cair?
15:05Não caiu.
15:09Onde está o livro?
15:11Eu não sei.
15:18Eu só saí para tirar o lixo.
15:21Por que saiu a essa hora?
15:24O Valentão ficou agitado, isso não acontece nunca.
15:27Ele queria dar uma passeada.
15:29Hum, Valentão seu espertinho!
15:31Bom garoto, tá bom?
15:33Bom garoto, levanta o seu dorno para passear.
15:35Por que está tão feliz assim?
15:38Pelo Valentão.
15:41Você fica fora de dia e só chega em casa à noite, né?
15:45Nunca volta.
15:46Deixa ele aproveitar.
15:47Ele fica entediado aqui o dia todo, sozinho.
15:49Isso é horrível.
15:50Vai passear. Vai lá. Pode ir.
15:52Vai lá. Vai. Anda.
15:59Vem, garoto.
16:00Vai. Vai, Valentão. Vai lá. Pode ir.
16:02Só volta amanhã.
16:03Amanhã de manhã, tá?
16:05Divirtam-se, meninos.
16:07Tchau pra vocês, viu?
16:34Bórias.
16:38Esqueceram uma foto?
16:41Isso.
16:43Tá bom. Então fala pra Naira entregar pro hóspede.
16:46Não é de um hóspede.
16:52Deixa eu ver. Me dá aqui.
16:55Vocês dois estavam discutindo nesse dia.
16:58A última vez que eu limpei a cabine foi no dia anterior.
17:08Cadê a Júlia?
17:09No jardim.
17:16Tá bom, Júlia.
17:17Tá bom.
17:19Tá bom.
17:21Tá bom.
17:23Tá bom. Já entendi.
17:24Não quer falar comigo porque eu sou um traidor.
17:29Que vergonha, Fábio.
17:53O que foi? Por que tá me ligando, hein?
17:55Porque você é a culpada por tudo o que aconteceu comigo.
17:58Todos os meus amigos me odeiam por sua causa.
18:01Até a minha mãe, até a minha mãe se virou contra mim.
18:04Se quer apontar dedos, é melhor olhar num espelho, tá bom?
18:07Você mostrou as terras do Bórias pro Sr. Thiago.
18:10Você planejou a falência da Júlia.
18:12Você foi o que?
18:13Você foi o que?
18:14Você foi o que?
18:15Você foi o que?
18:16Você foi o que?
18:17Você foi o que?
18:18Você foi o que?
18:19Você foi o que?
18:20Sr. Thiago, você planejou a falência do Bórias.
18:23Olha só, nada disso teria acontecido comigo se você não tivesse voltado pra ilha.
18:27Você tá entendendo?
18:28Que bom, então.
18:29Fico feliz de ter exposto quem você realmente é, Renan.
18:35Júnior.
18:37Júnior!
18:51Eu vou deixar vocês dois a sós para terem uma conversa de pai e filha.
18:56Obrigado, Aline.
19:14Filhinha, não consegui dormir.
19:17Aquela casa sem você parece um cemitério.
19:20Então se acostuma, papai.
19:22Porque nunca mais vai ver o meu rosto.
19:24Se você se casar com a Zeneide, nunca mais vai me ver na sua vida.
19:27Se você se casar com a Zeneide, nunca mais vai me ver na sua vida.
19:30Gil, por que está fazendo isso, filha?
19:32Você sabe que eu dediquei toda a minha vida a você.
19:35O que a Gil quer?
19:37O que vai fazê-la feliz?
19:39Foi assim a minha vida toda?
19:41Filha, agora você sabe.
19:44Foi assim a minha vida toda?
19:46Filha, agora é minha vez de tentar ser feliz.
19:50Que felicidade.
19:51A Zeneide, por acaso, consegue te fazer feliz?
19:53Ela está espalhando discórdia por toda a ilha.
19:56Você não conhece a Zeneide.
19:58Ela parece ser muito dura por fora, mas não é assim por dentro.
20:01A filha dela também não quer o casamento.
20:04Ela está se esforçando para convencer a filha também.
20:07Eu não acredito nisso, pai.
20:09Eu sei que a Júnior quer que vocês se casassem só para me contrariar.
20:12Não, não, ela realmente não quer mesmo.
20:15Na verdade, ela é tão contra que a Zeneide foi atrás do terceiro sócio do hotel
20:19para tentar passar as ações dele para a Júnior,
20:22só para fazer uma média com ela.
20:26O quê?
20:27O quê?
20:30E a Júnior está sabendo disso?
20:33Provavelmente, sim.
20:35Com certeza ela sabe.
20:37Obrigada, papai.
20:39Essa é uma ótima notícia. Muito obrigada.
20:42Agora eu tenho que ir, tá? Tchau.
20:51Me chamou de papai.
21:01É divertido trabalhar com a terra.
21:04Agora eu vou plantar elas aqui.
21:07E observar elas criando raízes.
21:10Esse aqui vai ser o lar delas.
21:12Onde elas vão florescer.
21:16Júnior.
21:17Eu já sei.
21:18Você vai me mandar sair daqui e esquecer essa história de criar raízes, tá?
21:22Pode parar com isso.
21:24Eu já entendi.
21:27Olha só ela.
21:30As raízes estão meio fracas.
21:33Mas ela vai ficar aqui.
21:36Assim como eu.
22:01Isso é seu?
22:05Sim.
22:11Você disse que não queria um relacionamento.
22:14No dia dessa foto.
22:19Não sabia que tinha uma foto desse dia.
22:23Você me falou para ser profissional e responsável.
22:28Você estava tão chateada.
22:31Por que falou aquilo?
22:36Eu estava sendo esmagada pelo peso de todas as minhas mentiras.
22:45Então teria dito outra coisa?
22:48Se não houvesse mentiras.
22:52Teria.
22:59Desde que eu cheguei aqui eu só consegui...
23:02Justificar uma das minhas mentiras.
23:06Tinha uma frase arriscada.
23:08Lá na árvore das mentiras.
23:11O que ela dizia?
23:18Oi, Júnior.
23:19Está contando para o Boris o seu próximo passo?
23:21Que passo?
23:22Parabéns por ter achado o terceiro sócio do hotel.
23:33Por que você fez isso?
23:35Eu acho melhor eu falar antes que a June comece a mentir de novo.
23:38Ela encontrou o terceiro sócio do hotel e vai comprar as ações dele.
23:41E quando ela tiver dois terços do hotel, provavelmente vai te expulsar daqui.
23:45Não, eu nunca faria uma coisa dessas.
23:47Pois parece que você fez.
23:49Não fui eu, tá bom?
23:50Foi a minha mãe.
23:51Eu fiquei muito zangada quando eu soube de tudo.
23:53Por que eu não sabia sobre isso?
23:55Porque você ia ficar com raiva e eu estava com medo.
23:57Mas me deixe explicar dessa vez.
23:59E você acha que eu não estou com raiva agora?
24:01Eu estava pensando em confiar em você.
24:03Eu quero acreditar em você.
24:05E você já está escondendo algo de novo.
24:07Por que você não me disse?
24:09Como é que eu vou confiar em você, Júnior?
24:11Boris.
24:13Ô, Boris, você tinha dito que ia passar na fazenda, mas se não puder...
24:17Não, eu estou indo agora.
24:18Boris, por favor.
24:20O Boris não quer falar com você.
24:22Deixa ele em paz, tá bom?
24:23Gil, deixa a gente em paz.
24:30Você não vai conseguir.
24:31O quê?
24:32Você sabe do que eu estou falando.
24:37Boris.
24:38Boris Alioscu.
24:40Você não pode dizer o que quer e depois ir embora, tá bom?
24:43Você vai ouvir o que eu tenho a dizer.
24:46Olha só, eu assumi a responsabilidade pelos meus próprios erros.
24:49Eu não fugi.
24:50Mas você não vai me fazer pagar pelos erros dos outros.
25:00Tá.
25:01Porque a sua conta já está cheia, né?
25:03Tá, já chega. Já deu.
25:05Me fala o que eu posso fazer para ganhar sua confiança.
25:07Me fala, por favor, vai.
25:09Me fala.
25:10Não faz nada, tá bom?
25:11Só não faz nada.
25:12E como é que a gente fica, hein?
25:14Me fala.
25:15Vamos deixar as coisas assim, desse jeito, como tá?
25:17E você acha que isso tem volta?
25:18É melhor deixar assim.
25:21Eu pensei que eu fosse especial para você.
25:24Você não é especial para mim, Júnior.
25:26Eu não dou a mínima para você.
25:28Eu não dou a mínima para você.
25:59RICARDO
26:26A culpa é sua.
26:27O que você está fazendo? Saia daqui!
26:28Venha aqui! Você vai me escutar!
26:29Sai! Solta! O que é isso?
26:30Júnior!
26:31Não foge! Júnior!
26:32Me solta!
26:33O que você está fazendo?
26:34O que você acha que está fazendo?
26:35Me solta! Anda!
26:39Cala sua boca!
26:41Júnior!
26:44Júnior!
26:50O Boreas passou e nem te viu.
26:52Talvez ele tenha ido atrás da Jill. O que você acha?
26:55Ah, e por falar em Jill, você acabou com as esperanças dela,
26:58que nem acabou com a minha vida.
27:00Você me mandou pra cá, tá bom? Foi você que me mandou pra cá!
27:04E como eu ia saber que você ia estragar tudo?
27:06Me fala!
27:08Por que você não fez o seu trabalho e voltou?
27:10E foi embora de uma vez daqui?
27:11Júnior!
27:12Se eu pudesse voltar no tempo, tudo seria diferente, mas não dá!
27:15Agora me solta! Eu disse pra me soltar!
27:17Cala a boca! Cala a boca e olha pra mim!
27:19Renan!
27:20Ah, olha só! Chegou o nosso herói!
27:23Tá tudo bem?
27:24Tá sim. Por enquanto, tá tudo bem.
27:26Cara, se acalma.
27:27Eu tô calmo, Boreas. Eu tô muito calmo.
27:30Pra alguém que foi jogado no mar, eu tô calmo até demais, entendeu?
27:41Você tá apaixonado.
27:43Tá apaixonado por ela.
27:46Como foi que você perdoou a Júnior e não conseguiu perdoar o seu amigo de infância
27:50se cometemos o mesmo crime?
27:53Tá mesmo apaixonado por ela.
27:58Eu não fui cruel de propósito igual a você, tá bom?
28:00Cala a boca!
28:03Eu não perdoei a Júnior. Ela também vai embora daqui.
28:12Então tá se livrando do seu amigo de infância e do amor da sua vida?
28:15Do que que você tá falando? Não existe amor.
28:18Eu até pensei que existia por um tempo.
28:20Mas eu sei quem ela é.
28:28Eu devia ter ido embora depois que eu tirei foto dos balanços, tá bom?
28:32Porque eu continuo sendo legal com você. Me fala, por que que eu continuo aqui, hein?
28:36Você acha que tá sendo legal comigo?
28:38Sim, eu tô sendo muito legal com você, tá bom?
28:40E eu sou muito especial, ok? Você aqui não é.
28:43Se eu não sou especial, por que que você tá correndo atrás de mim pedindo perdão?
28:46Eu não tô correndo atrás de você, tá? Eu tô tentando me perdoar, é só isso.
28:49Pode parar, tá legal?
28:50Para você!
28:51Faz o que você quiser.
29:07Tudo bem?
29:08Eu tô bem, não foi nada, eu tô bem.
29:10Como assim não foi? Você tá sangrando.
29:14E você, tá bem?
29:15Não foi nada sério.
29:16Como é que não foi nada sério? Olha isso.
29:19Oi, tá tudo certo. Vamos chamar a polícia.
29:26Alô, boa tarde, eu tô ligando do Hotel Sândalo.
29:29Fomos atacados e estamos feridos.
29:33É isso, tá bom, eu vou esperar.
29:45Ai, o sol, ele tá me queimando. Senhor, me salva.
29:49Quando é que você vai colocar um tondo nesse táxi?
29:51Que isso, Senhor Clod, pra que botar um tondo?
29:54É tão agradável e arejado assim, que mané todo, Senhor Clod.
29:57Olha, eu vou pegar uma insolação porque você é pão-tudo.
30:00Você podia atualizar a sua moto.
30:02Olha, Senhor Clod, eu vou confessar uma coisa.
30:04Eu não gosto de chamar atenção.
30:08Prenderam o Renan?
30:14Aonde você pensa que tá indo, Kaique?
30:16Senhor Clod, eu tô pedindo por favor.
30:18Eu vou morrer de curiosidade. Eu preciso descobrir o que houve.
30:21Eu não aguento, eu vou morrer de curiosidade.
30:23Tá bom, vamos. Mas quero comer primeiro.
30:25E desliga o taxímetro. Vai pagar a metade.
30:27Ok. Sério? Beleza.
30:34Tá muito quente, não é, amores?
30:37Minhas filhinhas estão com sede, não estão?
30:42Ai, será que pode ficar quieta?
30:44Eu não consigo me concentrar na lista de casamento.
30:47Desculpem a grosseria da minha irmã, tá?
30:49Afinal, essa é a nossa casa.
30:51E quer saber, se eu estou te incomodando tanto assim,
30:53pode fazer isso em outro lugar.
30:56Se está fazendo a lista, é porque já tem data.
31:00Eu não vou ficar noiva pra sempre.
31:02Preciso começar alguma hora.
31:06Eu gostaria de saber se já conseguiu convencer a sua filha.
31:10A Júnior vai aceitar. Ela vai.
31:13Eu não acredito nisso.
31:16Ela não se importa com os problemas da filha.
31:18Só quer saber dos dela.
31:20Deu as mãos pro amor de infância
31:22e simplesmente saiu correndo por aí.
31:24Pra que tanta pressa?
31:26O meu casamento com o Laerte vai ser bom pra Júnior também.
31:28Ao invés de brigar sozinha contra a bruxa da Aline,
31:32ela vai conseguir ter o prefeito do lado dela.
31:35A Júnior não vai aceitar a ajuda do Laerte, número um.
31:39Número dois, a Aline não recuaria nem que você casasse com o presidente.
31:43E três, digamos que a Júnior aceite.
31:45A Júnior não vai concordar com esse casamento nem morta.
31:48Simples assim.
31:50Ah, e é por isso que você nunca bate de frente com a vida.
31:54Sempre aceita as coisas como elas são, Selma.
31:58Número um, as coisas vão mudar.
32:00Dois, eu vou proteger a minha filha de todos os perigos.
32:05E eu vou construir uma vida nova pra mim.
32:08Esse é o número três, entendeu?
32:10Eu não tô nem aí.
32:11Se vira.
32:19Ai, que chata.
32:23Ah, alô? Bruno, como está?
32:27Ah, isso é tão bom ouvir minha voz, devia me ligar mais vezes, não é?
32:31Ah, eu sei, eu sei.
32:33Mas é assim, a Júnior é muito ocupada.
32:35E eu não vou tomar o seu tempo.
32:37Eu te liguei pra dar uma boa notícia.
32:39Ainda não tem uma data, mas vou me casar em breve.
32:42E eu gostaria que você viesse.
32:45Sim, a Júnior também vai gostar.
32:48Sabia que a Júnior abriu um hotel?
32:53Ah, Bruno, eu não posso contar isso pra ninguém.
32:57Mas tem outro motivo pra eu estar te chamando aqui.
33:02A Júnior está infeliz.
33:05A Júnior está infeliz.
33:07Desliga esse telefone, desliga, desliga!
33:09Eu te ligo depois.
33:11O que que foi?
33:12A Júnior está no hospital, corre!
33:14Ah, o quê? O que que houve?
33:15Ela foi atacada, eu não sei como.
33:16Como assim atacada? Vamos!
33:19E aí?
33:23Tá tudo lindo, agora que eu vi você eu tô até melhor.
33:26Tô com borboletas no estômago, tô sentindo aquele friozinho na barriga, sabe?
33:30Você escreveu uma carta pra mim?
33:32Tá querendo me dizer e-mail?
33:34Não, uma carta, uma carta romântica que nem antigamente,
33:37com papel e caneta escrita à mão.
33:39O Élder não deve ter nem caneta.
33:41Ih, para com isso, eu faço as contas do bar, é claro que eu tenho caneta.
33:46Acontece que eu não vou te escrever uma carta.
33:49Eu vou fazer uma coisa mais moderna.
33:53Ah, um poema!
33:55Poema?
33:56Isso mesmo.
33:57Poema.
33:59É, eu já escrevi.
34:01Se prepara, eu vou recitá-lo de cor.
34:05Você é a estrela da minha vida,
34:07luz infinita das minhas noites,
34:09a flor mais linda do meu jardim,
34:11e a razão do meu viver,
34:13minha amada.
34:17Mas esse aí foi seu poema de dia das mães na primeira série, né?
34:23O quê?
34:24Corre Selma!
34:25O que houve?
34:26Gente, gente, a Junho e o Boris estão no hospital.
34:29O quê?
34:31Que hospital?
34:32Eu não sei, parece que o Renan tacou eles.
34:34Vamos com a gente, anda logo!
34:37Peraí, se quiser um café pode pegar lá dentro, tá bom?
34:40Peraí, gente, peraí!
34:41Espera!
34:48A ferida da Junho foi muito séria?
34:49Não sei, mas será que pode parar de se mexer?
34:52Senhor Boris, por favor!
34:53Eu já volto, eu vou ver como a Junho tá.
34:55Eu faço isso assim que terminar os seus pontos, tá?
34:57Não dá pra esperar, eu vou lá e volto.
34:59Peraí, o que tá fazendo?
35:01Ai, tá bom, já tá bom, vai.
35:04Eu vou ver se o Boris tá bem e já volto.
35:06Preciso terminar seu curativo primeiro.
35:08Tá bom, termina depois, tá?
35:10Não dá.
35:11Você já se apaixonou antes?
35:14Eu acho que não.
35:15Então um dia você vai entender.
35:17Eu não posso ficar aqui sem saber do Boris,
35:19se o ferimento dele foi muito grave ou não.
35:23Junho?
35:25Boris?
35:26Boris?
35:27Boris, eu tô aqui.
35:29Teve que levar pontos?
35:30Deixa eu ver, vai.
35:31Deixa isso pra lá, como é que tá o seu braço?
35:33Ai, tá começando a doer.
35:39A dor começou quando eu perguntei?
35:42Não, coração de pedra.
35:43Esqueci da minha dor porque eu tava preocupada com você.
35:46Mas agora eu lembrei.
35:47E você também tava preocupado comigo.
35:49Tava me procurando de quarto em quarto, né?
35:52Não.
35:55Não tava, não.
35:56Eu estaria preocupado mesmo se não te conhecesse.
35:59Isso não tem nada a ver com você.
36:02Então você não se importa.
36:04É, pois é, pois é.
36:06Eu só queria saber se você tava me procurando.
36:08Eu tava me procurando.
36:10Eu tava me procurando.
36:12Eu tava me procurando.
36:14Eu tava me procurando.
36:17Pois é.
36:19Aquilo que você disse quando o Renan tava me segurando era mentira, não era?
36:26Do que que você tá falando?
36:29Você disse que não sentia nada por mim.
36:34Mas isso foi só pra distrair o Renan e me irritar, não foi?
36:39Mas e você?
36:41Você tava gritando que eu não era especial também.
36:45Isso foi mentira?
36:50Ou era verdade?
37:02Gil! Gil! O Boris tá bem?
37:05Aí que me responde logo, garota!
37:07O Boris tá bem? Ele tá bem, dona Aline?
37:09Eu não sei. E a Junho?
37:11A Junho tá bem?
37:13Eu não sei. Não basta o que fizeram com meu neto.
37:17Tomaram sua propriedade.
37:19Tiraram a paz.
37:21Agora querem tirar sua vida.
37:23Mas onde é que tá o povo solícito dessa ilha?
37:26Esfaquearam a minha via.
37:28Esfaquearam?
37:29De onde você tirou essa história, Zenete?
37:31Ah, ou foi faca ou foi tiro, é óbvio.
37:35Boris?
37:36Ai, eu tava morrendo de preocupação.
37:38O que foi que ele fez?
37:40Tudo bem?
37:42Tá machucado. Tá tudo bem?
37:44Eu tô bem, eu tô bem. Tá tudo certo.
37:46Foi um corte superficial.
37:48Podia ter sido muito pior.
37:50Mas eu e a Junho escapamos.
37:53Porque somos uma equipe incrível.
37:55Você é admitindo isso ou não?
38:00Não tem nenhum enfermeiro ou médico nesse hospital?
38:02Por que você tá em pé, hein? Tem que sentar.
38:07Junho!
38:09São eles.
38:12Onde é que você tá?
38:14Meu amor.
38:17Vovó, fica calma. Calma.
38:19Só de ver você de pé já é tudo pra mim, meu amor.
38:22Tá bom, relaxa. Não se canse.
38:24Que bom que tá tudo bem.
38:26O idiota do Renan te atacou. Ele ainda tá na ilha.
38:28Olha, eu vou ter que trancar ele num barco
38:30e jogar ele numa gruta. Vai ser isso, viu?
38:32Espera, espera, espera. Vocês todos descobriram ao mesmo tempo?
38:35Ai, minha querida. Você acabou sendo ferida na briga desses dois, não foi?
38:39Eu sinto muito por isso, meu amor.
38:41O Renan me atacou e...
38:44O Bórias me salvou.
38:46Você ia acabar morto por causa dessa garota?
38:50Depois de tudo que ela fez com você?
38:52Vovó, se acalma, por favor.
38:54Essa é a coisa que se diga no corredor de um hospital?
38:56A Junho também fez muito pelo Bórias.
38:58Cala a boca! Não quero que fale comigo! Sou homofóbico!
39:02Gente, peraí!
39:04O que é isso?
39:06Gente!
39:08Vocês estão incomodando os pacientes.
39:10Será que podem sair, por favor?
39:12Todos pra fora, agora!
39:14Agora, gente, pra fora!
39:16Por favor, saiam!
39:18Não é lugar para vocês aqui, eu vou lá pra fora, mas eu tô aqui!
39:21Andem!
39:29Vou colocar os dois no mesmo quarto, já que eu não consigo segurar vocês.
39:33Por favor, entrem.
39:40Enfermeira, enfermeira, desculpe.
39:42É que eu não acho bom eles ficarem no mesmo quarto.
39:46O Bórias tá machucado, precisa descansar, não precisa?
39:48Mas eles se amam!