AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 13 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 13 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
Category
📺
TVTranscript
00:00Você tem uma dívida comigo, mas agora não temos mais tempo.
00:04Então vai ficar me devendo para sempre.
00:06Eu posso te pagar agora?
00:10Mas como?
00:12Me diz você.
00:14É que eu não tenho ideia.
00:17Foi tudo meio repentino.
00:20Na verdade, não foi repentino.
00:23Tudo que você queria era voltar desde o momento em que chegou.
00:27Tem razão.
00:30Mas o trabalho que eu aceitei é muito chato.
00:33Eu nem gosto das pessoas com quem eu vou trabalhar.
00:38Mas essa é a vida, né?
00:40E trabalho é trabalho.
00:42E, além do mais, eu preciso pagar as dívidas da minha mãe.
00:48E eu não sou necessária no hotel, sou?
00:52Quer dizer, eu não tenho motivos para ficar.
00:56Nada me prende aqui.
00:58Não é verdade?
01:00Júnior...
01:13Eu te desejo tudo de bom.
01:29Eu também.
01:38Adeus.
01:50Precisa de uma carona?
01:53Não.
01:56Precisa de uma carona?
01:59Não, não preciso.
02:26Não.
02:47Nem tentou me impedir de ir embora.
02:50Não vai, não.
02:52Não você, Bianca.
02:54Você vai me mandar um mese de porcaria.
02:57Ele podia pelo menos ter dito que precisavam de mim no hotel, sei lá.
03:02Júnior, minha linda.
03:04Tudo bem para você se eu não for te ver ir embora?
03:07Não tem problema, Bianca.
03:09A gente vai se ver em Istambul em alguns dias.
03:12Eu preciso visitar a minha tia.
03:14Hum...
03:16Eu acho que eu vou ficar um pouquinho mais aqui na ilha.
03:19Você veio por minha causa,
03:21mas eu estou indo embora e você vai ficar?
03:24Eu não sei. É uma sensação nova e muito estranha.
03:30Eu acho que a Hilla bagunçou os meus sentimentos.
03:33Eu quero voltar para Istambul e voltar a ser a velha Junho.
03:38Nair, conseguiu encontrar a filha?
03:41Aquela com a tampa amarela?
03:43Não, é a que tem tampa rosa.
03:47Tia, não precisa me dar comida.
03:49Como assim não precisa? O que você vai fazer? Comer pãozinho na balsa?
03:54Nair, anda logo, filha.
03:56Estou indo, mãe.
04:01Olha só, olha como ela trouxe.
04:04Eu vou colocar numa sacola.
04:05Não, eu posso colocar dentro da mala. Me dá aqui, vai, tia.
04:08Eu volto logo, fica tranquila.
04:11E aí, quando você vai viajar para Tóquio?
04:14Daqui a dois meses, eu acho.
04:24Não vai atender?
04:26Não é nada demais, depois eu ligo de volta.
04:28Não, senhora, parece que você está ansiosa esperando alguém ligar para você.
04:33Eu já tomei a minha decisão.
04:35Eu não estou esperando pela ligação de ninguém, tá bom?
04:43Prontinho.
04:46Ai, não, eu esqueci o guardanapo, eu vou buscar um.
04:54Muito obrigada por tudo, tia.
04:56O que é isso?
05:01Tchau, sua bruxinha.
05:06Boa viagem, querida.
05:23Boa viagem.
05:48Com licença.
05:51Bom dia, bom dia.
05:53Eu já estou indo.
05:55A gente se vê em Istambul, se um dia vocês forem até lá me visitar, não é?
06:01Que tal um café de despedida?
06:06Eu não quero perder a balsa.
06:09Por que estão andando por aí com essa mala? Espera um pouco que eu vou chamar o Kaique.
06:13Não, não precisa do Kaique.
06:14Espera aí, eu volto em dois minutos, dois minutinhos, tá?
06:21Eu não sei.
06:29Acho que ele não vem, né?
06:31Eu queria te perguntar uma coisa.
06:33A Bianca uma vez fez uma mágica na minha foto.
06:36Você podia me ajudar a editar minhas fotos.
06:39Agora?
06:40Eu não sei quando é que eu vou te ver de novo.
06:43Mas se eu te ensinar agora, eu vou acabar perdendo a minha balsa, Melissa.
06:46Por favor.
06:47Vai.
06:50Tá bom.
06:52Desbloqueie a tela primeiro, tá?
06:54Desbloqueie aí.
06:56Agora você entra nessa tela e seleciona a foto.
07:01E aqui você pode ajustar o brilho, o efeito.
07:04E se quiser, pode compartilhar ou salvar clicando bem aqui, tá bom?
07:09E aí você pode...
07:12Pra onde a gente vai?
07:14Pro porto da balsa.
07:15Tá bom.
07:17Eu não entendi nada.
07:18Pode me mostrar de novo, por favor.
07:20Por favor, eu não entendi nada mesmo.
07:24Tá bom.
07:26Olha, como eu disse, você entra aqui primeiro e pode ajustar o brilho bem aqui.
07:32Depois pode salvar ou compartilhar clicando bem aqui.
07:36Tá, agora que eu já te expliquei, eu vou lá pegar minha balsa.
07:40Eu preciso ir, tá?
07:41Eu já vou.
07:43A gente se vê.
07:44Vão me visitar.
07:47Tchau, gente.
08:04Faça uma boa viagem.
08:10Espero que você nunca mais volte.
08:15Vamos organizar tudo ali até todas as pessoas chegarem.
08:26O que foi?
08:27Caramba, esqueci de ligar o taxímetro.
08:29Deixa eu ligar.
08:33Pronto.
08:45Desculpa por ter gritado com você.
09:00Ai, caramba.
09:01O que foi agora?
09:02O que foi?
09:04Ferrou. O freio soltou.
09:06Como assim soltou?
09:07Pois é.
09:08E isso não é brincadeira não, é verdade?
09:10Não.
09:11Como assim soltou?
09:12Pois é.
09:13E isso não é brincadeira não, é verdade?
09:15Eu carrego vidas.
09:16Eu só vou levar duas minutinhas.
09:17Não se preocupa.
09:20Peraí.
09:26Você é de Istambul, né?
09:29É, Istambul.
09:30Eu acho que não vou conseguir pegar a balsa desse jeito.
09:33E nem é culpa minha, não é?
09:41É.
09:47Boris, a June deixou isso aqui pra você.
09:50Deixou hoje?
09:51Isso.
09:52Valeu.
09:59Sorria.
10:12Se eu dissesse isso pessoalmente, a gente iria brigar.
10:15E eu não quero ir embora brigada com você.
10:17Você é mal-humorado, teimoso e não sabe sorrir, Boris Alioskur.
10:22Uma regra básica pra administrar um hotel é sorrir.
10:24E se eu estivesse aqui agora, eu sorriria pra você.
10:28Mas agora é com você, tá?
10:30Não trata os clientes como me trata e não fala pra eles irem embora.
10:37Marcos.
10:41Eu acho que não dá pra consertar.
10:43Mas se é o que você quer...
10:44Guarda isso pra mim.
10:45Tá bom.
10:57Escuta, Regina.
10:58Eu vou fazer uma distribuição de rosquinhas.
11:00Avisa pra todo mundo que você conhecer.
11:02Vai ser grátis.
11:03Tá bom, querida.
11:04Até mais tarde.
11:05Até depois.
11:06Jill!
11:07Oh, Jill!
11:08A June vai perder a balsa.
11:09Anda logo, senão a gente perde ela.
11:12Continua fritando essas rosquinhas.
11:13Eu já volto pra ajudar.
11:16Sai da frente, Dulce!
11:23Tudo bem, amigo.
11:24Parece que eu vou ter que ficar aqui por mais uma noite.
11:26Não tenho o que fazer.
11:27Esquece.
11:29Vem!
11:30Vem, vem!
11:31Vou te dar uma carona até o porto.
11:32Vem!
11:34Anda logo.
11:35Você vai perder a balsa.
11:36Nós vamos conseguir.
11:37Vem!
11:40Tá bom, eu vou.
11:47Não tenho o que fazer.
11:49Infelizmente.
11:51Anda, rápido.
11:55Até mais.
11:57Eu passo por cima de qualquer um,
11:58mas eu vou te colocar dentro daquela balsa, tá bom?
12:10Boa tarde.
12:18Eu só estou aqui porque o Beto está vindo.
12:21Só por isso.
12:23Porque...
12:24Eu não sou a favor do hotel, e você sabe disso, né?
12:27Depois da inauguração, é tchau-tchau, Clove.
12:32Mas a entrada ficou muito bonita.
12:35Eu queria que a June tirasse uma selfie com ela.
12:40Sim.
12:48Anda, anda!
12:49Vamos, vamos!
12:50Olha, conseguimos, viu?
12:52Nem precisamos atropelar ninguém.
12:54Anda, corre.
12:57Tenha uma boa viagem.
12:58Manda um oi para o povo de Istambul.
13:00Mando sim.
13:04Que dia horrível.
13:06Ei!
13:08Eu deixei a cafeteirinha com o Hélder.
13:10Podíamos fazer alguma coisa, nadar, sei lá.
13:12Eu estou trabalhando, não está vendo?
13:15Sabe o homem com a camisa de leandor?
13:18O espírito também é.
13:19Eu queria que a June tivesse visto essa entrada pronta.
13:22Querida, eu já falei isso.
13:24Arruma outro assunto para falar, tá?
13:27Horrível.
13:35Não tenho motivos para ficar.
13:38Nada me prende aqui.
13:42Não é verdade?
13:51Olha só, ela estava adiando e adiando, porque não queria ir.
13:54Eu achei que ela fosse ficar, mas não aconteceu.
13:56Graças à bondade da Jill, ela levou a June na moto do cara das rosquinhas, acredita?
14:02A garota do cabelo brega.
14:03Cobra.
14:09A balsa sai que horas?
14:1011h15.
14:12A balsa é pontual.
14:14Só estou avisando.
14:31Tchauzinho.
14:33Tchauzinho.
15:03Tchauzinho.
15:34Eu não vou pensar que eu estou no mar.
15:37Eu não vou pensar nisso.
16:03É só um sonho e quando eu acordar já vai ter passado.
16:28June!
16:30June!
16:33June!
16:42Borders?
16:43June, eu estou no porto.
17:04Por que você veio?
17:07June, não vai.
17:11Não vai, fica.
17:34Não vai, fica.
17:35Não vai, fica.
17:36Não vai, fica.
17:37Não vai, fica.
17:38Não vai, fica.
17:39Não vai, fica.
17:40Não vai, fica.
17:41Não vai, fica.
17:42Não vai, fica.
17:43Não vai, fica.
17:44Não vai, fica.
17:45Não vai, fica.
17:46Não vai, fica.
17:47Não vai, fica.
17:48Não vai, fica.
17:49Não vai, fica.
17:50Não vai, fica.
17:51Não vai, fica.
17:52Não vai, fica.
17:53Não vai, fica.
17:54Não vai, fica.
17:55Não vai, fica.
17:56Não vai, fica.
17:57Não vai, fica.
17:58Não vai, fica.
17:59Não vai, fica.
18:00Não vai, fica.
18:01Não vai, fica.
18:02Não vai, fica.
18:03Não vai, fica.
18:04Não vai, fica.
18:05Não vai, fica.
18:06Não vai, fica.
18:07Não vai, fica.
18:08Não vai, fica.
18:09Não vai, fica.
18:10Não vai, fica.
18:11Não vai, fica.
18:12Não vai, fica.
18:13Não vai, fica.
18:14Não vai, fica.
18:15Não vai, fica.
18:16Não vai, fica.
18:17Não vai, fica.
18:18Não vai, fica.
18:19Não vai, fica.
18:20Não vai, fica.
18:21Não vai, fica.
18:22Não vai, fica.
18:23Não vai, fica.
18:24Não vai, fica.
18:25Não vai, fica.
18:26Não vai, fica.
18:27Não vai, fica.
18:28Não vai, fica.
18:29Não vai, fica.
18:30Não vai, fica.
18:31Não vai, fica.
18:32Não vai, fica.
18:33Não vai, fica.
18:34Não vai, fica.
18:35Não vai, fica.
18:36Não vai, fica.
18:37Não vai, fica.
18:38Não vai, fica.
18:39Não vai, fica.
18:40Não vai, fica.
18:41Não vai, fica.
18:42Não vai, fica.
18:43Não vai, fica.
18:44Não vai, fica.
18:45Não vai, fica.
18:46Não vai, fica.
18:47Não vai, fica.
18:48Não vai, fica.
18:49Não vai, fica.
18:50Não vai, fica.
18:51Não vai, fica.
18:52Não vai, fica.
18:53Não vai, fica.
18:54Não vai, fica.
18:55Não vai, fica.
18:56Não vai, fica.
18:57Não vai, fica.
18:58Não vai, fica.
18:59Não vai, fica.
19:00Não vai, fica.
19:01Não vai, fica.
19:02Não vai, fica.
19:03Não vai, fica.
19:04Não vai, fica.
19:05Não vai, fica.
19:06Não vai, fica.
19:07Não vai, fica.
19:08Não vai, fica.
19:09Não vai, fica.
19:10Não vai, fica.
19:11Não vai, fica.
19:12Não vai, fica.
19:13Não vai, fica.
19:14Não vai, fica.
19:15Não vai, fica.
19:16Não vai, fica.
19:17Não vai, fica.
19:18Não vai, fica.
19:19Não vai, fica.
19:20Não vai, fica.
19:21Não vai, fica.
19:22Não vai, fica.
19:23Não vai, fica.
19:24Não vai, fica.
19:25Não vai, fica.
19:26Não vai, fica.
19:27Não vai, fica.
19:28Não vai, fica.
19:29Não vai, fica.
19:30Não vai, fica.
19:31Não vai, fica.
19:32Não vai, fica.
19:33Não vai, fica.
19:34Não vai, fica.
19:35Não vai, fica.
19:36Não vai, fica.
19:37Não vai, fica.
19:38Não vai, fica.
19:39Não vai, fica.
19:40Não vai, fica.
19:41Não vai, fica.
19:42Não vai, fica.
19:43Não vai, fica.
19:44Não vai, fica.
19:45Não vai, fica.
19:46Não vai, fica.
19:47Não vai, fica.
19:48Não vai, fica.
19:49Não vai, fica.
19:50Não vai, fica.
19:51Não vai, fica.
19:52Não vai, fica.
19:53Não vai, fica.
19:54Não vai, fica.
19:55Não vai, fica.
19:56Não vai, fica.
19:57Não vai, fica.
19:58Não vai, fica.
19:59Não vai, fica.
20:00Não vai, fica.
20:01Não vai, fica.
20:02Não vai, fica.
20:03Não vai, fica.
20:04Não vai, fica.
20:05Não vai, fica.
20:06Não vai, fica.
20:07Não vai, fica.
20:08Não vai, fica.
20:09Não vai, fica.
20:10Não vai, fica.
20:11Não vai, fica.
20:12Não vai, fica.
20:13Não vai, fica.
20:14Não vai, fica.
20:15Não vai, fica.
20:16Não vai, fica.
20:17Não vai, fica.
20:18Não vai, fica.
20:19Não vai, fica.
20:20Não vai, fica.
20:21Não vai, fica.
20:22Não vai, fica.
20:23Não vai, fica.
20:24Não vai, fica.
20:25Não vai, fica.
20:26Não vai, fica.
20:27Não vai, fica.
20:28Não vai, fica.
20:29Não vai, fica.
20:30Não vai, fica.
20:31Não vai, fica.
20:32Não vai, fica.
20:33Não vai, fica.
20:34Não vai, fica.
20:35Não vai, fica.
20:36Não vai, fica.
20:37Não vai, fica.
20:38Não vai, fica.
20:39Não vai, fica.
20:40Não vai, fica.
20:41Não vai, fica.
20:42Não vai, fica.
20:43Não vai, fica.
20:44Não vai, fica.
20:45Não vai, fica.
20:46Não vai, fica.
20:47Não vai, fica.
20:48Não vai, fica.
20:49Não vai, fica.
20:50Não vai, fica.
20:51Não vai, fica.
20:52Não vai, fica.
20:53Não vai, fica.
20:54Não vai, fica.
20:55Não vai, fica.
20:56Não vai, fica.
20:57Não vai, fica.
20:58Não vai, fica.
20:59Não vai, fica.
21:00Não vai, fica.
21:01Não vai, fica.
21:02Não vai, fica.
21:03Não vai, fica.
21:04Não vai, fica.
21:05Não vai, fica.
21:06Não vai, fica.
21:07Não vai, fica.
21:08Não vai, fica.
21:09Não vai, fica.
21:10Não vai, fica.
21:11Não vai, fica.
21:12Não vai, fica.
21:13Não vai, fica.
21:14Não vai, fica.
21:15Não vai, fica.
21:16Não vai, fica.
21:17Não vai, fica.
21:18Não vai, fica.
21:19Não vai, fica.
21:20Não vai, fica.
21:21Não vai, fica.
21:22Não vai, fica.
21:23Não vai, fica.
21:24Não vai, fica.
21:25Não vai, fica.
21:26Não vai, fica.
21:27Não vai, fica.
21:28Não vai, fica.
21:29Não vai, fica.
21:30Não vai, fica.
21:31Não vai, fica.
21:32Não vai, fica.
21:33Não vai, fica.
21:34Não vai, fica.
21:35Não vai, fica.
21:36Não vai, fica.
21:37Não vai, fica.
21:38Não vai, fica.
21:39Não vai, fica.
21:40Não vai, fica.
21:41Não vai, fica.
21:42Não vai, fica.
21:43Não vai, fica.
21:44Não vai, fica.
21:45Não vai, fica.
21:46Não vai, fica.
21:47Não vai, fica.
21:48Não vai, fica.
21:49Não vai, fica.
21:50Não vai, fica.
21:51Não vai, fica.
21:52Não vai, fica.
21:53Não vai, fica.
21:54Não vai, fica.
21:55Não vai, fica.
21:56Não vai, fica.
21:57Não vai, fica.
21:58Não vai, fica.
21:59Não vai, fica.
22:00Não vai, fica.
22:01Não vai, fica.
22:02Não vai, fica.
22:03Não vai, fica.
22:04Não vai, fica.
22:05Não vai, fica.
22:06Não vai, fica.
22:07Não vai, fica.
22:08Não vai, fica.
22:09Não vai, fica.
22:10Não vai, fica.
22:11Não vai, fica.
22:12Não vai, fica.
22:13Não vai, fica.
22:14Não vai, fica.
22:15Não vai, fica.
22:16Não vai, fica.
22:17Não vai, fica.
22:18Não vai, fica.
22:19Não vai, fica.
22:20Não vai, fica.
22:21Não vai, fica.
22:22Não vai, fica.
22:23Não vai, fica.
22:24Não vai, fica.
22:25Não vai, fica.
22:26Não vai, fica.
22:27Não vai, fica.
22:28Não vai, fica.
22:29Não vai, fica.
22:30Não vai, fica.
22:31Não vai, fica.
22:32Não vai, fica.
22:33Não vai, fica.
22:34Não vai, fica.
22:35Não vai, fica.
22:36Não vai, fica.
22:37Não vai, fica.
22:38Não vai, fica.
22:39Não vai, fica.
22:40Não vai, fica.
22:41Não vai, fica.
22:42Não vai, fica.
22:43Não vai, fica.
22:44Não vai, fica.
22:45Não vai, fica.
22:46Não vai, fica.
22:47Não vai, fica.
22:48Não vai, fica.
22:49Não vai, fica.
22:50Não vai, fica.
22:51Não vai, fica.
22:52Não vai, fica.
22:53Não vai, fica.
22:54Não vai, fica.
22:55Não vai, fica.
22:56Não vai, fica.
22:57Não vai, fica.
22:58Não vai, fica.
22:59Não vai, fica.
23:00Não vai, fica.
23:01Não vai, fica.
23:02Não vai, fica.
23:03Não vai, fica.
23:04Não vai, fica.
23:05Não vai, fica.
23:06Não vai, fica.
23:07Não vai, fica.
23:08Não vai, fica.
23:09Não vai, fica.
23:10Não vai, fica.
23:11Não vai, fica.
23:12Não vai, fica.
23:13Não vai, fica.
23:14Não vai, fica.
23:15Não vai, fica.
23:16Não vai, fica.
23:17Não vai, fica.
23:18Não vai, fica.
23:19Não vai, fica.
23:20Não vai, fica.
23:21Não vai, fica.
23:22Não vai, fica.
23:23Não vai, fica.
23:24Não vai, fica.
23:25Não vai, fica.
23:26Não vai, fica.
23:27Não vai, fica.
23:28Não vai, fica.
23:29Não vai, fica.
23:30Não vai, fica.
23:31Não vai, fica.
23:32Não vai, fica.
23:33Não vai, fica.
23:34Não vai, fica.
23:35Não vai, fica.
23:36Não vai, fica.
23:37Não vai, fica.
23:38Não vai, fica.
23:39Não vai, fica.
23:40Não vai, fica.
23:41Não vai, fica.
23:42Não vai, fica.
23:43Não vai, fica.
23:44Não vai, fica.
23:45Não vai, fica.
23:46Não vai, fica.
23:47Não vai, fica.
23:48Não vai, fica.
23:49Não vai, fica.
23:50Não vai, fica.
23:51Não vai, fica.
23:52Não vai, fica.
23:53Não vai, fica.
23:54Não vai, fica.
23:55Não vai, fica.
23:56Não vai, fica.
23:57Não vai, fica.
23:58Não vai, fica.
23:59Não vai, fica.
24:00Não vai, fica.
24:01Não vai, fica.
24:02Não vai, fica.
24:03Não vai, fica.
24:04Não vai, fica.
24:05Não vai, fica.
24:06Não vai, fica.
24:07Não vai, fica.
24:08Não vai, fica.
24:09Não vai, fica.
24:10Não vai, fica.
24:11Não vai, fica.
24:12Não vai, fica.
24:13Não vai, fica.
24:14Não vai, fica.
24:15Não vai, fica.
24:16Não vai, fica.
24:17Não vai, fica.
24:18Não vai, fica.
24:19Não vai, fica.
24:20Não vai, fica.
24:21Não vai, fica.
24:22Não vai, fica.
24:23Não vai, fica.
24:24Não vai, fica.
24:25Não vai, fica.
24:26Não vai, fica.
24:27Não vai, fica.
24:28Não vai, fica.
24:29Não vai, fica.
24:30Não vai, fica.
24:31Não vai, fica.
24:32Não vai, fica.
24:33Não vai, fica.
24:34Não vai, fica.
24:35Não vai, fica.
24:36Não vai, fica.
24:37Não vai, fica.
24:38Não vai, fica.
24:39Não vai, fica.
24:40Não vai, fica.
24:41Não vai, fica.
24:42Não vai, fica.
24:43Não vai, fica.
24:44Não vai, fica.
24:45Não vai, fica.
24:46Não vai, fica.
24:47Não vai, fica.
24:48Não vai, fica.
24:49Não vai, fica.
24:50Não vai, fica.
24:51Não vai, fica.
24:52Não vai, fica.
24:53Não vai, fica.
24:54Não vai, fica.
24:55Não vai, fica.
24:56Não vai, fica.
24:57Não vai, fica.
24:58Não vai, fica.
24:59Não vai, fica.
25:00Não vai, fica.
25:01Não vai, fica.
25:02Não vai, fica.
25:03Não vai, fica.
25:04Não vai, fica.
25:05Não vai, fica.
25:06Não vai, fica.
25:07Não vai, fica.
25:08Não vai, fica.
25:09Não vai, fica.
25:10Não vai, fica.
25:11Não vai, fica.
25:12Não vai, fica.
25:13Não vai, fica.
25:14Não vai, fica.
25:15Não vai, fica.
25:16Não vai, fica.
25:17Não vai, fica.
25:18Não vai, fica.
25:19Não vai, fica.
25:20Não vai, fica.
25:21Não vai, fica.
25:22Não vai, fica.
25:23Não vai, fica.
25:24Não vai, fica.
25:25Não vai, fica.
25:26Não vai, fica.
25:27Não vai, fica.
25:28Não vai, fica.
25:29Não vai, fica.
25:30Não vai, fica.
25:31Não vai, fica.
25:32Não vai, fica.
25:33Não vai, fica.
25:34Não vai, fica.
25:35Não vai, fica.
25:36Não vai, fica.
25:37Não vai, fica.
25:38Não vai, fica.
25:39Não vai, fica.
25:40Não vai, fica.
25:41Não vai, fica.
25:42Não vai, fica.
25:43Não vai, fica.
25:44Não vai, fica.
25:45Não vai, fica.
25:46Não vai, fica.
25:47Não vai, fica.
25:48Não vai, fica.
25:49Não vai, fica.
25:50Não vai, fica.
25:51Não vai, fica.
25:52Não vai, fica.
25:53Não vai, fica.
25:54Não vai, fica.
25:55Não vai, fica.
25:56Não vai, fica.
25:57Não vai, fica.
25:58Não vai, fica.
25:59Não vai, fica.
26:00Não vai, fica.
26:01Não vai, fica.
26:02Não vai, fica.
26:03Não vai, fica.
26:04Não vai, fica.
26:05Não vai, fica.
26:06Não vai, fica.
26:07Não vai, fica.
26:08Não vai, fica.
26:09Não vai, fica.
26:10Não vai, fica.
26:11Não vai, fica.
26:12Não vai, fica.
26:13Não vai, fica.
26:14Não vai, fica.
26:15Não vai, fica.
26:16Não vai, fica.
26:17Não vai, fica.
26:18Não vai, fica.
26:19Não vai, fica.
26:20Não vai, fica.
26:21Não vai, fica.
26:22Não vai, fica.
26:23Não vai, fica.
26:24Não vai, fica.
26:25Não vai, fica.
26:26Não vai, fica.
26:27Não vai, fica.
26:28Não vai, fica.
26:29Não vai, fica.
26:30Não vai, fica.
26:31Não vai, fica.
26:32Não vai, fica.
26:33Não vai, fica.
26:34Não vai, fica.
26:35Não vai, fica.
26:36Não vai, fica.
26:37Não vai, fica.
26:38Não vai, fica.
26:39Não vai, fica.
26:40Não vai, fica.
26:41Não vai, fica.
26:42Não vai, fica.
26:43Não vai, fica.
26:44Não vai, fica.
26:45Não vai, fica.
26:46Não vai, fica.
26:47Não vai, fica.
26:48Não vai, fica.
26:49Não vai, fica.
26:50Não vai, fica.
26:51Não vai, fica.
26:52Não vai, fica.
26:53Não vai, fica.
26:54Não vai, fica.
26:55Não vai, fica.
26:56Não vai, fica.
26:57Não vai, fica.
26:58Não vai, fica.
26:59Não vai, fica.
27:00Não vai, fica.
27:01Não vai, fica.
27:02Não vai, fica.
27:03Não vai, fica.
27:04Não vai, fica.
27:05Não vai, fica.
27:06Não vai, fica.
27:07Não vai, fica.
27:08Não vai, fica.
27:09Não vai, fica.
27:10Não vai, fica.
27:11Não vai, fica.
27:12Não vai, fica.
27:13Não vai, fica.
27:14Não vai, fica.
27:15Não vai, fica.
27:16Não vai, fica.
27:17Não vai, fica.
27:18Não vai, fica.
27:19Não vai, fica.
27:20Não vai, fica.
27:21Não vai, fica.
27:22Não vai, fica.
27:23Não vai, fica.
27:24Não vai, fica.
27:25Não vai, fica.
27:26Não vai, fica.
27:27Não vai, fica.
27:28Não vai, fica.
27:29Não vai, fica.
27:30Não vai, fica.
27:31Não vai, fica.
27:32Não vai, fica.
27:33Não vai, fica.
27:34Não vai, fica.
27:35Não vai, fica.
27:36Não vai, fica.
27:37Não vai, fica.
27:38Não vai, fica.
27:39Não vai, fica.
27:40Não vai, fica.
27:41Não vai, fica.
27:42Não vai, fica.
27:43Não vai, fica.
27:44Não vai, fica.
27:45Não vai, fica.
27:46Não vai, fica.
27:47Não vai, fica.
27:48Não vai, fica.
27:49Não vai, fica.
27:50Não vai, fica.
27:51Não vai, fica.
27:52Não vai, fica.
27:53Não vai, fica.
27:54Não vai, fica.
27:55Não vai, fica.
27:56Não vai, fica.
27:57Não vai, fica.
27:58Não vai, fica.
27:59Não vai, fica.
28:00Não vai, fica.
28:01Não vai, fica.
28:02Não vai, fica.
28:03Não vai, fica.
28:04Não vai, fica.
28:05Não vai, fica.
28:06Não vai, fica.
28:07Não vai, fica.
28:08Não vai, fica.
28:09Não vai, fica.
28:10Não vai, fica.
28:11Não vai, fica.
28:12Não vai, fica.
28:13Não vai, fica.
28:14Não vai, fica.
28:15Não vai, fica.
28:16Não vai, fica.
28:17Não vai, fica.
28:18Não vai, fica.
28:19Não vai, fica.
28:20Não vai, fica.
28:21Não vai, fica.
28:22Não vai, fica.
28:23Não vai, fica.
28:24Não vai, fica.
28:25Não vai, fica.
28:26Não vai, fica.
28:27Não vai, fica.
28:28Não vai, fica.
28:29Não vai, fica.
28:30Não vai, fica.
28:31Não vai, fica.
28:32Não vai, fica.
28:33Não vai, fica.
28:34Não vai, fica.
28:35Não vai, fica.
28:36Não vai, fica.
28:37Não vai, fica.
28:38Não vai, fica.
28:39Não vai, fica.
28:40Não vai, fica.
28:41Não vai, fica.
28:42Não vai, fica.
28:43Não vai, fica.
28:44Não vai, fica.
28:45Não vai, fica.
28:46Não vai, fica.
28:47Não vai, fica.
28:48Não vai, fica.
28:49Não vai, fica.
28:50Não vai, fica.
28:51Não vai, fica.
28:52Não vai, fica.
28:53Não vai, fica.
28:54Não vai, fica.
28:55Não vai, fica.
28:56Não vai, fica.
28:57Não vai, fica.
28:58Não vai, fica.
28:59Não vai, fica.
29:00Não vai, fica.
29:01Não vai, fica.
29:02Não vai, fica.
29:03Não vai, fica.
29:04Não vai, fica.
29:05Não vai, fica.
29:06Não vai, fica.
29:07Não vai, fica.
29:08Não vai, fica.
29:09Não vai, fica.
29:10Não vai, fica.
29:11Não vai, fica.
29:12Não vai, fica.
29:13Não vai, fica.
29:14Não vai, fica.
29:15Não vai, fica.
29:16Não vai, fica.
29:17Não vai, fica.
29:18Não vai, fica.
29:19Não vai, fica.
29:20Não vai, fica.
29:21Não vai, fica.
29:22Não vai, fica.
29:23Não vai, fica.
29:24Não vai, fica.
29:25Não vai, fica.
29:26Não vai, fica.
29:27Não vai, fica.
29:28Não vai, fica.
29:29Não vai, fica.
29:30Não vai, fica.
29:31Não vai, fica.
29:32Não vai, fica.
29:33Não vai, fica.
29:34Não vai, fica.
29:35Não vai, fica.
29:36Não vai, fica.
29:37Não vai, fica.
29:38Não vai, fica.
29:39Não vai, fica.
29:40Não vai, fica.
29:41Não vai, fica.
29:42Não vai, fica.
29:43Não vai, fica.
29:44Não vai, fica.
29:45Não vai, fica.
29:46Não vai, fica.
29:47Não vai, fica.
29:48Não vai, fica.
29:49Não vai, fica.
29:50Não vai, fica.
29:51Não vai, fica.
29:52Não vai, fica.
29:53Não vai, fica.
29:54Não vai, fica.
29:55Não vai, fica.
29:56Não vai, fica.
29:57Não vai, fica.
29:58Não vai, fica.
29:59Não vai, fica.
30:00Não vai, fica.
30:01Não vai, fica.
30:02Não vai, fica.
30:03Não vai, fica.
30:04Não vai, fica.
30:05Não vai, fica.
30:06Não vai, fica.
30:07Não vai, fica.
30:08Não vai, fica.
30:09Não vai, fica.
30:10Não vai, fica.
30:11Não vai, fica.
30:12Não vai, fica.
30:13Não vai, fica.
30:14Não vai, fica.
30:15Não vai, fica.
30:16Não vai, fica.
30:17Não vai, fica.
30:18Não vai, fica.
30:19Não vai, fica.
30:20Não vai, fica.
30:21Não vai, fica.
30:22Não vai, fica.
30:23Não vai, fica.
30:24Não vai, fica.
30:25Não vai, fica.
30:26Não vai, fica.
30:27Não vai, fica.
30:28Não vai, fica.
30:29Não vai, fica.
30:30Não vai, fica.
30:31Não vai, fica.
30:32Não vai, fica.
30:33Não vai, fica.
30:34Não vai, fica.
30:35Não vai, fica.
30:36Não vai, fica.
30:37Não vai, fica.
30:38Não vai, fica.
30:39Não vai, fica.
30:40Não vai, fica.
30:41Não vai, fica.
30:42Não vai, fica.
30:43Não vai, fica.
30:44Não vai, fica.
30:45Não vai, fica.
30:46Não vai, fica.
30:47Não vai, fica.
30:48Não vai, fica.
30:49Não vai, fica.
30:50Não vai, fica.
30:51Não vai, fica.
30:52Não vai, fica.
30:53Não vai, fica.
30:54Não vai, fica.
30:55Não vai, fica.
30:56Não vai, fica.
30:57Não vai, fica.
30:58Não vai, fica.
30:59Não vai, fica.
31:00Não vai, fica.
31:01Não vai, fica.
31:02Não vai, fica.
31:03Não vai, fica.
31:04Não vai, fica.
31:05Não vai, fica.
31:06Não vai, fica.
31:07Não vai, fica.
31:08Não vai, fica.
31:09Não vai, fica.
31:10Não vai, fica.
31:11Não vai, fica.
31:12Não vai, fica.
31:13Não vai, fica.
31:14Não vai, fica.
31:15Não vai, fica.
31:16Não vai, fica.
31:17Não vai, fica.
31:18Não vai, fica.
31:19Não vai, fica.
31:20Não vai, fica.
31:21Não vai, fica.
31:22Não vai, fica.
31:23Não vai, fica.
31:24Não vai, fica.
31:25Não vai, fica.
31:26Não vai, fica.
31:27Não vai, fica.
31:28Não vai, fica.
31:29Não vai, fica.
31:30Não vai, fica.
31:31Não vai, fica.
31:32Não vai, fica.
31:33Não vai, fica.
31:34Não vai, fica.
31:35Não vai, fica.
31:36Não vai, fica.
31:37Não vai, fica.
31:38Não vai, fica.
31:39Não vai, fica.
31:40Não vai, fica.
31:41Não vai, fica.
31:42Não vai, fica.
31:43Não vai, fica.
31:44Não vai, fica.
31:45Não vai, fica.
31:46Não vai, fica.
31:47Não vai, fica.
31:48Não vai, fica.
31:49Não vai, fica.
31:50Não vai, fica.
31:51Não vai, fica.
31:52Não vai, fica.
31:53Não vai, fica.
31:54Não vai, fica.
31:55Não vai, fica.
31:56Não vai, fica.
31:57Não vai, fica.
31:58Não vai, fica.
31:59Não vai, fica.
32:00Não vai, fica.
32:01Não vai, fica.
32:02Não vai, fica.
32:03Não vai, fica.
32:04Não vai, fica.
32:05Não vai, fica.
32:06Não vai, fica.
32:07Não vai, fica.
32:08Não vai, fica.
32:09Não vai, fica.
32:10Não vai, fica.
32:11Não vai, fica.
32:12Não vai, fica.
32:13Não vai, fica.
32:14Não vai, fica.
32:15Não vai, fica.
32:16Não vai, fica.
32:17Não vai, fica.
32:18Não vai, fica.
32:19Não vai, fica.
32:20Não vai, fica.
32:21Não vai, fica.
32:22Não vai, fica.
32:23Não vai, fica.
32:24Não vai, fica.
32:25Não vai, fica.
32:26Não vai, fica.
32:27Não vai, fica.
32:28Não vai, fica.
32:29Não vai, fica.
32:30Não vai, fica.
32:31Não vai, fica.
32:32Não vai, fica.
32:33Não vai, fica.
32:34Não vai, fica.
32:35Não vai, fica.
32:36Não vai, fica.
32:37Não vai, fica.
32:38Não vai, fica.
32:39Não vai, fica.
32:40Não vai, fica.
32:41Não vai, fica.
32:42Não vai, fica.
32:43Não vai, fica.
32:44Não vai, fica.
32:45Não vai, fica.
32:46Não vai, fica.
32:47Não vai, fica.
32:48Não vai, fica.
32:49Não vai, fica.
32:50Não vai, fica.
32:51Não vai, fica.
32:52Não vai, fica.
32:53Não vai, fica.
32:54Não vai, fica.
32:55Não vai, fica.
32:56Não vai, fica.
32:57Não vai, fica.
32:58Não vai, fica.
32:59Não vai, fica.
33:00Não vai, fica.
33:01Não vai, fica.
33:02Não vai, fica.
33:03Não vai, fica.
33:04Não vai, fica.
33:05Não vai, fica.
33:06Não vai, fica.
33:07Não vai, fica.
33:08Não vai, fica.
33:09Não vai, fica.
33:10Não vai, fica.
33:11Não vai, fica.
33:12Não vai, fica.
33:13Não vai, fica.
33:14Não vai, fica.
33:15Não vai, fica.
33:16Não vai, fica.
33:17Não vai, fica.
33:18Não vai, fica.
33:19Não vai, fica.
33:20Não vai, fica.
33:21Não vai, fica.
33:22Não vai, fica.
33:23Não vai, fica.
33:24Não vai, fica.
33:25Não vai, fica.
33:26Não vai, fica.
33:27Não vai, fica.
33:28Não vai, fica.
33:29Não vai, fica.
33:30Não vai, fica.
33:31Não vai, fica.
33:32Não vai, fica.
33:33Não vai, fica.
33:34Não vai, fica.
33:35Não vai, fica.
33:36Não vai, fica.
33:37Não vai, fica.
33:38Não vai, fica.
33:39Não vai, fica.
33:40Não vai, fica.
33:41Não vai, fica.
33:42Não vai, fica.
33:43Não vai, fica.
33:44Não vai, fica.
33:45Não vai, fica.
33:46Não vai, fica.
33:47Não vai, fica.
33:48Não vai, fica.
33:49Não vai, fica.
33:50Não vai, fica.
33:51Não vai, fica.
33:52Não vai, fica.
33:53Não vai, fica.
33:54Não vai, fica.
33:55Não vai, fica.
33:56Não vai, fica.
33:57Não vai, fica.
33:58Não vai, fica.
33:59Não vai, fica.
34:00Não vai, fica.
34:01Não vai, fica.
34:02Não vai, fica.
34:03Não vai, fica.
34:04Não vai, fica.
34:05Não vai, fica.
34:06Não vai, fica.
34:07Não vai, fica.
34:08Não vai, fica.
34:09Não vai, fica.
34:10Não vai, fica.
34:11Não vai, fica.
34:12Não vai, fica.
34:13Não vai, fica.
34:14Não vai, fica.
34:15Não vai, fica.
34:16Não vai, fica.
34:17Não vai, fica.
34:18Não vai, fica.
34:19Não vai, fica.
34:20Não vai, fica.
34:21Não vai, fica.
34:22Não vai, fica.
34:23Não vai, fica.
34:24Não vai, fica.
34:25Não vai, fica.
34:26Não vai, fica.
34:27Não vai, fica.
34:28Não vai, fica.
34:29Não vai, fica.
34:30Não vai, fica.
34:31Não vai, fica.
34:32Não vai, fica.
34:33Não vai, fica.
34:34Não vai, fica.
34:35Não vai, fica.
34:36Não vai, fica.
34:37Não vai, fica.
34:38Não vai, fica.
34:39Não vai, fica.
34:40Não vai, fica.
34:41Não vai, fica.
34:42Não vai, fica.
34:43Não vai, fica.
34:44Não vai, fica.
34:45Não vai, fica.
34:46Não vai, fica.
34:47Não vai, fica.
34:48Não vai, fica.
34:49Não vai, fica.
34:50Não vai, fica.
34:51Não vai, fica.
34:52Não vai, fica.
34:53Não vai, fica.
34:54Não vai, fica.
34:55Não vai, fica.
34:56Não vai, fica.
34:58Insetos.
35:01Precisava de muitos insetos, Kaiki.
35:04Sabe aqueles insetos que as pessoas têm nojo de olhar.
35:07Eu preciso que você pegue vários.
35:12O Boris não estaria vindo.
35:13Foi...fui eu que o obriguei.
35:15Não plata o trabalho, tá?
35:17Eu só não queria ser um problema...
35:20para vocês.
35:21Você nunca seria um problema pra gente.
35:22Minha única e linda sobrinha decidiu ficar na ilha.
35:25Nós não deveríamos comemorar isso?
35:27Ontem fizemos o jantar de despedida dela.
35:30Onde eu estiver, sempre vai ter festa. É melhor ir se acostumando.
35:34Uau!
35:35Estou sentindo um cheiro horrível de chocolate no ar.
35:39Quer comer chocolate, querida? Pega para ela, Anahí.
35:42Não, não, não. É só uma piada interna minha e da Júnior.
35:48E aí, Bórias. Chegou bem na hora, né?
35:52Se tivesse demorado mais alguns minutinhos, a Júnior não estaria aqui.
35:57É, foi mais ou menos isso aí.
35:59Só que quando eu cheguei na balsa, a Júnior já ia descer.
36:03Não é, Júnior?
36:05Exatamente.
36:07Então foi meio à toa. Desnecessário, eu diria.
36:12Bórias, me fala.
36:14Vocês estão procurando recepcionista para o hotel?
36:17Estamos.
36:19Tem alguma recomendação?
36:21Tenho. Euzinha aqui.
36:23E eu sei falar inglês. Posso trabalhar lá até as aulas começarem.
36:27Oh, menina gótica. Manda o seu currículo para analisarmos.
36:31Selma, não me olha assim, não.
36:33Não faz isso, não.
36:35Não, não, não.
36:37Eu nem pediria isso. Seria muito injusto.
36:39Manda o seu currículo, filha, manda.
36:41Era uma piada.
36:43Gente, falando nisso, o vídeo que eu postei ontem viralizou na internet.
36:47Inocentes.
36:49Espere até que vejam os pratos quebrados e o sertaque.
36:53Vou te dizer.
36:55A Zineide tem certeza de que estamos numa ilha grega, sem dúvidas.
36:59Tá bom, Bórias.
37:01A Zineide tem certeza de que estamos numa ilha grega, sem dúvidas.
37:05Tá bom, beleza, mas eu não posso lidar com ela agora.
37:17Como conseguimos enganar a Zineide?
37:19Ela pode ser uma bruxa, mas é burra como uma porta.
37:23Quem é burra? Quem?
37:25Ninguém.
37:27Estava ouvindo a nossa conversa?
37:29Eu...
37:35PONZINHO GÓTICA
37:47Passa o pãozinho, Gótica.
37:51Menos, bem-vindos. Vai se engasgar, come devagar.
37:57Quem é agora?
37:59Bianca, você chamou seu irmão, não chamou?
38:01Não.
38:03Bem, pode rir.
38:05Eu quero ver você rir desse jeito se a Zineide descobrir isso um dia.
38:09Como é que ela descobriria, meu amor?
38:11Bom dia.
38:13Você deve ser Nanai.
38:15Sou, sim. E quem é você?
38:17Eu sou a mãe da Júnior.
38:21Júnior, olha quem tá aqui.
38:33Oi, Zineide.
38:37Mamãe?
38:39Irmã?
38:55O Boreas me pediu pra colar.
38:57Tô achando que a inauguração vai ser incrível.
39:01Te confesso que eu não tava esperando isso tudo.
39:03Eu também não tinha botado fé, mas...
39:05Sei lá, agora eu tô botando.
39:07Acho que ele vai pagar o empréstimo.
39:09E aqueles que queriam a terra vão ficar se roendo de raiva.
39:13É o que a gente espera, Melissa.
39:17A inspeção do hotel é amanhã, papai.
39:19Filha, eu estou te avisando, não me arrume mais problemas.
39:21Não posso.
39:23Depois dos vídeos que o Fábio compartilhou na internet,
39:25minha reputação está ruim. Nada.
39:27Não, papai, eu nunca faria uma coisa dessas.
39:29Eu sempre respeito a lei.
39:31Quem merece a licença consegue.
39:33Isso mesmo. Muito bem, filha.
39:43Senhor Laerte.
39:45Renan.
39:47Tudo bem?
39:49Estou bem. Lutando pelo bem do nosso povo.
39:51Venha ao escritório conversar um dia.
39:53Podemos tomar um café.
39:55Sim, sim. Você trabalhou com turismo, não é?
39:57Muito bem.
39:59Criei projetos para a ilha, meu filho.
40:01E olha, você tem todo o meu apoio.
40:03Talvez em um futuro próximo.
40:05Jill, tudo bem?
40:07Soube que distribuiu rosquinhas, mas não consegui ir.
40:09Distribuir?
40:11Eu tinha um propósito, mas não se cumpriu.
40:13Papai, estou com muita fome. Podemos ir?
40:15Sim, minha filha.
40:17Um bom dia para vocês.
40:19Até logo.
40:21Eu sei bem qual era o propósito.
40:27Não iria funcionar.
40:29De qualquer forma, não iria.
40:31Vai me contar sua dolorosa história de amor um dia.
40:35Não haverá escapatória.