AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 33 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 33 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 33,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 33,
Category
📺
TVTranscript
00:00Os exames chegaram, Gil. É bom que você esteja aqui para a gente conversar.
00:06Sinceramente, não eram os resultados que eu esperava.
00:12A situação é a seguinte...
00:18Bom dia, enfermeira.
00:30Eu, nós aqui no hospital, a gente vai estar sempre com você nesse processo.
00:34Eu vou fazer algumas ligações e te manter informada, não se preocupe.
00:40Tá bom, muito obrigada, doutor.
00:42Imagina, não tem de que.
00:44Tchau, até mais.
01:00Aqui está seu pedido.
01:06Oh, querido, obrigado.
01:16Tudo bem?
01:18Oi, eu estou ótimo, melhor amiga.
01:20E você, como está?
01:22Estou bem. Por que você não está no mar?
01:24É que eu acabei de comer.
01:26Eu vou mais tarde.
01:28Você não está se arrepiando nesse calor, não?
01:30Está bem quente, né?
01:32É, está muito quente.
01:38Tá, todo mundo pegando o sol.
01:40Por que você não tira a blusa?
01:42Por que eu não tiro a blusa?
01:44Boa pergunta.
01:46Por que eu não tiro a blusa?
01:48Deve ser porque eu gosto muito dessa blusa.
01:54Todo mundo é um pouquinho esquisito, né?
01:56É, eu sou meio esquisito, sim.
01:58E eu vou ficar de blusa.
02:00É porque...
02:02Não é nada, é só um hábito estranho.
02:04Uma coisinha boba.
02:08Você que sabe.
02:10Se cuida então, melhor amiga.
02:12Ah, deixa eu te perguntar uma coisa.
02:14O Boreas vai vir ao hotel hoje à noite?
02:16Eu acho que vem sim.
02:18Por que a pergunta?
02:20Nada, era só curiosidade mesmo.
02:22Nada demais.
02:24Tchau.
02:26Tchau, tchau.
02:54O que você vai fazer agora?
02:56Por enquanto eu tenho algumas coisas para fazer,
02:58e depois eu vou para o hotel.
03:00Tá bom, então a gente se vê mais tarde.
03:02Nós podemos ir juntos.
03:04Tudo bem.
03:06Tá legal.
03:24Ou melhor, a gente se encontra lá.
03:26Tá bom.
03:42O que aconteceu?
03:44Não, não é nada. Tá tudo bem.
03:46Aconteceu alguma coisa assim, me conta.
03:48Eu não quero falar sobre isso.
03:50Gil, não faz isso.
03:52Não vai mesmo me contar o que aconteceu?
03:54Não, não vou contar.
03:56Eu não quero falar, não consigo contar.
03:58Gil, por favor, me fala.
04:02Não é uma coisa que eu possa falar assim.
04:04Não é uma coisa que eu consigo falar.
04:06Eu não consigo.
04:08Eu não quero que ninguém saiba disso.
04:10Então, por favor, me deixe em paz, tá?
04:12Gil, você sabe muito bem que eu não vou te largar assim,
04:14não sabe?
04:16Vai, talvez a gente consiga resolver junto.
04:18Não é uma coisa que dá pra resolver.
04:20Você não entende.
04:22Gil, olha aqui pra mim.
04:24Olha pra mim.
04:26Olha.
04:32É melhor você mesmo ver o exame.
04:34É melhor você mesmo ver o exame.
04:48O que é isso? Eu não estou entendendo.
04:50Aconteceu algum problema?
04:52Aconteceu um problema.
04:54Um problema bem grande.
04:56Eu estou doente.
04:58Estou muito doente.
05:04Oi.
05:12Oi.
05:22Ainda está zangada comigo?
05:26O Boris te perdoou, é?
05:28É, perdoou.
05:30Então também te perdoo, tá?
05:34Eu não gosto de ficar
05:36guardando as coisas assim.
05:38O que aconteceu comigo foi porque eu guardei segredos demais.
05:40É por isso
05:42que é importante
05:44sei lá, ser
05:46honesta com as pessoas, não é?
05:48Mas é muito difícil.
05:50A gente sempre fica andando em círculos,
05:52jogando em diretas, como se fosse
05:54a solução.
05:56É muito difícil colocar
05:58pra fora.
06:00A gente só fica se enganando.
06:02E empurrando a verdade com a barriga.
06:04E quando a gente para?
06:06Para quando a gente explode.
06:08Eu explodi.
06:10Eu também explodi, sabia?
06:14Olha, eu tive um sonho essa noite.
06:16E eu dizia tudo o que eu queria dizer nesse sonho.
06:18Eu me senti tão bem que nem consigo descrever.
06:22Eu tenho esse sonho até quando eu estou acordada.
06:24Mas sempre vira pesadelo, Junior.
06:26Mas e se não virar dessa vez?
06:28Como é que vai saber se não tentar?
06:32O que você está falando?
06:36Por que a gente está lamentando
06:38uma derrota que ainda não aconteceu?
06:42Você acha?
06:44Sem lutar eu nunca vou saber, né?
06:46Você tem razão.
06:48Resolvido?
06:50Resolvido!
06:58Eu estou com medo.
07:00Eu não faço ideia do que fazer.
07:02E eu só tenho você pra contar.
07:04Porque se as pessoas souberem disso,
07:06vão começar a me tratar com pena.
07:08E eu não quero isso.
07:10Talvez eu melhore, né?
07:12Talvez não seja tão ruim quanto eu estou pensando.
07:14Mas é claro que vai melhorar, Jill.
07:16Olha, não vamos ser negativos, tá bom?
07:18Você vai melhorar, vai ficar boa.
07:20Sim, espero que sim.
07:22Porque eu não quero morrer.
07:24Não.
07:26Não fale essas coisas, Jill.
07:28Eu não quero ouvir você falando isso, nunca.
07:30Tá bom, me desculpe.
07:32Eu acho que se eu tomar os remédios,
07:34eu tenho chance, né?
07:36Eu vou ficar bem.
07:38Mas se as pessoas ficarem falando
07:40da minha doença o tempo todo,
07:42eu não sei se eu vou aguentar.
07:44Como assim?
07:46Você não vai contar para o seu pai?
07:48Nem para a minha avó?
07:50Não. Não, por favor, Boris.
07:52Não conta nada, tá bom?
07:54Não precisa ficar só entre nós dois, tá bom?
07:56Mas, Jill...
07:58Sem mais.
08:00Eu só preciso de você, tá legal?
08:02Ninguém precisa ficar sabendo, tá?
08:04Só preciso de você do meu lado.
08:14Eu precisava desse café.
08:16É, eu também.
08:18E o que a gente vai fazer?
08:20O que a gente vai fazer?
08:22A gente vai falar a verdade e torcer
08:24para que o melhor aconteça.
08:26Que o melhor aconteça?
08:28Vai acontecer. Confia.
08:30Mas me diz,
08:32de quem você tá falando?
08:36Ninguém.
08:38Vai descobrir quando acontecer.
08:42Bom, eu acho
08:44que você já sabe de quem eu tô falando.
08:46Não é?
08:48Todas as pessoas dessa ilha
08:50sabem de quem está falando, June.
08:52É, né?
08:56Vamos lá, então.
08:58Vamos lá, então, né?
09:02A gente nunca tinha tido
09:04uma conversa assim até hoje.
09:06Eu gostei.
09:08Eu também.
09:10Vai lá.
09:20Bora.
09:34Boreas?
09:36Tudo bem?
09:38Vai entrar?
09:40Senta aqui um pouco.
09:42Como é que você tá?
09:44Não muito bem.
09:46Que foi? Qual o problema?
09:48Não, não. Obrigado.
09:50Eu tenho que ir trabalhar. Até mais.
09:52Eu quero dizer uma coisa antes de você voltar.
09:54Vai ser rápido. Eu te prometo.
09:58Será que a gente não pode tentar por um fim
10:00nessa tensão entre a gente?
10:02Não tem tensão nenhuma
10:04entre a gente, Bruno.
10:06Cara, tem muita tensão entre a gente. Eu sinto.
10:08E eu também sei que o motivo é a June.
10:10Olha,
10:12eu sei que tem alguma coisa rolando
10:14e isso é bem claro.
10:16Eu não tenho nenhuma intenção de estragar isso.
10:18Eu espero que sejam felizes. De verdade.
10:20Agora eu e a June somos só amigos.
10:22Tá bom que no passado
10:24até rolou alguma coisa a mais,
10:26mas eu garanto que isso ficou no passado.
10:28Boa noite.
10:30Olha, espera. Escuta.
10:32Ela é boa.
10:34E também é
10:36forte.
10:38Por isso, você tem que valorizá-la.
10:40Ou então,
10:42eu vou puxar a sua orelha.
10:44Você tem sorte.
10:46Eu espero que saiba o tamanho da sua sorte.
10:48Porque a June é muito especial.
10:50Ela é linda.
10:52Ela é engraçada.
10:54E você sabe o que é mais importante?
10:56A June sabe exatamente
10:58como fazer um cara feliz.
11:00Olha,
11:02a gente não precisa conversar sobre isso
11:04se estiver te incomodando, tá?
11:06Eu sei.
11:08Eu espero que ela te faça feliz.
11:10Porque ela já me fez muito feliz.
11:12Mesmo que bem rápido.
11:14A gente jantava junto,
11:16assistia filmes, dançava, se divertia.
11:18A gente tinha uma coisa.
11:20Ela me via por inteiro
11:22e eu via ela por inteiro.
11:24E isso não é uma coisa fácil de esquecer.
11:28Olha aqui, cara.
11:30Eu vou te dar duas opções.
11:32Ou você cala a sua boca,
11:34ou eu mesmo calo. Você pode escolher.
11:42Melissa?
11:44Estava procurando por você.
11:46Tudo bem?
11:50Melissa? O que houve?
11:54O que foi?
11:58Você não vai me falar?
12:04Tá.
12:06Você não vai me falar?
12:12Tá. Você pode me mostrar?
12:28Calma aí, chefe.
12:30Pode ficar calmo, cara.
12:32Eu só estou te desejando o melhor.
12:34A felicidade de vocês.
12:36Mas você está ficando zangado, todo agressivo.
12:38O que eu vou fazer?
12:40Não dá pra ignorar o passado.
12:42Eu não posso simplesmente ficar fingindo
12:44que nada aconteceu.
12:46Como é que eu vou fingir que aquelas noites não existiram?
12:48Cala a sua boca!
13:04Bórias?
13:16Bórias?
13:30Bórias, o que você fez?
13:32Bórias, o que você fez?
13:34Bórias, o que você fez?
13:36Bórias!
13:46Ele tá vivo?
13:48Espera.
13:50Sai. Vai embora daqui.
13:52Bórias, não...
13:54Sai daqui. Vai pra casa. Vai.
13:56Bernardo!
13:58Bernardo, chama a ambulância.
14:00Bórias?
14:02Bórias, a ambulância.
14:04Ele tá vivo?
14:06Espera aí. Espera, espera.
14:08O coração dele tá batendo.
14:10Me fala o que houve. O que aconteceu? Me explica.
14:12Se acalma, se acalma.
14:14Espera.
14:16Segura, segura.
14:18Segura.
14:22Irmão, a ambulância já tá vindo.
14:24Bórias, tem muito sangue aqui.
14:26E ele continua sangrando.
14:28Deixa ele comigo.
14:30Me fala o que aconteceu.
14:50Podem esperar aqui. Traremos notícias dele.
14:52Traremos notícias dele.
14:58Bórias, o que aconteceu?
15:00Por que você não quer contar?
15:02Bórias!
15:06Junho, vamos dar uma volta pra você se acalmar.
15:08Não, não. Fica aqui. Fica.
15:10Deixa que eu vou.
15:22Junho!
15:24Junho!
15:50Vai! Mais rápido!
15:54Vai!
16:24Burra!
16:26Burra! Burra!
16:36Burra!
16:38Burra! Burra!
16:46Beleza.
16:50Esquece isso.
16:52Olha, eu...
16:54Tá bom, tá bom. Eu não quero ouvir. Já entendi.
16:58É que eu...
17:00Eu não sou assim. Você sabe disso.
17:02Eu não posso fazer isso com a Bianca.
17:06Beleza.
17:08Me perdoa.
17:22Beleza.
17:36Nós entraremos em contato se alguma coisa acontecer.
17:38Obrigado, doutora.
17:42Ele tá fora de risco.
17:44Estão dando os pontos nele.
17:46Você tá bem?
17:48Tô, tô sim.
17:50Tô um pouco melhor.
17:52Bórias, o que foi?
17:54O que aconteceu?
17:56Ele fez alguma coisa?
17:58Você nunca bate em ninguém sem motivo.
18:00Me fala o que houve. Fala.
18:06Já sei. Eu bati nele.
18:08Foi um erro.
18:10Agora vamos lá.
18:12Bórias!
18:14Bórias!
18:16Por que eu tô te levando?
18:18Vovó, não fica brava. Se acalma, tá bom?
18:20É tudo culpa sua.
18:22Você desvirtuou meu neto
18:24e está envenenando ele.
18:26Maldito dia que você chegou nesta ilha!
18:28Vovó, a Junho não fez nada.
18:30Lembra do que conversamos?
18:32Calma, Jelly. Nem você não pode se estressar.
18:34Tenta ficar calma, por favor.
18:36Gil, você não pode se estressar.
18:38Você não pode se estressar.
18:40Tenta ficar calma, por favor.
18:42Gil, você também.
18:44Bebe uma água. Se acalma, por favor.
18:46Gil, tá?
18:48Aqui.
18:52Vovó, relaxa.
18:54Não vai acontecer nada.
18:56Se acalma.
18:58Não se preocupa.
19:02Vamos lá.
19:10Calma.
19:16Tudo bem. Calma.
19:18Calma, não fale nada.
19:20Tá bom?
19:40Calma.
19:42Calma.
19:44Calma.
19:46Calma.
19:48Calma.
19:50Calma.
19:52Calma.
19:54Calma.
19:56Calma.
19:58Calma.
20:00Calma.
20:02Calma.
20:04Calma.
20:06Calma.
20:08Calma.
20:10Calma.
20:12Calma.
20:14Calma.
20:18Calma.
20:20Calma.
20:22Calma.
20:24Calma.
20:26Calma.
20:28Ô prisioneiro,
20:36Eu estou beijando você, eu estou conversando com você e você não dá uma palavra.
20:40O que isso significa?
20:42Nada, não foi nada.
20:43Quer dizer, é... eu...
20:47Eu acho que é o bar, sabe? A gente tá perdendo dinheiro.
20:51E eu tô ficando preocupado.
20:54É, tô cheio de coisa na cabeça.
20:56Você comeu alguma coisa hoje?
20:59Por quê?
21:01Tá pálido pra caramba.
21:03O que que foi?
21:05O que aconteceu?
21:08O que poderia ser?
21:10Ué, eu não sei.
21:13Ah, é a Melissa.
21:15Onde?
21:17A Melissa? Como assim?
21:19Melissa?
21:21Melissa?
21:27Melissa?
21:31Oi, Bianca.
21:35Oi.
21:39Oi, e aí?
21:45Vem, filha.
21:47Então vamos embora.
21:49Não temos que nos preocupar com ninguém aqui.
21:51Tá bom, vem comigo.
21:53Tomara que ele melhore.
21:55Júnior!
21:57Mãe?
21:59Você tá bem, querida?
22:01Eu tô bem, sim. A gente tá esperando. Já sabe, é clarão.
22:04Aqui não é Istambul. É pequeno.
22:06Todo mundo fica sabendo de tudo.
22:08Eu não tô acreditando.
22:10O seu neto bate num cara e você grita com a gente
22:12num corredor de hospital.
22:14Mas o que que é isso? Por acaso você é a dona dessa ilha, é?
22:16Olha só.
22:18Abaixa esse tom pra falar comigo, garotão.
22:20É, tia Linda, vamos embora. Vamos, vamos.
22:22Agora espera aí.
22:24É toda culpa do seu neto. Foi o seu neto.
22:26O que que você vai fazer? Me bater igual ele bateu naquele cara?
22:28Vamos sempre acabar em hospitais?
22:30Foram elas que causaram todos os nossos problemas.
22:32Dona Zeneide, tia Aline, a gente tá num hospital.
22:34Mas cala a boca!
22:36Tirou a paz da ilha quando ela chegou.
22:38Ah, tá bom.
22:40Nossas vidas estavam felizes.
22:42Você acabou com tudo.
22:44Deixou a vida de todos horrível.
22:46Tá bom, tia Aline. Ela já entendeu. Vamos.
22:48Não vamos brigar aqui.
22:50Saiba que vou dar uma festa de arromba quando você for embora.
22:52Pode esperar sentada.
22:54Mas que coisa tal, mãe.
22:56Tal filha maravilha.
22:59Já chega!
23:01Já chega!
23:03Vocês vão vir comigo agora.
23:05Eu disse agora!
23:09E vocês dois ficam aí.
23:11É sério.
23:13Façam o que eu falei.
23:15Filha.
23:17Mãe.
23:19Vocês vão me escutar e não vão me interromper.
23:21Tá bom?
23:23Deixem a gente em paz.
23:25Deixem o Bórias e eu em paz.
23:27Somos adultos.
23:29Tomamos as nossas próprias decisões, ok?
23:31Vocês vão nos deixar em paz, tá bom?
23:33Eu não me importo se vão gritar ou não.
23:35Eu não me importo.
23:37Eu não me importo.
23:39Eu não me importo.
23:41Eu não me importo.
23:43Eu não me importo se vão gritar uma com a outra.
23:45Mas vocês duas vão deixar a gente em paz.
23:47Essa é a última vez que eu vou falar disso, entenderam?
24:13Por que fez isso?
24:17Eu confesso.
24:19Fui eu mesmo.
24:21Eu aceito a sentença.
24:33Tá maravilhoso.
24:39Qual é o problema?
24:42Qual é o problema de vocês?
24:44Comam?
24:46Parece até que os dois vão desmaiar.
24:48Eu, hein?
24:54Pode pegar um guardanapo?
24:58Pode pegar um guardanapo?
25:00Vou pegar.
25:12Por que tá aqui?
25:14Eu tava de passagem. Fazer o que?
25:16Ela me viu.
25:18A sua casa não é pra cá. Não mente, beleza.
25:20Quem disse que eu tava indo pra casa?
25:22Por que ofereceu o emprego de volta?
25:24Ela me viu.
25:26Eu não consegui pensar em nada. Vou fazer o que?
25:28Por que não disse então que tava só passando?
25:30Não era isso, hein?
25:32Por que você tá mentindo?
25:36Eu também não gosto de trabalhar com a Bianca, tá legal?
25:38Mas eu disse aquilo e eu não posso retirar. É isso.
25:40O que você tá fazendo? Vocês vão voltar a trabalhar juntos?
25:42Por que? Por que isso é um problema pra você?
25:44É que, olha...
25:46Qual é o problema, gente?
25:48Nada não. É...
25:50É coisa do trabalho.
25:52É, eu acho que eu vou mudar de contador.
25:58Saquei.
26:00Tá aqui o guardanapo.
26:02Mas eu acho que você não precisa
26:04limpar a boca antes de comer.
26:06Não acha?
26:09Eu tô comendo.
26:25Fecha, meu amigo. Só fecha isso.
26:31O que faremos?
26:33Sabe quem é o garoto, não é?
26:35Quem?
26:37Que droga.
26:39Isso sempre acontece com a gente.
26:41Não vamos mexer com a máfia.
26:43Eles vão ser um problema. Um problema grande.
26:45Olha, não podemos prender o Boris.
26:47Nem podemos soltar.
26:49Vão reclamar que é privilégio
26:51porque ele é da ilha.
26:53Ah.
26:55Delegado, o melhor é...
26:57seguir com esse procedimento.
27:01Concorda comigo?
27:03Concordo.
27:07Vamos lá.
27:37LEGENDAS PEDRO ESTEVES
28:07Bruno, tá tudo bem? Tá me ouvindo?
28:11Quem...
28:12Quem...
28:15Quem é você?
28:17Como assim, quem sou eu?
28:18Eu sou a Júnior, não lembra de mim?
28:22Eu...
28:24Eu sinto que me lembro.
28:27Você é a mais linda da ilha.
28:30Eu não tô brincando não, tá? É sério.
28:34Bem, o que que aconteceu comigo? O que que houve?
28:37Eu tava...
28:38Eu lembro que tava muito perto da calçada.
28:40Eu só me lembro disso.
28:43Ok.
28:45Não se cansa, tá bom?
28:47Você fez uma coisa com o canto da boca.
28:50Pareceu um sorriso.
28:52Eu já tô melhor.
28:53Descansa.
29:24O que aconteceu com você?
29:27O que aconteceu com você?
29:29O que aconteceu com você?
29:31O que aconteceu com você?
29:33O que aconteceu com você?
29:35O que aconteceu com você?
29:37O que aconteceu com você?
29:39O que aconteceu com você?
29:41O que aconteceu com você?
29:43O que aconteceu com você?
29:45O que aconteceu com você?
29:47O que aconteceu com você?
29:49O que aconteceu com você?
29:51O que aconteceu com você?
29:53O que aconteceu com você?
29:55O que aconteceu com você?
29:57O que aconteceu com você?
29:59O que aconteceu com você?
30:01O que aconteceu com você?
30:03O que aconteceu com você?
30:05O que aconteceu com você?
30:07O que aconteceu com você?
30:09O que aconteceu com você?
30:11O que aconteceu com você?
30:13O que aconteceu com você?
30:15O que aconteceu com você?
30:17O que aconteceu com você?
30:19O que aconteceu com você?
30:21O que aconteceu com você?
30:23O que aconteceu com você?
30:25O que aconteceu com você?
30:27O que aconteceu com você?
30:29O que aconteceu com você?
30:31O que aconteceu com você?
30:33O que aconteceu com você?
30:35O que aconteceu com você?
30:37O que aconteceu com você?
30:39O que aconteceu com você?
30:41O que aconteceu com você?
30:43O que aconteceu com você?
30:45O que aconteceu com você?
30:47O que aconteceu com você?
30:49O que aconteceu com você?
30:51O que aconteceu com você?
30:53O que aconteceu com você?
30:55O que aconteceu com você?
30:57O que aconteceu com você?
30:59O que aconteceu com você?
31:01O que aconteceu com você?
31:03O que aconteceu com você?
31:05O que aconteceu com você?
31:07O que aconteceu com você?
31:09O que aconteceu com você?
31:11O que aconteceu com você?
31:13O que aconteceu com você?
31:15O que aconteceu com você?
31:17O que aconteceu com você?
31:19O que aconteceu com você?
31:21O que aconteceu com você?
31:23O que aconteceu com você?
31:25O que aconteceu com você?
31:27O que aconteceu com você?
31:29O que aconteceu com você?
31:31O que aconteceu com você?
31:33O que aconteceu com você?
31:35O que aconteceu com você?
31:37O que aconteceu com você?
31:39O que aconteceu com você?
31:41O que aconteceu com você?
31:43O que aconteceu com você?
31:45O que aconteceu com você?
31:47O que aconteceu com você?
31:49O que aconteceu com você?
31:51O que aconteceu com você?
31:53O que aconteceu com você?
32:23O Boris está aqui?
32:25Está, garota. O Boris está aqui. Vai ficar aqui por um tempo.
32:28Tá bom. Eu posso falar com ele?
32:30Desculpe, não posso permitir.
32:32Por quê?
32:34Ele está sob custódia.
32:36Como assim? Isso é sério?
32:38Fizemos o que tinha que ser feito.
32:40Olha, o Boris não é do tipo que machuca os outros.
32:43Foi um engano. Tenho certeza que foi.
32:45Por favor, eu não tenho a intenção de machucá-lo.
32:47Por favor, eu não tenho a intenção de machucá-lo.
32:49Por favor, eu não tenho a intenção de machucá-lo.
32:51Foi um engano. Tenho certeza que foi.
32:53Por favor, eu não tenho dúvidas disso.
32:55Nós vamos ver. Não se preocupe.
32:57O Boris é da família. Vamos tomar conta dele.
32:59Olha, eu tenho que ver o Boris.
33:01Eu preciso ver certeza de que ele está bem. Por favor.
33:03Eu já falei. Acredite em mim.
33:05Eu não posso fazer mais nada no momento.
33:10Tá bom.
33:12Então, por favor, me traz um papel e uma caneta...
33:14para eu escrever um bilhete para ele.
33:16Por favor, me deixa só fazer isso.
33:18Por favor, eu estou pedindo.
33:20Filho, traz a caneta.
33:33Pode entregar?
33:49Eu estou aqui fora, pensando em você.
33:51Julia...
33:56Você diz que...
33:58comigo as coisas sempre dão certo.
34:03Mas a pessoa que consegue me trazer essa sorte é você.
34:07Você não é a minha filha.
34:09Não sou sua filha.
34:11Eu não sou sua filha.
34:13Você é a filha dele.
34:15Você é a filha dele.
34:17Você é a filha dele.
34:19Você é a filha dele.
34:49Eu estou aqui fora, pensando em você.
35:05Eu estou aqui fora, pensando em você.
35:10Lembra de quando você me falou...
35:12que não era especial para ninguém aqui na ilha?
35:20Mas você é especial para mim, Julia.
35:24Muito especial.
35:31E você é especial para mim.
35:43Muito especial.
35:49Muito especial.
36:19Obrigada.
36:20Obrigado.
36:21Obrigado.
36:22Bom dia.
36:24Está parecendo melhor.
36:27Eu estou muito bem.
36:29E eu só tenho a agradecer a você, Julia.
36:31Você ficou acordada a noite toda, cuidando de mim aqui.
36:34Eu falei com o médico e você logo vai poder sair.
36:37Tá, vamos ver.
36:41Você está aqui, mas a sua cabeça não está.
36:45Pois é.
36:47Estou pensando no Boris.
36:50Por que ele te bateu?
36:54Olha...
36:56Ele não bateria em você sem motivo.
36:58Tem que ter um.
37:00Me fala qual foi.
37:02Ah, então você já conhece ele tão bem assim?
37:04Conheço.
37:06Não precisa de muito tempo para conhecer bem uma pessoa.
37:09E eu ainda não tive a chance de me apresentar a você.
37:14Você não vai denunciar ele, vai?
37:15A avó dele...
37:17ficaria triste.
37:19E o pessoal da ilha também.
37:24Você ficaria triste?
37:31Sim, eu ficaria.
37:45Vamos comer um omelete amanhã.
37:51Eu não estou conseguindo falar com o Boris.
37:53A avó dele também não teve notícias.
37:55Papai, por que está demorando tanto para dar um depoimento?
38:01Talvez você fique um tempo sem conseguir falar com ele.
38:04Ué, não entendi, por quê?
38:06Você é o responsável!
38:08Colocou o meu neto na cadeia, Laerte!
38:10Me responde agora!
38:12Quê? Papai, o que a Tia Linne falou é verdade!
38:14Não é culpa minha, nós só seguimos a lei.
38:16Eu não fiz nada de errado.
38:18Então o Boris está pagando pelo que fez.
38:20O que estão questionando?
38:22Será que pode calar a boca?
38:24Fala direito comigo!
38:26Já chega!
38:28Papai, me explique isso direito, o que aconteceu?
38:30Meu filho, será que você não lembra tudo o que ele sofreu?
38:33Como não lembra? Como não pensou nisso?
38:36Acha que eu não vou me lembrar, Aline?
38:38É claro que eu me lembro.
38:40Eu também não quero que o Boris volte aqueles dias, mas...
38:41Mas o quê, pai?
38:43A gente nem sabe o que foi que ele fez.
38:45Não sabemos por que ele...
38:47E você acha que o motivo importa?
38:49Ele cometeu um delito, foi pra cadeia pra poder cair em si.
38:51Se ele conseguir.
38:53Acho melhor você entrar.
38:55Gil...
38:57Você devia ter vergonha!
38:59Laerte, olha, siga sua verdade.
39:01Lei, direito, justiça, esse é o seu lema, tá bom?
39:03Lembra?
39:05Olha só, olha só...
39:07Espera, espera, espera.
39:09É o delegado.
39:11Pode falar.
39:13Entendi.
39:19Como é que é?