AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 11 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
Category
📺
TVTranscrição
00:00No es necesario que me protejas.
00:02No te estoy protegiendo.
00:04Fue un reflexo.
00:05Estás hablando de la síndrome del Príncipe Encantado, ¿verdad?
00:08¿Síndrome de qué?
00:14Mira, hay una faísca allí.
00:16Y si jugamos gasolina, va a caer el fuego, ¿vale?
00:18Toca tu mejor música.
00:20Mira, esa síndrome no existe.
00:22Existe, sí.
00:23El Príncipe Encantado está siempre de un lado.
00:26Si la princesa está a punto de ser atropelada,
00:28entra en escena y la salva.
00:30Así, la princesa se acostuma a su presencia.
00:33Sus defensas caen y ella baja la guardia.
00:36¿Estás pensando que es una princesa?
00:38No.
00:57¿Qué es eso?
00:59¿Por qué no hacen nada?
01:02Su pez.
01:07¡Dulce!
01:08¡Vamos!
01:11Espera, yo te lo agarro.
01:17¿Cuál es el nombre de este barco?
01:26¡Ey!
01:27¡Estoy hablando!
01:28¿No estás escuchando?
01:30¿Cuál es el nombre del barco?
01:31¿Por qué has apagado?
01:33¿Por qué eres tan curioso?
01:35Ay, eres demasiado reservado.
01:37¿No vas a contarme?
01:38No lo haré.
01:40Lleno de secretos.
01:45¿Y tú?
01:47¿No tienes secretos?
01:50¿Qué es eso?
01:51No puedo creerlo.
01:52¿Quieres decir que el analógico Boreas también tiene un objeto digital?
01:55Apuesto que si te perdieras en una isla desierta,
01:57también no aguantaría estar ahí.
01:59Yo pondría todas mis fichas en eso.
02:01Te perderías.
02:04Pues veremos.
02:07Vamos a apostar.
02:09Y el perdedor cuenta un secreto.
02:12¿Vale?
02:13¿Vale?
02:14¿Vale?
02:15¿Vale?
02:16¿Vale?
02:18¿Vale?
02:20¿Vale?
02:22¿Vale?
02:24Pero nunca lo descubriremos porque no hay un lugar más desierto para ir
02:27que esta isla.
02:29¿Es así lo que piensas?
02:30Sí.
02:37¿Qué pasó?
02:38¿Qué piensas de que descubramos?
02:40¡Boreas!
02:41¿Qué estás haciendo?
02:42¡Para!
02:43¿Qué es eso?
02:44¡Boreas!
02:45¡Para!
02:46¿Qué estás haciendo?
02:47Vamos a una isla desierta.
02:52¡Para de ser idiota!
02:53¡Estamos llenos de trabajo para hacer!
02:55¡Vamos a volver al hotel!
02:56¿Para qué piensas que me estás llevando?
02:58Cuida de eso después.
02:59Vamos a ver cuánto tiempo aguantas sin celular e internet.
03:02¡No puedes hacer eso conmigo!
03:03¡No me gusta estar en el mar!
03:05¡No voy a aguantar!
03:06¡Para!
03:07Entonces cierra los ojos y finge que está en tierra firme.
03:09Porque estamos yendo.
03:10¡Valentón quiere un perro más vintajoso que un perro!
03:13¡Es tú!
03:14¿Qué pasó?
03:15¿No querías apostar tanto?
03:16¡No era eso lo que quería exactamente!
03:30¡Habla conmigo!
03:31¡Hola!
03:32¡Bianca!
03:33¡Llama a la guardia costera ahora!
03:34¡Boreas me está secuestrando en un barco!
03:36¡Llama!
03:37Quería y estoy secuestrada también.
03:38En fin, hablo con ti más tarde, amiga.
03:40Voy a desligar, ¿vale?
03:41¡Chau!
03:42¡Bianca!
03:43¡Bianca!
03:45¿Qué pasó?
03:48Boreas me secuestró en junio.
03:50Ah, entonces no es nada.
03:51No es nada.
03:52Te diré, amiga.
03:53Esta máscara está quemando mi rostro.
03:56Significa que ya está bien para sacar, ¿no?
03:58No lo sé, no hay nada de eso escrito.
04:00¿Dónde compraste?
04:02En el mercado.
04:03¿Qué?
04:05¿En aquel mercado lleno de arañas?
04:09Escucha aquí, chica.
04:10Tú...
04:14¡Ah!
04:15¡No, no, Claude!
04:19¿En serio? ¿Qué estás haciendo?
04:20¿Por qué, Claude?
04:21Te sujaste toda la piscina.
04:22¿Por qué lo hiciste?
04:26¡Sujando la piscina!
04:28¿Aún estás reclamando sobre la piscina?
04:30¡Mi piel está totalmente arruinada!
04:32¿Por qué?
04:33¿Por qué compras máscaras en el mercado lleno de arañas y me las pones en el rostro?
04:37No entiendo.
04:38¿Qué fue lo que hice?
04:39No traje máscara a reserva.
04:40¿Qué haría?
04:42¿De qué estás riendo?
04:43¿De qué estás riendo?
04:44¡Mira!
04:45No importa si es de la generación Z o de la Y.
04:47¡Te mataré!
04:48¡Arthur!
04:49¡Mira si no te enojas con Claude!
04:51¿Y por qué siempre estás cerca de nosotros?
04:54¡No, ya está!
04:55¡Reclamas de todo lo que hago!
04:57¡Voy a volver a Estambul!
04:58¡Ay, vas a llorar!
05:00¡La última balsa ya fue!
05:01¡Puedes llorar en tu cuarto!
05:03¡Llora, chico!
05:04¡Bien, bien!
05:05¡Vamos a parar con la brincadera, por favor!
05:07¡Vamos a llorar!
05:08¡Por favor, Boris!
05:09¿Parece que estoy brindando contigo?
05:11¡Mira!
05:12¡Si no volvemos, haré tu cabeza para todas las personas que viven en la isla!
05:24¿Y así, Johnny?
05:26¡Ay!
05:27¡Boris me está secuestrando de barco y me está llevando a no sé dónde!
05:30¡Estoy sin señal de teléfono!
05:32¡Mira eso!
05:33¡Boris!
05:34¡Boris!
05:35¡Boris!
05:36¡Boris, no tengo señal de teléfono!
05:37¡Mira eso!
05:38¡No voy a estar hoy!
05:39¡Por favor, avísame!
05:40¡Ay, mamá!
05:41¡Mira eso!
05:42Bien, bien.
05:43Si la mamá pregunta,
05:44puedes dejar que te cubra, ¿vale?
05:45¡No es eso, Nay!
05:46¡No es eso!
05:47¡Ven a salvarme, por favor!
05:48¿Hola?
05:50¿Junyo?
05:51No puedo oírte.
05:53¿Me puedes dar dos tomates, por favor?
05:59La isla está infestada de moscas.
06:01Voy a pedir a mi padre que se desinfecte lo más rápido posible.
06:03¿Dónde están?
06:04¡Odio las moscas!
06:05¿No ves esta bien aquí?
06:07Junyo te pidió para hacer aquella serenata querida
06:09¿De qué estás hablando? No entiendo
06:11Cuando ella y Boris estaban en la plaza apareció un músico tocando lindas músicas de amor
06:16¿Cuándo es que ustedes planejaron este encuentro?
06:18No planejamos nada
06:20Ah, entonces quiere decir que usted planejó todo sola, ¡qué genial!
06:24Déjame preguntarte una cosa
06:26¿No pensó que haciendo esto podría volverme contra usted?
06:32¿Por qué debería tener miedo de usted?
06:34Usted está en el equipo de voleibol de la escuela, ¿no está?
06:37No está más
06:39Voy a llamar al presidente de la Asociación de Padres y Profesores y pedir su expulsión
06:43¿Usted tiene qué? ¿Unos dos, tres amigos?
06:46Olvídalos
06:48Voy a decirles a todos que usted es invisible
06:50Y su madre no puede más poner sus ropas en la puerta
06:53La prefectura no permite
06:55¿Está entendiendo lo que estoy diciendo, chica?
06:57¡Se aleja de mí!
07:00Nunca más se metan entre yo y mi Boris
07:03Boris no es él
07:05De hecho, está en un barco con Junio en este momento
07:08Pasarán la noche solos
07:14¿Quieres algo más?
07:15No, gracias
07:26¿Gil?
07:29Está en choque, amiga
07:31¿Gil?
07:34¿Gil?
07:42Está todo bien, se acalma, el mar está bien calmo
07:44Él puede ser malo hasta que esté calmo
07:52¡Hable algo, por favor!
07:54¡Hable conmigo y trate de distraerte para que me olvide que estoy en el mar, por favor!
07:59¿Qué tipo de cosas te gustan?
08:01Cuentos de fadas
08:03El mágico de Oz
08:05No estamos más cansados
08:07Dice Oz
08:08Y Alicia en el País de las Maravillas
08:10Tiene una estatua de ella en Central Park
08:12Con el chapuleño y el cuello
08:14Ellos se sientan y toman un chá sin parar
08:16Cuando estaba estudiando en Nueva York
08:19Yo acostumbraba a ir hasta allá
08:20Y sentaba y escuchaba las conversaciones más estúpidas del mundo
08:23¿Pero si eran conversaciones estúpidas?
08:25¿Por qué escuchabas?
08:27Porque la mayoría de las veces no importa lo que se diga
08:30Solo importa estar presente en aquel momento
08:37¡Vamos a continuar conversando, por favor!
08:43Ese cuervo que reclamabas aquel día
08:46Tal vez tenía una mensaje
08:48¿Ya has parado para pensar en eso?
08:50¿Qué mensaje?
08:51¿Acaso conoces la mitología nórdica?
08:55Odín tiene dos cuervos y...
08:57Ellos vuelan por el cielo todas las noches
09:00Y cuentan todo lo que viene a Odín
09:03Tal vez ese cuervo quisiera venir y enviarte una mensaje
09:06¿Es posible?
09:07Es posible
09:08Todo es posible en esta isla
09:10En esta isla
09:24Dijiste que sabías nadar, ¿verdad?
09:29Mira, está todo bien si no sabes nadar
09:31Yo sé nadar, solo no quiero
09:34Realmente no sabía que tenías tanto miedo al mar
09:38No te hubiera traído, si sabías
09:40Disculpa
09:41No tengo miedo, ¿vale?
09:43No me gusta el mar, y eso es todo
09:47¿Vamos por el barco?
09:48¡Claro que no!
09:50Bien, volvamos entonces
09:52Si volvamos, pensarás que estoy huyendo de la apuesta
09:55No voy a pensar nada
09:57Tu ganaste, ¿vale?
09:59Yo perdí la apuesta
10:00¿Perdiste sin ni intentar?
10:02Si quieres volver, volvamos
10:04Pero necesitas confiar en mí
10:07Te llevaré a la playa con seguridad
10:12¿Confías en mí?
10:32Estoy contigo, puedes confiar
11:03¿Gil?
11:05¿Todo bien?
11:06¿Quieres tomar un bebida?
11:10Mira, el tiempo está bien, podemos salir del barco si quieres
11:14¿Este no es el barco de Mateos?
11:16Si
11:19¿Por qué? ¿Me vas a engañar con Mateos?
11:22No te preocupes, me dijo para quedarme en el barco
11:32¿Su querido ya fue?
11:34¿Sabes a donde va?
11:35Probablemente a donde siempre va
11:37¿A donde más? ¿Algo urgente?
11:39Si, tengo que encontrar a Boris
11:41¿Por acaso sabes a donde siempre va?
11:44Te llevaré
11:48Si quieres
11:49¡Está bien! ¡Está bien!
11:50¿Dónde conseguiría otro barco? ¡Está bien! ¡Voy!
11:52Pero agradecería si pudieras ayudarme
11:54de tu papito que se rompió en el camino
11:57Sin problema
11:59Deja que te llame a Mateos
12:01Está bien, Renan. ¿Puedes apretarte, por favor?
12:03¿Alguna cosa sucedió con la chica?
12:07¿Es muy grave?
12:08Renan, está todo bien. Solo pedí para ir más rápido
12:25¿Vas a estar con esa cara todo el día?
12:27Voy
12:28¿Quieres que haga algo?
12:29¿Crees que voy a hablar y que vamos a conversar?
12:31Está muy engañado
12:34Está bien, entonces. Para mí está genial
12:36¿A dónde vas? ¿Vas a nadar?
12:40No, quiero decir...
12:42No que esté preocupada por ti
12:44Pero me trajiste hasta aquí
12:46No puedes dejarme sola
12:47No voy a nadar
12:50Solo iba a pegar el barco
12:53Ok, es que tengo un trauma del mar
12:56Pero no voy a hablar de eso, ¿vale?
12:59Porque es una parte de mí
13:01Y perdí mi pulsera en la isla
13:03No puedo perder otra parte de mí aquí
13:15Hola, Nayir
13:16Qué bueno que llegaste
13:17Corta el tecido azul para mí, del mismo tamaño
13:19¿Ahora me vas a hacer trabajar?
13:21Sí
13:22Ok, pero ¿dónde está la cuchara?
13:24Está arriba
13:29Idiota
13:30¡Idiota!
13:32¡No! ¡Ese no!
13:34Es un tecido azul, hija, no lo creo
13:36Estragaste un tecido hermoso
13:38¿Nay, no vas a preguntar quién es la mujer idiota?
13:40Creo que no necesito
13:41Agil
13:42Si la encuentro, me expulsará del equipo de folio
13:45Y va a estragar mis amistades
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:50Agil no diría eso
13:51Ella dijo
13:52Mi Boreas
13:53¡Mira, ella dijo mi Boreas!
13:55Ella me amenazó por intentar unirme a él
13:57Y a Junho, ¿crees?
13:58¿Y por acaso entre Junho y el Boreas hay algo?
14:03Creo que son geniales juntos
14:05¿No sería bueno si fueran un casal?
14:07El amor no es una broma, Nay
14:08Escucha lo que te estoy diciendo
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18Escucha lo que te estoy diciendo
14:19Bien, mamá, pero cuéntame lo que dijo Agil
14:21¡Ah, bien! Esa ahora es nueva
14:23Lo que puede hacer con ti probablemente era una broma
14:25Ella estaba bromeando con ti
14:29¿Entonces crees en ella y no en mí?
14:31Hija
14:32¿Conoces a Agil?
14:33¿Hay alguien más cuidadoso que Agil en esta isla?
14:36Ella es la primera a correr cuando alguien está enfermo o luchando
14:39Sabes muy bien eso
14:40Sí
14:41Entonces a partir de ahora es ella quien te llamará mamá
14:43Eres su mamá ahora
14:45Nay
14:49Sobrevivir
15:01Tengo hambre
15:03¿Y?
15:06Ya que me trajiste aquí, arranca con comida para mi, Boris
15:09Sí, pero hicimos una aposta sobre la sobrevivencia, ¿no?
15:13Y solo tengo bebidas aquí
15:15Si tienes hambre, vas a encontrar tu propia comida.
15:19¿Qué? Ni pensar.
15:21Podemos pedir un delivery, si quieres.
15:25No hay internet aquí.
15:29Está bien, está bien. Voy a ayudarte un poco. Es tu día de suerte.
15:33Está bien.
15:45Toma aquí.
15:46¿Qué? ¿Cómo así? Toma aquí.
15:48No necesitas pescar con las manos. Puedes pegar un pez con un anzol.
15:52¿Cómo voy a usar esta cosa?
15:55Es simple. Vas a jugar en el mar y solo tienes que esperar un poco.
15:59Ven.
16:06Aquí. Juegas en el mar así y estás esperando.
16:09Y cuando un pez llegue, solo tienes que pujar.
16:16¿Cuánto tiempo tengo que esperar?
16:18¿Quién sabe? Cinco, diez minutos, una hora, cinco horas. Depende.
16:22¿Cómo así? ¿Voy a estar aquí esperando todo este tiempo?
16:26¿Cómo los pescadores les gusta hacer algo así? ¡Qué tristeza!
16:29Relájate. Relájate. Lo vas a conseguir. Va adelante.
16:33No, no, no. Espera un poco. Voy a usar los óculos.
16:46¿Qué pasó?
16:47¿Boris está con Junio y tú vas a buscarlos?
16:52¡Claro!
16:53Boris está con Junio y tú tienes que encontrar a los dos.
16:57¿Eh?
16:58Mira.
16:59Digamos que buscamos a él por ahí hasta encontrarlo.
17:02Dices que su abuela está enferma y nos volvemos.
17:05¿Y qué le va a decir?
17:06¿Qué le va a decir?
17:07¿Qué le va a decir?
17:08¿Qué le va a decir?
17:09¿Qué le va a decir?
17:10¿Qué le va a decir?
17:11¿Qué le va a decir?
17:12Dices que su abuela está enferma y nos volvemos.
17:14¿Y qué le va a decir cuando vea que su abuela no está enferma?
17:17¿No te va a enojar?
17:18¿Dijiste buscarlo hasta encontrarlo?
17:20Pensé que sabías dónde estaba.
17:22No puedo creer en ti. Solo mentiste para estar sola conmigo, ¿verdad?
17:26Ya pasó de la época en que quería estar sola con ti, Jill.
17:29Ahora eres solo una chica de la isla para mí.
17:32La culpa es mía por confiar en ti.
17:35Tengo tiempo suficiente, Jill.
17:37Si quieres, podemos buscar en todo el lugar hasta encontrar a Boris.
17:41Pero todo lo que haces es inútil.
17:43Si por acaso Boris se enamora de Junio, no hay nada que puedas hacer.
17:47Boris no se enamorará de Junio solo porque ha pasado tiempo con ella.
17:50Lo conozco desde hace muchos años.
17:52Ya basta.
17:54No voy a quedarme aquí. Lo odio.
17:56No aguanto quedarme cerca de ti.
18:06¿Cuánto tiempo ha pasado?
18:08No lo sé. No estoy contando.
18:11¿Dónde están los peces? ¿Dónde viven?
18:14Escucha, ¿por qué no ofrecemos un suborno a ellos?
18:17Te gusta eso.
18:18Nunca olvidarás eso, ¿verdad?
18:20Te dije que tengo buena memoria.
18:22No tienes buena memoria. Eres vengador.
18:27Ya está. Estoy cansada.
18:29¿Qué haces cuando pescas?
18:31¿Cómo se mantiene ocupado?
18:32¡Dame una idea!
18:34Normalmente pienso.
18:36Pienso.
18:37Está bien. Lo intentaré.
18:40Está bien.
18:41Por ejemplo, ¿y si el día de abertura fuera mejor de lo que imaginábamos?
18:45¿Y si el hotel está lleno y no hay lugar en las otras casas?
18:48Los clientes se quedarán en la calle. ¿Qué hacemos?
18:50¿Me dices? ¿Qué vamos a hacer después de esto?
18:52¿Por qué no te lo tiras de la cabeza un poco?
18:55Concéntrate en ti.
18:57Deja de lado todo lo que esté en tu mente.
19:00Fíjate en ti.
19:02¿Focar en mí y dejar todo de lado?
19:06Está bien.
19:09Lo tengo.
19:11Creo que lo tengo.
19:12¡El peixe! ¡Venga! ¡Ayúdame!
19:14¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
19:16¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Lo tengo!
19:20¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
19:22¡El peixe!
19:24La primera tarea ha sido concluida.
19:26Ahora puedes encender la foguera.
19:27Es fácil.
19:28Sé como hacer.
19:29¡Antes de que salga el peixe!
19:31¡Los peixes!
19:33¡Los peixes!
19:35¡Los peixes!
19:36¡Los peixes!
19:37¡Los peixes!
19:38Es muy fácil, yo sé cómo hacer eso.
19:40Yo lo veo en los películas todo el tiempo.
19:41Bate dos piedras así y las huescas van.
19:43Va a ser molestia.
19:45Ah, entonces lo viste en los películas, qué bueno.
19:47Buena suerte para ti, ¿viste?
19:49Observa y aprenda.
19:51Vamos, Azusco.
19:52Cuida de mi peixe, ¿eh?
19:59Ella encontró a Jill hoy
20:01y dijo que Jill la amenazó.
20:03Ella afirmó.
20:04Entonces yo dije que Jill no haría algo así.
20:06Ella se enojó y salió.
20:11¿Y?
20:12Ella no responde al teléfono.
20:14Esos adolescentes de hoy en día.
20:16El hermano de Bianca también es así.
20:18Él no responde al teléfono.
20:19Imagina a Bianca en la isla ahora cazando adolescentes.
20:23¿Quieres saber?
20:25Esa Jill es una cobra.
20:27¿Por qué está amenazando a su gótica?
20:29No fue una amenaza.
20:37¡Ay!
20:39Me voy.
20:40¿No vas a ayudarme?
20:41No, claro que no.
20:42¿Cómo así no?
20:43¿Cómo así?
20:44No fuiste tú quien me mandó a observar y aprender.
20:47Estoy observando.
20:50Estoy cansada, ¿vale?
20:52Quiero volver a la isla.
20:53Y no puedes obligarme a quedarme aquí.
20:56Entonces admite que perdiste la beta, ¿no?
20:59Cuenta un secreto.
21:01El perdedor tiene que contar un secreto.
21:06Me cambié de idea.
21:08No voy a desistir.
21:09Voy a ganar, ¿vale?
21:10Y tú vas a tener que contarme un secreto.
21:16Mira, me quedé hasta con pena.
21:19Te voy a ofrecer algo.
21:21Usa esto.
21:23Me viste intentando por dos horas y no me contaste.
21:26¿Qué día es hoy?
21:27¡Eres un perdedor!
21:29¿No me preguntaste?
21:37No voy a dividir mi peixe con ti.
21:41¿No vas a dividir el peixe?
21:42Te vas a quedar harta, vacilón.
21:45Ok.
21:46Lo mereciste.
21:50Al menos ayúdame a protegerme del viento.
21:56Creo que no me voy a quedar harta, ¿sabes?
22:07¿Estás apelando?
22:08Eso es una chantaje.
22:09No, no.
22:10No estoy chantajeando.
22:12Solo estoy negociando el peixe por el chocolate.
22:20El peixe por el chocolate.
22:36¿Melissa?
22:39¿Eres tú?
22:40¿Qué pasó? Dime, ¿no te gustó?
22:42Pero, chica, estás genial.
22:44¿Qué pasó? Estás usando un filtro, ¿verdad?
22:46Es genial cuando todos lo usan, pero cuando yo lo uso no lo uso.
22:50¡Dame eso!
22:51Te voy a bloquear.
22:54Era solo un aplauso.
22:55No era nada, no era nada.
22:56¿Dónde está la educación?
22:58¡Hola, Melissa!
23:00¿Qué pasó?
23:01Melissa, ¿dónde puede esconderse un niño de 17 años en esta isla?
23:04¿Qué pasó?
23:05Mi hermano se ha ido, no sé.
23:08¿Qué?
23:09No, espera, cálmate, ¿vale?
23:10Cálmate.
23:11No, espera.
23:12Si no lo han visto, continuaré buscando, por favor.
23:14Calma, Kaique, espera.
23:15Ven aquí, siéntate un poco, siéntate.
23:17Cálmate, ven.
23:18Melissa, toma un poco de agua.
23:20Está bien, no te preocupes.
23:21Puedes dejar que voy a dar una vuelta por la isla,
23:23voy a encontrarlo y traerlo puliendo por la oreja, ¿vale?
23:25No te preocupes.
23:26Está bien, cálmate, ¿vale?
23:27Cálmate, está bien.
23:30¿Y si se fue al mar y se acabó afogándose?
23:32Cálmate, no exageres.
23:33No es demasiado.
23:34Vamos a encontrarlo.
23:35Chicos, chicos, ¿Anahí pasó por aquí?
23:38¿También desapareció?
23:39Desapareció.
23:40Mira, ellos deben estar juntos.
23:42Mi hermano es un niño nerd.
23:43No conquista niñas de la noche para el día.
23:46Y mi hija también no es del tipo que se conquista en una noche.
23:50Dona Selma.
23:51Cálmate, está bien, cálmate.
23:53Vamos a encontrarlos.
23:54Renan, ¿has visto a Anahí?
23:57No, todo el mundo desapareció hoy.
23:59¿Cómo así?
24:00¿Desapareció alguien más?
24:01Boris y Junio desaparecieron.
24:03¿Verdad, Joe?
24:04Sí.
24:05Le avisó a tía Mara que no volvería esta noche.
24:07Pero ellos dos son adultos.
24:08Si se pierden, van a encontrarse después.
24:11Tal vez no quieran ser encontrados.
24:15¡Vamos a los peñascos!
24:17Artur no conoce bien ese camino.
24:19¿Qué? ¿Peñascos?
24:20Está bien.
24:21Ustedes van a los peñascos y yo voy a ver la playa.
24:23Pero si soy abierto de cualquier cosa, le aviso, ¿vale?
24:25Está bien.
24:26Dona Selma, ven conmigo, yo te llevo.
24:27Si hay algo que mi padre pueda hacer, solo dígame, ¿vale?
24:30¡Nahir! ¡No te fijes en mi tienda!
24:32¡Cállate!
24:33¡Cállate!
24:46¿Nahir, dónde estás, hija?
24:48Estoy muy preocupada.
24:50¿Me oyes?
24:51No crees en mí y te preocupas.
25:00¿Dónde estás?
25:25¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
25:27¿Qué es eso?
25:28¿Quién es usted?
25:30Soy Artur
25:31¿Artur de dónde?
25:32Vine aquí con mi hermana
25:33¿Qué hermana?
25:34Usted no la conoce
25:35Yo conozco a todos en esta isla
25:36¡Habla! ¡Habla!
25:37Está bien, está bien
25:38A Bianca
25:40¿Entonces usted es el hermano de Bianca?
25:42Sí
25:45¿Y qué está haciendo usted en mi lugar?
25:47¿Por qué no va a descansar en la piscina de la casa de su hermana?
25:50No lo quiero
25:52¿Entonces me va a pasear en la playa?
25:53No sé, déjame en paz
25:55Ella va a moverse en la playa
25:56Y nosotros vamos a pelear de nuevo
25:57¡Ah!
26:00Está bien, voy a buscar otro lugar
26:02¡No hay otro lugar!
26:05¡Está bien!
26:06Puede quedarse ahí, sin hacer ningún ruido
26:08No, no voy, lo juro
26:10Muchas gracias
26:17Sobrevivo sin Internet
26:21Pero sin chocolate, sin chance
26:24Sabía que te gustaba el chocolate
26:28¿Hm?
26:31¿Entonces compraste este chocolate especialmente para mí?
26:35No te preocupes, estaba en el barco
26:43Acepto compartirlo con ti
26:58Voy a dejar la isla con un poco más y un poco menos también
27:14Aquí aprendí a pescar más rápido
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20¿Qué?
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25¿Qué?
27:26Aquí aprendí a pescar más
27:29También perdí mi bolsa, ¿no?
27:38¿Esta bolsa es tan importante para ti?
27:42Ella es así
27:46Cuando perdí a mi padre fue...
27:51Como si me hubiera perdido también
27:54Pasé meses sin salir de casa
27:56No vi a ninguno de mis amigos
27:59Hasta que Bianca llegó y me forzó a salir de casa de nuevo
28:05Yo salí y había una banca de joyas en la frente de la casa
28:10Y esta bolsa estaba bien en la ventana y tenía la letra J en ella
28:17Pensé, es un señal
28:20Junio
28:22Ese día la puse en mi bolsa
28:24Siempre estuvo conmigo
28:26En los días difíciles estaba a mi lado en todos los momentos
28:29Me trajo suerte y simplemente se fue
28:35No sé qué hacer sin ella conmigo
28:42Usaste la bolsa cuando viniste a la isla
28:46¿Fue un momento tan difícil para ti?
28:51Fue, sí
29:01En fin, no te preocupes
29:04Dicen que el tiempo pasa rápido
29:08Luego volverás a tu ciudad, a tu casa
29:12Voy a dormirme
29:20¿Dónde más podemos buscar?
29:22Ya hemos visto todos los lugares que fui a en esa edad
29:25No tengo ninguna idea
29:27¿Y tus lugares secretos, Melissa?
29:29¿Lugares secretos, carajo?
29:31¿Dónde más podemos buscar?
29:33¿Dónde más podemos buscar?
29:35¿Dónde más podemos buscar?
29:37¿Dónde más podemos buscar?
29:39¿Dónde más podemos buscar?
29:41¿Dónde más podemos buscar?
29:43¿Dónde más podemos buscar?
29:45¿Dónde más podemos buscar?
29:47¿Dónde más podemos buscar?
29:49¿Dónde más podemos buscar?
29:51¿Dónde más podemos buscar?
29:53¿Dónde más podemos buscar?
29:55¿Dónde más podemos buscar?
29:57¿Dónde más podemos buscar?
29:59¿Dónde más podemos buscar?
30:01¿Dónde más podemos buscar?
30:03¿Dónde más podemos buscar?
30:05¿Dónde más podemos buscar?
30:07¿Dónde más podemos buscar?
30:09¿Dónde más podemos buscar?
30:11¿Dónde más podemos buscar?
30:13¿Dónde más podemos buscar?
30:15¿Dónde más podemos buscar?
30:17¿Dónde más podemos buscar?
30:19¿Dónde más podemos buscar?
30:21¿Dónde más podemos buscar?
30:23¿Dónde más podemos buscar?
30:25¿Dónde más podemos buscar?
30:27¿Dónde más podemos buscar?
30:29¿Dónde más podemos buscar?
30:31¿Dónde más podemos buscar?
30:33¿Dónde más podemos buscar?
30:35¿Dónde más podemos buscar?
30:37¿Dónde más podemos buscar?
30:39¿Dónde más podemos buscar?
30:41¿Dónde más podemos buscar?
30:43¿Dónde más podemos buscar?
30:45¿Dónde más podemos buscar?
30:47¿Dónde más podemos buscar?
30:49¿Dónde más podemos buscar?
30:51¿Dónde más podemos buscar?
30:53¿Dónde más podemos buscar?
30:55¿Dónde más podemos buscar?
30:57¿Dónde más podemos buscar?
30:59¿Dónde más podemos buscar?
31:01¿Dónde más podemos buscar?
31:03¿Dónde más podemos buscar?
31:05¿Dónde más podemos buscar?
31:07¿Dónde más podemos buscar?
31:09¿Dónde más podemos buscar?
31:11¿Dónde más podemos buscar?
31:13¿Dónde más podemos buscar?
31:15¿Dónde más podemos buscar?
31:17¿Dónde más podemos buscar?
31:19¿Dónde más podemos buscar?
31:21¿Dónde más podemos buscar?
31:23¿Dónde más podemos buscar?
31:25¿Dónde más podemos buscar?
31:27¿Dónde más podemos buscar?
31:29¿Dónde más podemos buscar?
31:31¿Dónde más podemos buscar?
31:33¿Dónde más podemos buscar?
31:35¿Dónde más podemos buscar?
31:37¿Dónde más podemos buscar?
31:39¿Dónde más podemos buscar?
31:41¿Dónde más podemos buscar?
31:43¿Dónde más podemos buscar?
31:45¿Dónde más podemos buscar?
31:47¿Dónde más podemos buscar?
31:49¿Dónde más podemos buscar?
31:51¿Dónde más podemos buscar?
31:53¿Dónde más podemos buscar?
31:55¿Dónde más podemos buscar?
31:57¿Dónde más podemos buscar?
31:59¿Dónde más podemos buscar?
32:01¿Dónde más podemos buscar?
32:03¿Dónde más podemos buscar?
32:05¿Dónde más podemos buscar?
32:07¿Dónde más podemos buscar?
32:09¿Dónde más podemos buscar?
32:11¿Dónde más podemos buscar?
32:13¿Dónde más podemos buscar?
32:15¿Dónde más podemos buscar?
32:17¿Dónde más podemos buscar?
32:19¿Dónde más podemos buscar?
32:21¿Dónde más podemos buscar?
32:23¿Dónde más podemos buscar?
32:25¿Dónde más podemos buscar?
32:27¿Dónde más podemos buscar?
32:29¿Dónde más podemos buscar?
32:31¿Dónde más podemos buscar?
32:33¿Dónde más podemos buscar?
32:35¿Dónde más podemos buscar?
32:37¿Dónde más podemos buscar?
32:39¿Dónde más podemos buscar?
32:41¿Dónde más podemos buscar?
32:43¿Dónde más podemos buscar?
32:45¿Dónde más podemos buscar?
32:47¿Dónde más podemos buscar?
32:49¿Dónde más podemos buscar?
32:51¿Dónde más podemos buscar?
32:53¿Dónde más podemos buscar?
32:55¿Dónde más podemos buscar?
32:57No es que quiera dormir mirando a ti,
32:59es solo que...
33:01no quiero dormir mirando
33:03directamente al mar, es solo eso.
33:09¿Por qué me estás preguntando
33:11cosas con los ojos?
33:17Para de hacer eso.
33:27Yo voy a ganar la apuesta
33:29y tú vas a perder.
33:31Tendrás que contarme un secreto, no yo.
33:33Y mañana por la mañana
33:35voy a saber el nombre del barco,
33:37por qué apagaste el y todo lo demás.
33:39No vas a poder escapar de eso,
33:41Bórez Alí Oscur.
33:57¿Por qué me estás preguntando
33:59cosas con los ojos?
34:01Para de hacer eso.
34:03Y mañana por la mañana
34:05voy a saber el nombre del barco,
34:07por qué apagaste el y todo lo demás.
34:09Y mañana por la mañana
34:11voy a saber el nombre del barco,
34:13por qué apagaste el y todo lo demás.
34:15Y mañana por la mañana
34:17voy a saber el nombre del barco,
34:19por qué apagaste el y todo lo demás.
34:21Y mañana por la mañana
34:23voy a saber el nombre del barco,
34:25por qué apagaste el y todo lo demás.
34:27Y mañana por la mañana
34:29voy a saber el nombre del barco,
34:31por qué apagaste el y todo lo demás.
34:33Y mañana por la mañana
34:35voy a saber el nombre del barco,
34:37por qué apagaste el y todo lo demás.
34:39Y mañana por la mañana
34:41voy a saber el nombre del barco,
34:43por qué apagaste el y todo lo demás.
34:45Y mañana por la mañana
34:47voy a saber el nombre del barco,
34:49por qué apagaste el y todo lo demás.
34:51Y mañana por la mañana
34:53voy a saber el nombre del barco,
34:55por qué apagaste el y todo lo demás.
35:24Puedes volver a dormir.
35:26Estoy bien aquí.
35:28El restaurante del hotel es un infierno.
35:30Siempre está lleno de clientes.
35:32Y tú solo tienes 10 minutos.
35:34¿Para qué?
35:36¿Por qué?
35:38¿Por qué?
35:40¿Por qué?
35:42¿Por qué?
35:44¿Por qué?
35:46¿Por qué?
35:48¿Por qué?
35:50¿Por qué?
35:52¿Por qué?
35:54¿Por qué?
35:56¿Por qué?
35:58¿Por qué?
36:00¿Por qué?
36:02¿Por qué?
36:04¿Por qué?
36:06¿Por qué?
36:08¿Por qué?
36:10¿Por qué?
36:12¿Por qué?
36:14¿Por qué?
36:16¿Por qué?
36:18¿Por qué?
36:20¿Por qué?
36:22¿Por qué?
36:24¿Por qué?
36:26¿Por qué?
36:28¿Por qué?
36:30¿Por qué?
36:32¿Por qué?
36:34¿Por qué?
36:36¿Por qué?
36:38¿Por qué?
36:40¿Por qué?
36:42¿Por qué?
36:44¿Por qué?
36:46¿Por qué?
36:48¿Por qué?
36:50¿Por qué?
36:52¿Por qué?
36:54¿Por qué?
36:56¿Por qué?
36:58¿Por qué?
37:00¿Por qué?
37:02¿Por qué?
37:04¿Por qué?
37:06¿Por qué?
37:08¿Por qué?
37:10¿Por qué?
37:12¿Por qué?
37:14¿Por qué?
37:16¿Por qué?
37:18¿Por qué?
37:20¿Por qué?
37:22¿Por qué?
37:24¿Por qué?
37:26¿Por qué?
37:28¿Por qué?
37:30¿Por qué?
37:32¿Por qué?
37:34¿Por qué?
37:36¿Por qué?
37:38¿Por qué?
37:40¿Por qué?
37:42¿Por qué?
37:44¿Por qué?
37:46¿Por qué?
37:48¿Por qué?
37:50¿Por qué?
37:52¿Por qué?
37:54¿Por qué?
37:56¿Por qué?
37:58¿Por qué?
38:00¿Por qué?
38:02¿Por qué?
38:04¿Por qué?
38:06¿Por qué?
38:08¿Por qué?
38:10¿Por qué?
38:12¿Por qué?
38:14¿Por qué?
38:16¿Por qué?
38:18¿Por qué?
38:20¿Por qué?
38:22¿Por qué?
38:24¿Por qué?
38:26¿Por qué?
38:28¿Por qué?
38:30¿Por qué?
38:32¿Por qué?
38:34¿Por qué?
38:36¿Por qué?
38:38¿Por qué?
38:40¿Por qué?
38:42¿Por qué?
38:44¿Por qué?
38:46¿Por qué?
38:48¿Por qué?
38:50¿Por qué?
38:52¿Por qué?
38:54¿Por qué?
38:56¿Por qué?
38:58¿Por qué?
39:00¿Por qué?
39:02¿Por qué?
39:04¿Por qué?
39:06¿Por qué?
39:08¿Por qué?
39:10¿Por qué?
39:12¿Por qué?
39:14¿Por qué?
39:16¿Por qué?
39:18¿Por qué?
39:20¿Por qué?
39:22¿Por qué?
39:24¿Por qué?
39:26¿Por qué?
39:28¿Por qué?
39:30¿Por qué?
39:32¿Por qué?
39:34¿Por qué?
39:36¿Por qué?
39:38¿Por qué?
39:40¿Por qué?
39:42¿Por qué?
39:44¿Por qué?
39:46¿Por qué?
39:48¿Por qué?
39:50¿Por qué?
39:52¿Por qué?
39:54¿Por qué?
39:56¿Por qué?
39:58¿Por qué?
40:00¿Por qué?
40:02¿Por qué?
40:04¿Por qué?
40:06¿Por qué?
40:08¿Por qué?
40:10¿Por qué?
40:12¿Por qué?
40:14¿Por qué?
40:16¿Por qué?
40:18¿Por qué?
40:20¿Por qué?
40:22¿Por qué?
40:24¿Por qué?
40:26¿Por qué?
40:28¿Por qué?
40:30¿Por qué?
40:32¿Por qué?
40:34¿Por qué?
40:36¿Por qué?
40:38¿Por qué?
40:40¿Por qué?
40:42¿Por qué?
40:44¿Por qué?
40:46¿Por qué?
40:48¿Por qué?
40:50¿Por qué?
40:52¿Por qué?
40:54¿Por qué?
40:56¿Por qué?
40:58¿Por qué?
41:00¿Por qué?
41:02¿Por qué?
41:04¿Por qué?
41:06¿Por qué?
41:08¿Por qué?
41:10¿Por qué?
41:12¿Por qué?
41:14¿Por qué?
41:16¿Por qué?
41:18¿Por qué?
41:20¿Por qué?
41:22¿Por qué?
41:24¿Por qué?
41:26¿Por qué?
41:28¿Por qué?
41:30¿Por qué?
41:32¿Por qué?
41:34¿Por qué?
41:36¿Por qué?
41:38¿Por qué?
41:40¿Por qué?
41:42¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:46¿Por qué?
41:48¿Por qué?
41:50¿Por qué?
41:52¿Por qué?
41:54¿Por qué?
41:56¿Por qué?
41:58¿Por qué?
42:00¿Qué empresa es esta?
42:02¿Y por qué tanto dinero?
42:04Solo son 3 meses de trabajo.
42:06¿No es así?
42:12La oferta es excelente, pero ya tengo un empleo.
42:14Muchas gracias.
42:26Recibí una propuesta de empleo.
42:28¿En serio?
42:30Sí.
42:32Podría pagar la deuda de mi madre en 3 meses.
42:38Pero tendría que volver a Estambul.