AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 28 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 28 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 28,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 28,
Category
📺
TVTranscript
00:00Alô?
00:05Bianca, tá podendo falar agora?
00:07Ai, a Melissa disse pra eu não voltar até encontrar ovos de gema dupla.
00:11Como é que eu vou saber se o ovo tem duas gemas sem quebrar ele primeiro?
00:15Ai, vai saber.
00:17Ai, Bianca.
00:19Tem alguma coisa rolando entre o Boris e eu?
00:21É claro que tem, né?
00:23Mas isso só torna tudo pior.
00:25A gente não pode continuar sendo amigo.
00:27Mas a gente também não pode avançar e virar um casal.
00:29Por que vocês não podem avançar?
00:31Porque ele não confia mais em mim e nem me perdoa.
00:34Uma parede cresceu entre a gente e eu não posso derrubar ela sozinha.
00:37Mas amiga, você não pode desistir. Não agora, tá?
00:41Tá bom, eu tenho que desligar.
00:46A gente tem que pedir esse casamento.
00:48A gente?
00:50Você e eu? A gente vai planejar alguma coisa junto?
00:53Mesmo que todos os problemas do mundo se resolvessem com nós duas colaborando,
00:57eu ainda pensaria duas vezes.
00:59Olha, eu também não faria nada com você.
01:01Mas já fico assustada só de pensar que posso ser sua irmã.
01:06Minha mãe vai acabar desistindo do seu pai mesmo, não se preocupa, tá?
01:10Eu quero ter certeza disso.
01:12Eu atiraria em um policial se necessário, pra que esse casamento não aconteça.
01:15Ai, honestamente, eu ficaria feliz se fosse pra cadeia.
01:18Mas, como eu disse, não se preocupa.
01:20Não vai chegar a esse ponto e eu vou dar o meu melhor, tá bom?
01:23Tá, acho bom mesmo.
01:28Bom apetite. Qualquer coisa é só chamar, viu?
01:30Muito obrigado, Helder.
01:32Bom apetite.
01:33Obrigada.
01:34Hum, parece bom.
01:36Vamos ver.
01:37Como vai?
01:38Bem, e você?
01:41Minha rainha.
01:45Todos sabem que é impossível organizar um casamento em dois dias,
01:48mas com o Claude, tudo é possível.
01:51Flores, arranjos de mesa, decorações,
01:54a gente tem um montão de coisas pra conversar.
01:56Vamos decidir tudo.
01:57Essa tarefa é sua, senta com a gente.
01:59Irmã, minha menina.
02:00Mãe, pode parar com isso.
02:01Mãe, espera aí.
02:03Irmã, olha, eu não queria te dizer isso,
02:06mas você tá dormindo numa casa, não num hotel.
02:08Você deixou comida e bebida no balcão e as formigas estão fazendo a festa.
02:12Ai, você veio até aqui só pra me dizer isso, Selma?
02:15Tô cansada disso, sabia? Você sempre foi assim.
02:18Ai, dizendo que ela é bagunceira na frente do noivo.
02:21Puxa, Selma, que coisa feia.
02:23Laerte, me desculpa, mas ela sempre foi assim.
02:26Olha, eu sou uma artista.
02:28Eu não sei nada sobre trabalho doméstico.
02:30Artista coisa nenhuma.
02:32Você chegou até onde está usando os meus decentes.
02:35Calma aí, calma aí.
02:36Então agora a artista verdadeira é a Selma.
02:39Não, não é nada disso.
02:40Você não se torna um artista só vencendo uma competição.
02:43Eu comecei no auge da minha carreira e continuei trabalhando.
02:47Você sabe quantas vezes a Selma fez isso?
02:49Minha mãe já vestiu uma celebridade também.
02:51É mesmo? Vestiu quem?
02:53Ela costurou a camisa do juiz da maratona de dança.
02:57Quem é um artista e quem não é?
02:59Esse debate tem perdurado por séculos.
03:01Calma aí, pessoal.
03:03Calma, calma.
03:05Cala a boca um minutinho só.
03:07A gente não quer que essas duas irmãs resolvam suas pendências de uma vez por todas.
03:12Sim.
03:14Querem mesmo? Eu também.
03:17Ótimo, então.
03:18Vamos fazer uma competição de design amanhã.
03:21Eu topo.
03:22Vamos lá, mas olha só, sem amarelar, tá?
03:25Por que eu faria isso?
03:26Eu ia amarelar mesmo.
03:28Muito bem.
03:29Vamos ver quem é artista e quem não é.
03:31Aqui, neste lugar.
03:33E eu vou ser o juiz da disputa.
03:36Tô saindo pacificamente.
03:39Tchau.
03:40Tchau.
03:41Tchau.
03:42Tchau.
03:43Tchau.
03:44Tchau.
03:45Tchau.
03:46Tchau.
03:47Tchau.
03:48Tchau.
03:49Tchau.
03:50Tchau.
03:51Tchau.
03:52Tchau.
03:53Tchau.
03:54Tchau.
03:55Tchau.
03:56Tchau.
03:57Tchau.
03:58Tchau.
03:59Tchau.
04:00Tchau.
04:01Tchau.
04:02Tchau.
04:03Tchau.
04:04Tchau.
04:05Tchau.
04:06Tchau.
04:07Tchau.
04:08Tchau.
04:09Tchau.
04:10Tchau.
04:11Tchau.
04:13Queria que não tivesse sido arrastada para isso.
04:15Assim, atrapalharam a gente.
04:17Não, Laert.
04:18Não, para mim já deu.
04:19Eu já tô por aqui com ela.
04:21Deixa todo mundo ver quem é a talentosa.
04:23Assim elas vão se calar, pelo menos.
04:30Júnior?
04:33Pela primeira vez eu tenho medo de atender a minha filha.
04:38Oi, fala.
04:39Eu reconsiderei a questão da organização do casamento.
04:43Senhora Zeneide Sedef,
04:45aceitamos receber a organização da festa de casamento aqui mesmo.
04:49Isso é sério?
04:50É sério, sim.
04:51Porque somos profissionais em nossos negócios
04:53e não queremos entrar em conflito com o prefeito.
04:57É assim que vai tratar a sua mãe no seu dia mais feliz?
05:02Assim, eu tenho as minhas dúvidas se esse dia vai ser feliz.
05:05Mas, porque eu acho que você vai fugir
05:08e eu vou ter que arcar com as consequências de novo.
05:10Nunca.
05:12Cometer o mesmo erro mais uma vez é tolice.
05:15Mãe, você não consegue viver na ilha.
05:18Por algum motivo eu também acho que você não consegue.
05:20Mentaliza isso.
05:22Tá bom?
05:23Andar nas mesmas ruas todo dia, comer as mesmas coisas,
05:27nos mesmos restaurantes em todos os aniversários,
05:30tendo só um bazar à disposição,
05:32quando quiser ir ao shopping.
05:33Isso é o que a ilha tem a oferecer, tá bom?
05:35Você não consegue viver aqui.
05:37Eu já sei de tudo isso.
05:38Eu nasci aqui.
05:39Mas é bom que você tenha aprendido a viver nessa ilha tão rápido.
05:43O que mais?
05:44Olha, aqui não é pra você.
05:46Tá bom?
05:47Não e não.
05:49Se você pode ficar aqui, eu também posso.
05:52Mas você não viu a mudança que eu passei.
05:55Eu não sou mais aquela Junio que tinha os olhos fechados pro mundo
05:58quando veio pra cá a primeira vez.
06:00A ilha me fez mudar.
06:03Não me sinto mais focada num lugar pequeno.
06:06Pelo contrário, eu me multipliquei aqui.
06:10Mãe, eu me encontrei aqui.
06:13Eu me apaixonei pela ilha.
06:17Mas você não pode, tá bom?
06:21Eu vou te mostrar que não é bem assim, Junio.
06:24Não é nisso que eu acredito, Junio.
06:27A minha mãe quer viver na ilha.
06:29É inacreditável, né?
06:31Eu ouvi.
06:34Eu ouvi o que você disse.
06:37Você continua contando pra sua mãe que a ilha é horrível.
06:42Não, Junio.
06:43Não, Junio.
06:44Não, Junio.
06:45Não, Junio.
06:46Não, Junio.
06:47Não, Junio.
06:48Não, Junio.
06:49Não, Junio.
06:50Não, Junio.
06:51Não, Junio.
06:52Não, Junio.
06:53Não, Junio.
06:54A ilha é horrível.
06:57Eu só coloquei em palavras o que a minha mãe pensa daqui.
07:00E pareceram mais os seus pensamentos por algum motivo.
07:03Aliás, a gente não força ninguém a ficar aqui na ilha.
07:07Eu até ficaria feliz se alguns deles saíssem.
07:25Papai?
07:27Como vai, filha?
07:28O que foi?
07:29Olha, olha, olha.
07:31Sabe que todo lugar que a sua mão toca vira um paraíso?
07:36A Zeneide e o senhor terminaram, aí você veio aqui me dar as boas notícias, né, papai?
07:40Na verdade, não, filha.
07:42Eu vim ver a Tia Lili.
07:44Por quê?
07:45Temos que conversar sobre uma coisa importante.
07:48Ela está aí?
07:50Ela está aqui.
07:51Vamos conversar sobre uma coisa importante.
07:53Ela está aí?
08:16Qual é, cara?
08:17Vai ficar me ignorando agora?
08:18Élder, eu não te vejo e você não me vê, você está entendendo?
08:22Para você é fácil assim se afastar de mim?
08:25Como assim?
08:26A gente não é irmão, a gente não cresceu junto, não?
08:29Tá bom, eu cometi um erro, eu sei, um grande erro, mas eu pedi desculpa.
08:32Me bate se quiser para descontar sua frustração, mas não passa reto e me ignora.
08:36Aí já chega! Já chega!
08:39Todo mundo faz as coisas pelas minhas costas aqui.
08:41E sou eu que tenho que perdoar como se nada tivesse acontecido?
08:44Aquilo foi um favor, foi para o seu bem.
08:46Que favor você me fez?
08:47O que é isso, gente? Fiquem calmos, vocês dois são aqui da ilha.
08:50Vamos lá, se abraçam e façam as pazes, nada de ficar ofendendo.
09:01Se acalma, cara.
09:02Tá bom, já entendi.
09:04Não faz isso, Aline.
09:05Eu te respeitei porque você é mais velha.
09:07Eu vim aqui para te avisar, mas você está me perseguindo como uma negra.
09:12Sai, sai!
09:13Você veio todo pomposo dizendo que agora é prefeito
09:16e você ainda me convida para o seu casamento sem vergonha com aquela bruxa.
09:20Papai, eu não acredito em você. O que a Tia Aline está falando?
09:23Ah, sem vergonha? Vai ser um ótimo casamento.
09:26Ótimo casamento? Um ótimo casamento? Não está parecendo nem bom para mim.
09:30Ah, já chega disso. Não se metam no amor.
09:33Saiba que a gente não vai interferir quando vocês se apaixonarem por alguém.
09:37Isso foi o que a Zened e eu decidimos.
09:39Mas que lástima, que lástima!
09:42Eu vou interferir. Você não pode fazer isso.
09:44E você nem chegou a vir me pedir permissão, tá bom?
09:47Eu sou a parente mais próxima dela. Como é que você vai casar sem meu consentimento, hein?
09:50Viu só? Você não pediu a permissão dela.
09:52Júnior, você aprova o casamento deles?
09:55Não aprovo.
09:56Tá vendo? Que pena. A gente não aprova isso, papai.
09:59É mesmo? Então vocês não aprovam?
10:02Beleza. A gente vai ter um casamento vocês querendo ou não, tá bom?
10:07Não, peraí. Papai! Papai!
10:10E você? Não tava querendo impedir o casamento deles?
10:13E eu quero.
10:14Então por que não tá fazendo nada?
10:15Como? Você quer que eu tranque a minha mãe no quarto dela? Ai, caramba!
10:18Sim! Se necessário, sim! Faz o que for preciso!
10:21Garota maluca.
10:25Peraí, tia Lili.
10:26Lili!
10:38Saudações, senhoras e senhores presentes.
10:41Sim, o grande dia chegou.
10:44Os anos dessa rivalidade entre elas estão chegando ao fim.
10:48Sem mais delongas, uma salva de palmas para elas!
10:57Sim, senhoras artistas.
10:59Os materiais são limitados, o tempo é limitado e a empolgação está no ar.
11:05Então, estamos preparando nossos manequins humanos com a inspiração dada pela própria Ilha.
11:11A modelo da senhora Zeneide é Bianca!
11:15A modelo da senhora Selma é Dulce!
11:19Parem, parem, por favor, parem. Por favor, eu tenho... eu tenho fobia de palco.
11:23Não consigo fazer isso, tia Selma. Me desculpa.
11:25Dulcezinha, não faz isso. A gente conversou e concordou.
11:28Eu nunca te pedi nada.
11:30Você tem razão.
11:31Não tem razão.
11:32Eu não tenho razão com a sua razão.
11:36Eles não vão se sentir cumpridos.
11:38desculpa. Dulcezinha, não faz isso. A gente conversou e concordou. Eu nunca te pedi nada.
11:43Você tem razão, mas eu não consigo desculpar.
11:47Ai, que pena, ela se foi. Mas não se preocupem, porque o Claude sabe exatamente o que fazer
11:53nessa situação. Talvez a nossa competição revele uma nova estrela em ascensão que ficará
12:01famosa na nossa ilha. Estejam abertos a surpresas.
12:08Vem cá, tem alguma modelo na ilha que a gente não saiba?
12:14E vença melhor!
12:20Espera, não fique nervosa.
12:24O Claude, o que eu vou fazer?
12:26O que você vai fazer, você vai se acalmar.
12:28Confia em mim, está tudo bem. Olha só como as pessoas estão animadas, alegres e felizes.
12:34Já tivemos uma desgraça, não quero outra acontecendo. Só observa comigo, organização.
12:40Acosto, e aí chega esse mês...
12:42Pra onde? É a data do checkout? Dois dias atrás, é isso?
12:46Bom dia!
12:48Bom dia, senhora. Tem uma entrega para o hotel Sambula aqui.
12:50Ai, caramba. O chefe Murilo pediu alguma coisa?
12:54Zeneite Sedefla é o que está escrito. O que minha tia comprou e por que ela mandou aqui pra gente?
12:58Aqui diz que veio da sua libandulu.
13:00Essa é a loja do vestido!
13:02Olha, ela até já escolheu o vestido de noiva.
13:04Senhora, tem como assinar aqui? Eu preciso ir pra outro bairro.
13:06Peraí, tá? Pode nos dar um minutinho só?
13:10A minha mãe nunca se casaria sem um vestido de grife, mesmo se estivesse louca de amor.
13:14Tá bom, vamos pegar ele e rasgar e pintar todo de preto.
13:18Não exagera, né?
13:20Será que dá pra assinar aqui?
13:22Vamos fazer assim.
13:24Você leva isso de volta, deve ter algum mal entendido, porque não tem nenhuma Zeneite Sedefla.
13:28É, ela não tá aqui.
13:30Era uma cliente nossa, mas já deve ter voltado pra Istambul.
13:32Isso aí, então precisa só enviar isso de volta pra Istambul, que é a melhor opção.
13:50Ele pegou uma suíte, mas tá agindo como se tivesse comprado o hotel.
13:52Que que houve?
13:54Olha aqui esse e-mail.
13:58Infelizmente, achamos a decoração insatisfatória.
14:00Queríamos pedir por mais revisões.
14:02Pois é, tá vendo? Ele disse revisões.
14:04Ele quer mais revisões.
14:06A gente já não repintou o quarto inteiro só pra esse cara?
14:08E qual é o problema nisso?
14:10Ele disse que só quer poucas mudanças. O que que tem?
14:14Eu acho que ele tá educadamente querendo dizer pra gente recriar toda a decoração.
14:18Só acho.
14:20Olha só, a Nair tá falando igualzinho a você.
14:22Ai, gente, vamos nos acalmar um pouquinho, hein?
14:24Acalmar os nervos, tá bom?
14:26Fechado.
14:28Esse homem quer reservar o quarto mais caro do nosso hotel por dois meses, tá bom?
14:30Não se esqueçam disso.
14:32Não vamos esquecer, mas...
14:34Como é que a gente vai conseguir os móveis em tão pouco tempo?
14:36Sim, quando visto de frente é de fato um trabalho de zenete cedefre.
14:38Mas o que que é isso lá atrás?
14:40Essas latinhas tilintando...
14:42O que zeneide cedefre quer dizer?
14:44Será que as garotas da ilha estão se preparando...
14:46Para o seu quarto?
14:48Não.
14:50Não.
14:52Não.
14:54Não.
14:56Não.
14:58Não.
15:00Não.
15:02Não.
15:04Não.
15:06Não.
15:08Não.
15:10Não.
15:12Não.
15:14Não.
15:16Não.
15:18Não.
15:20Muito bem.
15:22Muito bem.
15:24Já vamos lá.
15:26Vamos lá, porte conta.
15:28Salve, banhei.
15:30Salve, banhei.
15:32Senhoras e senhores, vai um burinquete!
15:34Será que ela entende o espírito das moças desta ilha?
15:45Ela é como uma típica ilhéu quando sai de casa.
15:48Mas quando ela vira a esquina, ai, que surpresa, ela para de frente.
15:54Está pronta para a festa.
16:01É como se ela fosse se encontrar com a sua amiga e estivesse indo para uma festa, não é não, gente?
16:25Vou chamar esse vestido feito por Zeneide Zedefli de casamento amoroso.
16:32Mas faz sentido.
16:36Os jurados estão prontos para declarar suas notas?
16:40Nove!
16:42Nove!
16:43E...
16:45Nove!
16:47Contudo, eu sou o presidente do júri.
16:50A minha nota é a mais importante.
16:54E o coração?
17:01Mas gente, o que é isso?
17:09Mais um nove!
17:11Trinta e seis pontos para Zeneide Zedefli.
17:13Senhoras e senhores, presentes!
17:16Mas agora, é a vez dela.
17:19Com seu vestido de festeira disfarçada.
17:21Selma Kockner.
17:24Vamos ver o que os nossos jurados acham.
17:26Vamos lá.
17:29Podem mostrar.
17:31Dez!
17:32Dez!
17:33E...
17:35Dez!
17:37Dez!
17:39Dez!
17:41Dez!
17:42Dez!
17:43Dez!
17:44Dez!
17:45Dez!
17:46Não se animem ainda.
17:47O presidente do júri está aqui e a minha nota pode mudar tudinho.
17:51Como está o coração?
17:54Sim.
17:55A empolgação está no ar.
17:58O que é isso?
18:01Com uma estrela...
18:03Dez!
18:11Selma Kockner venceu a competição!
18:16Obrigada.
18:21Como está, tia Lini?
18:22Vai a algum lugar?
18:24Você nem me contou.
18:26O pai do Leozinho, aquele mirradinho, acabou falecendo.
18:28É verdade.
18:29Ele morreu quando você estava em colo.
18:31Voltaram os meus personas.
18:33Tudo bem.
18:34Vai lá, tia Lini.
18:36A senhora vai voltar tarde?
18:38Não.
18:39Não, não.
18:40Não, não.
18:41Não, não.
18:42Não, não.
18:43Não.
18:44Voltar tarde?
18:45Não precisa me esperar para o jantar, filha.
18:48Tá bom.
18:49Fica muito longe.
18:50Eles vão vir aqui me buscar e depois vão me trazer de volta.
18:53Então, não me espera.
18:54Tá bom?
18:55Tchau, fui.
18:56Tchau, querida.
18:57Tchau.
19:00Eu abro.
19:01Não precisa, querida.
19:02Até logo.
19:03Não, é um prazer.
19:04Tchau.
19:05Até logo.
19:06Até logo.
19:14Eu tenho trabalho para fazer no hotel, mas eu volto quando eu acabar.
19:17Tá bom, tá bom. Eu te vejo em casa.
19:20Até mais.
19:26Tudo bem, a gente cuida disso.
19:28Ah, tá bom.
19:29Tchau.
19:30Tchau.
19:31Tchau.
19:32Tchau.
19:33Tchau.
19:34Tchau.
19:35Tchau.
19:36Tchau.
19:37Tchau.
19:38Tchau.
19:39Tchau.
19:40Tchau.
19:41Tchau.
19:42Tchau.
19:43Tchau.
19:44Tchau.
19:45Tchau.
19:46Tchau.
19:47Tchau.
19:48Tchau.
19:49Tchau.
19:50Tchau.
19:51Tchau.
19:52Tchau.
19:53Eu te amo.
19:54fit
19:55Três dekas pra huelharmina.
19:57Jandré
20:11Desculpe-me por não ter conseguido assistir a sua competição.
20:15Não perdeu nada. E as pessoas da ilha, você sabe, ajudaram a Selma, né?
20:20É, mas eu acho que até que foi bom.
20:22Agora que a Selma se sente bem, talvez ela me deixe em paz.
20:26Tia, eu verifiquei e não tem nenhuma entrega.
20:29Ah...
20:30Como assim?
20:31Ai...
20:36Alô?
20:37Sueli, a encomenda não chegou ainda. Você pode verificar?
20:41Não, não, não. Estou esperando.
20:47Querido.
20:49O quê?
20:50Como assim a encomenda chegou, mas mandaram de volta?
20:53Eu não estou acreditando. Como é que isso é possível?
20:58Sueli, olha só.
21:00Para começar, acho que esse pacote nunca foi enviado.
21:03E mesmo que tivesse sido, é claro que você mandaria um vestido off-white.
21:08Ah...
21:09O meu casamento vai ser em dois dias.
21:12E eu não tenho vestido.
21:14Ah...
21:15E agora? Como é que você vai casar assim?
21:17Ah...
21:18Ah, tanto faz.
21:20Filha, eu, eu vou achar alguma coisa em casa.
21:24Podem continuar com os preparativos.
21:27Claude?
21:29Rainha!
21:31Como assim, achar alguma coisa em casa?
21:33O que ela quis dizer com continuar os preparativos?
21:38Você veio falar da competição, foi?
21:40Ah, não. Eu já deixei isso completamente para trás.
21:42Eu queria falar sobre a organização da cerimônia.
21:45Tenho grandes planos em mente.
21:47Ah, é?
21:48Juro que eu tenho. Começando pelos tules.
21:51Depois as lanternas, as mesas posicionadas ali.
21:54Consegue visualizar? Vai ser um conto de fadas na ilha.
21:57Mas eu queria, eu queria flores em todo lugar.
22:00Ai, mas você também, querida.
22:02Você quis isso do nada, é muito precoce.
22:05Olha, eu plantaria jasminha azul por aqui.
22:07Ah, seria ótimo.
22:09Sim, mas não fica triste.
22:10Vem comigo, eu vou te mostrar uma coisa.
22:36Acho que o casamento vai acontecer mesmo.
22:39A gente não fez os preparativos para isso?
22:42Eu...
22:44Pensei que minha mãe ia ficar assustada e desistir.
22:47Mas ela disse que vai se casar mesmo sem um vestido de noiva.
22:52Mas isso é bom.
22:53Ela vai se casar com alguém que ela não conhece.
22:56Ela vai se casar com alguém que ela não conhece.
22:58Ela vai se casar com alguém que ela não conhece.
23:01Ela vai se casar com alguém que ela não conhece.
23:04Mas isso é bom.
23:05Você não entendeu.
23:07É das... Nem disse a Daphne que a gente está falando.
23:09Ela não consegue viver sem roupas chiques,
23:11sem carros luxuosos e sem as amigas ricas e esnobes para se mostrar.
23:17Ela não vive sem isso.
23:21Aquele vestido era para ser muito valioso para minha mãe.
23:26Você...
23:29Acha que ela realmente ama o Sr. Laertes?
23:37Não sei.
23:40Talvez ela ame.
23:56As conchas nos trazem o som do passado, não é?
24:01Provavelmente minha mãe e o Sr. Laertes passaram muito tempo nessa praia.
24:08É verdade. Eles cresceram juntos.
24:11Então provavelmente sim.
24:26Minha mãe deixou ele.
24:31E mesmo assim ele ainda perdoou ela depois de todo esse tempo.
24:41Ele deve ter ficado tão chateado que...
24:45demorou muito para perdoar.
24:48Mas ele perdoou ela.
24:50Isso é o que importa.
24:52Trinta anos. Trinta longos anos.
24:55Isso é tempo demais para estar chateado com alguém.
24:57Talvez chateado.
25:01Mas também apaixonado.
25:10Mas os anos perdidos nunca vão voltar.
25:15Eles não puderam se encontrar também.
25:18Quem sabe...
25:21quantos romances acabaram desse jeito?
25:34Às vezes, mesmo que a ferida se cure...
25:39a cicatriz permanece.
25:41Não tem lugar para erros no amor.
26:12Bem-vindo.
26:14Muito obrigado.
26:22Você vai para algum lugar?
26:24Não. Está com fome? Preparei umas coisas para você.
26:27Não, não precisava.
26:29Como assim? Eu encontrei umas receitas e preparei uma mesa fantástica para essa ocasião. Entra.
26:34A Catieline disse que vai chegar só mais tarde.
26:56Você preparou isso tudo para mim?
26:58É claro que isso foi para você.
27:00Para quem mais eu teria preparado isso?
27:02É que...
27:03já faz um bom tempo desde que a gente não fica sozinha e joga a conversa fora.
27:06Temos tanta coisa para colocar em dia.
27:08Tá bom. Eu vou só lavar as mãos antes.
27:10Você quer que eu pegue alguma coisa?
27:12Não precisa. Só falta você. Vai.
27:21E desde quando você ficou tão amiguinho assim da Melissa?
27:24Amigo o suficiente para dar aula de desfile?
27:26Quando você se juntou aos Leos.
27:28E dedurou a Junho.
27:30Clodie, você não tem nada em comum com ela.
27:32Se vocês dois sentassem por dez minutos para conversar, você ficaria enjoado.
27:36Não entendi por que você está tão bravinha assim, querida.
27:39Eu não estou bravinha.
27:42Está sim. E é óbvio.
27:45Você ficou bravinha porque...
27:47você não é mais a mulher mais elegante e bonita da ilha?
27:50Nada a ver.
27:52Então você está brava com os dez pontos que o Élder deu.
27:55Mas você está certa, bebê.
27:57Ele devia ter dado dez pontos para a namorada em vez de dar para a amiguinha dele.
28:01Não é?
28:04Você pode questionar isso.
28:21Alô?
28:22Gil e Bória estão literalmente em um encontro agora.
28:25E tem algum lugar na ilha para isso?
28:27Em casa, né, Bianca?
28:29Ela preparou o jantar todo arrumadinho.
28:31E a Dona Linne não está em casa hoje.
28:34Ai, Junho.
28:36Se ela não fosse a rival da minha melhor amiga,
28:38ela não estaria aqui hoje.
28:40Não.
28:42Não.
28:44Não.
28:46Não.
28:48Se ela não fosse a rival da minha melhor amiga,
28:50eu com certeza daria os parabéns para ela.
28:52Ela está dando tudo de si, não desiste.
28:54Aham, Bianca.
28:56Por que você não taca logo a gasolina e coloca fogo em mim, hein?
29:02Coloca uma coisa na sua cabeça.
29:04O Bória só tem olhos para você, Junho.
29:06Ele não liga para Gil.
29:08O Bórias tem um coração aberto.
29:10Mas ele não é emotivo.
29:12Isso é ruim.
29:14E o que aconteceria se ele me amasse, mas não me perdoasse?
29:16O que aconteceria se eu pensasse sobre ele e ficasse com ciúme?
29:22Sei lá, talvez esteja na hora de desistir, Bianca.
29:26Ai, amiga, para de besteira.
29:28Deixa pra lá, a gente conversa depois, tá bom?
29:38E aí, está gostando?
29:40Isso está bom demais, muito obrigado.
29:42De nada.
29:44Nunca me deixe entrar na cozinha quando ela está aqui.
29:46Diz que sou uma convidada.
29:48É a cara da vovó.
29:50Eu não posso voltar para casa se o meu pai se casar.
29:54Você pode ficar aqui o quanto quiser, sabe disso, né?
29:58Como convidada?
30:00Não, obrigada.
30:02A gente pode alugar uma casa para você, se quiser.
30:04Você também pode começar a trabalhar.
30:08Você pode viver sozinha, como a Junho.
30:10Eu não sou a Junho.
30:12Foi só um exemplo.
30:14Mas a Junho e eu somos pessoas completamente diferentes.
30:16Quer dizer, ela vive aqui por três dias,
30:18e aí vai viver em outro lugar por cinco.
30:20Ela não se apega a nada, nem ninguém.
30:22E eu não sou desse jeito.
30:24Eu não consigo abandonar as coisas assim.
30:26Deixa eu te falar uma coisa, Junho.
30:28Nunca confie nesse apego.
30:30Pode chegar um dia, e isso aí pode acabar.
30:36Acho que não é a Jeline, não.
30:42Boa noite.
30:44É...
30:46Como dá para ver,
30:48o meu sal acabou, sabe?
30:50E está tudo fechado a essa hora.
30:52Se tiver um pouquinho de sal,
30:54pode me dar só uma pitadinha.
30:56Obrigada, viu?
30:58Uma pitada?
31:00Uhum.
31:02Uma pitada de sal aqui.
31:04Pois é, pois é.
31:06Não precisa encher tudo, não.
31:08É só...
31:10Um pouquinho mesmo, tá?
31:12Uma pitadinha.
31:14Por acaso está cozinhando?
31:16Uhum.
31:18Claro que eu estou.
31:20Eu fiquei com muita fome.
31:22E você já deve ter comido, né?
31:26Naquela mesa ali no jardim.
31:30Uhum.
31:32Sob as estrelas.
31:34Com o som do mar também.
31:36Pois é.
31:38Pois é.
31:40Exatamente.
31:48Olha só quem é.
31:50E quem mais seria?
31:52Você sabe que...
31:54O Boris e eu somos vizinhos e batemos na porta um do outro
31:56quando precisamos de alguma coisa.
32:00Olha, eu acho que o Boris nunca bateu na sua porta.
32:08Isso aqui deve dar.
32:10Uhum.
32:12É, dá sim.
32:14Eu fiz um sanduíche e queria dar uma povilhada por cima dele.
32:22É.
32:24Boa refeição pra vocês.
32:28Boa noite.
32:32Ah, não esquece do antibiótico.
32:38Eu não vou.
32:52A Melissa estava muito linda hoje, né?
32:54É, ela estava.
32:56Eu tenho visto ela todos os dias por todos esses anos e nunca tinha percebido.
33:04Percebeu só hoje?
33:08Espera, espera, espera.
33:10A propósito...
33:12Eu já te falei como você estava linda hoje na passarela?
33:16Se eu estava tão linda, por que você deu dez pontos pra Melissa e não pra mim?
33:20Ah, é que...
33:22Eu dei a nota pelo design, pelo vestido.
33:24Ah, é mesmo?
33:26É.
33:28Tá bom. Você poderia fechar os olhos?
33:30Fecha os olhos, fecha.
33:32Tá bom.
33:34Qual é a cor da minha blusa?
33:36Uma cor muito linda.
33:38Você sequer notou isso. O que é que você sabe sobre vestidos?
33:44E aí, quer dar uma caminhada na praia?
33:46Ou acha que passear de barco é melhor?
33:48Como assim? A essa hora?
33:50Sim, por que não? A gente pode dar uma de louco.
33:52Que isso, garota.
33:54Modelo da ilha e agora quer dar uma de louca?
34:00Ué, esse verão trouxe a tono que tem de mais estranho em todos da ilha.
34:02Talvez exista...
34:04Uma Jill que você nunca conheceu.
34:08Aquela ali é a sua namorada?
34:10É minha amiga.
34:14Você que pensa.
34:16Ela tá apaixonada.
34:18Isso é você que pensa.
34:22A clássica frase dos homens quando eles não tem respostas.
34:26Você que pensa.
34:28Pode falar, Bianca.
34:30Oi, Boreas. O Helder caiu e bateu a cabeça.
34:32Tem sangue pra todo lado.
34:34O que? Chama uma ambulância que eu tô indo pra ir.
34:36O que foi? Boreas?
34:38O que foi?
34:58Boreas?
35:00Boreas, o que foi? Aconteceu alguma coisa?
35:02Boreas?
35:04Eu tô perguntando.
35:06É uma coisa ruim?
35:08Aperta o cinto, eu falo no caminho.
35:10Boreas!
35:28Bianca!
35:30Bianca!
35:32A ambulância não chegou ainda.
35:34Bianca, o que foi? Você tá em choque?
35:40É...
35:42Querem beber alguma coisa?
35:46Não consegui achar gelo.
35:48Então usei comida congelada.
35:50Irmão?
35:56Então, você veio pra cá correndo
35:58depois que ouviu que o Helder se machucou.
36:00Significa que ainda se importa com ele.
36:02Nunca mais faz essa brincadeira comigo, tá bom?
36:04Nunca.
36:06Espera, como assim?
36:08Ela me ligou e disse que você tava banhado em sangue.
36:10Pois é, eu disse, eu disse sim.
36:12Na verdade, eu queria mesmo era que tivesse uma porcaria.
36:14Mas ela me ligou e disse que você tava banhado em sangue.
36:16Pois é, eu disse, eu disse sim.
36:18Na verdade, eu queria mesmo era que tivesse uma porcaria.
36:20Pra trancar vocês até que façam as pazes.
36:22Eu já tentei.
36:24Mas isso não funciona com ele.
36:28Eu juro que não sabia disso.
36:30Se eu soubesse, eu falaria pra ela não fazer isso.
36:32Se o Boreas diz que acabou, acabou.
36:34É difícil fazer as pazes.
36:36Mas é fácil ficar de mal com ele.
36:48Bianca, vem comigo um minuto.
36:50Bianca, vem comigo um minuto.
36:52Um minuto.
37:18Você abriu a cabeça de verdade quando era criança, lembra?
37:22Eu queria muito vencer o Renan naquela corrida.
37:28Você tava coberto de sangue e ainda me disse pra não contar pro seu pai.
37:38Helder, não esconde mais nada de mim.
37:40É claro, eu me arrependi muito.
37:42Eu nunca mais vou esconder nada de você.
37:44Eu aprendi a lição.
37:52Não ouço o som de ninguém brigando.
37:54O Boreas não estando bravo já é um sinal de que tá tudo bem.
37:58O Helder foi perdoado, então agora é a sua vez.
38:04Erros podem ser perdoados na amizade.
38:08Mas não sei se podem no amor.
38:12Você não sabe o quanto eu precisava da sua ajuda outro dia.
38:16A Bianca queria que eu escrevesse um poema pra ela.
38:18Você sabe que eu não sou bom em literatura, né?
38:20Todo mundo sabe.
38:22Se bobear, a Melissa é pior do que eu.
38:24Aí nem deu pra contar com a ajuda dela.
38:28Aí, será que você consegue achar um poema bem maneiro pro seu irmãozinho aqui?
38:34Eu posso ver, eu posso ver isso aí.
38:40Boreas, eu vou te falar uma coisa que vai te deixar irritado.
38:44Aproveitando que elas estão lá dentro.
38:50Não acha que tá sendo um pouco injusto com a Júnior?